DW60M6040US - Oppvaskmaskiner SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd oppvaskmaskin
Merke	Samsung
Modell	DW60M6040US
Mål (B x D x H)	598 x 570 x 815 mm
Vekt (uten emballasje)	Ca. 43 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Merkeeffekt	1760-2100 W
Vanntrykk	0,04 - 1,0 MPa
Vaskekapasitet	13 dekketøy
Antall programmer	6 (Intensiv, Auto, ECO, Express, Skånsom, Forvask)
Spesialprogrammer	Hygiene (67°C siste skylling), Multi Tab (3-i-1 tablett)
Vaskalternativer	Halv last (øvre/nedre), Forsinket start (1-24 t), Kontrolllås
Tørkesystem	Kondens tørkesystem
Vannmykner	Justerbar (H1-H6)
Saltforbruk	0-60 g/syklus (avhengig av innstilling)
Skyllemiddelbeholder	Justerbar (1-6)
Filtersystem	3-trinn (hoved, grov, fin)
Spylearmer	3 (øvre, midtre, nedre)
Bestikkurv	Ja
Sikkerhetsfunksjoner	Aqua-Stop, Barnesikring
Energi og vann (ECO)	0,93 kWh, 10,5 L
Installasjonstype	Innebygd under benk / Halvt innebygd / Helt innebygd
Innvendig materiale	Rustfritt stål

Ofte stilte spørsmål - DW60M6040US SAMSUNG

Hvordan installere oppvaskmaskinen?

Sørg for riktig plassering nær vannforsyning og avløp. Koble til kaldtvannsslange (maks 60°C for varmtvann), installer avløpsslange i høyde 40-100 cm. Plugg inn i 220-240V stikkontakt. Niveller apparatet med justerbare føtter. For innebygde modeller, fest tilpasset panel og juster dørfjærspenning. Se bruksanvisning for detaljer.

Hvordan bruke vannmykneren?

Still inn vannhardhetsnivå ved å trykke Forvask-knappen i 5 sekunder innen 60 sekunder etter strøm på. Velg nivå H1-H6 (fabrikkinnstilling H3). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt; første gang fyll med 1 L vann deretter 1,5 kg salt. Salt påfyll-indikatoren lyser n den er lav.

Hvorfor tørker ikke oppvasken?

Sjekk skyllemiddelbeholder; fyll opp om den er tom. Still skyllemiddelinnstilling (1-6) høyere. Bruk Hygiene-alternativet som øker siste skylling til 67°C for bedre tørking. Unngå overfylling og sørg for riktig innplassering for å tillate luftsirkulasjon.

Hvordan rengjøre filtrene?

Drei filterenheten mot klokken og løft den ut. Skyll under rennende vann; bruk en børste for grov- og finfiltre. Sett inn igjen ved å trykke ned og dreie med klokken. Rengjør filtre regelmessig for å opprettholde ytelsen. Kjør aldri oppvaskmaskinen uten filtre.

Hva betyr feilkode 4C?

Feil 4C indikerer et problem med vannforsyningen. Kontroller at kranen er helt åpen, vanntrykket er tilstrekkelig, og at innløpsslangen ikke er kinket. Hvis problemet vedvarer, kontakt Samsung service.

Kan jeg bruke vanlig oppvaskmiddel?

Nei, bruk kun oppvaskmaskinmiddel. Vanlig oppvaskmiddel skaper for mye skum som kan skade apparatet og gi dårlige rengjøringsresultater. Bruk pulver, gel eller tabletter spesielt for oppvaskmaskiner.

Hvordan legge bestikk trygt?

Plasser skarpe redskaper (kniver) med spissen ned i bestikkurven. For lange kniver, legg dem horisontalt i øvre kurv for å unngå skade. Ikke la gjenstander stikke gjennom bunnen av kurven. Følg manuell innplasseringsguide.

Hvordan bruke Multi Tab-alternativet?

Velg Multi Tab-alternativet på Intensiv eller ECO-program (for denne modellen). Plasser en 3-i-1 tablett i beholderen og lukk lokket. Dette alternativet optimaliserer vaskeytelsen med kombinerte vaskemiddel-, salt- og skyllemiddeltabletter; separat salt og skyllemiddel er ikke nødvendig.

Hvorfor er det vann igjen i bunnen?

En liten mengde rent vann rundt avløpsutløpet er normalt for å holde tetningen smurt. Hvis vannet er for mye eller skittent, se etter blokkeringer i filter eller avløpsslange, eller kjør en tømmesyklus ved å trykke Start i 3 sekunder.

Hvordan vedlikeholde oppvaskmaskinen?

Etter hver vask, la døren stå på gløtt for å forhindre lukt. Rengjør filtre ukentlig. Tørk dørpakninger med fuktig klut. Bruk apparatpolish på utsiden. Kjør med jevne mellomrom en tom syklus med eddik eller oppvaskmaskinrens for å fjerne avleiringer. Koble fra strømmen før rengjøring.

BRUKSANVISNING DW60M6040US SAMSUNG

Oppvaskmaskin brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.

CE

SAMSUNG

Sikkerhetsinstrukser

Gratulerer med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken for å få fullt utbytte av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner.

DET DU TRENGER Å VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les denne håndboken nøye for å sikre at du vet hvordan du trygt og effektivt skal bruke de omfattende funksjonene til det nye apparatet, og ta vare på håndboken på et trygt sted i nærheten av apparatet til fremtidig referanse. Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte formål som beskrevet i denne brukerhåndboken.

Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne brukerhåndboken dekker ikke alle mulige omstendigheter og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn formuft og være varsom og nøyaktig när du installerer, vedlikeholder og bruker oppvaskmaskinen.

Siden disse følgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller, kan kjennetegnene til din oppvaskmaskin variere noe fra de som beskrives i denne håndboken, og det er ikke sikkert at alle varseltegnene gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www.samsung.com.

VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER

Viktige sikkerhetssymboler

	Farer eller utrygge vaner som kan føre til alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.
[K02Z]	Farer eller utrygge vaner som kan føre til personskade og/eller skade på eiendom.
	For å redusere risikoen for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller personskade når du bruker oppvaskmaskinen, bør du følge disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene:
	IKKE forsøk.
	IKKE demonter.
	IKKE berør.
	Følg retningslinjene eksplisitt.
[768S]	Dra ut støpselet fra veggkontakten.
	Kontroller at apparatet er jordet for å hindre elektrisk støt.
	Ring servicesenteret for å få hjelp.
[GYDS]	Merk

Disse varselssymbolene er her for å hindre at du eller andre blir skadet.

Ta vare på disse instruksjonene på et trygt sted og sørg for at nye brukere er kjent med innholdet. Gi dem videre til en eventuell ny eier.

For å redusere risiko for brann, elektrisk støt eller personskade ved bruk av apparatet bør det ta visse grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

2\_ Sikkerhetsinformasjon

1. Dette apparatet skal ikke håndteres av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning og opplæring av den som er ansvarlig for deres sikkerhet.
2. F or bruk i Europa: Dette apparatet kan håndteres av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes på en trygg måte og er innforstått med de farene bruken kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
3. Barn må ha tilsyn for å sikr e at de ikke leker med apparatet.
4. F or å unngå ulykker må en eventuell skadet strømledning skiftes ut av produsenten eller dennes servicerepresentant, eller en annen autorisert person.
5. De nye slangesett ene som leveres med apparatet, skal alltid benyttes. Gamle slangesett må ikke gjenbrukes.
6. Hvis vaskemaskinen har ventilasjonsåpninger i sokkelen, er det viktig at ikke tepper blokkerer åpningene.
7. F or bruk i Europa: Barn under 3 år må holdes unna med mindre de det føres tilsyn med dem til enhver tid.

Sikkerhetsinstrukser

1. FORSIKTIG: For å unngå farlige situasjoner som følge av utilsiktet tilbakestilling av sikringen for overoppvarming, må apparatet ikke kobles til en ekstern forsyningsenhet f.eks. en timer eller til en krets som regelmessig slås på og av automatisk.

2. Dett e apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende brukssteder som:

3. ansattes kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

4. väningshus,

5. og på hoteller, moteller og andre bomiljøer;
   – f.eks. av typen bed and breakfast.

6. Døren må ikke bli stående i åpen stilling da dette kan utgjøre en snublefare.

7. ADVARSEL: Kniver og annet skarpt kjøkkenutstyr skal plasseres i oppvaskmaskinen med spissen ned eller legges i horisontal posisjon.

4_ Sikkerhetsinformasjon

INSTRUKSJONER NÅR DU BRUKER OPPVASKMASKINEN

Denne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk. Den er ment for bruk i private husholdninger og i lignende arbeids- og bomiljøer, som:

• Butikker
• Kontorer og visningsrom
• Hosteller og gjestehus.

og av beboere i virksomheter som:

Oppvaskmaskinen skal kun benyttes som et husholdningsapparat til rengjøring av alminnelig stentøy og bestikk, som spesifisert i denne brukerhåndboken.

Enhver annen bruk er ikke støttet av produsenten og kan være farlig.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår som en følge av feil bruk.

Ikke bruk løsemidler i oppvaskmaskinen. Fare for eksplosjon.

Oppvaskmiddel må ikke inhaleres eller svelges. Oppvaskmiddel inneholder irriterende eller etsende ingredienser som kan føre til brenning i nese, munn og hals hvis det svelges, eller hindre åndedrettet. Oppsøk en lege øyeblikkelig dersom du svelger eller inhalerer oppvaskmiddel.

Unngå å la døren stå unødvendig åpen da den kan utgjøre en snublefare.

Ikke sitt på eller len deg mot en åpen dør. Dette kan føre til at oppvaskmaskinen tipper og blir skadet, og du kan bli skadet.

Bruk kun oppvaskmiddel og glansemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner til husholdningsbruk. Ikke bruk håndoppvaskmiddel.

Ikke bruk sterke syrebaserte rengjøringsmidler.

Ikke fyll glansemiddelbeholderen med pulver eller flytende oppvaskmiddel. Dette vil føre til alvorlig skade på beholderen.

Hvis du utilsiktet fyller saltbeholderen med pulver eller flytende oppvaskmiddel, kommer det til å skade vannmykneren. Kontroller at du har valgt riktig pakke med oppvaskmaskinsalt før du fyller saltbeholderen.

Bruk bare grovkornet spesialsalt beregnet for oppvaskmaskiner da andre salter kan inneholde uopploselige tilsetningsstoffer som kan svekke mykningsmiddelets effekt.

I apparater med bestikkurv (avhengig av modellen) rengjøres og tørkes bestikket bedre hvis det plasseres i kurven med håndtakene ned. For å unngå risiko for skader bør imidlertid kniver, gafler o.l. plasseres med håndtakene oppover.

Plastgjenstander som ikke tåler vask i varmt vann, for eksempel plastbeholdere til engangsbruk eller plastbestikk og plasttallerkener, må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen.

Den høye temperaturen i oppvaskmaskinen kan føre til at slike gjenstander smelter eller blir deformerte.

For modeller med Utsatt start-funksjon er det viktig at du passer på at dispenseren er tørr før du har i oppvaskmiddel.

Tørk den om nødvendig. Oppvaskmiddel klumper seg hvis det helles i en fuktig dispenser og blir kanskje ikke skikkelig spredd ut.

Kniver og annet skarpt kjøkkenutstyr skal plasseres i oppvaskmaskinen med spissen ned eller legges i horisontal posisjon.

Sikkerhetsinformasjon _5

Sikkerhetsinstrukser

INSTRUKSJONER FOR Å BESKYTTE BARN

Dette apparatet er ikke et leketøy! For å unngå risiko for skader må barn ikke oppholde seg i nærheten av apparatet; de må ikke leke i eller rundt oppvaskmaskinen eller berøre kontrollene. Barn vil ikke forstå de potensielle farene den utgjør. De må være under tilsyn når du jobber på kjøkkenet.

Det er også en fare for at barn som leker, kan stenge seg selv inne i vaskemaskinen.

Dette apparatet kan håndteres av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes på en trygg måte og er innforstått med de farene bruken kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Eldre barn kan bruke oppvaskmaskinen dersom de har blitt grundig forklart hvordan den skal håndteres og dersom de er i stand til å håndtere den på en trygg måte og er innforstått med farene ved feil bruk.

HOLD BARN UNNA OPPVASKMIDLER! Oppvaskmiddel inneholder irriterende og etsende ingredienser som kan føre til brenning i munn, nese og hals hvis det svelges, eller hindre åndedrettet.

Hold barn unna vaskemaskinen när døren er åpen.

Det kan fortsatt være rester av vaskemidler i kabinettet.

Oppsøk en lege øyeblikkelig dersom et barn svelger eller inhalerer oppvaskmiddel.

INSTRUKSJONER FOR Å INSTALLERE OPPVASKMASKINEN

Før du konfigurerer apparatet må du sjekke at det ikke har synlige utvendige skader. Du må ikke under noen omstendigheter bruke et skadet apparat. Et skadet apparat kan være farlig.

Oppvaskmaskinen må kun kobles til strømforsyningen via en egnet stikkontakt. Stikkontakten må være lett tilgjengelig etter at oppvaskmaskinen er installert slik at den kan kobles fra strømforsyningen når som helst. (Les avsnittet «Deler og funksjoner» på side 11.)

Det må ikke være stikkontakter bak oppvaskmaskinen. Det er fare for overoppheting og brann hvis oppvaskmaskinen blir dyttet mot en kontakt.

Oppvaskmaskinen må ikke installeres under en komfyr/kokeplate. De høye temperaturene som noen ganger genereres av en komfyr/kokeplate, kan skade oppvaskmaskinen. Av samme grunn skal den ikke installeres ved siden av åpne flammer eller andre apparater som gir fra seg varme, som varmeovner osv.

Ikke koble oppvaskmaskinen til strømnettet før den er fullstendig installert og eventuelle justeringer av dørhengslene er gjort.

Før apparatet kobles til strømnettet må du kontrollere at tilkoblingsdataene på dataplaten (spenning og belastning) samsvarer med hovedstrømforsyningen. Ved tvil, kontakt en kvalifisert tekniker.

6\_ Sikkerhetsinformasjon

Den elektriske sikkerheten til apparatet kan kun garanteres når alle koblingene er knyttet til et effektivt jordingssystem. Det er meget viktig at dette grunnleggende sikkerhetskravet oppfylles og blir jevnlig testet, og ved tvil bør det elektriske systemet i boligen kontrolleres av en kvalifisert elektriker.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensene av et utilstrekkelig jordingssystem (f.eks. elektrisk støt).

Apparatet må ikke kobles til hovedstrømforsyningen via en stikkontakt med flere uttak eller en skjøteledning. Disse garanterer ikke tilstrekkelig sikkerhet for apparatet (f.eks. er det fare for overoppheting).

Apparatet kan kun installeres i bevegelige installasjoner som f.eks. skip, dersom en risikovurdering av installasjonen har blitt gjennomfort av en kvalifisert tekniker.

Installasjon, vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av kvalifiserte og kompetente personer i samsvar med gjeldende nasjonale og lokale sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner og annet arbeid utført av ukvalifiserte personer kan være farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for uautorisert arbeid.

Det integrerte vanntette systemet beskytter mot vannskader forutsatt at følgende vilkårene overholdes:

• Oppvaskmaskinen er riktig installert og plombert.
• Oppvaskmaskinen er riktig vedlikeholdt og deler er skiftet ut når det er nødvendig.
• Stoppekranen har blitt slått av när apparatet ikke er i bruk over lengre perioder (f.eks. i ferier).
• Det vannsikre systemet vil fungere selv om apparatet er slått av. Apparatet må imidlertid være koblet til strømforsyningen.

Et skadet apparat kan være farlig. Hvis oppvaskmaskinen blir skadet, slår du den av på hovedsikringen og ringer forhandleren eller serviceavdelingen.

Uautoriserte reparasjoner kan føre til uforutsette farer for brukeren som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for. Reparasjoner skal kun utføres av en godkjent servicetekniker.

∅delagte komponenter må kun skiftes ut med originale reservedeler. Bare når disse delene er montert, kan sikkerheten til apparatet garanteres.

Oppvaskmaskinen må alltid kobles fra strømforsyningen når vedlikeholdsarbeid skal utføres (slå den av ved stikkontakten og trekk ut stopselet).

Hvis tilkoblingskabelen er skadet, må den skiftes ut med en spesialkabel som kan fås fra produsenten. Av sikkerhetsmessige årsaker må denne kun monteres av serviceavdelingen eller av en autorisert servicetekniker.

Sikkerhetsinformasjon _7

Sikkerhetsinstrukser

I land med områder hvor det kan finnes kakerlakker eller andre skadedyr må man være spesielt oppmerksom på å holde apparatet og området rundt det rent til enhver tid. Skader som er påført av kakerlakker eller andre skadedyr vil ikke dekkes av garantien.

Ved feilsøking eller rengjøring må du være klar over at apparatet kun er fullstendig isolert fra strømforsyningen når:

• Det er slått av ved stikkontakten og stopselet er tatt ut, eller
  • strømnettet er slått av, eller
• hovedsikringen er koblet fra, eller
• sikringen som kan skrus ut er fjernet (i land hvor dette gjelder).

Ikke gjør endringer i apparatet med mindre du er autorisert av produsenten til dette.

Aldri åpne kabinettet/huset rundt apparatet.

Det kan være meget farlig å tukle med elektriske koblinger eller komponenter og mekaniske deler da det kan føre til driftsfeil eller gi elektrisk støt.

Mens apparatet er underlagt garantien skal reparasjoner kun utføres av en servicetekniker som er autorisert av produsenten. Ellers vil garantien ugyldiggjøres.

Når du installerer produktet, må du sørge for at det er plass på toppen, til venstre, til høyre og på baksiden av produktet for å sikre skikkelig ventilasjon.

Hvis det ikke er tilstrekkelig plass mellom produktet og vasken, kan det skade vasken eller gjøre at det vokser mugg.

Påse at oppvaskmaskinens innstilling for vannhardhet er riktig for ditt område.

8_ Sikkerhetsinformasjon

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

For informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke, forskriftsmessige forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, Batterier, besøk vår bærekraftside tilgjengelig via Samsung.com

DELER OG FUNKSJONER

11

11 Oppvaskmaskinens funksjoner

14 Kontrollpanel

17 Displayer

BRUKE OPPVASKMIDDEL OG VANNMYKNER

19

19 Vannmyknermodus (hardhetsinnstilling for vann)

20 Fylle salt i mykningsmiddelet

21 Bruk av oppvaskmiddel

22 Bruk av glansemiddel

23 Slik bruker du Multitabletter-alternativet

PLASSERING I OPPVASKMASKINENS STATIVSKUFFER

24

24 Plassering av oppvask i den øvre kurven

26 Plassering av oppvask i den nedre kurven

26 Folder stengene i den nedre kurven

27 Bestikkbrett

29 For vasking i oppvaskmaskinen er følgende bestikk/servise:

VASKEPROGRAMMER

30

30 Slå på apparatet

30 Endre program

31 Ved slutten av vaskesyklusen

31 Tabell over vaskesykluser

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

33

33 Rengjøring av filterne

34 Rengjøre sprayarmene

34 Rengjøre døren

34 Vedlikehold av oppvaskmaskinen

34 Beskytt mot frying

35 Slik vedlikeholder du oppvaskmaskinen

KONFIGURERE OPPVASKMASKINEN

36

36 Vannforsyning og sluk

38 Tilkobling av avløpsslanger

38 Plassering av apparatet

38 Start av oppvaskmaskinen

INSTALLERE OPPVASKMASKINEN

39

39 Bygd under, delvis integrert, helintegrert oppvaskmaskin

FEILS∅KING

45

Sett forfra og bakfra (DW60M6050**)

Tilbehørsdeler – Brukerhåndbok, salttrakt, bestikkurv.

1	Tredje stativskuff
2	Zvre kurv
3	Nedre kurv
4	Kanaldyse
5	Saltbeholder
6	Dispenser
7	Koppstativ
8	Sorayarmer
9	Filterenhet
10	Inntaksslange
11	Avlopsslange

Deler og funksjoner _11

Deler og funksjoner

Sett forfra og bakfra (DW60M6051**)

Tilbehørsdeler – Brukerhåndbok, salttrakt, bestikkurv.

12_Deler og funksjoner

Tilbehørsdeler – Brukerhåndbok, salttrakt, bestikkurv.

1	2vre kurv
2	3 Nedre kurv
3	4 Kanaldyse
4	5 Saltbeholder
5	6 Dispenser
6	7 Koppstativ
7	8 Sorayarmer
8	9 Filterenhet
9	10 Inntaksslange
10	Avlopsslange

Deler og funksjoner _13

Deler og funksjoner

KONTROLLPANEL

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*

DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*

1 Power (Strøm)	Trykk på denne knappen for å slå på oppvaskmaskinen din: skjermen begynner å lyse.
2 Program Trykk på denne knappen for å velge vaskeprogram.
3 Halvfull	Til få gjenstander bruker du enten bare den øvre eller nedre kurven for å spare strøm.Trykk på Halvfull for å velge den øvre eller nedre kurven.
4 Kontrollås	Dette alternativet lar deg låse knappene på kontrollpanelet slik at barn ikke kan starte oppvaskmaskinen ved et uħell ved å trykke på knappene på panelet.Hold beggeKontrollås-knappene nede i tre (3) sekunder for å låse og låse opp knappene på kontrollpanelet.
5 Visningsvindu Kjøreindikator, utsatt tid, feilkoder osv.
6 Start	Trykk påStart-knappen før du lukker døren for å starte en syklus.*Tilbakestill : Trykk og hold nedeStart-knappen i tre (3) sekunder for å avbryte en syklus som pågår og tømme vannet i vaskemaskinen.Når oppvaskmaskinen er tilbakestilt, kan du velge en syklus og et alternativ og trykke påStartfor å starte oppvaskmaskinen på nytt.
7 Utsatt start	Trykk på denne knappen for å velge hvor mange timer den skal utsettes før vasking.Du kan utsette vaskingen i opptil24timer. Ett trykk på denne knappen forsinker starten av vaskingen med én time.
8 Hygiene	Trykk påHygiene-knappen for best mulig hygiene i oppvaskmaskinen.Ved siste skylling varmes den opp til 67 °C og beholder denne temperaturen i flere minutter. Denne funksjonen er tilgjengelig i alle programmer bortsett fra Hurtigvask og Forvask.
9 Multitabletter	For å velge Multitabletter-alternativet som krever salt og glansemiddel, men en Multitabletter-tablett. Dette alternativet kan kun velges i programmene Intensiv, Automatisk eller ∅KO.

14_Deler og funksjoner

• Når døren er åpen, er det bare Power (Strøm)-knappen som virker.
• Du kan velge alternativene (Multitabletter, Utsatt start og/eller Halvfull) før du starter en syklus.

VIKTIG: For å få oppvaskmaskinen din til å yte så godt som mulig, må du lese alle bruksanvisninger før du bruker den for første gang.

DW60M6050BB

DW60M6040BB

1 Power (Strøm)	Trykk på denne knappen for å slå på oppvaskmaskinen din: Skjermen begynner å lyse.
2 Syklus Trykk på denne knappen for å velge vaskeprogram.
3 ∅vre	Når du velger ∅vre, aktiveres bare dysen i den øvre stativskuffen.Den nedre dysen kommer ikke til å være aktiv.Bruk denne funksjonen til å vaske kun noen få tallerkener eller glass i den øvre skuffen.Når du velger ∅vre, må du bare plassere servise, glass osv. i den øvre stativskuffen. Oppvaskmaskinen vil ikke vaske gjenstander som er plassert i den nedre stativskuffen.Hvis du velger ∅vre, reduseres både syklustiden og mengden elektrisitet som brukes.
4 Nedre	Når du velger Nedre, aktiveres bare dysen i den nedre stativskuffen. Den øvre dysen vil ikke være aktiv.Bruk denne funksjonen til å vaske kun noen få tallerkener eller glass i den nedre skuffen.Når du velger Nedre, må du bare plassere gjenstander, glass osv. i den nedre stativskuffen. Oppvaskmaskinen vil ikke vaske gjenstander som er plassert i den øvre stativskuffen.Hvis du velger Nedre, reduseres både syklustiden og mengden elektrisitet som brukes.
5 Hygiene	Trykk på Hygiene-knappen for best mulig hygiene i oppvaskmaskinen. Ved siste skylling varmes den opp til 67 °C og beholder denne temperaturen i flere minutter.Denne funksjonen er tilgjengelig i alle programmer bortsett fra Hurtigvask og Forvask.
6 Multitabletter	For å velge Multitabletter-alternativet som krever salt og glansemiddel, men en Multitabletter-tablett. Dette alternativet kan brukes sammen med alle programmer bortsett fra Automatisk, Hurtigvask og Forvask.
7 Kontrollås	Dette alternativet lar deg låse knappene på kontrollpanelet slik at barn ikke kan starte oppvaskmaskinen ved et uhell ved å trykke på knappene på panelet.Hold begge Kontrollås-knappene nede i tre (3) sekunder for å låse og låse opp knappene på kontrollpanelet.

Deler og funksjoner _15

Deler og funksjoner

8 Indikator	Hvis indikatorene Glansemiddelpåfylling eller Saltpåfylling lyser, betyr det at du må fylle på med glansemiddel eller salt.[005A] Utsatt start-indikatorHvis «Utsatt start»-indikatoren lyser, betyr det at du har valgt «Utsatt start»-alternativet.[27K7] Glansemiddelpåfylling-indikatorHvis «Glansemiddelpåfylling»-indikatoren lyser, betyr det at glansemiddelnivået i oppvaskmaskinen er lavt og må fylles på.[303D] Saltpåfylling-indikatorHvis «Saltpåfylling»-indikatoren lyser, betyr det at saltnivået i oppvaskmaskinen er lavt og må fylles på.
9 Display Viser den gjenværende tiden, feilkode eller utsatt tid.
10 Utsatt start	Trykk på denne knappen for å velge hvor mange timer den skal utsettes før vasking. Du kan utsette vaskingen i opptil 24 timer. Ett trykk på denne knappen forssinker starten av vaskingen med én time.
11 Start	Trykk på Start-knappen før du lukker døren for å starte en syklus.*Tilbakestill : Trykk og hold nede Start-knappen i tre (3) sekunder for å avbryte en syklus som pågår og tømme vannet i vaskemaskinen.Når oppvaskmaskinen er tilbakestilt, kan du velge en syklus og et alternativ og trykke på Start for å starte oppvaskmaskinen på nytt.

Du kan velge alternativene (Multitabletter, Halvfull, Utsett, Hygiene) før du starter en syklus.

For å hindre at berøringsflaten mister sensitivitet bør du følge disse instruksjonene:

• Trykk på midten av hver tast med én finger. Ikke press hardt.
• Rengjør overflaten på berøringskontrollen regelmessig med en myk, fuktig klut.
• Pass på så du ikke trykker på mer enn én tast om gangen, bortsett fra när anvist.

Deler og funksjoner

DISPLAYER

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*

DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*

1	Programikoner	Trykk på Program-knappen for å velge hvert program.
	Intensiv Veldig skitne gjenstander som gryter og kjeler
	Autovask	Litt til veldig skitne gjenstander som er i daglig bruk, med automatisk registrering av mengden tilsmussing.
ECO	∅KO	Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk, med redusert strom- og vannforbruk.
	Ekspress Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk, med kort syklusvarighet.
	Hurtigvask Litt skitne gjenstander – veldig kort syklus. (DW60M6050/DW60M6051)
	Finvask Litt skitne skjøre gjenstander.
	Forvask Skylling med kaldt vann for å fjerne smuss før det kjøres et annet program.
2	Display Viser den gjenværende tiden, feilkode eller utsatt tid.
3	Påfyllingsindikatorer	Hvis indikatorene Glansemiddelpåfylling eller Saltpåfylling lyser, betyr det at du må fylle på med glansemiddel eller salt.
	Glansemiddelpåfylling	Hvis indikatorene Glansemiddelpåfylling eller Saltpåfylling lyser, betyr det at du må fylle på med glansemiddel eller salt. Les avsnittet «Når påfylling av glansemiddeldispenseren er nødvendig» på side 22.
	Saltpåfylling	Hvis «Saltpåfylling»-indikatoren lyser, betyr det at saltnivået i oppvaskmaskinen er lavt og må fylles på.Les avsnittet «Fylle salt i mykningsmiddelet» på side 20 for å fylle på saltbeholderen.

Deler og funksjoner _17

Deler og funksjoner

1	Programikoner	Trykk på Program-knappen for å velge hvert program.
	Autovask	Litt til veldig skitne gjenstander som er i daglig bruk, med automatisk registrering av mengden tilsmussing.
ECO	∅KO	Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk, med redusert strom- og vannforbruk.
	Intensiv Veldig skitne gjenstander som gryter og kjeler
[6XDS]	Hurtigvask Litt skitne gjenstander – veldig kort syklus. (DW60M6050/DW60M6051)
	Finvask Litt skitne skjøre gjenstander.
	Ekspress Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk, med kort syklusvarighet.
	Forvask Skylling med kaldt vann for å fjerne smuss før det kjøres et annet program.
	åfyllingsindikatorer	Hvis indikatorene Glansemiddelpåfylling eller Saltpåfylling lyser, betyr det at du må fylle på med glansemiddel eller salt.
	Saltpåfylling	Hvis «Saltpåfylling»-indikatoren lyser, betyr det at saltnivået i oppvaskmaskinen er lavt og må fylles på.Les avsnittet «Fylle salt i mykningsmiddelet» på side 20 for å fylle på saltbeholderen.
	Glansemiddelpåfylling	Hvis indikatorene Glansemiddelpåfylling eller Saltpåfylling lyser, betyr det at du må fylle på med glansemiddel eller salt. Les avsnittet «Fylling av glansemiddelbeholderen» på side 22 for å fylle på glansemiddelbeholderen.
	Utsatt start	Hvis «Utsatt start»-indikatoren lyser, betyr det at du har valgt «Utsatt start»-alternativet.
	isplay Viser den gjenværende tiden, feilkode eller utsatt tid.

18_Deler og funksjoner

Bruke oppvaskmiddel og vannmykner

VANNMYKNERMODUS (HARDHETSINNSTILLING FOR VANN)

Oppvaskmaskinen er utformet slik at det er mulig å justere av mengden salt som brukes, basert på hardheten til vannet som brukes. Formålet er å optimalisere saltforbruksnivået. Følg trinnene nedenfor for å stille inn saltforbruket:

1. Slå på apparatet

2. Trykk på Forvask-knappen i mer enn 5 sekunder for å starte vannmyknersettmodellen innen 60 sekunder etter at apparatet ble slätt på

- Trykk på Forvask-knappen for å velge riktig sett i henhold til de lokale forholdene hos deg. Settene kommer til å endre seg i følgende rekkefølge: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Det anbefales at justeringene utføres i henhold til den følgende tabellen.

*Fabrikkinnstillingen: H3 (EN 50242)

1. Vent i 5 sekunder for å avslutte oppsettsmodell.

VANNETS HARDHET				Velgerposisjon	Saltforbruk(gram/syklus)
° dH ° fH °	Clark mmol/l
0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0
6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9
12-17 21-30 15-21		2,1-3,0 H3		12
18-22 31-40 22-28		3,1-4,0 H4		20
23-34 41-60 29-42		4,1-6,0 H5		30
35-55 61-98 43-69		6,1-9,8 H6		60

1 dH (tysk grad) = 0,178 mmol/l
1 Clark (britisk grad) = 0,143 mmol/l
1 fH (fransk grad) = 0,1 mmol/l

Kontakt ditt lokale vannverk for informasjon om hardheten til vannforsyningen din.

VANNMYKNER

Vannets hardhet varierer fra sted til sted. Hvis det brukes hardt vann i oppvaskmaskinen, kan det dannes avleiringer på servise og kjøkkenutstyr. Apparatet er utstyrt med et spesielt mykningsmiddel som bruker salt som er spesielt utformet for å eliminere kalk og mineraler fra vannet.

[Avleiringer i maskinen]

Bruke oppvaskmiddel og vannmykner _19

Bruke oppvaskmiddel og vannmykner

FYLLE SALT I MYKNINGSMIDDELET

Bruk alltid salt som er tiltenkt for bruk i oppvaskmaskin.

Saltbeholderen befinner seg under den nedre stativskuffen og skal fylles på følgende måte:

OBS!

• Bruk bare salt som er spesielt utformet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er spesielt utformet for bruk i en oppvaskmaskin, spesielt bordsalt, kommer til å skade vannmykneren. Produsenten gir ingen garanti, og har ikke noe erstatningsansvar for eventuelle skader som følge av bruk av uegnet salt.
• Fyll salt bare rett før du starter ett av de fullstendige vaskeprogrammene. Dette kommer til å forhindre saltkorn eller salt vann som kan ha vært delt og forblitt i den nedre delen av maskinen i en tidsperiode, noe som kan forårsake korrosjon.

• Etter den første vaskesyklusen slukker lyset på kontrollpanelet.

• Ta ut den nedre kurven, og skru av og fjern lokket på saltbeholderen.

1. Hvis du fyller beholderen for første gang, skal du fylle 2/3 av volumet med vann (omkring 1 liter).

2. Plasser enden av trakten (medfølger) i hullet, og hell i omkring 1,5 kg salt. Det er normalt at det kommer en liten mengde vann ut av saltbeholderen.

1. Vær nøye med å skru lokket godt på igjen.

1. Advarselslyset for salt slår seg som regel av etter at saltbeholderen er fylt med salt.

- Saltbeholderen må fylles opp igjen när adverselslyset for salt tennes igjen på kontrollpanelet. Selv om saltbeholderen er tilstrekkelig fylt, kan det hende at indikatorlyset ikke slår seg av för saltet har löst seg helt opp.

Hvis det ikke er noe advarselslys for salt på kontrollpanelet, kan du avgjøre när du må fylle på med salt i mykningsmiddelet utfra syklusene oppvaskmaskinen har kjørt.

- Hvis det er solt mye salt inni oppvaskmaskinen, kan du kjøre forvaskprogrammet for å redusere sol.

20_ Bruke oppvaskmiddel og vannmykner

BRUK AV OPPVASKMIDDEL

Alle syklusene til oppvaskmaskinen krever vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen.

Tilsett riktig mengde oppvaskmiddel for den valgte syklusen for å sikre best mulig ytelse.

FORSIKTIG: Bruk kun oppvaskmiddel for oppvaskmaskin. Vanlige oppvaskmidler produserer for mye skum, noe som kan svekke oppvaskmaskinens ytelse eller forårsake funksjonsfeil.

ADVARSEL: Ikke svelg oppvaskmiddelet. Unngå å puste inn dampen. Oppvaskmidler inneholder irriterende og etsende kjemikalier som kan fremkalle luftveisproblemer. Hvis du har svelget oppvaskmiddel eller inhalert oppvaskmiddeldamp, kontakt lege umiddelbart.

ADVARSEL: Hold oppvaskmidler utenfor barns rekkevidde.

Fylling av oppvaskmiddeldispenseren

1. Åpne klaff en på oppvaskmiddeldispenseren ved å dytte inn låsen på oppvaskmiddeldispenseren.

Klaffen er alltid åpen när et en oppvasksyklus er avsluttet.

1. Tilsett anbefalt mengde oppvaskmiddel i hovedbeholderen for oppvaskmiddel.

2. Lukk klaff en ved å skyve den til venstre og deretter trykke den nedover.

Det er ingen spesiell knapp for bruk av vaskemiddel i tablettform.

1. For et bedre oppvaskresultat, spesielt ved vasking av veldig skitne gjenstander, tilsett litt (cirka 8 gram) oppvaskmiddel på døren. Dette virker i forvaskfasen.

Bruke oppvaskmiddel og vannmykner _21

Bruke oppvaskmiddel og vannmykner

BRUK AV GLANSEMIDDEL

Fylling av glansemiddelbeholderen

Når Glansemiddelpåfylling-indikatoren tennes på kontrollpanelet, må du fylle på med glansemiddel. Oppvaskmaskinen din har blitt utformet for kun å bruke flytende glansemiddel. Hvis du bruker et glansemiddel i pulverform, kommer det til å tilstoppe beholderåpningen og gjøre at oppvaskmaskinen svikter. Glansemiddelet forbedrer tørkeytelsen til oppvaskmaskinen.

FORSIKTIG: Ikke tilsett vanlig oppvaskmiddel i glansemiddelbeholderen.

1. Fjern glansemiddelhetten ved å rotere den mot klokken.

Bruk av glansemiddel sammen med vaskemiddel i tablettform vil forbedre tørkeytelsen.

FORSIKTIG: Ikke fyll beholderen høyere opp enn indikatormerket for full beholder. Hvis det er for mye glansemiddel, kan det renne over kanten under vaskesyklusen.

1. Sett glansemiddelindikatorhjulet til et tall mellom 1 og 6. Jo høyere tall som er satt, desto mer glansemiddel kommer oppvaskmaskinen til å bruke. Hvis du ikke får til å rotere indikatorhjulet for glansemiddelnivå, prøv å bruke en mynt.

2. Lukk glansemiddelhetten ved å rotere den med klokken.

22_ Bruke oppvaskmiddel og vannmykner

SLIK BRUKER DU MULTITABLETTER-ALTERNATIVET

Oppvaskmaskinen din har et Multitabletter-alternativ som ikke krever salt eller glansemiddel, men en 3-i-1-tablett. Dette alternativet kan kun velges for Intensiv-programmet og ∅ko-programmet.

Multitabletter-innstillingen skal kun brukes med Multitabletter-tabletter. Hvis du bruker Multitabletter-tablett uten dette alternativet, kommer ikke apparatet til å yte sitt beste.

1. Ha Multitabletter-tabletten i beholderen, og start Multitabletter-alternativet.
2. Lukk igjen lokket, og trykk til det klikker på plass.

Når du bruker Multitabletter kompakte kombinasjonsvaskemidler, må du passe på at lokket er riktig lukket.

OBS! Hold alle oppvaskmaskinmidler på et trygt sted utenfor barns rekkevidde. Sørg alltid for at oppvaskmaskinmiddelet has i dispenseren rett før du starter oppvaskmaskinen.

For at oppvaskmaskinen skal yte så godt som mulig bør du følge disse retningslinjene når du fyller den. Stativskuffenes og bestikkurvens funksjoner og utseende kan variere fra modell til modell.

Vær oppmerksom på dette før eller etter du setter inn i oppvaskmaskinens stativskuffer

Skrap av eventuelle store mengder matrester. Det er ikke nødvendig å skylle serviset under rennende vann. Plasser gjenstander i oppvaskmaskinen i følgende rekkefølge:

1. Gienstander som kopper, glass, kjeler/stekepanner osv., må settes inn opp-ned.
2. Buede gjenstander og gjenstander med fordypninger bør settes i en vinkel slik at vannet kan renne av.
3. Gjenstandene må sitte godt när de er stablet så de ikke kan velte.
4. Pass på at de ikke forhindrer at sprayarmene roterer under vaskingen.
   Svært små gjenstander bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen fordi det lett kan falle ut av stativskuffene.

Tømme oppvaskmaskinen

For å forhindre at vann drypper fra den øvre kurven til den nedre kurven anbefaler vi at du tømmer den nedre kurven først og den øvre kurven etterpå.

PLASSERING AV OPPVASK I DEN ∅VRE KURVEN

Den øvre kurven er utformet for å holde mer delikate og lette gjenstander som glass, kaffe- og tekopper og skåler i tillegg til tallerkener, små boller og grunne panner (så lenge de ikke er for skitne).

Plasser servise og kokekar på en slik måte at de ikke beveger seg när det blir sprayet vann på dem. Plasser alltid glass, kopper og skåler opp-ned.

DW60M6050 DW60M6051 (Plassering av 14 gjenstander)

DW60M6040 (Plassering av 13 gjenstander)

Plassering i oppvaskmaskinens stativskuffer

Justering av den øvre kurven

Høyden på den øvre kurven kan justeres for å gjøre mer plass til stort kjøkkenutstyr i både den øvre og den nedre kurven.

1. Trykk på spakene (A) på venstre og høyre side av den øvre kurven, og skyv den øvre kurven lett nedover samtidig for å senke den øvre stativskuff en.
2. Bare trekk den øvre kurven oppover uten å røre spakene for å heve den øvre kurven.

FORSIKTIG: Vi anbefaler å justere høyden til den øvre kurven før du plasserer serviset i kurven. Hvis kurven justeres etter at serviset er satt inn, kan serviset bli skadet.

Til nedsenket posisjon Til hevet posisjon

Plassering i oppvaskmaskinens stativskuffer

PLASSERING AV OPPVASK I DEN NEDRE KURVEN

Vi anbefaler at du plasserer store gjenstander som er vanskeligst å rengjøre, i den nedre stativskuffen: kjeler, panner, lokk, serveringsservise og boller, som vist i figuren til høyre.

Det er lurest å plassere serveringsservise og lokk på siden av stativskuffene for å unngå at de blokkerer roteringen av den øvre sprayarmen. Kjeler, serveringsskåler osv. må alltid plasseres opp-ned.

Dype kjeler må stå i vinkel slik at vannet renner ut.

I den nedre stativskuffen kan stengene foldes ned for å gjøre plass til større kjeler og panner.

DW60M6050
DW60M6051
(Plassering av 14 gjenstander)

DW60M6040
(Plassering av 13 gjenstander)

Lange gjenstander, serveringsbestikk, salatbestikk og store kniver bør plasseres på hyllen så de ikke hindrer roteringen til sprayarmene.

FOLDER STENGENE I DEN NEDRE KURVEN

For å stable kjeler og panner bedre kan stengene foldes ned og/eller fjernes som vist på bildet under.

Bestikk skal plasseres i bestikkbrettet med håndtakene nederst: Skjeene bør plasseres i de passende åpningene hver for seg. Spesielt langt kjøkkenutstyr bør plasseres horisontalt forrest i den øvre kurven.

• Ikke la noen av gjenstandene ligge gjennom bunnen.
• Legg alltid skarpt kjøkkenutstyr med den skarpe spissen nedover!

Plassering i oppvaskmaskinens stativskuffer _27

Plassering i oppvaskmaskinens stativskuffer

DW60M6040**

• Ikke la noen av gjenstandene ligge gjennom bunnen.
• Legg alltid skarpt kjøkkenutstyr med den skarpe spissen nedover!

28_Plassering i oppvaskmaskinens stativskuffer

FOR VASKING I OPPVASKMASKINEN ER F∅LGENDE BESTIKK/SERVISE:

ikke egnet: ikke godt egnet:
Plastgjenstander som ikke er varmebestandige.Eldre bestikk med limte deler som ikke er varmebestandige.Limt bestikk eller servise.Tinn- eller kobbergjenstander. Blykrystallglass.Stålgjenstander som kan ruste.Tretallerkener.Gjenstander laget av synteliske fibre.	Noen typer glass kan bli matte etter mange vask.Sølv- og aluminiumsdeler har en tendens til å bli misfarget under vasking.Glaserte mønstre kan avta hvis de maskinvaskes ofte.

Ikke forsøk å vaske gjenstander som er tilsmusset av sigarettaske, stearin, lakk eller maling. Hvis du kjøper nytt servise, bør du passe på at de kan vaskes i oppvaskmaskin.

Ikke fyll oppvaskmaskinen for mye. Det er bare plass til 12 standardtallerkener. Ikke sett inn servise som ikke kan vaskes i oppvaskmaskin. Dette er viktig for å få gode resultater og for rimelig energiforbruk.

Når du setter inn servise og bestikk

Servise og bestikk må ikke hindre roteringen av sprayarmene.

Sett inn hule gjenstander som kopper, glass, panner osv. med åpningen nedover slik at vannet ikke samler seg i beholderen eller fordypningen.

Servise og bestikk må ikke ligge inni hverandre eller dekke over hverandre

• For å unngå skade på glass må de ikke være i kontakt med hverandre.
• Sett inn store gjenstander som er vanskeligst å rengjøre, i den nedre stativskuffen.
• Den øvre stativskuffen er utformet for å holde mer delikate og lette gjenstander som glass, kaffe- og tekopper.

OBS!

Kniver med lange blader som oppbevares oppreist, er en potensiell fare! Langt eller skarpt bestikk, for eksempel forskjæringskniver, må plasseres horisontalt i den øvre kurven.

Skade på glasstøy og annet servise.

Mulige årsaker Foreslått løsning
Type glass eller produksjonsprosess. Kjemisk sammensetning av oppvaskmiddel.Vanntemperatur eller oppvaskmaskinprogrammets varighet.	Bruk glasstøy eller porselenservise som er merket som oppvaskmaskinsikkert av produsenten.Bruk et mildt oppvaskmaskinmiddel som beskrives som skånsomt mot servise. Skaff deg om nødvendig mer informasjon fra produsentene av oppvaskmidlet.Velg et program med en lav temperatur.Ta glass og bestikk ut av oppvaskmaskinen så fort som mulig etter at programmet er over for å unngå skade.

Vaskeprogrammer

SLÅ PÅ APPARATET

Starte en syklusvask

1. Trekk ut den øvre og nedre kurven, sett inn servise, og skyv dem tilbake.
   Det anbefales å fylle den nedre kurven først og deretter den øvre (se avsnittet «Plassering i oppvaskmaskinens stativskuff er»).
2. Hell i oppvaskmaskinmiddel (se avsnittet «Bruke oppvaskmiddel og vannmykner»).
3. Sett støpselet i stikkontakten. Strømforsyningen er 220–240 V\~, 50 Hz, spesifikasjonen for stikkontakten er 10 A 250 VAC. Sørg for at vannforsyningen har riktig trykk.
4. Lukk døren og trykk på Power (Strøm)-knappen for å slå på maskinen.

Du skal høre et klikk när døren er riktig lukket. Når vasken er over, kan du slå av bryteren ved å trykke på

1. En syklus som pågår, kan kun endres hvis den bare har pågått i kort tid. Ellers kan det hende at oppvaskmidlet allerede er frigjort, og apparatet kan ha tømt vaskevannet allerede. I så fall må oppvaskmiddeldispenseren fylles på nytt («Fylling av oppvaskmiddeldispenseren»).
2. Trykk på Power (Strøm)-knappen eller Tilbakestill-knappen i 3 sekunder for å avbryte programmet og slå det på igjen. Du kan da endre programmet til ønsket syklusinnstilling.

Hvis du åpner døren under en vaskesyklus, settes maskinen på pause. Programlyset kommer til å slutte å blinke, og alarmen vil pipe hvert minutt med mindre du lukke døren. Etter at du har lukket døren, kommer maskinen automatisk til å fortsette å jobbe etter 3 sekunder.

Hvis modellen din har minnefunksjon ved brudd, kommer maskinen til å gå videre til å fullføre det valgte programmet etter strømbruddet.

Tilføye oppvask

Hvis du har glemt noe oppvask, kan du sette det inn när som helst för oppvaskmiddeldispenseren åpner seg.

1. Åpne døren litt for å stoppe vaskingen.
2. Når sprayarmene stopper, kan du åpne døren fullstendig.
3. Sett inn oppvasken du hadde glemt.
4. Lukk døren. Oppvaskmaskinen vil starte igjen etter ti sekunder.

ADVARSEL: Det er farlig å åpne døren under vasking fordi det varme vannet kan skålde deg. Hvis døren åpnes mens oppvaskmaskinen går, aktiveres en sikkerhetsmekanisme som stopper syklusen.

30\_Vaskeprogrammer

VED SLUTTEN AV VASKESYKLUSEN

Når den pågående syklusen er ferdig, piper alarmen til oppvaskmaskinen kort, og stopper. Det digitale displayet viser «0» bare hvis programmet er avsluttet.

1. Slå oppvaskmaskinen av ved å trykke på Power (Strøm)-knappen.

2. Slå av vannkranen!

Åpne døren forsiktig. Varm damp kan komme ut när døren åpnes!

• Varmt servise er følsomt for slag. Serviset bør få kjøle seg ned i omkring 15 minutter før det tas ut av apparatet.
• Apne døren på oppvaskmaskinen, la den være og vent noen minutter før du tar ut innholdet. Da vil det være kaldere og tørrere.
  • Ta ut av oppvaskmaskinen.

Det er normalt at oppvaskmaskinen er våt innvendig.

Tøm den nedre kurven først og deretter den øvre. På den måten unngår du at vann drypper fra den øvre kurven på serviset i den nedre.

TABELL OVER VASKESYKLUSER

Wasketiden vil variere avhengig av trykket og temperaturen på vannforsyningen.
Hurtigvask : Kontinuerlig bruk av Hurtigvask-syklusen i en lang periode anbefales ikke. Dette kan redusere vannmyknerens ytelse.

32_Vaskeprogrammer

Rengjøring og vedlikehold

RENGJ∅RING AV FILTERNE

Filtersystem

For å gjøre det enklere for deg har vi plassert dreneringspumpen og filtreringssystemet innen rekkevidde inni karet. Det er tre komponenter i filtreringssystemet: hovedfilteret, det grovmaskede filteret og det finmaskede filteret.

1. Hovedfi Iter: Mat- og smussrester som fanges av dette fi literet, pulveriseres av en spesiell jetstrøm på den nedre sprayarmen og vaskes ned sluket.

2. Grovmasket filter: Større elementer, for eksempel biter av bein eller glass som kan tilstoppe sluket, fanges av det grovmaskede fi literet. For å fjerne et element i dette fi literet, må du forsiktig trykke på fi ikene øverst på fi literet og løfte det ut.

3. Finmasket fi Iter: Dette fi Iteret fanger smuss og matrester i bunnpannen og forhindrer det fra å sette seg på serviset på nytt under en syklus.

OBS! Ikke sett det finmaskede filteret opp-ned.

Filterenhet

For best ytelse og resultater må filterenheten rengjøres. Filteret fjerner effektivt matrester fra vaskevannet og resirkulerer det under syklusen. Av denne grunnen er det lurt å fjerne store matrester som er fanget i filteret, etter hver vaskesyklus ved å skylle det halvsirkelformede filteret og koppen under rennende vann. For å ta ut filterenheten må du vri den i retning mot klokken og løfte filterenheten opp. Hele filterenheten bør rengjøres regelmessig.

Bruk en rengjøringsbørste til å rengjøre det grovmaskede filteret. Sett deretter hele enheten inn i oppvaskmaskinen igjen ved å plassere på plass, trykke ned og vri den retning med klokken.

Oppvaskmaskinen må aldri brukes uten filterne. Hvis du setter filteret feil tilbake, kan det redusere apparatets ytelse og skade servise og kjøkkenutstyr.

ADVARSEL: Kjør aldri oppvaskmaskinen uten filterne på plass. Når du rengjør filterne, må du ikke skade dem. Ellers kan det hende at filterne ikke yter som tiltenkt, og det kan forekomme dårlige vaskeresultater eller skade på interne deler.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring og vedlikehold

RENGJ∅RE SPRAYARMENE

Det er nødvendig å rengjøre sprayarmene regelmessig da kjemikalier i hardt vann kan tilstoppe hullet for vannstrømmen til sprayarmene samt støttene. For å fjerne den midtre sprayarmen må du holde i mutteren og rotere armen med klokken for å fjerne den. For å fjerne den nedre sprayarmen må du trekke sprayarme rett opp. Vask armene i varmt såpevann, og bruk en myk børste til å rengjøre vannstråleåpningene. Sett dem på plass etter å ha skylt dem grundig.

RENGJ∅RE D∅REN

Du bør bare bruke en myk, varm, fuktig klut til å rengjøre kanten rundt døren.

Bruk heller aldri skurende rengjøringsmidler eller skuresvamper på de utvendige overflatene, for det kan ripe opp overflaten.

Noen typer tørkepapir kan også ripe opp eller etterlate merker på overflaten.

ADVARSEL: Bruk aldri rengjøringsmidler i sprayform for å rengjøre dørfronten fordi det kan skade dørlåsen og elektriske komponenter. Det anbefales ikke å bruke skurende rengjøringsmiddel eller enkelte typer tørkepapir på grunn av risikoen for å skrape opp og etterlate merker på overflaten av rustfritt stål.

Bruk en lett fuktet klut til å rengjøre kontrollpanelet, og tørk godt. Bruk en god poleringsvoks for hvitevarer til å rengjøre utsiden. Bruk aldri skarpe gjenstander, skuresvamper eller kraftige rengjøringsmidler på noen del av oppvaskmaskinen.

BESKYTT MOT FRYSING

1. slå av elektrisiteten til oppvaskmaskinen.
2. slå av vannforsyningen og koble vannslangen fra vannventilen.
3. tømme vannslangen og vannventilen for vann (bruk en beholder til å samle opp vannet).
4. koble vannslangen til vannventilen igjen.
5. fjerne fil teret i karet på bunnen, og bruke en svamp til å suge opp vann.

34_ Rengjøring og vedlikehold

SLIK VEDLIKEHOLDER DU OPPVASKMASKINEN

- Etter hver vask

Etter hver vask skal du slå av vannforsyningen til apparatet og etterlate døren litt åpen slik at fukt og lukt ikke fanges inni den.

- Trekk ut støpselet

Før du rengjør eller utfører vedlikehold må du alltid trekke ut støpselet av stikkontakten.

- Ikke rengjør med løsemidler eller skuremidler

Du må ikke bruke løsemidler eller skuremidler til å rengjøre oppvaskmaskinens utside og gummideler. Bruk bare en klut og varmt såpevann. Bruk en klut som er fuktet med vann og litt hvit eddik eller et rengjøringsprodukt som er spesielt laget for oppvaskmaskiner for å fjerne flekker og merker fra den innvendige overflaten.

Når du drar på ferie, anbefales det at du kjører en vaskesyklus med tom oppvaskmaskin og deretter trekker støpselet ut av stikkontakten, slår av vannforsyningen og etterlater døren på apparatet litt åpen. Dette bidrar til at forseglingene varer lenger og forhindrer seg at det blir lukt i apparatet.

- Flytte apparatet

Én av faktorene som skaper lukt i oppvaskmaskinen, er matrester som sitter fast i forseglingene. Dette forhindres av regelmessig rengjøring med en fuktig svamp.

Rengjøring og vedlikehold _35

Konfigurere oppvaskmaskinen

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt

Koble fra strømmen før du installerer oppvaskmaskinen.

Hvis det unnlates å gjøre dette, kan det føre til død eller elektrisk støt.

OBS! Installasjonen av rør og elektrisk utstyr må utføres av fagfolk.

Om elektrisk tilkobling

FORSIKTIG, for personlig sikkerhet: IKKE BRUK EN SKJ∅TELEDNING ELLER ET ADAPTERST∅PSEL MED DETTE APPARATET. DU MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER KUTTE ELER FJERNE DEN TREDJE JORDINGSPINNEN FRA STR∅MLEDNINGEN.

Elektriske krav

• En 220–240 V\~, 50 Hz sikring eller en kretsbryter.
• En individuell grenledning som betjener oppvaskmaskinen.

Jordingsanvisninger

Påse at det er riktig jordet før bruk

Dette apparatet må være jordet. Hvis det oppstår feil på vaskemaskinen eller den bryter sammen, kommer jordingen til å redusere risikoen for elektrisk støt ved å tilby strømmen minste motstands vei. Dette apparatet er utstyrt med en ledning som har en jordingsleder for utstyr og et jordingsstøpsel. Støpselet må være koblet i en passende stikkontakt som er installert og jordet i henhold til lokale krav og regler.

ADVARSEL: Feilaktig tilkobling av jordingsleder for utstyr kan føre til en risiko for elektrisk støt. Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicerepresentant hvis du er i tvil om apparatet er skikkelig jordet. Ikke endre stopselet som følger med apparatet.

VANNFORSYNING OG SLUK

Kaldtvannstilkobling

Koble til kaldtvannsforsyningsslangen til en gjenget 3/4 (tommers) kontakt, og pass på at den er strammet godt.

Hvis vannrørene er nye eller ikke har blitt brukt på lenge, må du la vannet renne for å være sikker på at vannet er klart. Denne forholdsregelen er nødvendig for å unngå at vanninntaket er blokkert og skader apparatet.

Konfigurere oppvaskmaskinen

Varmtvannstilkobling

Plassering av apparatet

Plasser apparatet på ønsket sted. Ryggen skal hvile mot veggen bak den, og sidene skal være ved siden av skap eller vegger. Oppvaskmaskinen er utstyrt med vannforsynings- og avløpsslanger som kan plasseres til høyre eller venstre for å gjøre riktig installasjon enklere.

Hvis vasken er 1000 mm høyere fra gulvet, kan ikke slangene tømmes for overflødig vann direkte i vasken. Det kommer da til å bli nødvendig å tømme det overflødige vannet fra slanger i en bolle eller egnet beholder som oppbevares utenfor og lavere enn vasken.

Vannuttak

Koble til vannavlopsslangen. Avlopsslangen må tilpasses riktig for å unngå vannlekkasjer. Påse at vannforsyningsslangen ikke har knekk eller er i klem.

Forlengelsesslange

Hvis du trenger en forlengelse til avlopsslangen, skal du bruke en avlopsslange av liknende størrelse og kvalitet. Den kan ikke være lenger enn 4 meter, ellers kan rengjøringseffekten til oppvaskmaskinen bli redusert.

Vannlästilkobling

Avfallstilkoblingen må være på en høyde på mellom 40 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) fra bunnen av oppvaskmaskinen. Vannavlopsslangen må festes med en slangeklemme.

Aqua-safe

Aqua-safe-systemet er et sikkerhetsventilsystem som forhindrer vannlekkasjer. Hvis vannforsyningsslangen begynner å lekke, slår sikkerhetsventilen av rennende vann. Hvis vannforsyningsslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må de fjernes og bytte ut. Ikke forleng eller forkort forsyningsslangen.

Konfigurere oppvaskmaskinen

TILKOBLING AV AVL∅PSSLANGER

Sett avløpsslangen inn i et avløpsrør med en minimumsdiameter på 4 cm, eller la den løpe under vasken mens du forsikrer deg om at den ikke blir bøyd eller klemt. Den øvre delen av slangen må ha en høyde på mellom 40 og 100 cm. Den frie enden av slangen må ikke være nedsenket i vann for å forhindre tilbakestrømning.

PLASSERING AV APPARATET

Plasser apparatet på ønsket sted. Ryggen skal hvile mot veggen bak den, og sidene skal være ved siden av skap eller vegger. Oppvaskmaskinen er utstyrt med vannforsynings- og avlopsslanger som kan plasseres enten til høyre eller venstre side for å gjøre riktig installasjon enklere.

Avpasse apparatet

Når apparatet posisjoneres for avpassing, kan høyden på oppvaskmaskinen endres utfra hvilket nivå föttene skrus til. Apparatet må uansett ikke helle mer enn 2°.

1. Oppvaskmaskinen er i vater og sitter fast
2. Forsyningsventilen er åpen
3. Det er ingen lekkasje ved tilkoblingene
4. Ledningene er stramt tilkoblet
5. Strømmen er slått på
6. Det er ingen knuter på forsynings- og avløpsslangene
7. Alle emballasjematerialer og utskrifter har blitt tatt ut av oppvaskmaskinen

OBS! Etter installasjon må du ha denne håndboken på et trygt sted. Innholdet i denne håndboken kan være nyttig for brukere.

38_ Konfigurere oppvaskmaskinen

Installere oppvaskmaskinen

BYGD UNDER, DELVIS INTEGRERT, HELINTEGRERT OPPVASKMASKIN

Sørg for at du eller installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye oppvaskmaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader når du vasker opp.

Ny installasjon

Hvis oppvaskmaskinen er en ny installasjon, må det meste av installasjonen utføres för oppvaskmaskinen flyttes på plass.

Utskiftning

Hvis oppvaskmaskinen erstatter en gammel oppvaskmaskin, må du kontrollere om de eksisterende oppvaskmaskintilkoblingene er kompatible med den nye oppvaskmaskinen. Skift ut de eksisterende tilkoblingene etter behov.

TRINN 1. VELG DEN BESTE PLASSERINGEN FOR OPPVASKMASKINEN

Installasjonsposisjonen til oppvaskmaskinen må være i nærheten av de eksisterende forsynings- og avlopsslangene og strømledningen.

Det må velges én side av skapet med vasken for å gjøre tilkobling av oppvaskmaskinens avløpsslange.

1. Velg et sted i nærheten av vasken for å gjøre installasjonen av forsynings- og avlopsslangene enklere.
2. Mindre enn 5 mm mellom toppen av oppvaskmaskinen og skapet og ytterdøren som er tilpasset skapet.

1. Hvis oppvaskmaskinen er installert ved hjørnet av skapet, må det være noe avstand når døren åpnes.

graph TD
    A["Oppvaskmaskin"] --> B["Doren til oppvaskmaskinen"]
    B --> C["skap"]
    D["Minimumsavstand på 50 mm"] --> B

Avhengig av hvor stikkontakten er, kan det hende du må skjære et hull i skapet på motsatt side.

Installere oppvaskmaskinen _39

Installere oppvaskmaskinen

TRINN 2. KONTROLLERE VANNFORSYNINGEN OG STR∅MKRAV

• Vannforsyningstrykket må være mellom 0,04–1,0 MPa.
• Bare åpne for kaldtvann. Pass på at vanntemperaturen ikke overstiger 60 °C.
• Ikke åpne for varmtvann. Da kan produktet fungere feil.

- Bruk en klassifisert strøm på 220–240 V\~, 50 Hz.

- Bruk et strømuttak med maksimal tillatt spenning på 16 A. (Den maksimale spenningen for denne oppvaskmaskinen er 11 A.)

- Når du kobler til oppvaskmaskinen, må du kontrollere at strømforsyningen har:

- En 220–240 V\~, 50 Hz sikring eller en kretsbryter.

En individuell grenledning som betjener oppvaskmaskinen.

- Etter installasjonen kontrollerer du at strømledningen ikke er bøyd eller skadet.

- Kontroller at vannforsyningsventilen er skrudd av før du kobler vannslangen til oppvaskmaskinen.

- Forsegle vannslangetilkoblingene med teflontape eller tetningsmasse for å hindre vannlekkasjer.

TRINN 3. KLARGJ∅RING AV DEN TILPASSEDE FRONTEN (FOR HELINTEGRERTE OG DELVIS INTEGRERTE OPPVASKMASKINER)

Den tilpassede fronten må lages i henhold til de illustrerte dimensjonene.

Helintegrert

Delvis integrert

Installere oppvaskmaskinen

Helintegrert

1. Installer kroken på den tilpassede trefronten, og sett kroken i åpningen på oppvaskmaskinens ytterdør.
2. Etter å ha plassert fronten, fester du fronten til ytterdøren ved hjelp av skruer og bolter.

1. Selvklebende filtbeskyttelse A og selvklebende filtbeskyttelse skal deles, og selvklebende filtbeskyttelse A skal settes på trefronten og selvklebende filtbeskyttelse på den ytre døren til oppvaskmaskinen
2. Etter å ha plassert fronten, fester du fronten til ytterdøren ved hjelp av skruer og bolter.

FORSIKTIG: Bruk et tilpasset panel på 3\~6 kg.

Installere oppvaskmaskinen

TRINN 4. JUSTERING AV D∅RFJÆRINGEN (FOR HELINTEGRERTE OG DELVIS INTEGRERTE OPPVASKMASKINER)

1. Dørfjæringen i den ytre døren stilles inn til riktig spenning ved fabrikken. Hvis det installeres en tilpasset trefront, kan det hende at du må justere dørens fjærspenning. Roter justeringsskruen for å drive justeringsanordningen til å spenne eller avslappe stålkabelen.
2. Spenningen i dørfjæringen er riktig når døren forblir horizontal i helt åpen posisjon, men likevel kan heves til lukket posisjon med én fi nger.

42_ Installere oppvaskmaskinen

TRINN 5. INSTALLASJON AV OPPVASKMASKINEN

1. Installer fronten på den utvendige døren på oppvaskmaskinen ved å bruke brakettene som følger med. Les malen for plassering av brakettene. (For helintegrerte og delvis integrerte oppvaskmaskiner)
2. Juster spenningen til dørfjæringen ved å bruke en unbrakonøkkel og vri med klokken for å stramme dorfjæringen på høyre og venstre side. Hvis du ikke gjør dette, kan det skade oppvaskmaskinen. (For helintegrerte og delvis integrerte oppvaskmaskiner)
3. Koble forsyningsslangen til kaldtvannsforsyningen.
4. Koble til avløpsslangen. Se diagrammet.
5. Koble til strømledningen.
6. Fest kondensstrimmelen under arbeidsoverflaten til skapet. Påse at kondensstrimmelen er innrettet etter kanten av arbeidsoverfl aten.
7. Posisjoner oppvaskmaskinen.
8. Sett oppvaskmaskinen i vater. Den bakre foten kan justeres fra fronten av oppvaskmaskinen ved å vri unbrakoskruen i midten av oppvaskmaskinens base ved hjelp av en unbrakonøkkel. Bruk en flat skrutrekker til å justere de fremre føttene, og vri de fremre føttene til oppvaskmaskinen står i vater.
9. Oppvaskmaskinen må festes på plass. Det er to måter å gjøre det på:

A. Normal arbeidsoverflate: Sett installasjonskroken i åpningen på sideplanet, og fest den til arbeidsoverflaten med treskruer.

B. Arbeidsfl ater av marmor eller granitt: Fest sidene med skruer.

Installere oppvaskmaskinen

TRINN 6 SETTE OPPVASKMASKINEN I VATER

Oppvaskmaskinen må være i vater for best ytelse av stativskuffene og vasken.

1. Plasser et vater på døren og skinnesporene inni karet som vist, for å kontrollere at oppvaskmaskinen er i vater.
2. Sett oppvaskmaskinen i vater ved å justere de tre justeringsbeina individuelt.
3. Når du setter oppvaskmaskinen i vater, må du være forsiktig så oppvaskmaskinen ikke tipper.

Hvis høyden på beinet ikke er høy nok, kan du bruke ekstra fotter.

Det kan hende at produsenten, som ønsker å utvikle og oppdatere produktet kontinuerlig, utfører modifikasjoner uten forutgående varsel.

F∅R DU RINGER KUNDESERVICE

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Oppvaskmaskinen kjører ikke	Sikring har gått, eller kretsbryteren har slått inn.	Bytt ut sikringen, eller tilbakestill kretsbryteren.Fjern eventuelle andre apparater som bruker samme krets som oppvaskmaskinen.
	Strømforsyningen er ikke slått på.	Kontroller at oppvaskmaskinen er slått på, og at døren er skikkelig lukket.Kontroller at strømledningen er satt skikkelig inn i veggkontakten.
	Vanntrykket er lavt.Kontroller at vanntilførselen er koblet til skikkelig, og at vannet er slått på.
Avløpspumpen stopper ikke	OverløpSystemet er utformet for å oppdage et overløp.Når det gjør det, slår det av sirkuleringspumpen og slår på avløpspumpen.
StøyNoe lyd er normalt.Lyden av at myk mat blir revet opp, og at oppvaskmiddelbeholderen åpner seg.
			Kjøkkenutstyr sitter ikke fast i kurvene, eller noe lite har falt inn i kurven.	Påse at alt sitter fast i oppvaskmaskinen.
			Motoren brummer.Oppvaskmaskinen brukes ikke regelmessig. Hvis du ikke bruker den ofte, må du huske å stille den til å fylles og pumpes ut ukentlig, noe som bidrar til å holde forseglingen fuktig.
Det ligger såpeskum i selve oppvaskmaskinen	Upassende oppvaskmaskinmiddel.	For å unngå såpeskum er det viktig at du bare bruker spesielle oppvaskmidler.Hvis dette oppstår, må du åpne oppvaskmaskinen og la såpeskummet fordampe.Tilsett 4 liter kaldt vann i oppvaskmaskinen.Lukk og lås oppvaskmaskinen, og start deretter «Soak»-vaskesyklusen (Bløtlegging) for å tomme ut vannet. Gjenta ved behov.
	Sølt glansemiddel.Tork alltid opp glansemiddelsøl umiddelbart.
Oppvaskmaskinen er misfarget på innsiden	Det ble brukt oppvaskmiddel med farge.	Påse at oppvaskmiddelet du bruker, ikke har fargestoffer.
Oppvasken er ikke tørr	Glansemiddeldispenseren er tom.	Fyll opp glansemiddeldispenseren.
Servise og fat er ikke rene	Feil program.Velg et mer intensivt program.
	Feil innsetting i stativskuffen.Pass på at oppvaskmiddeldispenseren og sprayarmene ikke er blokkert av stor oppvask.

Feilsøking

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Flekker og film på glass og fat	1. Ekstremt hardt vann.2. Lav temperatur på vannforsyning.3. Oppvaskmaskinen er for full.4. Feil innsetting.5. Gammelt eller fuktig pulveroppvaskmiddel.6. Tom glansemiddeldispenser.7. Feil dosering av oppvaskmiddel.	Slik fjerner du flekker på glasstøy:1. Ta alt kjøkkenutstyr av metall ut av oppvaskmaskinen.2. Ikke bruk oppvaskmiddel.3. Velg den lengste syklusen.4. Start oppvaskmaskinen, og la den kjøre i omkring 18 til 22 minutter. Da kommer den til å være i hovedvasken.5. Åpne døren, og hell 5 dl hvit eddik i bunnen av oppvaskmaskinen.6. Lukk døren, og la oppvaskmaskinen fullføre syklusen. Hvis eddik ikke hjelper:Gjenta prosessen over, men bruk 60 ml sitronsyrekristaller i stedet for eddik.
Tåkete glasstøy • Kombinasjon av mykt vann og for mye oppvaskmiddel.		• Bruk mindre oppvaskmiddel hvis du har mykt van, og velg den korteste vaskesyklusen til å vaske glasstøy for å få dem rene.
Gul eller brun film på innvendige overflater	• Te- eller kaffeflekker. • Bruk en løsning med ca. 125 ml klor og 750 ml.varmt vann for å fjeme flekkene for hånd.⚠ ADVARSEL: Du må vente i 20 minutter etter en syklus for å la varmeelementene kjøle seg ned før du rengjør innsiden. Hvis du ikke følger denne anvisningen, kan du få forbrenninger.
	• Jemavleiringer i vann kan forårsake en generell film.	• Du må ringe et vannmyknerfirma for å få et spesielt filter.
Hvit film på innvendige overflater	• Mineraler i hardt vann. • Bruk en fuktig svamp med oppvaskmiddel, og bruk gummihansker, for å rengjøre innsiden av oppvaskmaskinen. Bruk aldri noen andre rengjøringsmidler enn oppvaskmaskinmiddel på grunn av risikoen for såpeskum.
Låsen på oppvaskmiddelbeholderen virker ikke	• Bryteren er ikke i OFF-posisjon (Av).	• Vri bryteren til OFF-posisjonen (Av), og skyv dørlåsen mot venstre.
Oppvaskmiddel igjen i dispenseren	• Oppvask blokkerer oppvaskmiddelbeholderen.	• Sett oppvasken inn på nytt på riktig måte.
Damp • Normalt fenomen. •	Det kommer damp fra ventilen ved dørlåsen ved torking og ved tomming av vann.
Svarte eller grå merker på servise	• Kjøkkenutstyr av aluminium har gnidd seg mot serviset.	• Bruk et mildt skurende rengjøringsmiddel for å fjerne merkene.
Det ligger igjen vann på bunnen av oppvaskmaskinen	• Dette er normalt. • Litt rent vann rundt utlopet på bunnen av oppvaskmaskinen sørger for at vannforseglingen er smurt.

Feilsøking

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Oppvaskmaskinen lekker •	Overløp fra dispenser eller glansemiddelsøl.	• Vær noye med å ikke fylleglansemiddeldispenseren for mye.Sølt glansemiddel kan føre til overbruk og føre til overløp.Tørk vekk eventuelt søl med en fuktig klut.
	• Oppvaskmaskinen er ikke i vater.	• Sørg for at oppvaskmaskinen er i vater.
Knappene fungerer ikke på riktig måte i påslått tilstand	• Døren er åpen. • Når døren åpnes,	fungerer ingen av knappene bortsett fraPower (Strøm)-knappen.Lukk døren, og trykk på knappen.
	• Kontrollås funksjonen er valgt.	• Når Kontrollås-funksjonen er valgt,fungerer ikke knappene. For å låse opp denne funksjonen må du holde nedeKontrollås-knappen i tre (3) sekunder.Kontrollås-funksjonen frigjøres også når strømledningen kobles til på nytt.

Resultatet av vaskeytelsen kan forårsakes av et problem med strømtilførselen. Prøv et annet program før du kontakter kundeservice.

Feilsøking _47

Feilsøking

FEILKODER

Hvis det oppstår en feil, kan det hende at en feilkode vises for å informere deg om:

Koder Betydning Mulige årsaker
4C Kontroller	vannforsyning	Springen er ikke åpen, eller vannforsyningen er begrenset, eller vanntrykket er for lavt
LC Lekkasje	Et eller annet i oppvaskmaskinen lekker.
HC Når ikke	påkrevd temperatur Svikt i varmeelement
PC Skilleventil	sviktet Skilleventil sviktet
AC	Kommunikasjon mellom hoved-PCB og under-PCB feilet	Åpen krets eller brudd på ledningsnett for kommunikasjonen
bC2 Knapp trykket lenge Knapp trykket i 30 sekunder

ADVARSEL: Hvis det oppstår overløp, må du slå av hovedvanntilførselen för du ringer etter hjelp. Hvis det er vann i bunnen av oppvaskmaskinen på grunn av et overløp eller liten lekkasje, må vannet fjemes för du starter oppvaskmaskinen på nytt.

Vedlegg

SPESIFIKASJONER

Modell		DW6·M605·F·DW6·M604·F·	DW6·M605·U·DW6·M604·U·	DW6·M605·SSDW6·M604·SS	DW6·M605·BBDW6·M604·BB
Type		Frittstående Bygd	under Delvis integrert		Helintegrert
Strøm		220-240 V~ / 50 Hz
Vanntrykk		0,04-1,0 MPa
Nominell effektbruk		1760-2100 W
Varmtvannstilkobling		Maks. 60 °C
Torketype		Kondensert tørkesystem
Vasketype		Roterende dysespray
Dimensjoner (Bredde x Dybde x Høyde)		598 x 600 x 845 mm	598 x 570 x 815 mm		598 x 550 x 815 mm
Va s kek apasit et	DW6·M605·	14 plasseringsmuligheter
	DW6·M604·	13 plasseringsmuligheter
Vekt(Uten emballasje)	DW6·M605·	52	44	43,5	43
	DW6·M604·	50	43	42,5	42

Vedlegg _49

Vedlegg

PRODUKTDIMENSJON

Diagrammene nedenfor viser hvordan oppvasken skal settes inn i skuffene i henhold til europeisk standard.

• Vaskekapasitet: 14 plassinnstillinger
• Teststandard: EN 60436
- Den øvre kurvens posisjon: til nedre posisjon
• Vaskesyklus: ∅ko
- Tilleggsalternativer: Ingen
• Glansemiddelinnstilling: 5
• Vannmyknerinnstilling: H3
• Dose med standard oppvaskmiddel: hovedvask 29
- Se figurene nedenfor for å plassere gjenstandene.

<∅vre kurv>

Diagrammene nedenfor viser hvordan oppvasken skal settes inn i skuffene i henhold til europeisk standard.

• Vaskekapasitet: 13 plassinnstillinger
• Teststandard: EN 60436
- Den øvre kurvens posisjon: til nedre posisjon
• Vaskesyklus: ∅ko
- Tilleggsalternativer: Ingen
• Glansemiddelinnstilling: 5
• Vannmyknerinnstilling: H3
- Dose med standard oppvaskmiddel: hovedvask 2 g1
- Se figurene nedenfor for å plassere gjenstandene.

<∅vre kurv>

1. Sirkulasjonsmotor	En motor som suger opp det gjenværende vannet på bunnen av oppvaskmaskinen og infiserer vannet under høyt trykk gjennom de innvendige vannpassasjene til de øvre, midtre og nedre dysene.
2. Avløpspumpe	Pumpen som drenerer det forurensede vannet som genereres mens oppvaskmaskinen kjører, fra oppvaskmaskinen.
3. Varmer	Varmeren befinner seg i vannpassasjene inni oppvaskmaskinen. Den varmer opp vannstrømmen for å gjøre vasken mer effektiv.
4. Strømningsmåler	Måler mengden tilført vann ved å telle pulsene fra den integrerte kretsen ved siden av inngangsventilen.
5. Distributor	Befinner seg ved utgangsenden av bunnpannen inni oppvaskmaskinen. Den snur vannstrømningen som går til bunnen av oppvaskmaskinen, på eller av. (Denne modellen har ikke denne delen)
6. Dispenser	Stedet der oppvaskmiddel og glansemiddel oppbevares slik at de kan brukes av oppvaskmaskinen.Dispenseren tilfører oppvaskmiddel og glansemiddel automatisk til innsiden av oppvaskmaskinen når det er nødvendig.
7. Karenhet	Det innvendige kabinettet av rustfritt stål som utgjør det grunnleggende rammeverket til oppvaskmaskinen.
8. Bunnpanne	Stedet inni oppvaskmaskinen der vannet samles. Det tilførte vannet samler seg her etter sirkulasjon.Bunnpannen er koblet til sirkulasjonsmotoren og avløpspumpen.
9. Karfrontenhet	Det innvendige kabinettet av rustfritt stål som utgjør den innvendige delen av døren.
10. Baseenhet En plastdel som utgjør den grunnleggende bunnen av rammeverket.
11. Kurvenhet De øvre og nedre stativskuffene der oppvasken plasseres.
12. Midtre/nedre dyser	Vasker servise ved å rotere og sprute det tilførte vannet gjennom vannpassasjer med høyt trykk.
13. Luftbrems	En passasje som justerer lufttrykket ved å koble trykket til den innvendige luften, som utvides ved høye temperaturer under vaske- og skyllesykluser, og det utvendige lufttrykket.
14. Dorläsbryter	Oppdager om døren til oppvaskmaskinen er åpen eller lukket. Hvis døren er åpen mens oppvaskmaskinen kjører, stoppes syklusen midlertidig.

Merk

Merk

SAMSUNG

SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BES∅K NETTSIDEN VÅR PÅ
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

DD81-02437D-03

DW60M6050**

DW60M6051**

DW60M6040**

Saltbeholderen findes neden under nederste kurv og bør fyldes op som beskrevet her:

OPMÆRKSOMHED

Den øverste kurv er designet til at indeholde finere og lettere service som glas, kaffe- og tekopper og underkopper, samt tallerkner, små skåle og lave pander (hvis de ikke er for beskidte).

Rengøring og vedligeholdelse

RENG∅RING AF FILTRENE

Filtersystem

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring og vedligeholdelse

RENG∅RING AF SPULEARMENE

34_ Rengøring og vedligeholdelse

SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU OPVASKEMASKINEN

- Efter hver opvask

- Ingen opløsningsmidler eller skurr ende rengøring

Rengøring og vedligeholdelse _35

Frontpanelet bør behandles i overensstemmelse med de illustrerede dimensioner.

Fuldt indbygget

Halvt indbygget

40_ Installation af opvaskemaskinen

Fuldt indbygget

26 Fällbara spett på den undre korgen

27 Bestickbricka

38 Anslutning av avloppsslangar

38 Positionera maskinen

38 Starta diskmaskinen

INSTALLERA DISKMASKINEN

39

Express Normal daglig disk, med kort programtid.

Positionering av maskinen