YLQ22SH-150 - Høytrykkspyler Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trykkvasker
Modell	YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK
Merkespenning	230 V AC, 50 Hz
Strømforbruk	1700 W
Driftstrykk	110 bar (11 MPa)
Maks. tillatt trykk	150 bar (15 MPa)
Maks. vanntilførselstrykk	7 bar (0.7 MPa)
Vannforbruk	6.67 l/min
Maks. vanntemperatur	40 °C
Vekt	8 kg
Beskyttelsesklasse	IPX5
Lydtrykknivå	81.2 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektnivå	90 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrasjonsnivå	2 m/s² (K=1.5 m/s²)
Rekylkraft	12 N
Inkluderte dyser	Standard justerbar dyse, Turbodyse lanse
Vaskemiddelsystem	Vaskemiddeltank inkludert
Inkluderte tilbehør	Bilvaskebørste med adapter, hurtigkoblingsnippel
Slangetrommel	Ja, trykkslange trommel
Kabeltrommel	Ja
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetslås på avtrekker, automatisk sikkerhetsventil, RCD anbefales
Oppbevaringstemperaturområde	5 °C til 40 °C

Ofte stilte spørsmål - YLQ22SH-150 Cotech

Hvordan starter jeg trykkvaskeren?

Koble til hageslangen og trykkslangen, åpne vannkranen, koble støpselet til en stikkontakt med RCD, trykk på avtrekkeren, og vri strømbryteren til I-posisjon. Forsikre deg om at sikkerhetslåsen er deaktivert.

Hvilken type vaskemiddel kan jeg bruke?

Bruk kun vaskemidler spesielt designet for trykkvaskere. Andre vaskemidler eller kjemikalier kan skade vaskeren eller forårsake personskade.

Hvordan justerer jeg vannstrålen?

Vri frontdelen av standarddysen for å justere sprøytemønsteret fra en smal stråle til en bred vifte. Ikke bruk turbodyse til denne justeringen.

Hvorfor starter ikke maskinen?

Sjekk at støpselet er tilkoblet, stikkontakten har strøm, og at RCD/sikringen ikke har løst ut. Forsikre deg også om at strømbryteren er på og at avtrekkeren er trykket inn for å frigjøre trykk.

Hvordan rengjør jeg innløpsfilteret?

Koble hageslangen fra vanninntaket, fjern filteret med en tang, rengjør det under rennende vann, og sett det tilbake. Rengjør etter hver bruk for å unngå tilstopping.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, men den må være en vanntett skjøteledning designet for utendørs bruk med minimum tverrsnitt på 1,5 mm². Hold den unna varme, skarpe gjenstander, og ikke bruk den hvis den er skadet.

Hvordan oppbevarer jeg trykkvaskeren om vinteren?

Tøm alt vann ved å kjøre pumpen med avtrekkeren trykket inn i 30 sekunder. Koble fra slanger, rengjør filter og dyse, og oppbevar på et tørt sted mellom 5°C og 40°C. Frostskader ugyldiggjør garantien.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Rett aldri sprut mot personer, dyr eller elektrisk utstyr. Hold en sikkerhetssone på 15 m og bruk en RCD. Koble fra strømmen før service.

Hvordan frigjør jeg trykket etter bruk?

Slå av strømbryteren, steng vannkranen, og trykk på avtrekkeren i noen sekunder til vannet slutter å strømme. Koble deretter fra strømmen og frakoble slanger.

Hva er maksimal tillatt vanntemperatur?

Vanntilførselstemperaturen må ikke overstige 40 °C. Ikke bruk varmt vann fra en vannvarmer eller lignende.

BRUKSANVISNING YLQ22SH-150 Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Max tillåtet tryck 150 bar (15 Mpa)

Høytrykksvasker 120 bar

ART.NR.: 18-3116 MODELL: YLQ22SH-150-UK 40-6767 YLQ22SH-150

Les bruksanvisningen grundig før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Viktige sikkerhetsanvisninger

1. Bruk ikke høytrykksvaskeren før du har lest hele bruksanvisningen.
2. El-verktøy bør kobles til strømnettet via en jordfeilbryter (utløsningsstrøm maks. 30 mA i løpet av maks. 30 ms).
3. Bruk ikke høytrykksvaskeren når det er personer i nærheten, som mangler verneklær og vernebriller.
4. Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykksvaskeren eller annet elektrisk utstyr.
5. Rett aldri vannstrålen mot deg selv for å skylle klær eller sko du har på deg.
6. Trekk alltid støpslet ut fra strømuttaket før service og justering av maskinen.
7. Høytrykksvaskeren må ikke brukes av mindreårige eller personer som ikke har kunnskap om maskinen.
8. Høytrykksslanger, koblinger og tilbehør er viktige sikkerhetsdetaljer, bruk derfor kun tilbehør eller reservedeler som er anbefalt av produsent.
9. Bruk ikke høytrykksvaskeren hvis tilslutningskabelen eller andre viktige detaljer har skader, som f.eks. sikkerhetsanordning, høytrykksslange, lanse, pistolhåndtak etc.
10. Advarsel: Skadde skjøtekabler kan være farlige.
11. Dersom skjøtekabel brukes må den være utstyrt med vanntett støpsel, vanntett uttak og være beregnet for utendørs bruk.
12. Skadet strømledning og strømbryter skal alltid byttes av fagmann.
13. Vær ekstra oppmerksom ved bruk av høytrykksvaskeren i nærheten av barn.
14. Lær deg hvordan høytrykksvaskeren fungerer, sånn at du raskt kan stoppe den og gjøre den trykkløs.
15. Bruk ikke høytrykksvaskeren dersom du er trett, sliten eller påvirket av alkohol, narkotika eller legemiddel.
16. Hold arbeidsområdet tomt for mennesker og dyr.
17. Strekk deg ikke for langt, eller stå ikke på underlag som ikke er stødig. Stå alltid med begge beina på bakken, og ha alltid god balanse.

18. Følg alle instruksjoner for service og vedlikehold som beskrives i bruksanvisningen.

19. Bruk alltid verneklær og vernebriller/visir. Steiner og andre mindre gjenstander kan kastes i vei av vannstrålen.

20. Bruk hørselsvern.
21. Strømuttaket, som høytrykksvaskeren kobles til, skal være installert av elektriker ifølge IEC 60364-1-normene.
22. Bruk kun rengjøringsmiddel beregnet for høytrykksvask, andre rengjøringsmidler og kjemikalier kan skade høytrykksvasken eller forårsake personskade.

1. Kontroller at nettspenningen i strømuttaket er 230 V AC, at skjøteledningene har et areal på minst 1,5 mm² og at en jordfeilbryter er installert.
2. Trekk ut støpslet fra strømuttaket når høytrykksvaskeren ikke er i bruk.
3. Hold skjøtekablene borte fra varmekilder, kniver, skarpe hjørner etc. så de ikke skades.
4. Berør ikke strømkoblinger med fuktige hender. Flytt ikke høytrykksvaskeren med fuktige hender.
5. Bruk ikke høytrykksvaskeren hvis høytrykksslangen er skadet, den må da byttes ut umiddelbart. Bruk kun slanger og tilkoblinger som er anbefalt av produsenten.
6. Utsett ikke høytrykksvaskeren for konsentrert syre, løsemiddel eller for miljøer med brann og eksplosjonsfarlige materialer/væsker/gasser, bensin fortynning etc.
7. Lås ikke fast avtrekkeren i fastlåst posisjon.
8. Det finnes ingen sikkerhetsventil som kan justeres. Dersom vantrykket när maks., åpnes sikkerhetsventilen automatisk.

Forklaring av advarselsmerking på maskinen

Høytrykksvaskeren er merket med symboler som har viktig informasjon eller instruksjoner for bruk av høytrykksvaskeren.

Advarsel: Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykksvaskeren eller mot annet elektrisk utstyr. Trekk alltid ut støpslet fra strømuttaket før service og justering av produktet!

Bruk hørselsvern og vernebriller eller visir.

2. Bruksområde

• Høytrykksvaskeren er beregnet for rengjøring av: biler, gressklippere, sykler etc.
• Høytrykksvaskeren er beregnet for rengjøring utendørs av: stein, tre, metall og plastmaterialer.

Advarsel! Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke høytrykksvaskeren, legg spesielt merke til advarselstekstene.

Denne høytrykksvaskeren har mange funksjoner, som gjør jobben enklere og raskere. Sikkerhet, effektivitet og kvalitet har styrt utviklingen av denne høytrykksvaskeren. Den er lett å bruke og krever minimalt med vedlikehold.

3. Bruk

3.1 Lær deg å kjenne din maskin

1. Strømbryter
2. Håndtak
3. Tilkobling for høytrykkslange.
4. Tilslutning for innkommende vann
5. Pistolhåndtak
6. Høytrykkslange på vinde
7. Avtrekker
8. Sikkerhetssperre
9. Lanse med justerbart munnstykke
10. Lanse med turbomunnstykke
11. Beholder for rengjøringsmidler
12. Børste med adapter, for vask av bil
13. Hurtigkoblingsnippel
14. Kabelvinde

3.2 Forberedelser før bruk:

Kontroller at alle deler er uskadd og følger med i emballasjen ved levering.

Advarsel! Steng av høytrykksvaskeren og trekk støpslet ut fra vegguttaket før service og justering av maskinen!

1. Kontroller at strømbryteren står på 0.
2. Ta tak i sentrum av slangevindens sveiv og trekk den ut for å frikoble vinden. Sveiv så ut slangen.
3. Tilslutt høytrykksslangen (6) til tilkoblingen (3).
4. Tilslutt høytrykksslangen (6) til pistolhåndtaket (5).
5. Koble sammen pistolhåndtaket (5) og lansen (9) ved å trykke inn lansen (9) i bajonettilkoblingen på pistolhåndtaket (5) og vri medsols til det låser. Gjør dette før du begynner å bruke høytrykksvaskeren.

Advarsel! Kontroller at munnstykket sitter fast i lansen, ellers kan det kastes ut fra lansen med stor kraft. Beskrivelsen ovenfor gjelder også for när rengjøringsmiddelbeholderen og børste m. adapter for bilvask er montert.

1. En hageslange (medfølger ikke) kobles mellom en vannkran og tilkoblingen for vann (4). Bruk gjenget koblingsstykke eller hurtigkobling.
   Tilkoblingen for innkommende vann (4) er fra fabrikken levert med et filter for å fjerne sand og annen forurensing som kan skade pumpeventilene.

2. Trykk inn avtrekkeren og slipp ut eventuell luft helt til vannet begynner å strømme på.

Advarsel! Temperaturen på det innkommende vannet må ikke overstige 40 °C. Spyl en stund før start dersom slangen har ligget i solen og blitt varm.

Høytrykksvasken må brukes i stående/vertikal posisjon. Bruk den ikke liggende.

Advarsel! Påse at det ikke finnes personer eller dyr innenfor risikoområdet på 15 meter fra munnstykket før monteringen fortsetter.

1. Påse at hageslangen er hel og fastmontert i begge ender. Åpne vannkranen helt (eller så mye at vanntrykket oppfyller høytrykksvaskeren krav).

2. Tilslutt støpselet til vegguttaket, hold inn avtrekkeren (7), rett lansen i en risikofri retning og slå på motoren med strømbryteren (1).

3. Dersom vannet tas fra en tank eller liknende uten selvtrykk, må pumpen og avløpsslangen fylles med vann før pumpen startes. Tanken må være plassert på et høyere nivå enn høytrykksvaskeren. Hvis vannet er forurenset eller grumsete må et innløpsfilter monteres på slangens innløp.

4. Obs! Anbefalt avstand mellom munnstykke og flaten som skal vaskes er ca. 30 cm. Kortere avstand gir høyere vaskekraft og kan skade den flaten som skal vaskes. Lengre avstand gir mykere rengjøring av ømtålig underlag.

5. Legg ikke vannslangen over en vei, sykkelsti etc. slik at den kan skades.

6. Advarsel! Bruk ikke kortere vannslange enn 6 m (1/2" slange). Den tar opp eventuelle trykkstøt i vannledningen, beskytter høytrykksvaskeren og gjør at arbeidet blir utført jevnt.

7. Advarsel! Når vannet spruter ut fra lansen oppstår en rekylvirkning på lansen. Påse derfor at du holder den godt med begge hender og at du står med god balanse.
8. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykksvasken eller annet elektrisk utstyr.
9. Bruk vernebriller, da vann og partikler kan slå tilbake når man retter strålen mot en gjenstand.
10. Advarsel! Skru av høytrykksvaskeren hvis du har et lengre opphold i arbeidet. La ikke maskinen være på uten overvåking.

3.3 Justering av munnstykke

Kontroller at høytrykksvaskeren er riktig montert, rett lansen mot den flate som skal vaskes, trykk inn avtrekkeren og slå på motoren med strømbryteren (1).

Bredden på vannstrålen justeres ved å dreie på munnstykkets fremre del, se fig. (Gjelder ikke for turbolansen.)

3.4 Steng av etter bruk

1. Trykk inn 0 på strømbryteren.
2. Steng vannkranen.
3. Reduser trykket på vannet som er i pumpen ved å trykke på avtrekkeren i noen sekunder eller så lenge vannet renner ut av munnstykket.
4. Trekk støpslet ut fra strømuttaket.
5. Løsne høytrykksslangen fra beholderen, skyv deretter slangens kobling i sentrum av slangevinden og sveiv opp slangen.

3.5 Oppbevaring

• Påse at innløpsfilteret i tilslutningen for innkommende vann (4) og munnstykket er rengjort før høytrykksvaskeren settes bort. Oppbevar høytrykksvaskeren på et trygt sted utenfor rekkevidde for barn og andre som ikke har lest bruksanvisningen.
  Demonter slange, lanse og oppbevar dem ved høytrykksvaskeren. Unngå å oppbevare høytrykksvaskeren i temperaturer under 5 °C eller over 40 °C.
  Obs! Beskytt høytrykksvaskeren mot frost. Påse at den er helt tömt for vann när den settes bort for oppbevaring.
  Advarsel! Kjør aldri høytrykksvaskeren tørr. Pumpens pakninger kan skades!
• Tenk på at høytrykksvaskeren kan være under trykk selv om den er avslått. Gjør den trykkløs ved å trykke inn avtrekkeren før du løsner slangene.
  Frakobling av høytrykksslangen när systemet er trykksatt kan være farlig.
• Nye munnstykker til høytrykksvaskeren kan du kjøpe hos leverandøren.
  Advarsel! Vend aldri munnstykket mot øynene när det er montert på vaskeren.

4. Stell og vedlikehold

Advarsel! Steng av høytrykksvaskeren og trekk støpslet ut fra vegguttaket før service og justering av maskinen!

Rengjøring av innløpsfilteret i tilkoblingen for innkommende vann (4) og munnstykke er viktig for at høytrykksvaskeren skal fungere bra. Innløpsfilteret skal tas ut og rengjøres for å forhindre at forurenset vann skader pumpe og pakninger, munnstykket må rengjøres med jevne mellomrom.

• Kontroller at munnstykket er åpent, fjern forsiktig avleiringer og smuss, og skyll med rent vann.
• Rengjør inntaksfilteret etter bruk: Løsne slangen fra tilkoblingen og dra filteret ut med en tang. Rengjør etter behov og sett filteret tilbake.
• Beskytt høytrykksvasken mot frost, tøm den helt* og ta løs høytrykksslangen, oppbevar den på et tørt sted over vinteren!

* Start pumpen med avtrekkeren trykket inn eller høytrykksslangen frakoblet og la den gå i ca. 30 sekunder, slik at den tømmes for vann.

5. Feilsøking

Problem Tenkbare feil / Tiltak
Maskinen starter ikke.	Sitter støpslet i et strømuttak? Er det strøm i uttaket?Er sikringen intakt?Høytrykksvaskeren under trykk, trykk inn avtrekkeren.Feil støpsel eller strømuttak.Feil skjøteledning, prøv uten.Feil spenning, kontroller.Still strømbryteren på 0.
Pumpen gir for lavt trykk.	Tett/utslitt munnstykke, rengjør eller bytt ut.Dårlig vanntilførsel, kontroller: En 10-liters bøtte skal fylles på ett minutt fra slangen.Slangen kan være i klem. Rett ut slangen.Inntaksfilteret kan være tett. Kontroller og rengjør etter behov.Vannslangen er tett eller lekker, kontroller.
Pumpen lekker.	Tilkoblingsnippel ikke trukket til ordentlig.
Pumpen stopper.	Sikringen har gått, kontroller.For lang skjøtekabel, prøv uten.Overoppheting p.g.a. dårlig vanntilførsel, inntaksfilteret kan være tett. Test vanntilførsel: En 10-liters bøtte skal fylles på ett minutt fra slangen.
Det kommer ikke vann gjennom munnstykket, eller det kommer for lite vann.	Pumpen suger ikke vann, trykk inn avtrekkeren, slipp ut eventuell luft, og kontroller at sugeslangen er fylt med vann.Høytrykksvaskeren må brukes i stående, vannrett posisjon.Bruk den ikke liggende.Støv i pumpen, rengjør.Inntaks- eller utløpsventil er skadd. Bytt den.
Det går ikke å trykke på avtrekkeren.	Sikkerhetssperren er aktivert. Trykk inn den oransje knappen for å koble fra sperren.

6. Avfallshåndtering

Sorter avfallet og la det gå til gjenvinning istedenfor å kaste det.

7. Teknisk spesifikasjon

Modellbetegnelse YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK

Spenning 230 V AC, 50 Hz

Effekt 1700 W

Maks. inngangstrykk vann 7 bar (0,7 Mpa)

Arbeidstrykk 110 bar (11 Mpa)

Maks. tillat trykk 150 bar (15 Mpa)

Vannforbruk 6,67 l/min.

Lydtrykk (LpA) 81,2 dB(A) K: 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 90 dB(A) K: 3 dB(A)

Vibrasjon 2 m/s² K: 1,5 m/s²

Rekylkraft 12 N

Painepesuri 120 baaria

TUOTENRO: 18-3116 MALLI: YLQ22SH-150-UK

40-6767

YLQ22SH-150