HHA 90 - Høytrykkspyler Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Modell	HHA 90 (90 EPW RU)
Nominell spenning	230 V AC, 50 Hz
Inngangseffekt	1400 W
Driftstrykk	60 bar (6 MPa)
Maks tillatt trykk	90 bar (9 MPa)
Vannforbruk	4,8 L/min
Maks vanntilførselstrykk	6 bar (0,6 MPa)
Maks vanntemperatur	40 °C
Vekt	5,5 kg
Beskyttelsesklasse	Klasse II, IPX5
Lydtrykknivå (LpA)	84 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektnivå (LwA)	96 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrasjon	<2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vaskemiddelflaske	Inkludert (festes til avtrekkerpistol)
Rengjøringsnål	Integrert på baksiden av maskinen
Sikkerhetsfunksjoner	RCD påkrevd, avtrekkerlås, tilbakeslagsventil for drikkevannsforsyning
Tiltenkt bruk	Privat, ikke-kommersiell rengjøring av vegger, terrasser, biler osv.
Inkluderte tilbehør	Lanse, avtrekkerpistol, trykkslange, vaskemiddelflaske, rengjøringsnål

Ofte stilte spørsmål - HHA 90 Cocraft

Hvordan starter jeg høytrykksvaskeren?

Sørg for at vanntilførselsslangen er koblet til og at kranen er åpen. Koble strømledningen til en egnet stikkontakt. Sett strømbryteren i I-posisjon. Rett lansen vekk fra mennesker og gjenstander, trekk deretter i avtrekkeren for å slippe ut luft og starte vannstrømmen.

Kan jeg bruke vaskemiddel med denne høytrykksvaskeren?

Ja, fyll den medfølgende vaskemiddelflasken med vaskemiddel beregnet for høytrykksvaskere. Fest flasken til avtrekkerpistolen ved å sette den inn i bajonettkoblingen og vri en kvart omdreining med klokken til den låses.

Hva gjør jeg hvis trykket virker lavt?

Sjekk for en tilstoppet dyse og rengjør den med den medfølgende rengjøringsnålen. Sørg for at innløpsfilteret er rent og at vanntilførselsslangen ikke er knekt. Kontroller at vanntilførselen er tilstrekkelig (en 10-liters beholder skal fylles innen ett minutt).

Hvordan rengjør jeg dysen?

Bruk rengjøringsnålen som sitter på baksiden av høytrykksvaskeren under strømbryteren. Stikk nålen inn i dyseåpningen for å fjerne smuss. Skyll med rent vann om nødvendig.

Hvordan bør jeg oppbevare høytrykksvaskeren om vinteren?

Beskytt vaskeren mot frost. Tøm pumpen helt ved å kjøre den med avtrekkeren trykket inn i 30 sekunder. Fjern trykkslangen og oppbevar enheten på et tørt sted med temperaturer mellom 5 °C og 40 °C.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg følge?

Rett aldri vannstrålen mot mennesker, dyr eller elektrisk utstyr. Bruk vernebriller og hørselvern. Bruk en jordfeilbryter (RCD) med en utløsningsstrøm på maks 30 mA. Koble maskinen fra strømmen når den ikke er i bruk.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, men skjøteledningen må ha en vanntett støpsel og stikkontakt designet for utendørs bruk. Sørg for at ledningen er klassifisert for strømforbruket og at den er fullt utrullet for å unngå overoppheting.

Hvordan trykkavlaster jeg enheten etter bruk?

Slå av maskinen med strømbryteren (0-posisjon). Steng vannkranen. Trekk i avtrekkeren i noen sekunder for å slippe ut gjenværende trykk og vann. Koble deretter strømledningen fra.

Hvilken vannforsyning kreves?

Koble en hageslange (minimum 6 meter, 1/2 tomme) til en vannkran. Maks vanntemperatur er 40 °C. Maks vanntilførselstrykk er 6 bar. Hvis du kobler til drikkevannsforsyning, bruk en tilbakeslagsventil som er i samsvar med IEC 61770.

Hva om pumpen stopper under drift?

Sjekk om jordfeilbryteren eller sikringen har løst ut. Prøv å bruke uten skjøteledning. Sørg for tilstrekkelig vannstrøm (10 L per minutt). Rengjør innløpsfilteret og sjekk for knekker i slangen. Hvis overoppheting oppstår, la pumpen kjøle seg ned.

BRUKSANVISNING HHA 90 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Forklaring av advarselsmerking på maskinen....33

Bruksområde....34

Beskrivelse 35

Montering....36

Bruk....36

Brukertips....38

Stell og vedlikehold....38

Oppbevaring....39

Feilsøking 39

Avfallshändtering....40

Teknisk spesifikasjon 40

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Bruk ikke høytrykkspyleren før du har lest hele bruksanvisningen.
• Rett aldri vannstrålen mot deg selv eller noen andre. Fare for personskader, vannstrålen kan trenge gjennom huden.
• Strømuttaket, som høytrykkspyleren kobles til, skal være installert av elektriker ifølge IEC 60364-1-normene. Høytrykkspyleren skal kobles til strømnettet via en jordfeilbryter (utløsningsstrøm maks. 30 mA i løpet av maks. 30 ms).
• Advarsel: Bruk kun rengjøringsmiddel beregnet for høytrykksvasking. Andre rengjøringsmiddel og kjemikalier kan skade høytrykkspyleren eller forårsake personskade.
• Bruk ikke høytrykkspyleren når det er personer i nærheten, som mangler verneklær og vernebriller.
• Høytrykkspylere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykkspyleren eller annet elektrisk utstyr.
• Rett aldri vannstrålen mot deg selv for å skylle klær eller sko du har på deg.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten, før service og justering av maskinen.
• Høytrykkspyleren må ikke brukes av mindreårige eller personer som ikke har kunnskap om maskinen.
• Bruk kun originaldeler ved reparasjon for din egen sikkerhet.
• Advarsel: Høytrykkslanger, koblinger og tilbehør er viktige sikkerhetsdetaljer, bruk derfor kun tilbehør og reservedeler som er anbefalt av produsent.
• Bruk ikke høytrykkspyleren hvis tilslutningskabelen eller noen annen viktig detalj er skadet: som f.eks. sikkerhetsanordning, høytrykkslange, lanse, pistolhåndtak etc.
• Dersom skjøtekabel brukes, må den være utstyrt med vanntett støpsel, vanntett uttak og være beregnet for utendørs bruk.
• Advarsel: Bruk av feil type skjøtekabler kan være farlige.
• Vær ekstra på vakt ved bruk av høytrykkspyleren i nærheten av barn.
• Lær deg hvordan høytrykkspyleren fungerer, så du raskt kan stoppe den og gjøre den trykkløs.
  • Vær oppmerksom, tenk på hva du gjør.
• Bruk ikke høytrykkspyleren dersom du er trett, sliten eller påvirket av alkohol, narkotika eller sterke legemidler.
• Hold arbeidsområdet tomt for tilskuere og husdyr.
• Strekk deg ikke for langt, eller stå ikke på underlag som ikke er stødig. Stå alltid med begge beina på bakken, og ha alltid god balanse.
• Følg alle instruksjoner for service og vedlikehold som beskrives i bruksanvisningen.
• Bruk alltid verneklær og vernebriller/visir. Steiner og andre mindre gjenstander kan kastes i vei av vannstrålen. Bruk hørselsvern.

• Advarsel: Høytrykkspyleren må ikke kobles til en drikkevannskilde eller liknende. Hvis du allikevel tar vann fra en drikkevannsforsyning må returventilen og slangen oppfylle normen IEC 61770.

• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med noen form for funksjons-hemming, eller mangel på erfaring eller kunnskap, dersom det ikke foregår under tilsyn eller etter opplæring i bruken av produktet, av en person som kan ta ansvaret for deres sikkerhet.

• Barn må holdes under oppsikt, høytrykkspyleren er ikke et leketøy.
• Skadet strømledning og strømbryter skal alltid skiftes av fagpersoner for å unngå fare for skader.
• Vann som har passert returventilen i høytrykkspyleren må ikke drikkes.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Pass alltid på at en avstengt høytrykkspyler ikke kan få en uønsket oppstart.

- Produktet må ikke bygges om eller modifiseres. Det må heller ikke brukes deler sammen med produktet, hvis de ikke er godkjent av produsenten.

- Bruk kun slanger og tilkoblinger som er anbefalt av produsenten.

- Bær ikke produktet etter strømkabelen eller slangen. Hold ikke hånden på strømbryteren når høytrykkspyleren forflyttes hvis støpselet er plugget til strømnettet.

- Trekk støpselet ut av stikkontakten når høytrykkspyleren ikke er i bruk, forlates uten tilsyn eller forflyttes. Støpselet må også trekkes ut før det foretas kontroll, rengjøring eller skifte av tilbehør. Høytrykkspyleren må også kobles fra strømnettet hvis det er skadet. Hvis høytrykkspyleren begynner å vibrere mye skal støpselet trekkes ut av strømuttaket.

- Du må ikke reparere høytrykkspyleren eller tilbehøret selv. Alle reparasjoner må utføres av kvalifiserte personer.

- Bruk ikke høytrykkspyleren nær brannfarlige væsker eller gasser. Det kan føre til brann eller eksplosjon.

- Bruk ikke høytrykkspyleren hves slangen, ledningen, strømbryteren eller andre deler er skadet.

- Dersom skjøtekabel brukes må den være utstyrt med vanntett støpsel, vanntett uttak og være beregnet for utendørs bruk. Bruk av feil type skjøteledning innebærer en viss fare.

- Det er alltid brukeren som er ansvarlig for ulykker eller skader forbundet med bruk av dette produktet.

- Høytrykkspyleren skal oppbevares i et tørt rom og utenfor barns rekkevidde.

- Høytrykkspyleren og tilbehøret må behandles varsomt. Hold alle delene rene. Dette er med på å opprettholde sikkerheten.

- Kontroller at nettspenningen i strømuttaket er 230 V AC.

- Kontroller alltid av høytrykkspyleren, ledningen og støpselet ikke er ødelagt, før bruk.

- Skadede ledninger, koblinger, støpsler og andre deler skal ikke erstattes med deler som ikke oppfyller gjeldende normer. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten umiddelbart hvis ledningen er skadet.

• Bruk ikke høytrykkspyleren hvis høytrykkslangen er skadet. Den må da byttes ut umiddelbart.
• Høytrykkspyleren må ikke overbelastes. Bruk aldri høytrykkspyleren til annet enn det den er beregnet til.
• Advarsel: Bruk kun rengjøringsmiddel beregnet for høytrykksvasking, andre rengjøringsmiddel og kjemikalier kan skade høytrykkspyleren eller føre til personskader.
• Advarsel: Høytrykkspylere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykkspyleren eller annet elektrisk utstyr.
• Advarsel: Bruk ikke høytrykkspyleren når det er personer i nærheten, som mangler verneklær og vernebriller.
• Advarsel: Rett aldri vannstrålen mot deg selv for å skylle klær eller sko du har på deg.

Forklaring av advarselsmerking på maskinen

Viktig!

Høytrykkspyleren er merket med symboler som har viktig informasjon og instruksjoner for bruken av den. Les hele bruksanvisninger før bruk.

Les avsnittene som er merket med advarselssymboler og advarselstekster ekstra grundig.

Advarsel!

Dette er et varslingssymbol som brukes i bruksanvisningen ved alle avsnitt som beskriver fare for personskader. Les disse avsnittene ekstra grundig og sett deg godt inni hva teksten betyr.

Bruk alltid vernebriller/visir og hørselsvern.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten hvis ledningen er skadet. Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket när du forlater høytrykkspyleren uten tilsyn, selv ved kortere perioder.

Advarsel: Høytrykkspylere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykk-spyleren eller mot annet elektrisk utstyr.

Høytrykkspyleren må ikke kobles til en drikkevannskilde eller liknende. Hvis du allikevel tar vann fra en drikkevannsforsyning må returventilen og slangen oppfylle normen IEC 61770.

Bruksområde

• Høytrykkspyleren er beregnet for rengjøring av vegger, terrasser, biler, gressklippere, sykler etc. Ved behov kan høytrykkspyleren brukes sammen med spesielle vaskemidler.
• Høytrykkspyleren er beregnet for utendørs bruk for rengjøring av stein, tre, metall og plastmateriale.
• Høytrykkspyleren er beregnet for privat bruk og ikke til profesjonelt bruk.
• Høytrykkspyleren må kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.

Advarsel! Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke høytrykkspyleren, legg spesielt merke til adverselstekstene. Denne høytrykkspyleren har mange funksjoner som gjør jobben enklere og raskere. Sikkerhet, effektivitet og kvalitet har styrt utviklingen av denne høytrykkspyleren. Den er lett å bruke og krever minimalt med vedlikehold.

Beskrivelse

1. Høytrykkspyler
2. Konsoll til å vikle opp ledningen
3. Håndtak
4. Høytrykksslange
5. Lanse

6. Pistolhåndtak

7. Vaskemiddelbeholder

8. Tilslutning for innkommende vann
9. Rensenål, som er festet på baksiden, nedenfor strømbryteren
10. Skruer til håndtak (× 2)
11. Bruksanvisning

Montering

Kontroller at alle deler er uskadd og med i emballasjen ved levering.

Advarsel! Steng høytrykkspyleren og trekk støpslet ut fra strømuttaket før service og justering på maskinen! Kontroller at strømbryteren står på "0" før montering.

1. Montere håndtaket (fig. 1). Trykk håndtaket ned og fest det med skruene.
2. Monter konsollen til tilkoblingsledningen (fig. 2). Trykk den nedover.
3. Montere høytrykkslangen (fig. 3). Fest høytrykkslangen til høytrykkspyleren.
4. Montere høytrykkslangens pistolhåndtak (fig. 4). Fest høytrykkslangen til pistolhåndtaket.
5. Monter lansen på pistolhåndtaket (fig. 5).

- Trykk lansen inn på bajonettkoblingen til pistolhåndtaket. Drei en kvart gang rundt, med klokken, til det låser. Dette må gjøres før du starter høytrykkspyleren.

- Advarsel! Kontroller at tilbehøret sitter fast i pistolhåndtaket, ellers kan det kastes av med stor kraft når høytrykkspyleren startes.

1. Monter tilslutningen for innkommende vann (fig. 6). Skru fast tilkoblingen. Skru ikke for hardt, bruk kun håndkraft.

2. Koble til slange for innkommende vann (fig. 7). Monter en hurtigkobling (selges separat) til slangen (selges separat) og trykk den fast til hurtigkoblingen på høytrykkspyleren.

3. Slangen kobles til en vannkran (fig. 8).

- Hageslangen (selges separat) kobles til en vannkran.

- Advarsel! Temperaturen på det innkommende vannet må ikke overstige 40 °C. Spyl en stund før start dersom slangen har ligget i solen og blitt varm. Høytrykkspyleren må brukes i stående, vannrett posisjon. Bruk den ikke liggende.

Bruk

1. Kontroller at strømbryteren står innstilt på 0 (fig.9).
2. Koble støpselet til en stikkontakt (fig. 10).
3. La vannet renne gjennom lansen (fig. 11). Hold avtrekkeren inne og slipp ut eventuell luft helt til vannet begynner å strømme.
4. Start høytrykkspyleren (fig. 12).

- Trykk strømbryteren til innstillingen I for å starte høytrykkspyleren. Vend lansen mot et område uten farer.

- Dersom vannet tas fra en tank eller liknende, uten naturlig trykk, må pumpen og avløpsslangen fylles med vann før pumpen startes. Tanken på stå på et høyere nivå enn høytrykkspyleren. Hvis vannet er forurenset eller grumsete må et innløpsfilter monteres på slangens innløp.

1. Steng høytrykkspyleren (fig. 13).

2. Drei strømbryteren til innstillingen 0 for å stenge høytrykksvannet.

3. Steng vannkranen.
4. Reduser trykket på vannet som er i pumpen ved å trykke på avtrekkeren i noen sekunder eller så lenge vannet renner ut av munnstykket.
5. Trekk støpselet ut av strømuttaket.
6. Bend sperren på avtrekkeren bakover slik at avtrekkeren er låst.

Advarsel! Fare for maskinskade. Høytrykkspyleren må aldri kjøres tørr (uten vann).

Det kan skade pumpen. Hvis vannet er forurenset må det monteres et filter på inntaket på høytrykkspyleren. Hvis ikke er det fare for at pumpen blir ødelagt.

1. Bruk med rengjøringsmiddel (fig. 14).

2. Bend sperren på avtrekkeren bakover slik at avtrekkeren er låst.

3. Fyll vaskemiddel på tanken.

4. Monter vaskemiddeltanken på pistolhåndtaket (fig. 15).

5. Trykk tilbehøret inn på bajonettkoblingen til pistolhåndtaket. Drei en kvart gang rundt, med klokken, til det låser. Dette må gjøres før du starter høytrykkspyleren.

6. Advarsel! Kontroller at tilbehøret sitter fast på pistolhåndtaket, ellers kan det kastes av med stor kraft när høytrykkspyleren startes.

7. Innløpsfilter kontroll/rengjøring (fig. 16).

8. Tilkoblingen for innkommende vann er fra fabrikken levert med et filter for å fjerne sand og annen forurensing som kan skade pumpeventilene.

9. Skru løs tilkoblingen og spyl filteret fra baksiden under en vannkran.

10. Rengjør munnstykket (fig. 17).

11. Munnstykket rengjøres ved behov. Bruk den medfølgende rensenålen.

12. Rensenål, som er festet på baksiden av høytrykkspyleren, nedenfor strømbryteren.

Brukertips

Obs! Anbefalt avstand mellom munnstykke og flaten som skal vaskes er ca. 30 cm! Kortere avstand gir høyere vaskekraft og kan skade den flaten som skal vaskes. Lengre avstand gir mykere rengjøring av ømtålig underlag.

• Legg ikke tilslutningskabelen over en vei, sykkelsti etc. slik at den kan skades.
  Advarsel! Bruk ikke kortere vannslange enn 6 m (1/2" slange). Den tar opp eventuelle trykkbølger i vannledningen, beskytter høytrykkspyleren og gjør at arbeidet blir utført jevnt.
  Advarsel! Når vannet spruter ut fra lansen oppstår en rekyleffekt på lansen. Pass derfor på å holde den godt med begge hender og at du står stødig.
• Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykkspyleren eller annet elektrisk utstyr.
• Bruk vernebriller, da vann og partikler kan slå tilbake når man retter strålen mot en gjenstand.

Advarsel! Skru av høytrykkspyleren hvis du har et lengre opphold i arbeidet. La ikke maskinen være på uten overvåking.

Stell og vedlikehold

Advarsel! Steng høytrykkspyleren og trekk støpslet ut fra strømuttaket før service og justering på maskinen!

• Rengjøring av inntaksfilteret i koblingen for innkommende vann (4) og munnstykke er viktig for at høytrykkspyleren skal fungere bra. Innløpsfilteret skal tas ut og rengjøres for å forhindre at forurenset vann skader pumpe og pakninger, munnstykket må rengjøres med jevne mellomrom.
• Kontroller at munnstykket er åpent, fjern forsiktig avleiringer og smuss, og skyll med rent vann.
• Rengjør inngangsfilteret etter bruk: Løsne slangen fra tilkoblingen og dra filteret ut med en tang. Rengjør etter behov og sett filteret tilbake.
• Beskytt høytrykkspyleren mot frost, tøm den helt* og ta løs høytrykksslangen. Oppbevar den på et tørt sted over vinteren! Obs! Garantien gjelder ikke ved frostsprengning!

* Start pumpen med avtrekkeren trykket inn eller høytrykksslangen frakoblet og la den gå i ca. 30 sekunder, slik at den tømmes for vann.

Oppbevaring

- Påse at innløpsfilteret i tilslutningen for innkommende vann og munnstykket er rengjort før høytrykkspyleren settes bort. Oppbevar høytrykksvaskeren på et trygt sted utenfor rekkevidde for barn og andre som ikke har lest bruksanvisningen. Demonter slange og lanse, og oppbevar dem ved høytrykkspyleren. Unngå å oppbevare høytrykkspyleren i temperaturer under 5 °C eller over 40 °C.

Obs! Beskytt høytrykkspyleren mot frost. Påse at den er helt tömt for vann när den settes bort for oppbevaring.

Advarsel! Kjør aldri høytrykkspyleren tørr. Pumpens pakninger kan skades!

- Tenk på at høytrykkspyleren kan være under trykk selv om den er avslått. Gjør den trykkløs ved å trykke inn avtrekkeren før du løsner slangene! Høytrykksslangen må ikke kobles fra mens systemet under trykk. Det kan føre til skader eller ulykker.

- Nye munnstykker til høytrykkspyleren kan du kjøpe hos leverandøren. Advarsel! Vend aldri munnstykket mot øynene når det er montert på maskinen.

Feilsøking

- Høytrykkspyleren er under trykk, trykk inn avtrekkeren.

- Feil støpsel eller stikkontakt.

- Feil skjøteledning, prøv uten strømkabel!

- Feil spenning, kontroller!

- Strømbryteren er innstilt på 0.

Pumpen gir for lavt trykk

• Tett/utslitt munnstykke, rengjør eller bytt ut.
• Dårlig vanntilførsel, kontroller: En 10-liters bøtte skal fylles på ett minutt fra slangen!
• Slangen kan være i klem. Rett ut slangen.
• Inngangsfilteret kan være tett. Kontroller og rengjør etter behov!
  • Vannslangen er tett eller lekker, kontroller!

Pumpen lekker

Det kommer ikke vann gjennom munnstykket, eller det kommer for lite vann

• Pumpen suger ikke inn vann, trykk inn avtrekkeren og slipp ut eventuell luft, og kontroller at sugeslangen er fylt med vann. Høytrykkspyleren må brukes i stående, vannrett posisjon. Bruk den ikke liggende.
• Støv i munnstykket, rengjør.
• Inntaks- eller utløpsventil er skadet. Skift den ut.

Avtrekkeren kan ikke trykkes inn

- Sikkerhetssperren er aktivert. Sperren kobles ut ved at den trykkes ned.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Teknisk spesifikasjon

Spenning 230 V AC, 50 Hz

Effekt 1400 W

Maks. inngangstrykk vann 6 bar (0,6 MPa)

Arbeidstrykk 60 bar (6 MPa)

Maks. tillat trykk 90 bar (9 MPa)

Vannforbruk 4,8 l/min

Maks vannforbruk 6,5 l/min

Lydtrykksnivå (LpA) 84 dB(A), K: 3dB(A)

Lydeffekt (LwA) 96 dB(A), K: 3dB(A)

Vibrasjon a

h < 2,5 m/s^2, K: 1,5 m/s^2

Painepesuri

Tuotenro 18-3601 Malli 90 EPW RU

40-9910 90 EPW RU