EFV 3260-90 X - Kjøkkenvifte GRAM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenventilator (avtrekkshette)
Modell	EFV 3260-90 X
Merke	Gram
Bredde (cm)	59.8
Dybde (cm)	50
Høyde (cm)	Min. 60 / Maks. 95
Nettovekt (kg)	3.1
Strømforsyning	240V 1N~50Hz
Effektforbruk (W)	285
Motoreffekt (W)	285
Antall hastigheter	3
Maksimal luftstrøm (m³/t)	500
Støynivå (dBA)	52.3
Luftutløpsdiameter (mm)	120 / 150
Lysstyrke (W)	2 x 50 (halogen)
Fettfiltre	2 aluminiumskassettfiltre
Kullfilter	Valgfritt (aktivt kull, utskiftbart)
Kontrolltype	Elektronisk trykknapp med 3-trinns digital kontroll og automatisk timer
Driftsmoduser	Avtrekk (ekstern kanal) eller resirkulering (med kullfilter)
Montasjetype	Veggmontert med teleskopisk skorstein
Minimum avstand fra komfyr (mm)	650 (eller i henhold til komfyrmanual)
Beskyttelsesklasse	Klasse I
Farge/overflate	Rustfritt stål INOX
Samsvar	Lavspenningsdirektiv 2006/95/EF, EMC 2004/108/EF, ErP 2009/125/EF
Garanti	Standard produsentgaranti (detaljer i manual)
Inkluderte tilbehør	L-formede monteringsbeslag, plastkanal, skruer, veggplugger, nedre og øvre kanalinnkapslinger, aluminiumsfleksibel kanal (ikke spesifisert om inkludert, sjekk pakke)

Ofte stilte spørsmål - EFV 3260-90 X GRAM

Hvordan stiller jeg hetten til resirkuleringsmodus?

For å bruke resirkuleringsmodus, må du installere et aktivt kullfilter (ikke inkludert). Fjern metallsfettfilteret, plasser kullfilteret på motorblokken, og sett fettfilteret tilbake. Hetten filtrerer og resirkulerer deretter luften tilbake til rommet. Ingen kanaltilkobling er nødvendig.

Hvor ofte bør jeg rengjøre aluminiumsfettfiltrene?

Rengjør fettfiltrene hver 2. måned ved normal bruk, eller når 'C' -indikatoren vises på displayet. De kan vaskes i oppvaskmaskin eller for hånd med mildt vaskemiddel. Etter rengjøring nullstiller du indikatoren ved å trykke på knapp ① i mer enn 3 sekunder når hetten er av.

Hvor ofte bør jeg skifte kullfilter?

Det aktive kullfilteret kan ikke vaskes og bør skiftes minst hver 2. måned, eller oftere ved intensiv bruk. Bytt det når lukt ikke lenger absorberes.

Hva er minimumsavstanden mellom komfyr og hette?

Minimum sikkerhetsavstand er 650 mm, med mindre komfyrprodusenten angir en annen avstand, da må den større avstanden følges. Monter aldri lavere enn denne høyden.

Hva gjør jeg hvis displayet viser 'C'?

'C' indikerer at aluminiumsfettfiltrene må rengjøres. Etter rengjøring og tilbakesetting, trykk og hold knapp ① i mer enn 3 sekunder med produktet av for å nullstille alarmen. 'E' -indikatoren vises kort, deretter gjenopptas normal drift.

Hvordan skifter jeg halogenpærene?

Koble fra hetten. Fjern aluminiumskassettfilteret. Trekk den defekte lampen forsiktig ned, vri den litt mot klokken, og fjern den. Bytt med en ny 50W halogenpære av samme type. Vent til pærene er avkjølt før håndtering.

Kan jeg bruke hetten uten ekstern kanal?

Ja, hetten kan fungere i resirkuleringsmodus ved å installere et aktivt kullfilter. I denne modusen filtreres luften og returneres til rommet. Ingen ekstern kanal er nødvendig.

Hva gjør jeg hvis hetten ikke trekker effektivt?

Sjekk at fettfiltrene er rene og ikke tette. Forsikre deg om at kanalen (hvis brukt) ikke er blokkert, klemt eller lengre enn 4-5 m. I resirkuleringsmodus, sjekk om kullfilteret er mettet og trenger utskifting. Kontroller også at viftehastigheten er passende for kokintensiteten.

Hvordan installerer jeg den teleskopiske skorsteinen?

Monter først støttebraketten og motorrommet på veggen. Installer nedre kanalinnkapsling over motorboksen. Skyv deretter øvre kanalinnkapsling opp fra den nedre og fest med skruer. Sørg for at forbindelsen mellom hettekroppen og motorboksen er tett. Se figur 3k og 3l i manualen.

Hvilken type kanal bør jeg bruke for avtrekksmodus?

Bruk en stiv eller fleksibel kanal med diameter 120 mm (eller 150 mm, matching med utløpet). Kanalen bør ikke overstige 4-5 meter i lengde. Koble den sikkert til hetteutløpet og veggåpningen for å unngå lekkasjer.

BRUKSANVISNING EFV 3260-90 X GRAM

Ventilatoren er spesielt utviklet og fremstilt for å innfri dine forventninger. Konstruksjonsløsninger og bruk av siste nytt innen produksjonsteknologi sikrer ventilatorens høye funksjonalitet og estetikk.

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye for du starter installasjonen. Dermed unngår du feilinstallering og feilbetjening av ventilatoren.

Vi håper du blir fornøyd med ditt nye GRAM-produkt.

GRATTIS TILL DIN NYA SPISKÅPA FRÅN GRAM

SE

Formålet med ventilatoren er å fjerne os som oppstår i forbindelse med matlaging. Det krever at du installerer et avtrekksrør til friluft. Avtrekksrøret skal ha en diameter på 150 eller 120 mm og må ikke være lengre enn 4–5 m. Hvis du installerer et aktivt kullfilter, kan ventilatoren brukes til resirkulasjon. I tilfelle er det ikke nødvendig å installere avtrekksrør. Ventilatoren har tre viftehastigheter og lys som kan slås på uten at ventilatoren er i bruk. Ventilatoren er beregnet for montering på en lodret vegg over en gasskomfyr eller en elektrisk komfyr.

II KOMPONENTER

Ventilatoren består av følgende komponenter (Bilde 1):

1 Innvendig pipe
2 Utvendig pipe
3 Kontrollbrytere
4 Belysning
5 Aluminiumkassettfilter
6 Glass

III TEKNISKE DATA

Egenskaper	EFV 3460-90 X EFV 3490-90 X EFV 3250-90 X EFV 3260-90 X EFV 3290-90 X
Matespenning	240V 1N~50Hz 240V 1N~50Hz 240V 1N~50Hz 240V 1N~50Hz
Viftemotor	1 1 1 1 1
Lys	2x50 2x50 2x50 2x50 2x50
Antall fettfiltre	2 3 1 2 2
Viftetrinn	3 3 3 3 3
Bredde [cm]	59,8 89,8 49,8 59,8 89,8
Dybde [cm]	50 50 50 50 50
Høyde [cm]	min.63,5max.101,5	min.63,5max.101,5	min.60max.95	min.60max.95	min.60max.95
Avtrekk [∅ mm]	120 / 150 120 / 150 120 / 150 120 / 150
Ytelse [m 3/t]	500 500 500 500 500
Maks. effekt [W]	285 285 285 285 285
Lydnivå [dBA]	52,3 52,3 52,3 52,3 52,3
Vekt [kg]	12,7 14,6 12,6 3,1 15,8
Elektrisk støt-klasse	11111
Driftsmåte	Avtrekk eller resirkulasjon	Avtrekk eller resirkulasjon	Avtrekk eller resirkulasjon	Avtrekk eller resirkulasjon	Avtrekk eller resirkulasjon
Farge	Rustfritt, matt stål	Rustfritt, matt stål	Rustfritt, matt stål	Rustfritt, matt stål	Rustfritt, matt stål

1. Formålet med ventilatoren er å fjerne os som oppstår ved matlaging ved å føre den ut i friluft.
   Ventilatoren skal derfor kobles til et avtrekksrør. Den må ikke kobles til en skorstein, en røykkanal eller lignende som er i bruk.
2. Den trygge avstanden mellom en elektrisk koketopp og ventilatoren skal være minst 650 mm. Hvis håndboken til en eventuell gasskomfyr oppgir en større avstand, skal dette tas hensyn til (Bilde 2).
3. Unngå åpen ild og flambering.
4. All mat som kokes i olje må overvåkes kontinuerlig, ettersom overopphetet olje er svært lettantennelig.
5. Sørg alltid for å avbryte strømforsyningen til ventilatoren før rengjøring, utskifting av filteret eller reparasjon.
6. Hvis det brukes andre apparater som drives av andre energikilder enn elektrisitet (f.eks. varmeveksler eller gassdrevet varmtvannsbereder) i det rommet hvor ventilatoren skal brukes, må man sørge for
   tilstrekkelig lufting (frisklufttilførsel) i rommet. Sikker drift er kun mulig når det negative trykket i det rommet hvor ventilatoren brukes sammen med varmekilder/apparater som bruker luft i rommet, ikke overstiger 0,004 millibar (dette punktet gjelder ikke dersom ventilatoren brukes med resirkulasjon).
7. Ventilatoren skal kobles til strømnettet (240 V) via en driftssikker stikkontakt.
8. Ventilatoren skal rengjøres både inne og ute (MINST ÉN GANG I MÄNEDEN, iht. retningslinjene angående vedlikehold som er nevnt i denne instruksen).
   Dersom reglene om rengjøring av ventilatoren og utskifting av filtere ikke følges, skaper dette brannfare.
9. Ikke legg trykk på ventilatoren
10. Ventilatoren bør rengjøres minst engang I måneden – se punktet „Rengjøring” i manualen.
11. Dersom strømledningen ødelegges, bør den bytes av en autorisert reperatør.
12. Noen deler av ventilatoren kan bli varme når apparatet brukes sammen med komfyr og koketopp.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller brann som oppstår som følge av at reglene i denne instruksen ikke er blitt overholdt.

UTPAKKING

Under transporten er apparatet beskyttet mot skader av emballasje. Etter utpakking av apparatet, vennligst fjern emballasjen på en miljøvennlig måte. Emballasjen er laget av miljøvennlig materiale, som er 100% gjenvinnbart og er markert med symbol.

1. Sjekk om spenningen på merkeskilten stemmer med lokale nettspenningen.
2. Før montering rull ut og rett ut strømledningen.
3. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (og barn) med fysiske, sensoriske eller psykiske problemer, eller av personer som ikke har tilstrekkelig kunnskap eller erfaring angående bruk av apparatet, med mindre dette utføres under tilsyn eller ifølge bruksanvisningen levert av ledsagere til slike personer.

• Kontroller at produktet ikke er deformert eller skadet.
• Transportskader og defekter må straks meldes til den som er ansvarlig for transporten.
• Hvis du konstaterer skader, melder du fra om dette til forhandleren.
• Ikke la barn bruke pakningsmateriell som leketøy!!!

Installere opphengsstang

Det er to L-formede opphengsstenger å installere med produktet; skruer medfølger. Fest stengene på produktets hovedenhet med M5 x 35 skruer i M5 mutre (Bilde 3a).

a) M5 x 35 YSB
b) L-formede stenger

Installere plastutløp

Installer plastutløp på toppen av motorhuset ved hjelp av 3,5x9,5 skruer (Bilde 3b).

Bore monteringshull ∅ 6 mm

Fest monteringssjablongen på veggen og bor huller i punktene merket A,B,C med en ∅8 mm drill. For å installere pipedelen, bruk drillen ved å ta utgangspunkt i minimums- og maksimumsdimensjonene for høyde (Bilde 3c)

ADVARSEL: Under boring av opphengshullene, pass på riktig diameter på hullene som skal brukes til å henge opp ventilatoren.

Hvis diameteren på opphengshullene blir feil, kan ikke ventilatoren settes sammen skikkelig.

Innsetting av plugger

Slå ∅10 mm plugger inn i hullene A,B,C drillet som ∅8 mm. Slå ∅6 mm plugger inn i to hull drillet som ∅6 mm (Bilde 3d). Bor huller på stedene merket G,H og slå ∅10 mm plugger inn i dem.

a) 10 mm plastplugg
b) 6 mm plastplugg
c) Utløpstilkobling Huller ∅ 6 mm
d) Huller for ventilatoroppheng ∅ 8 mm

Skruer for festestang til pipe;

Bor huller i veggen med en ∅6 mm bor. Fest pipens festestang ved hjelp av 3,9 x 22 Ysb-skruer i ∅6 mm plastplugger. Bor huller i veggen med en ∅10 mm bor. Skru inn 2 stk 5,5 x 60 Ysb-skruer på punktene A,B i ∅10 mm plastplugger. Avstanden mellom veggen og skruehodet skal være 5 mm (Bilde 3e). a) 5,5 x 60 Ysb Skrue b) 3,9 x 22 Ysb Skrue

Plassere ventilatorhetten på veggen

Heng L-formede stenger i punktene A og B (Bilde 3f).

Trekk til opphengsskruene:

Trekk til skruene med skrutrekker etter opphenging for å feste produktet mot veggen. Du kan bruke M5x40Ysb-skruene til å finjustere parallelliteten til hetten (Bilde 3g).

Merk: Du kan finjustere parallelliteten ved å løsne M5-skruene på toppen.

Trekk til opphengsskruene:

Fest produktet på veggen fra punkt C med 5,5x60 Ysb-skrue for å sikre at produktet er trygt installert (Bilde 3h).

Fest produktet på veggen fra punkt G, H med 5,5x60-skruer for å sikre at produktet er trygt installert (Bilde 3i).

Installere fleksibelt aluminiumsrør:

Koble det fleksible aluminiumsrøret til uttakene på produktet og på kjøkkenveggen.

Forsikre deg om at denne forbindelsen ikke vil løsne selv når ventilatoren brukes på maksimum effekt (Bilde 3j).

Installere den utvendige pipen:

Sett den innvendige pipen inn i den utvendige pipen. Sett pipene på motorboksen og trykk dem ned. Pass på at det er fast forbindelse mellom apparathuset og motorboksen (Bilde 3k).

Installere den Innvendig pipen:

Trekk den innvendige pipen oppover gjennom den utvendige pipen. Fest pipene med 3,5 x 9,5 forniklede skruer (Bilde 3l).

a. Innvendig pipe

b. 3,5 x 9,5 RYSB Forniklet skrue

Etter at installasjonen av ventilatoren er fullført, bør du sjekke alle tilkoblinger før du slår den på. Fjern den beskyttende plastfilmen fra produktet.

3. Elektrisk tilkobling og funksjonstest

Tilkobling til strømnett må kun utføres av en autorisert el-installatør.

Etter at du har koblet ventilatoren til strømforsyningen (i henhold til ovennevnte krav), må du kontrollere at lys og motor fungerer korrekt.

Etter installeringen av ventilatoren bør stikkontakten være lett tilgjengelig, slik at strømmen til ventilatoren enkelt kan kobles fra.

4. Innstilling av ventilatorens driftsmåter

4.1 Innstilling med avtrekk

Når ventilatoren brukes til avtrekk, blir luften ført ut i friluft ved hjelp av et avtrekksrør. Med denne innstillingen skal du fjerne eventuelle kullfiltre.

Ventilatoren er koblet til det hullet hvor luften føres ut i friluft via et avtrekksrør med diameter på 150 eller 120 mm, samt egnede ledningsklemmer som kan fås i butikker med installasjonsmateriell.

4.2 Innstilling med resirkulasjon (kullfilter)

Med dette valget blir filtrert luft ført tilbake i rommet gjennom hullene i den øverste skorsteinen.

I dette tilfellet er det nødvendig å montere kullfilter.

4.3 Viftehastigheter

Lav og middels hastighet benyttes under normale forhold og ved mindre mengder damp, mens den maksimale hastigheten benyttes ved store mengder os, f.eks. ved steking eller grilling.

1. Sikkerhet

Det er viktig at alle sikkerhetsforskrifter i denne bruksanvisningen følges nøye. Emballasjen er utført i gjennvinnbart materiale. Før du bruker apparatet skal emballasjen fjernes og håndteres forskriftsmessig. Obs: Emballasjen kan være farlig for barn. Fettfiltre og aktive kullfiltre rengjøres eller skiftes ut i henhold til anvisningene, eller oftere hvis ventilatoren brukes intensivt (mer enn 4 timer pr. dag).

Hvis det brukes gasskomfyr sammen med ventilatoren, må blussene aldri være slått på uten at det står kokekar på. Sørg alltid for at flammen ikke slikker opp rundt bunnen av kokekaret. Dette medfører uønsket energitap og farlig varmeopphopning. Ventilatoren må ikke brukes til andre formål enn det tilsiktede.

Dekselen til ventilatoren skal ikke åpnes eller lukkes på annen måte enn ved på- og avslåing av ventilatoren.

2. Betjening (Bilde 5)

2.1 Betjeningspanel

Bruke 3-trinns digital hastighetskontroll

Plukk beskyttende papirer ut av enhetene etter sammensetting.

Hastighetsvalg

Apparatet har tre ventilasjonstrinn. Avhengig av mengden damp som avgis ved koking eller steking, kan du bruke ventilatoren på lav, middels eller høy hastighet. Knappene på frontpanelet brukes til å slå apparatet av eller på. Modeller med elektroniske kontroller har automatiske tidsbrytere. En 15 minutters automatisk tidtaker startes opp ved trykk i mer enn to sekunder på en av knappene som starter ventilatoren. Når tidtakeren starter vil displayet gi signal, og etter 15 minutter stopper ventilatoren automatisk.

Det anbefales å kjøre ventilatoren sammen med komfyren slik at en positiv sirkulasjon kan dannes.

Dette vil ha en positiv virkning på avtrekkseffektiviteten. Hold viften i gang en tid etter avsluttet steking/koking for å sikre effektivt avtrekk av damp og lukt.

2.2 Belysning

Apparatet har to lamper og en bryter for å slå lyset av og på. Trykk på lampeknappen for å slå lampen av eller på.

Rengjøringsintervaller for aluminiumfilter

Filteret trenger rengjøring når symbolet «C» vises på displayet, eller hver andre til tredje uke (i henhold til bruksfrekvens). Etter at filterne er rengjort og satt tilbake på plass, trykk på ① og hold den inne i 3 sekunder til «C»-symbolet slukker. Symbolet «E» vil vises på displayet, og produktet vil fungere som normalt. Hvis du fortsetter å bruke produktet uten å fjerne «C»-symbolet, vil den aktive hastigheten vises i ett sekund når du trykker på knappen Ⓤfør «C»-symbolet vil vises igjen og ventilatoren fortsetter å virke.

3. Vedlikehold

Regelmessig vedlikehold og rengjøring av apparatet er viktig for at apparatet skal fungere godt og feilfritt for en lang tid. Vær oppmerksom på at fettfilteret og aktivkullfilteret skal rengjøres og byttes ut ifølge produsentens anvisninger.

3.1 Grease filter

3.1 Metallfettfilter

1. Rengjøring.

Fettfilteret skal rengjøres hver to måneder ved vanlig drift av ventilatoren, i en oppvaskmaskin eller for hånd ved hjelp av et mildt rengjøringsmiddel eller flytende såpe.

2. Utskifting (Bilde 6).

For å demontere fettfilteret skal man:

a) Trekke ut fettfilteret

b) Etter rengjøring av filteret skal den monteres tilbake til den opprinnelige stillingen

3.2. 3.2. Kullfilter

1. Betjening

Kullfilter brukes bare dersom ventilatoren ikke er tilkoblet et avtrekksrør til friluft.

Det aktive kullfilteret kan absorbere lukter til det er helt mettet. Kullfilteret kan ikke renses brukes på nytt. Det må skiftes ut minst annenhver måned eller oftere ved hyppig bruk

2. Utskifting

a) Fjern metall-fettfilteret

c) Sett metall-fettfilteret på plass igjen

3.3. Lys (Bilde 5)

Koble fra strømforsyningen til ventilatoren. Ta av aluminiumkassettfilteret.

Ta ut den defekte lyspæren, og erstatt den med en ny av samme type og effekt. (vent til lyspæren har kjølt seg ned, så du unngår å brenne fingrene.)

For å skifte ut halogenpærer, trykk lampeholderen ned fra baksiden og vri lyspæren litt mot urviserne, slik at den løsner og du kan trekke den ned og ut.

3.4. Rengjøring

Ved vanlig rengjøring av ventilatoren skal det ikke brukes:

• våt klut eller svamp og rennende vann
• løsemidler eller sprit som kan gjøre lakkerte overflater matte
• etsende stoffer, særlig ved rengjøring av rustfrie ståldeler
• hardt, grovt stoff

Det anbefales å bruke en fuktig klut og et nøytralt rengjøringsmiddel.

Aluminiumfiltre kan vaskes i oppvaskmaskin. Fargen på aluminiumfiltre kan endre seg etter flere vask. Dette er normalt, og det er ikke nødvendig å skifte ut misfargede filtre.

Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen.

Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter, gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet.

Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter.

Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY

Postboks 124 Smultronbacken 4A PL 4640

NO-2019 Skedsmokorset SE-135 62 Tyresö FI-00002 Helsinki

Tel.: [phone] Tel.: [phone] Tel.: [phone]

www.gram.no www.gram.se www.gram.fi

Gram A/S

Gejlhavegård 2B

DK-6000 Kolding

[phone]

www.gram.dk

IO 00835

(06.2013)