RT150/1 - Ruter Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Overfres (Trearbeid)
Merke	Cotech
Modell	RT150/1
Strøminngang	1500 W
Tomgangshastighet	10,000 - 28,000 rpm
Spennhylsekapasitet	6 mm og 8 mm (1/4" og 1/2")
Dybdestilling	0 - 55 mm
Mål (L x B x H)	300 x 200 x 180 mm
Vekt	3.2 kg
Strømkilde	AC 230V, 50 Hz
Mykstart	Ja
Variabel hastighet	Ja, med rattkontroll
Dybdejustering	Mikrojusterbar med skala
Støvuttrekk	Kompatibel med standard støvsuger (35 mm tilkobling)
Basismateriale	Aluminium
Vedlikehold	Rengjør med myk børste; kontroller kullbørster regelmessig
Sikkerhetsfunksjoner	Spindellås, overbelastningsbeskyttelse, dobbel isolasjon
Reservedeler	Utskiftbare spennhylser, børster og baseplate
Reparerbarhet	Brukerutskiftbare deler; servicesenter tilgjengelig
Inkluderte tilbehør	Parallellføring, spennhylser, fastnøkkel, støvadapter

Ofte stilte spørsmål - RT150/1 Cotech

Hva er effekten til Cotech RT150/1 overfresen?

Overfresen RT150/1 har en effekt på 1500 W. Dette gir tilstrekkelig kraft for fresing i hardtre og myktre.

Hvordan skifter jeg spennhylsen på RT150/1?

Først, koble fra overfresen. Bruk spindellåsen for å forhindre rotasjon. Bruk den medfølgende fastnøkkelen til å løsne spennhylsemutteren. Fjern den gamle spennhylsen og sett inn den nye, pass på at den er helt på plass. Stram mutteren godt mens du holder spindellåsen.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta når jeg bruker denne overfresen?

Bruk alltid øyevern og hørselsvern. Fest arbeidsstykket godt. Bruk begge hender til å kontrollere overfresen. Unngå løse klær og hold hendene unna fresestålet. Sørg for at overfresen er frakoblet før du skifter stål eller gjør justeringer.

Kan jeg montere RT150/1 i et fresebord?

Ja, RT150/1 er egnet for bruk i et fresebord. Fjern baseplaten og fest overfresen til bordet ved hjelp av monteringshullene. Sørg for at bordet gir tilstrekkelig støtte og at overfresen er godt festet.

Hvordan justerer jeg skjæredybden?

Bruk dybdejusteringsknotten og skalaen. For presise kutt, bruk mikrojusteringsfunksjonen. Lås dybden med låsespaken. Gjør alltid grunne pass for å unngå overbelastning av overfresen.

Hvilket vedlikehold kreves for RT150/1?

Rengjør regelmessig støv og rusk fra ventilasjonssporene og spennhylseenheten. Kontroller kullbørstene etter 50 timers bruk; skift dem ut hvis de er slitte. Smør dybdemekanismen med lett olje av og til.

Overfresen starter ikke. Hva kan være galt?

Sjekk at strømledningen er tilkoblet og at bryteren er på. Sørg for at overbelastningsbeskyttelsen ikke har løst ut. Inspiser kullbørstene for slitasje. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

Hvilket tilbehør følger med RT150/1?

Pakken inneholder en parallellføring, to spennhylser (6 mm og 8 mm), en fastnøkkel og en støvavtrekksadapter. Ekstra tilbehør kan kjøpes separat.

Er hastigheten justerbar på RT150/1?

Ja, RT150/1 har variabel hastighetskontroll med et ratt. Hastighetsområdet er fra 10 000 til 28 000 rpm. Juster hastigheten i henhold til stålstørrelse og materialtype.

Hva er maksimal dybdestilling?

Maksimal dybdestilling er 55 mm. Dette tillater dype spor og tapphull. Gjør alltid flere pass for dybder over 10 mm for å sikre jevn og sikker drift.

BRUKSANVISNING RT150/1 Cotech

Original bruksanvisning

Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Advarsel! Når du bruker elektriske verktøy skal alltid følgende generelle sikkerhetsregler følges, for å unngå brannfare, elektrisk støt og personskade. Trekk alltid ut støpslet fra strømuttaket før service og justering av produktet!

1. Sikkerhet

Generelle sikkerhetstiltak

• Hold arbeidsplassen ren! Uorden på gulv, arbeidsbord etc. kan forårsake ulykker.
• Bruk ikke maskinen i risikofylte miljøer. Elektriske maskiner skal ikke brukes i fuktige eller våte innemiljøer eller utendørs når det regner. Sørg for godt arbeidslys. Arbeidsoperasjoner som fører til mye støv krever god ventilasjon. Bruk aldri elektriske maskiner/verktøy der de kan forårsake brann eller eksplosjon.
• Unngå elektrisk støt. Unngå berøring av jordede gjenstander som vannledninger, varmeelementer, komfyrer etc. samtidig som du bruker elektriske maskiner/-verktøy.
• Hold barn og tilskuere på avstand. Alle barn og andre tilskuere bør holdes på sikker avstand fra elektriske maskiner/verktøy og strømkabler på arbeidsområdet.
• Oppbevar maskinene utilgjengelig for barn. Oppbevar elektriske maskiner/verktøy innlåste og utenfor barns rekkevidde.
• Maskinen skal ikke presses. Den gjør jobben bedre og sikrere med riktig matningshastighet.
• Bruk riktig verktøy. Press ikke et verktøy eller et tilbehør til å gjøre en jobb den ikke er beregnet til.
• Bruk fornuftige klær. Bruk ikke löstsittende klær, vanter, kjeder, ringer, armbånd eller annet som kan feste seg i roterende deler. Sklisikre sko anbefales. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.
• Benytt alltid vernebriller. Bruk alltid vernebriller, vanlige briller holder ikke. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid.
• Bruk avsug. Bruk utsugningsutstyr for å fjerne støv og spon dersom maskinen er beregnet for det. Påse at utstyret brukes riktig og at det tømmes etter behov.
• Påse at ikke strømledningen skades. Bær aldri maskinen i strømledningen. Trekk i selve støpselet og ikke i ledningen når maskinen/verktøyet skal kobles fra strømnettet. Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet som kan skade den.
• Fest emnet ordentlig. Bruk tvinger eller skrustikke der det går, slik at begge hendene er frie til å håndtere verktøyet. Det er sikrere enn å holde fast emnet med den ene hånden.
• Strekk deg ikke for langt. Pass på at du hele tiden står stodig og har god balanse i kroppen.
• Vedlikehold verktøyet. Påse at de er rene og eggene skarpe for optimal effekt og godt resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring og bytte av tilbehør. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kvalifisert elektriker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet. Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.
• Slå av strømmen! Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad.
• Fjern alle nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før den skrus på strømmen.
• Unngå uønsket oppstart. Bær ikke verktøyet med en finger på strømbryteren hvis ledningen er koblet til et strømuttak. Påse at strømbryteren står på OFF når støpslet plugges til strømnettet.

• Bruk riktige skjøteledninger. Dersom man benytter skjøteledninger utendørs, skal disse være beregnet for utendørs bruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig stor dimensjon og sørg for at hele ledningen er kveilet ut.

• Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig. Tenk før arbeidsoperasjon utføres, slik at den utføres på en sikker måte. Bruk av maskinen/verktøyet må ikke forekomme når man er sliten, trett, påvirket av medisiner etc.

• Kontroller at alle deler er uskadet. Kontroller verktøyet før det startes: at alt sikkerhetsutstyr og øvrige deler er uskadd og fyller sin funksjon, at bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig justert, at ingen bevegelige deler kan hekte seg fast, at ingen defekt har oppstått og andre omstendigheter som kan påvirke arbeidets utførelse. Beskyttelser eller annet som er skadet skal repareres/skiftes ut av kyndig fagperson. Strømledninger og strømbrytere som er skadet skal alltid skiftes ut av kyndig fagperson. Bruk aldri verktøyet hvis du ikke kan stoppe eller starte det på en betryggende måte.
• Bruk anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan forårsake ulykker eller risiko for personskade.
• Repareres kun av kvalifisert tekniker! Verktøyet følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av verktøyet skal alltid utføres av fagmann, og med originale reservedeler. Ellers kan verktøyet forårsake ulykker eller risiko for personskade.
• Elverktøy bør kobles til strømnettet via en jordfeilbryter.

Produktet må ikke endres eller brukes til arbeidsoppgaver det ikke er beregnet for! Kontroller regelmessig at alle skruer og muttere er ordentlig skrudd til.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Bruk vernebriller eller visir.

Hold fingre unna roterende deler.

Les hele bruksanvisningen.

Bruk alltid hørselsvern.

Spesielle sikkerhetstiltak for håndoverfres og fresebord

• Les bruksanvisningen før montering og kontroller at det er riktig montert og at verktøyet roterer fritt.
• Trekk alltid ut strømledningens støpsel fra uttaket før du monterer håndoverfresen i et fresebord eller annet tilbehør.
• Innkommende stømkabel kobles til nødstoppens støpsel og håndoverfresens støpsel til uttaket under nødstoppen. Håndoverfresens støpsel må ikke kobles direkte til innkommende skjøteledning for da fungerer ikke nødstoppen/nullspenningsutløseren.
  • Hold hendene unna roterende deler.
• Bruk ikke løstsittende klær, vanter, halsbånd, ringer, armbånd eller annet som kan feste seg i roterende deler.
• Påse at du fester emnet ordentlig med tvinger etc. når du bruker håndoverfresen.
• Hold håndoverfresen stodig med begge hendene og mat alltid mot fresens rotasjonsretning.
  • Ta ikke i fresen rett etter freseting, verktöyet blir veldig varmt.
• Forviss deg om att fresen har stoppet helt, før du trykker inn spindellåsen.
• Press ikke håndoverfresen. Mat ikke fortere enn at fresen kan rotere med normalt turtall på spindelen uten og presses. For høy mating kan gi brennmerker i treet.
• Bruk alltid visir eller vernebriller. Håndoverfresen kan føre til kast av små gjenstander.
  Pass på så ikke disse treffer øynene og forårsake permanent øyenskade.
• Bruk alltid hørselsvern när du jobber med håndoverfresen. Det høye støynivået kan føre til permanent nedsatt hørsel.
• Fest fresebordet på et stabilt underlag i passe arbeidshøyde.
• Bruk alltid ekstra støtte (rullestøtte etc.) ved jobbing med lange emner. Hvis ikke kan bordet tippe.
• Bruk påskyver ved fresing av små emner, for å beskytte hender.
• Spon og stør er brannfarlig og helseskadelig. Hold arbeidsplassen ren med en støvsuger eller sponsuger.
• Kutterbeskyttelsen har en tilkobling på baksiden for sponsuging/støvsuging.
• Hold verktøyet skarpt. Kasser skadede skjær eller skjær som vibrerer.
• Hold i håndoverfresens underside når den festes og når fresedybden endres slik at den ikke velter.
• Advarsel! Kontroller før hver arbeidsøkt at håndoverfresen er stengt og at støpselet er koblet fra. Kontroller også at freseverktøyet og arbeidsstykket vandrer fritt. Prøv ut arbeidsmomentet med stengt håndoverfres før du starter den ordentlige fresejobben.
• Advarsel! Forlat ikke arbeidsplassen mens fresverktøyet roterer. Hvis du skal forlate arbeidsplassen skal støpselet trekkes ut.

2. Benevninger

1. Fresebord
2. Bordforlengelse (2 stk.): gir ekstra støtte ved jobbing med lange emner.
3. Bein (4 stk.)
   4, 5, 6, 7 og 8. Bordilegg (5 stk.) for fresebordets spindelløp. Bruk den som har hull nærmes større en freseverktøyets ytterdiameter for å styre utsugets luftstrøm der den gjør mest nytte.
4. Festeklemme (4 stk.)
5. Strømbryterkombinasjon: Strømbryter, nullspenningsutlöser.
6. Anhold: Justerbart.
7. Justerbart anslag
8. Beskyttelseshette: Transparent beskyttelse.
9. Fjær
10. Skive
11. Skrue
12. Kryssmutter til anslag, liten
13. Kryssmutter, stor (2 stk.)
14. Støvsugertilkoblingspunkt
15. Slisse til gjæringslinjal
16. Gjæringslinjal
17. Kryssmutter, liten
18. Mutter, M5
19. Støvsugerstuss
20. Skrue, M5
21. Skive
22. Festeskrue for håndoverfres, M5
23. Skive
24. Skrue til anslag, M6 × 40 mm (2 stk.)
25. Skrue til gjæringslinjal
26. Skrue til anslag, M6 × 25 mm
27. Skive
28. Vingemutter
29. Skive
30. Bolt, M6 × 40 mm
31. Fjærende styring (3 stk.): Justerbar for å holde emnet mot bord/anslag.
32. Kryssmutter
33. Skive
34. Skrue, M6 × 30 mm

Obs! Kontroller at alle delene følger med i forpakningen.

Trinn 1. Montere bein og bordforlengere

1. Legg fresebordet (1) på en benk, bord etc. med undersiden vendt oppover. Fest beina (3) på innsiden av bordet og bordforlengerne (2) på yttersiden. Bruk skrue (26) og mutter (24).

1. Vend bordet og legg en linjal eller liknende på bordet over forlengerne. Juster bordforlengerne slik at de er på samme nivå som fresebordet.

Skru strombryteren (10) fast med skrue (26) og mutter (24).

Trinn 3. Monter en håndoverfres under bordet

1. Les bruksanvisningen til håndoverfresen.
2. Monter de fire festeskruene (29) gjennom bordet fra oversiden og fest mutrene (24) med noen få omdreininger slik at skruene sitter fast når fresebordet vendes.

1. Snu fresebordet og legg det ned.
2. Rengjør håndoverfresens bunnplate og legg den ned på fresebordets underside. På fresebordets underside er det en rund markering for å gjøre det enklere å sentrere håndoverfresen.
3. Skru av mutrene (24) fra festeskruene midlertidig.
4. Monter festeklemmene (9) på festeskruene (29), og monter deretter skivene (34) og mutrene (24).
5. Festeklemmene (9) har forskjellige lengder på beina X og Y. Vend festeklemmene slik at håndoverfresen sitter fast, så stabilt som mulig. Dra til mutrene (24).
6. Kontroller at det går å montere et freseverktøy i fresechucken og at håndoverfresens dybdeinnstilling fungerer.

Advarsel! Kontroller alltid før bruk at håndoverfresen sitter fast og at ingen festedetaljer er löse. Vibrasjoner fra verktöyet kan løsne skruer og mutre.

Trinn 4. Monter bordilegg

5 stk. bordilegg (8) for fresebordets spindelløp følger med: Bruk den som har hull nærmes større en freseverktøyets ytterdiameter for å styre utsugets luftstrøm der den gjør mest nytte.

• Bruk ∅ 13 mm bordilegg til verktøy med diameter inntil 10 mm.
• Bruk ∅ 20 mm bordilegg til verktøy med diameter 10–16 mm.
• Bruk ∅ 25 mm bordilegg til verktøy med diameter 16–22 mm.
• Bruk ∅ 32 mm bordilegg til verktøy med diameter 22–28 mm.
• Bruk ∅ 38 mm bordilegg til verktøy med diameter 28–35 mm.
• Bruk ingen bordilegg til verktøy med diameter 35–41 mm.

1. Trykk de to monteringsskruene (31) opp fra undersiden og gjennom fresebordet.
2. Legg anslagene (11 og 12) slik at skruene (31) passer i sporet på fresebordet (1). Monter skivene (30) og kryssmutter (18).
3. Kontroller at den bevegelige beskyttelsen (13) fungerer. Det skal kunne fjære ut til utgangsposisjon når du slipper det.

Trinn 6. Monter fjærende styringer

De fjærende styringene (38) skal justeres for å holde emnet mot bord/anslag. Riktig montert og justert har de også en sikkerhetsfunksjon for å hindre/redusere faren for at arbeidsstykket kastes bakover. Plasser styringene (38) på anslaget (11) eller på fresebordet (1).

• På anslaget: Fest styringene (38) med bolt (37), skive (36) og vingemutter (35) på anslaget.
• På fresebordet: Fest en styring (38) på fresebordet med skrue (41), skive (40) og kryssmutter (39). Legg 2 stk. L-formede plastbussinger på festeboltene i fresebordets spor. De skal være støtte til den fjærende styringen.

Obs! Den fjærende styringen (38) skal monteres i samme retning som emnet som skal freses. Styringen har en pilmarkering. Pilen skal være i materetningen.

Trinn 7. Monter fresebordet på et underlag og klargjør det for bruk

1. For å redusere faren for at fresebordet glir eller velter, skal det festes på en benk, et bord eller liknende. Beina er utstyrt med to festehull. Skru beina fast med gjennomgående bolter i underlaget.
2. Håndoverfresens støpsel kobles til uttaket på undersiden av strømbryteren. Obs! Håndoverfresens støpsel må ALDRI kobles direkte til et strømuttak. Da fungerer ikke nullspenningsutlöseren, som er en svært viktig sikkerhetsdetalj! Påse at ingen av strømkablene er nær fresespindelen slik at den kan sette seg fast eller skades när verktövet roterer.
3. En sponsuger/støvsuger kobles til stussen (25) som sitter på baksiden av anholdet. Stussen har en utvendig diameter på 65 mm for sponutsug. Ved bruk av støvsuger benyttes en innsats (20) som har innvendig diameter ∅ 30 mm.

Advarsel! Sett ikke støpselet fra fresebordets strømbryter i før fresebordet skal brukes.

4. Bruk

4.1 Strømbryter, funksjoner

Strømbryteren har flere funksjoner:

Start og stopp

Trykk på den grønne knappen [1] for å starte håndoverfresen og den røde [0] for å skru av (håndoverfresens strømbryter må stå på "ON" for å kunne styre til-/fraslag med fresebordets strømbryter).

Nødstoppfunksjon

Den røde knappen [0] når lengst ut på strømbryteren og har nødstoppfunksjon. Hvis du slår på strømbryteren raskt, vil den tilkoblede maskinen stenges.

Nullspenningsutlöser

Nullspenningsutlöser er en ekstra beskyttelse som hindrer maskinen fra å starte automatisk etter et strømbrudd. For å starte igjen må den grønne knappen [1] trykkes inn.

4.2 Freseverktøy

Advarsel! Trekk ut støpslet og la spindelen stoppe helt, før all service av håndoverfresen.

• Velg et freseverktøy som er skarp og uskadd, tenk på at liten fresdiameter krever høyt turtall.
• Obs! Trekk ikke chuckmutteren for hardt til. Spennhylsen kan skades og bli vanskelig å løsne neste gang. Kontroller at spennhylsen er dratt til, før du stiller inn fresedybden (er spennhylsen løs glir fresen og fresdybden varierer).
• Viktig! Påse at minst 20 mm av freseverktøyets skaft sitter fast i spennhylsen. Hvis skaftet bunner i chucken er det vanskelig å låse den. Dra det da ut 1–2 mm og skru til.

4.3 Innstilling av anhold

Anholder (11) kan monteres framover eller bakover, men det må være parallelt med sporet (A) på fresebordet. Mål avstanden mellom begge sider på anholdet (11) og til sporet (A). Kontroller at avstanden er lik på begge sider og trekk deretter til kryssmutrene.

4.4 Innstilling av fresedybde og fresebredde

Foreta innstillingene i to trinn:

Trinn 1 - Grovbearbeiding

Still inn ønsket mål minus 1 mm og foreta fresingen på arbeidsemnet.

Trinn 2 - Sluttbearbeiding

Mål arbeidsemnet og still inn riktig mål for sluttbearbeidingen.

Fresebredde: Juster fresebredden ved å stille inn anholdet (11) på riktig bearbeidingsmål.

Fresedybde: Les bruksanvisningen til håndoverfresen og still inn ønsket fresedybde. Foreta kontrollmåling flere ganger i løpet av bearbeidingen. Hvis fresens skaft trykkes inn i chucken mens arbeidet pågår, vil dybdemålet endres hele tiden.

4.5 Fresing av hele tykkelsen

1. Still inn anholdet (11) på ønsket mål.
2. Still inn det bevegelige anholdet (12) på samme mål som blir frest bort.

4.6 Fresing av spor og profiler

1. Det bevegelige anholdet (12) skal være skjøvet helt inn i anholdet (11).
2. Still inn anholdet (11) på ønsket mål.
3. Hvis verktöyet har en styring, som for eksempel et kulelager, skal styringen kun berøre arbeidsemnet.

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

6. Spesifikasjoner

Beregnet for Håndoverfres med bunnplate på inntil 157 mm

Størrelse 335 × 850 mm, høyde 280 mm

Strømbryter Nødstopps-/nullspenningsfunksjon

Jyrsinpöytä

TUOTENUMERO 18-3193 MALLI RT150/1-UK

40-7991 RT150/1