YLQ22SH-150 - Hochdruckreiniger Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Modell	YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK
Nennspannung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	1700 W
Betriebsdruck	110 bar (11 MPa)
Max. zulässiger Druck	150 bar (15 MPa)
Max. Wasserversorgungsdruck	7 bar (0.7 MPa)
Wasserverbrauch	6,67 l/min
Max. Wassertemperatur	40 °C
Gewicht	8 kg
Schutzklasse	IPX5
Schalldruckpegel	81,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel	90 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationspegel	2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rückstoßkraft	12 N
Mitgelieferte Düsen	Standard verstellbare Düse, Turbo-Düsenlanze
Reinigungssystem	Reinigungstank inklusive
Mitgeliefertes Zubehör	Autowaschbürste mit Adapter, Schnellkupplungsnippel
Schlauchtrommel	Ja, Druckschlauchtrommel
Kabeltrommel	Ja
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitssperre am Abzug, automatisches Sicherheitsventil, FI-Schutzschalter empfohlen
Lagertemperaturbereich	5 °C bis 40 °C

Häufig gestellte Fragen - YLQ22SH-150 Cotech

Wie starte ich den Hochdruckreiniger?

Schließen Sie den Gartenschlauch und den Druckschlauch an, öffnen Sie den Wasserhahn, stecken Sie den Stecker in eine Netzsteckdose mit FI-Schutzschalter, drücken Sie den Abzug und stellen Sie den Netzschalter auf Position I. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitssperre gelöst ist.

Welches Reinigungsmittel kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Hochdruckreiniger entwickelt wurden. Andere Reinigungsmittel oder Chemikalien können den Reiniger beschädigen oder zu Verletzungen führen.

Wie stelle ich den Wasserstrahl ein?

Drehen Sie den vorderen Teil der Standarddüse, um das Sprühbild von einem schmalen Strahl auf einen breiten Fächer einzustellen. Verwenden Sie für diese Einstellung nicht die Turbo-Düsenlanze.

Warum startet das Gerät nicht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker angeschlossen ist, die Steckdose Strom hat und der FI-Schutzschalter / die Sicherung nicht ausgelöst ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet und der Abzug gedrückt ist, um den Druck abzulassen.

Wie reinige ich den Einlassfilter?

Trennen Sie den Gartenschlauch vom Wassereinlass, entfernen Sie den Filter mit einer Zange, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch, um Verstopfungen zu vermeiden.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber es muss ein wasserdichtes Verlängerungskabel sein, das für den Außeneinsatz ausgelegt ist und einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² hat. Halten Sie es von Hitze und scharfen Gegenständen fern und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist.

Wie lagere ich den Hochdruckreiniger im Winter?

Lassen Sie das gesamte Wasser ab, indem Sie die Pumpe bei gedrücktem Abzug 30 Sekunden lang laufen lassen. Trennen Sie die Schläuche, reinigen Sie Filter und Düse und lagern Sie sie an einem trockenen Ort zwischen 5°C und 40°C. Frostschäden führen zum Erlöschen der Garantie.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Richten Sie den Strahl niemals auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 15 m ein und verwenden Sie einen FI-Schutzschalter. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.

Wie baue ich den Druck nach dem Gebrauch ab?

Schalten Sie den Netzschalter aus, schließen Sie den Wasserhahn und drücken Sie den Abzug einige Sekunden lang, bis kein Wasser mehr fließt. Ziehen Sie dann den Netzstecker und trennen Sie die Schläuche.

Was ist die maximal zulässige Wassertemperatur?

Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten. Verwenden Sie kein heißes Wasser aus einem Warmwasserbereiter oder ähnlichem.

BEDIENUNGSANLEITUNG YLQ22SH-150 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20130911

Original Bedienungsanleitung

Pressure Washer 120 bar

ART.NO.: 18-3116 MODEL: YLQ22SH-150-UK

40-6767

YLQ22SH-150

Maks. vanntemperatur 40 °C

Vekt 8 kg

Beskyttelsesklasse IPX5

Hochdruckreiniger 120 bar

ART.NR. 18-3116 MODELL: YLQ22SH-150-UK

40-6767

YLQ22SH-150

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Hochdruckreiniger erst nach vollständigem Lesen der Bedienungsanleitung benutzen.
2. Elektrowerkzeuge müssen über eine Fehlerstromschutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden (Auslösestrom max. 30 mA in max. 30 ms).
3. Hochdruckreiniger nicht verwenden, wenn sich Personen ohne Schutzkleidung und Augenschutz in der Nähe befinden.
4. Ein Hochdruckreiniger kann bei falschem Gebrauch gefährlich sein. Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere, auf den Hochdruckreiniger oder andere Elektroausrüstung richten.
5. Wasserstrahl niemals auf sich selbst richten, um getragene Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
6. Vor Service- und Einstellarbeiten am Produkt immer den Netzstecker aus der Maschine ziehen.
7. Der Hochdruckreiniger darf nicht von Minderjährigen oder Personen, die mit der Maschine nicht vertraut sind, benutzt werden.
8. Hochdruckschläuche, Kupplungen und Zubehör sind für die Sicherheit wichtige Teile. Daher ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zubehör- oder Ersatzteile verwenden.
9. Hochdruckreiniger nicht benutzen, wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile beschädigt sind: Sicherheitsvorrichtung, Hochdruckschlauch, Lanze, Pistolengriff usw.
10. Warnung: Defekte Verlängerungskabel können gefährlich sein.
11. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses mit einem wasserdichten Stecker und einer wasserdichten Steckerkupplung ausgestattet sowie für einen Gebrauch im Freien vorgesehen sein.
12. Defekte Netzkabel und Schalter müssen immer von einem Fachmann ausgewechselt werden.
13. Besonders auf das Vermeiden von Unfallgefahren achten, wenn der Hochdruckreiniger in der Nähe von Kindern benutzt wird.
14. Mit der Funktionsweise des Hochdruckreinigers vertraut machen, um diesen stoppen und drucklos machen zu können.
15. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten keinen Hochdruckreiniger benutzen.

16. Arbeitsbereich frei von Zuschauern und Haustieren halten.

17. Nicht zu weit vorstrecken und nicht auf instabilem Untergrund stehen. Stets mit beiden Füßen fest am Boden und im Gleichgewicht stehen.

18. Alle Anweisungen zu Service und Wartung beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.
19. Stets Schutzkleidung und Augenschutz tragen. Steine und andere kleine Gegenstände können vom Wasserstrahl weggeschleudert werden.
20. Gehörschutz tragen.
21. Die Steckdose, an die der Hochdruckreiniger angeschlossen wird, muss von einem qualifizierten Fachmann gemäß der Norm IEC 60364-1 installiert sein.
22. Ausschließlich für Hochdruckreiniger vorgesehenes Reinigungsmittel benutzen. Andere Reinigungsmittel und Chemikalien können dem Hochdruckreiniger schaden oder Personenschäden verursachen.

- Diese Bedienungsanleitung aufheben, damit sie beim Ausleihen des Produkts mitgegeben werden kann.

1. Sicherheitsvorschriften

1. Überprüfen, ob die Netzspannung an der Steckdose 230 V AC beträgt, ob die Verlängerungskabel einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm² haben und ein Fehlerstromschutzschalter vorhanden ist.
2. Bei Nichtbenutzung des Hochdruckreinigers stets den Stecker ziehen.
3. Verlängerungskabel von Wärmequellen, Messern, scharfen Kanten usw. fern halten, um Schäden zu vermeiden.
4. Elektrokupplungen nicht mit feuchten Händen berühren. Hochdruckreiniger nicht mit feuchten Händen bewegen.
5. Hochdruckreiniger niemals mit beschädigtem Hochdruckschlauch benutzen und Schlauch unverzüglich austauschen. Ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schläuche und Anschlüsse benutzen.
6. Hochdruckreiniger keinen konzentrierten Säuren, Lösungsmitteln oder Umgebungen mit feuergefährlichen/explosionsgefährlichen Materialien/Flüssigkeiten/Gasen, Benzin, Verdünnung usw. aussetzen.
7. Abzug nicht in gedrückter Stellung arretieren.
8. Das Sicherheitsventil kann nicht eingestellt werden. Wenn der maximale Wasserdruck erreicht ist, öffnet das Sicherheitsventil automatisch.

Erläuterung der Warnhinweise am Gerät

Der Hochdruckreiniger ist mit Symbolen versehen, die wichtige Informationen oder Hinweise zur Bedienung des Hochdruckreinigers enthalten.

Warnung: Ein Hochdruckreiniger kann bei falschem Gebrauch gefährlich sein. Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere, auf den Hochdruckreiniger oder andere Elektroausrüstung richten. Vor Service- und Einstellarbeiten am Produkt immer den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen.

Gehörschutz und Augenschutz einsetzen.

2. Einsatzbereich

• Der Hochdruckreiniger ist für das Reinigen von Fahrzeugen, Rasenmähern, Fahrrädern usw. vorgesehen.
• Der Hochdruckreiniger ist für das Reinigen von Stein, Holz, Metall und Kunststoff im Freien vorgesehen.

Warnung: Vor dem Gebrauch des Hochdruckreinigers die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und insbesondere die Warnhinweise beachten.

Der Hochdruckreiniger bietet viele Funktionen zum leichteren und schnelleren Erledigen von Arbeiten. Bei der Entwicklung des Hochdruckreinigers waren Sicherheit, Effizienz und Qualität entscheidend ebenso wie die Bedienungsfreundlichkeit und ein minimaler Wartungsbedarf.

3. Bedienung

3.1 Kennenlernen des Geräts

1. Ein-/Ausschalter
2. Griff
3. Anschluss für Hochdruckschlauch
4. Anschluss für Wasserzulauf
5. Pistolengriff
6. Hochdruckschlauch auf Schlauchhaspel

7. Abzug

8. Sicherheitssperre

9. Standardlanze mit verstellbarer Düse
10. Lanze mit Turbodüse
11. Reinigungsmittelbehälter
12. Autowaschbürste mit Adapter
13. Schnellkupplungsnippel
14. Kabelaufwicklung

3.2 Vorbereitungen vor dem Betrieb

Sicherstellen, dass bei Lieferung alle Teile unbeschädigt sind und die Verpackung alle Teile enthält.

Warnung: Bei Service und Einstellen des Geräts den Hochdruckreiniger ausschalten und Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

1. Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter in der Stellung 0 steht.
2. Kurbel der Schlauchhaspel in der Mitte greifen und nach außen ziehen, um die Schlauchhaspel auszukuppeln. Anschließend Schlauch abwickeln.
3. Hochdruckschlauch (6) am Anschluss (3) anschließen.
4. Hochdruckschlauch (6) am Pistolengriff (5) anschließen.
5. Pistolengriff (5) und Lanze (9) durch Drücken der Lanze (9) in die Bajonettkupplung am Pistolengriff (5) Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten kuppeln. Diesen Schritt vor Gebrauch des Hochdruckreinigers durchführen.

Warnung: Sicherstellen, dass die Düse fest in der Lanze sitzt. Andernfalls kann diese mit großer Kraft von der Lanze weggeschleudert werden. Die vorhergehende Beschreibung gilt auch bei Montage des Reinigungsmittelbehälters und der Autowaschbürste mit Adapter.

1. Gartenschlauch (nicht inklusive) zwischen dem Wasserhahn und Anschluss für Wasserzulauf (4) anschließen. Gewindeanschluss oder Schnellkupplung verwenden. Der Anschluss für Wasserzulauf (4) ist ab Werk mit einem Filter zum Ausfiltern von Sand und anderen Verschmutzungen, welche die Pumpenventile beschädigen können, ausgestattet.

2. Abzug drücken und ggf. Luft ablassen, bis Wasser kommt.

Warnung: Die Temperatur des Wasserzulaufs darf höchstens 40 °C betragen. Wenn der Schlauch in der Sonne gelegen und sich dadurch erwärmt hat, Wasser etwas laufen lassen. Der Hochdruckreiniger muss in stehender/vertikaler Stellung verwendet werden. Nicht liegend verwenden.

Warnung: Vor einem Fortsetzen der Montage darauf achten, dass sich keine Personen oder Haustiere innerhalb des Gefahrenbereichs in einem Abstand von 15 Meter zur Düse aufhalten.

1. Sicherstellen, dass der Gartenschlauch intakt und an beiden Enden festsitzt. Wasserhahn voll aufdrehen (oder so weit, dass die Wasserversorgung für den Hochdruckreiniger ausreicht).

2. Stecker des Netzkabels an einer Steckdose anschließen, Abzug drücken (7), Lanze in eine ungefährliche Richtung halten und Motor mit dem Ein-/Ausschalter (1) einschalten.

- Wenn das Wasser aus einem Tank o. Ä. ohne eigenen Druck stammt, müssen Pumpe und Zulaufschlauch vor Start der Pumpe mit Wasser gefüllt werden. Der Tank muss sich auf einem höheren Niveau befinden als der Hochdruckreiniger. Wenn das Wasser verschmutzt oder trübe ist, muss am Zulauf des Schlauchs ein Zulauffilter montiert werden.

• Achtung: Der empfohlene Abstand zwischen Düse und zu reinigender Fläche beträgt etwa 30 cm. Ein kürzerer Abstand erhöht die Reinigungskraft und kann die zu reinigende Fläche beschädigen. Ein größerer Abstand ermöglicht ein sanfteres Reinigen von empfindlichen Flächen.
• Netzkabel nicht über Straßen, Radwege usw. legen, so dass es beschädigt werden kann.
• Warnung: Anschlussschläuche mit einer Länge von höchstens 6 Meter (1/2"-Schlauch) verwenden. Der Schlauch fängt etwaige Druckstöße in der Wasserleitung auf und schützt den Hochdruckreiniger, sodass dieser sanfter arbeitet.
• Warnung: Wenn Wasser aus der Lanze spritzt, entsteht ein Rückstoß an der Lanze. Daher diese mit beiden Händen festhalten und für sicheren Stand sorgen.
• Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere, auf den Hochdruckreiniger oder andere Elektroausrüstung richten.
• Augenschutz tragen, da Wasser und Partikel nach hinten geschleudert werden können, wenn der Strahl auf einen Gegenstand gerichtet wird.
• Warnung: Bei längeren Arbeitsunterbrechungen Hochdruckreiniger ausschalten und Stecker abziehen. Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen.

3.3 Einstellen der Düse

Sicherstellen, dass der Hochdruckreiniger richtig montiert ist, Lanze auf die zu reinigende Fläche richten, Abzug drücken und Motor mit Ein-/Ausschalter (1) einschalten. Die Breite des Strahls kann durch Drehen am vorderen Teil der Düse wie abgebildet eingestellt werden. (Gilt nicht für Turbolanze.)

3.4 Ausschalten nach dem Gebrauch

1. 0 am Ein-/Ausschalter drücken.
2. Wasserhahn zudrehen.
3. Druck von Restwasser in Pumpe und Schlauch durch Drücken des Abzugs für einige Sekunden oder solange, wie Wasser aus der Düse läuft, reduzieren.
4. Stecker aus Steckdose ziehen.
5. Hochdruckschlauch von Reiniger lösen, in Schlauchkupplung in der Mitte der Schlauchhaspel stecken und aufwickeln.

3.5 Aufbewahrung

- Vor dem Wegräumen des Hochdruckreinigers zur Aufbewahrung sicherstellen, dass Zulauffilter am Anschluss für Wasserzulauf (4) und Düse sauber sind. Hochdruckreiniger an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen, welche die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben, aufbewahren. Schlauch und Lanze demontieren und diese zusammen mit dem Hochdruckreiniger aufbewahren. Eine Aufbewahrung des Hochdruckreinigers bei Temperaturen unter 5 oder über 40 °C vermeiden.

Hinweis: Hochdruckreiniger vor Frost schützen. Sicherstellen, dass er vollkommen leer ist, bevor zur Aufbewahrung weggeräumt wird.

Warnung: Hochdruckreiniger niemals trocken betrieben. Andernfalls können die Pumpendichtungen beschädigt werden.

• Beachten, dass der Hochdruckreiniger auch im ausgeschalteten Zustand unter Druck stehen kann. Vor einem Abkoppeln der Schläuche durch Drücken des Abzugs Hochdruckreiniger drucklos machen. Ein Abkoppeln des Hochdruckschlauchs bei einem unter Druck stehenden System kann gefährlich sein.
• Neue Düsen für den Hochdruckreiniger sind beim Lieferanten erhältlich.

Warnung: Niemals auf die Düse blicken, wenn diese am Hochdruckreiniger montiert ist.

4. Pflege und Wartung

Warnung: Bei Service und Einstellen des Geräts Hochdruckreiniger ausschalten und Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. Die Reinigung des Zulauffilters am Anschluss für Wasserzulauf (4) und der Düse ist für eine einwandfreie Funktion des Hochdruckreinigers wichtig. Das Zulauffilter muss entnommen und gereinigt werden, um Schäden an Pumpe und Dichtungen durch Verschmutzungen im Wasser zu vermeiden. Die Düse muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

• Sicherstellen, dass die Düse geöffnet ist, vorsichtig Schmutz und Ablagerungen entfernen und mit klarem Wasser spülen.
• Zulauffilter nach dem Gebrauch reinigen: Schlauch vom Anschluss lösen, Filter mit einer Zange herausziehen, bei Bedarf reinigen und Filter wieder einsetzen.
• Hochdruckreiniger vor Frost schützen. Vollständig entleeren* und Hochdruckschlauch abnehmen. Den Winter über an einem trockenen Platz aufbewahren.

Hinweis: Die Garantie umfasst keine Frostschäden.

* Pumpe mit gedrücktem Abzug oder abgekoppeltem Hochdruckschlauch starten und etwa 30 Sekunden laufen lassen, um die Pumpe vollständig zu entleeren.

5. Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache / Maßnahme
Die Maschine startet nicht.	Befindet sich der Stecker in einer Steckdose?Ist die Steckdose mit Strom versorgt? Ist die Sicherung intakt?Hochdruckreiniger unter Druck, Abzug drücken.Stecker/Steckdose defekt.Verlängerungskabel defekt, ohne Verlängerungskabel versuchen.Falsche Spannung, überprüfen.Ein-/Ausschalter steht in Stellung 0.
Die Pumpe liefert zu wenig Druck.	Düse verstopft/verschlissen. Reinigen oder austauschen.Schlechte Wasserzufuhr. Überprüfen: Mit dem Schlauch muss ein 10-Liter-Eimer innerhalb einer Minute volllaufen.Ggf. ist der Schlauch geknickt. Überprüfen und Knick beseitigen.Ggf. ist das Zulauffilter verstopft. Überprüfen und bei Bedarf reinigen.Der Wasserschlauch ist verstopft oder undicht. Überprüfen.
Die Pumpe ist undicht.	Schlauchkupplungsnippel nicht festgezogen.
Die Pumpe läuft nicht.	Die Sicherung hat ausgelöst. Überprüfen.Verlängerungskabel zu lang. Ohne Verlängerungskabel versuchen.Überhitzung aufgrund schlechter Wasserzufuhr. Ggf. ist das Zulauffilter verstopft. Wasserstrom testen: Mit dem Schlauch muss ein 10-Liter-Eimer innerhalb einer Minute volllaufen.
Aus der Düse kommt kein oder nur wenig Wasser.	Die Pumpe saugt kein Wasser an. Abzug drücken und etwaige Luft ablassen. Überprüfen, ob der Saugschlauch mit Wasser gefüllt ist. Der Hochdruckreiniger muss in stehender/vertikaler Stellung verwendet werden. Nicht liegend verwenden.Schmutz in Düse. Reinigung.Zu- oder Auslaufventil ist beschädigt. Austauschen.
Der Abzug lässt sich nicht drücken.	Die Sicherheitssperre ist aktiviert. Zum Entriegeln der Sperre orangefarbenen Knopf drücken.

6. Hinweise zur Entsorgung

Abfalltrennung und Rückgewinnung sind sinnvoller als Wegwerfen. Sämtliche Maschinen, Schläuche und Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Modellbezeichnung YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK

Nennspannung 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 1700 W

Max. Zulaufdruck Wasser 7 bar (0,7 Mpa)

Betriebsdruck 110 bar (11 Mpa)

Max. zulässiger Druck 150 bar (15 Mpa)

Wasserverbrauch 6,67 l/min

Max. Wassertemperatur 40 °C

Gewicht 8 kg

Schutzart IPX5

Schalldruckpegel (LpA) 81,2 dB(A) K: 3 dB(A)

Schallleistung (LwA) 90 dB(A) K: 3 dB(A)

Vibrationen 2 m/s² K: 1,5 m/s²

Rückstoßkraft 12 N

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

HIGH PRESSURE CLEANER

COTECH 40-6767 / 18-3116

YLQ22SH-150 / YLQ22SH-150-UK

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.