YLQ4435C-90A - Hochdruckreiniger Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Modell	YLQ4435C-90A
Nennspannung	230 V, 50 Hz
Leistung	1200 W
Arbeitsdruck	60 bar (6 MPa)
Maximaldruck	90 bar (9 MPa)
Wasserdurchflussmenge	5,5 l/min
Max. Zulauftemperatur	40 °C
Gewicht	5 kg
Schutzklasse	IPX5
Schalldruckpegel	77 dB(A) K: 3 dB
Schallleistungspegel	90 dB(A) K: 3 dB
Vibrationswert	1,8 m/s² K: 1,5 m/s²
Max. Zulaufwasserdruck	7 bar (0,7 MPa)
Min. Gartenschlauchlänge	5 m (1/2 Zoll)
Zulaufanschluss	3/4 Zoll Gewinde
Lanzentypen	Lanzen mit verstellbarer Düse, Turbo-Lanze
Reinigungsmittelflasche	Inklusive
Eigenschaften der Abzugspistole	Abzugssperre, Druckentlastungsknopf am Druckschlauch
Sicherheitsfunktionen	RCD-Schutz erforderlich, wasserdicht IPX5, Gehörschutz und Schutzbrille empfohlen
Lagertemperatur	5–40 °C
Enthaltenes Zubehör	Druckschlauch, Lanze mit verstellbarer Düse, Turbo-Düse, Reinigungsmittelflasche, Abzugspistole
Verwendungszweck	Reinigung von Autos, Rasenmähern, Fahrrädern, Stein, Holz, Metall, Kunststoff

Häufig gestellte Fragen - YLQ4435C-90A Cotech

Wie montiere ich den Hochdruckreiniger?

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Netzschalter AUS ist. Schrauben Sie den Druckschlauch auf die Kupplung am Reiniger. Stecken Sie die Lanze oder die Reinigungsmittelflasche auf die Abzugspistole, indem Sie den Bajonettverschluss eindrücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Schließen Sie das andere Ende des Druckschlauchs an die Kupplung der Abzugspistole an. Schließen Sie abschließend einen Gartenschlauch (5-25 m) vom Wasserhahn an die Wasserzulaufkupplung an.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich vor dem Gebrauch treffen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Richten Sie den Sprühstrahl niemals auf Personen, Tiere, elektrische Geräte oder sich selbst. Verwenden Sie nur eine geerdete 230-V-Steckdose mit RCD-Schutz. Halten Sie Kinder und andere Personen fern. Nicht verwenden, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Substanzen stehen.

Wie starte ich den Hochdruckreiniger?

Schließen Sie den Gartenschlauch an und öffnen Sie den Wasserhahn. Betätigen Sie den Abzug, um Luft abzulassen, bis Wasser fließt. Stecken Sie das Netzkabel ein und stellen Sie den Netzschalter auf I/EIN. Halten Sie den Abzug gedrückt und richten Sie die Lanze auf die zu reinigende Fläche.

Kann ich jedes Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Hochdruckreiniger entwickelt wurden. Andere Chemikalien können den Reiniger beschädigen oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsmittelflasche zum Auftragen.

Was soll ich tun, wenn der Hochdruckreiniger nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf EIN steht, das Netzkabel unbeschädigt und angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt. Falls der Reiniger unter Druck steht, betätigen Sie den Abzug, um den Druck abzulassen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Wasserversorgung eingeschaltet ist.

Wie warte ich den Hochdruckreiniger?

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig den Wasserzulauffilter mit einer Zange. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort. Vor der Winterlagerung das gesamte Wasser entleeren, indem Sie den Reiniger 30 Sekunden bei gedrücktem Abzug laufen lassen.

Warum pulsiert der Wasserdruck?

Dies liegt oft an Verschmutzungen in der Düse. Lösen Sie die Lanze und reinigen Sie die Düse mit einer Nadel, spülen Sie sie dann in umgekehrter Richtung mit Wasser. Überprüfen Sie auch den Wasserzulauffilter auf Verstopfungen und stellen Sie sicher, dass der Gartenschlauch nicht geknickt ist oder leckt.

Wie trenne ich den Druckschlauch sicher?

Schalten Sie immer zuerst den Strom aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie die Wasserversorgung zu. Betätigen Sie dann den Abzug, um den restlichen Druck abzulassen, bis kein Wasser mehr austritt. Trennen Sie erst dann die Schläuche.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber es muss ein wasserdichtes, für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel mit wasserdichtem Stecker und Kupplung sein. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder Hitze beschädigt wird.

Wozu dient die Abzugssperre?

Die Abzugssperre verhindert ein versehentliches Betätigen des Abzugs. Sie ist nützlich, wenn Sie den Sprühstrahl unterbrechen möchten, ohne das Gerät auszuschalten. Verriegeln Sie die Sperre immer, wenn Sie nicht sprühen.

BEDIENUNGSANLEITUNG YLQ4435C-90A Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Pressure Washer

ART.NO 18-3559 MODEL YLQ4435C-90A 1200W-UK

40-8841

YLQ4435C-90A

1200W

Maks vanntemperatur 40 °C

Vekt 5 kg

Beskyttelsesklasse IPX5

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.

Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur dann für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und die Gefahren beim Gebrauch verstehen und einschätzen können.
• Der Hochdruckreiniger ist nicht für Kinder geeignet. Sicherstellen, dass Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern sind.
• Kein Kinderspielzeug.
• Den Wasserstrahl niemals auf Personen richten! Es besteht Verletzungsgefahr, da der Wasserstrahl die Haut durchdringen kann.
• Den Hochdruckreiniger nur an Steckdosen mit Erdung (230 V, 50 Hz) und Fehlerstromschutzschalter anschließen.
• Den Hochdruckreiniger ausschließlich mit Wasser verwenden.
• Hochdruckreiniger können gefährliche Geräte sein wenn sie nicht ordnungsgemäß verwendet werden. Den Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere, auf den Hochdruckreiniger oder andere elektrische Geräte richten.
• Den Wasserstrahl niemals auf den eigenen Körper richten, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
• Vor Wartungs- und Einstellarbeiten am Hochdruckreiniger stets das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Hochdruckschläuche, Verbindungsteile und Zubehör sind wichtige Sicherheitskomponenten. Daher sind ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zubehör- oder Ersatzteile zu verwenden.
• Kabel und Anschlüsse nicht mit feuchten Händen berühren. Auch darf der Hochdruckreiniger nicht mit feuchten Händen bewegt werden.
• Achtung: Defekte Verlängerungskabel können eine Gefahr darstellen. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels müssen dessen Stecker und Buchse wasserdicht und das Kabel für den Außenbereich vorgesehen sein.
• Netzkabel und eventuelle Verlängerungskabel vor scharfen Kanten, Wärmequellen usw. schützen.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

• Wenn sich Kinder in der Umgebung aufhalten, muss der Hochdruckreiniger mit größter Umsicht verwendet werden.

• Die Funktionsweise des Hochdruckreinigers gründlich studieren, damit er im Bedarfsfall schnell gestoppt und drucklos gemacht werden kann.

• Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten den Hochdruckreiniger nicht bedienen.
• Im Arbeitsbereich dürfen sich keine weiteren Personen oder Haustiere aufhalten.
• Nicht zu weit nach vorne strecken und auf einen sicheren Stand achten. Stets mit beiden Füßen fest auf dem Boden stehen und auf das Gleichgewicht achten.
• Den Hochdruckreiniger nicht betreiben, wenn er auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Das Gerät darf ebenfalls nicht verwendet werden, wenn ein Zubehörteil oder Strom- und Wasseranschlüsse defekt sind.
• Den Hochdruckreiniger niemals in irgendeiner Weise modifizieren.
• Ausschließlich Zubehör und Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller oder Händler empfohlen wurden.
• Den Abzug niemals in der eingedrückten Stellung verriegeln.
• Alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Service- und Wartungsanweisungen beachten.
  • Stets Schutzkleidung, Gehörschutz und Augenschutz tragen.
• Die Steckdose, an die der Hochdruckreiniger angeschlossen wird, muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den Normen IEC 60364-1 installiert worden sein.
• Ausschließlich Reinigungsmittel verwenden, die für Hochdruckreiniger vorgesehen sind. Andere Reinigungsmittel oder Chemikalien können zu Personen- oder Sachschäden führen.

Erläuterung der Warnzeichen auf der Maschine

Der Hochdruckreiniger ist mit Symbolen gekennzeichnet, die wichtige Informationen oder Anweisungen zur Benutzung des Hochdruckreinigers vermitteln.

Warnung: Hochdruckreiniger können gefährlich sein, wenn sie falsch angewendet werden. Niemals den Wasserstrahl auf Menschen oder Tiere richtig, gegen den Hochdruckreiniger oder andere elektrische Ausrüstung. Den Stecker des Netzkabels vor der Wartung und Einstellung des Produktes immer aus der Steckdose ziehen.

Immer Gehörschutz tragen. Immer Augenschutz tragen.

Einsatzbereich

Der Hochdruckreiniger ist für die Reinigung von Autos, Rasenmähern, Fahrrädern etc. vorgesehen. Er ist auch geeignet für die Reinigung von Stein, Holz, Metall und Kunststoff im Freien.

Warnung: Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Hochdruckreinigers sorgfältig durchlesen, besonders die Warntexte. Dieser Hochdruckreiniger hat viele Funktionen, die die Arbeit schneller und leichter machen. Sicherheit, Effizienz und Qualität stehen bei diesem Hochdruckreiniger im Fokus, er ist leicht anzuwenden und bedarf nur minimaler Wartung.

Tasten und Funktionen

1. [OFF/0, I/ON] Ein-/Ausschalter
2. Anschluss für den Hochdruckschlauch
3. Aufhängevorrichtung für den Hochdruckschlauch bei der Aufbewahrung
4. Netzkabel
5. Hochdrucklanze mit verstellbarer Düse
6. Aufbewahrungsort für die Lanzen
7. 3/4"-Gewindeanschluss für den Wasserschlauch
8. Hochdrucklanze mit Turbodüse
9. Halterung für die Pistole bei der Aufbewahrung
10. Pistolengriff
11. Knopf zum Trennen des Hochdruckschlauchs
12. Anschluss für den Hochdruckschlauch
13. Abzug
14. Sicherheitsriegel für den Abzug
15. Reinigungsmittelbehälter
16. Hochdruckschlauch

1. Der Ein-/Ausschalter muss in der Stellung OFF/0 sein.

2. Den Hochdruckschlauch (16) am Anschluss (2) festschrauben.

3. Die Pistole mit einem Strahlrohr oder dem Reinigungsmittelbehälter verbinden. Dazu das Strahlrohr bzw. den Behälter in die Bajonettkupplung an der Pistole drücken und im Uhrzeigersinn bis zur Arretierung drehen.

1. Den Hochdruckschlauch an den Anschluss (12) an der Pistole anschließen.
2. Mithilfe eines Gewindeanschlusses oder einer Schnellkupplung (beides separat erhältlich) einen 5–25 m langen Gartenschlauch (separat erhältlich) zwischen einem Wasserhahn und dem Anschluss für den Wasserzulauf (7) anschließen.

1. Sicherstellen, dass der Gartenschlauch intakt und ordnungsgemäß an Wasserhahn und Hochdruckreiniger angeschlossen ist.
2. Den Wasserhahn ganz aufdrehen (oder so weit, dass die Wasserzufuhr für die Hochdruckreinigung ausreicht). Hinweis: Der Hochdruckreiniger darf nicht ohne Wasserzufuhr in Betrieb genommen werden. Das Gerät niemals trocken laufen lassen!
3. Den Abzug (13) an der Pistole betätigen und ggf. Luft ablassen, bis Wasser austritt. Die Sicherheitssperre (14) an der Pistole wird bei Bedarf zur Verriegelung des Abzugs verwendet. Siehe die Symbole an der Pistole.
4. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Den Abzug an der Pistole gedrückt halten und das Strahlrohr auf einen offenen Bereich ohne Hindernisse richten.
5. Den Ein-/Ausschalter (1) auf I/ON stellen. Der Hochdruckreiniger startet.
6. Das Strahlrohr auf die zu reinigende Fläche richten und den Wasserstrahl über die Oberfläche führen. Bei Verwendung des Strahlrohrs mit verstellbarer Düse ist diese wie gewünscht einzustellen. Der empfohlene Abstand zwischen Düse und Oberfläche beträgt etwa 30 cm. Bei einer kürzeren Entfernung ist die Reinigungskraft höher, es kann aber auch zu Schäden an der zu reinigenden Fläche kommen. Ein längerer Abstand sorgt für eine sanftere Reinigung bei empfindlichen Oberflächen.

Wichtige Hinweise

• Das zugeführte Wasser darf nicht wärmer als 40 °C sein. Der Hochdruckreiniger muss stehend bzw. in senkrechter Position verwendet werden. Das Gerät niemals liegend bzw. in waagerechter Position benutzen.
• Der Anschlussschlauch muss mindestens 5 m lang sein (1/2"-Schlauch), da er eventuelle Druckstöße in der Wasserleitung ausgleichen soll. Er schützt dadurch den Hochdruckreiniger und gewährleistet ein sanfteres Arbeiten.
• Da beim Betrieb des Hochdruckreinigers ein Rückstoß am Strahlrohr entsteht, ist darauf zu achten, dass es bei sicherem Stand fest mit beiden Händen gehalten wird.
• Den Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere, auf den Hochdruckreiniger oder andere elektrische Geräte richten.
• Augenschutz tragen, da Wasser und Partikel zurückgeschleudert werden können, wenn der Wasserstrahl auf einen Gegenstand gerichtet wird.

Hinweis: Bei Arbeitspausen oder längeren Unterbrechungen den Hochdruckreiniger ausschalten und den Netzstecker ziehen. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen.

Hochdruckreiniger ausschalten

Hinweis: Bitte beachten: Der Hochdruckreiniger kann unter Druck stehen, auch wenn er ausgeschaltet ist. Vor dem Lösen der Schläuche den Abzug drücken, um den Hochdruckreiniger drucklos zu machen. Wird der Hochdruckschlauch gelöst, wenn das System unter Druck steht, kann dies zu Verletzungen führen.

1. Den Ein-/Ausschalter in Position OFF/0 stellen.
2. Den Netzstecker ziehen.
3. Den Wasserzulauf abschalten.
4. Den Abzug einige Sekunden betätigen oder so lange, bis Wasser aus der Düse austritt. Dadurch wird der Druck auf das in Pumpe und Schlauch verbliebene Wasser reduziert.
5. Den Gartenschlauch von seinem Anschluss am Hochdruckreiniger lösen.

Pflege und Wartung

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Bei Nichtgebrauch stets den Netzstecker ziehen.

Reinigung

• Den Hochdruckreiniger mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Am Anschluss für den Wasserzulauf befindet sich ein Filtereinsatz. Dieser ist in regelmäßigen Abständen reinigen. Dazu den Filter mit einer Zange herausziehen und eventuelle Verunreinigungen entfernen.

Den Hochdruckreiniger an einem trockenen und staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweis:

• Den Hochdruckreiniger vor Frost schützen. Vor der Aufbewahrung ist er vollständig zu leeren. Dazu die Wasserzufuhr trennen, das Gerät mit gedrücktem Abzug oder gelöstem Hochdruckschlauch einschalten und ca. 30 Sekunden laufen lassen.
  • Empfohlene Lagertemperatur: 5–40 °C.
• Hochdruckschlauch und Strahlrohre abnehmen und am jeweils vorgesehenen Ort am Gerät verwahren.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht.	Der Ein-/Ausschalter muss in der Stellung I/ON sein.Sind das Netzkabel und eventuelle Verlängerungskabel intakt und ordnungsgemäß angeschlossen?Ist die Steckdose stromführend?Der Hochdruckreiniger steht unter Druck. Den Abzug betätigen.
Schwankender oder pulsierender Wasserdruck.	Verunreinigte Düse. Das Strahlrohr lösen und die Düse mit einer geeigneten Nadel reinigen. Das Strahlrohr von der anderen Seite mit Wasser durchspülen.Mangelhafte Wasserzufuhr. Den Gartenschlauch auf Knicke oder undichte Stellen untersuchen.Der Filtereinsatz am Anschluss für den Wasserzulauf kann verstopft sein. Kontrollieren und bei Bedarf reinigen.
Der Hochdruckreiniger startet, aus der Düse tritt aber kein oder nur wenig Wasser aus.	Die Pumpe des Hochdruckreinigers saugt kein Wasser an. Den Abzug betätigen und ggf. Luft ablassen.Der Hochdruckreiniger muss stehend bzw. in senkrechter Position verwendet werden. Das Gerät niemals liegend bzw. in waagerechter Position benutzen.
Der Abzug lässt sich nicht betätigen.	Die Sicherheitssperre (14) ist aktiviert.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz

Leistung 1200 W

Höchstdruck Wasserzufuhr 7 bar (0,7 MPa)

Arbeitsdruck 60 bar (0,6 MPa)

Zulässiger Höchstdruck 90 bar (0,9 MPa)

Wasserverbrauch 5,5 l/min

Max. Wassertemperatur 40 °C

Gewicht 5 kg

Schutzklasse IPX5

Schalldruck LpA

77 dB(A) K: 3 dB

Schallleistung LwA

90 dB(A) K: 3 dB

Vibration

1,8 m/s ² K: 1,5 m/s ²

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

HIGH PRESSURE CLEANER

CO/TECH 40-8841 / 18-3559

YLQ4435C-90A / YLQ4435C-90A-UK

MACHINERY

DIRECTIVE

2006/42/EC

EMC DIRECTIVE

2004/108/EC

LOW VOLTAGE

DIRECTIVE

2006/95/EC

EN 60335-2-79:2009 EN

55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60335-1/A14:2010

EN 62233:2008

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2013-04-05

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.