DW60M6040US - Opvaskemaskiner SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget opvaskemaskine
Mærke	Samsung
Model	DW60M6040US
Mål (B x D x H)	598 x 570 x 815 mm
Vægt (uindpakket)	Ca. 43 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Nominel effekt	1760-2100 W
Vandtryk	0,04 - 1,0 MPa
Opvaskekapacitet	13 kuvertsæt
Antal programmer	6 (Intensiv, Auto, ECO, Express, Skåne, Forvask)
Særlige programmer	Hygiejne (67°C afsluttende skyl), Multi Tab (3-i-1 tablet)
Vaskemuligheder	Halv belastning (Øvre/Nedre), Udsættet start (1-24t), Betjeningslås
Tørresystem	Kondenstørringssystem
Vandblødgører	Justerbar (H1-H6)
Saltforbrug	0-60 g/cyklus (afhængigt af indstilling)
Skyllemiddelbeholder	Justerbar (1-6)
Filtersystem	3-trins (hoved, groft, fint)
Sprøjearme	3 (øverst, midt, nederst)
Bestikkurv	Ja
Sikkerhedsfunktioner	Aqua-Stop, Børnesikring
Energi & Vand (ECO)	0,93 kWh, 10,5 L
Installationstype	Underbygget / Halvindbygget / Fuldt indbygget
Indvendigt materiale	Rustfrit stål

Ofte stillede spørgsmål - DW60M6040US SAMSUNG

Hvordan installeres opvaskemaskinen?

Sørg for korrekt placering i nærheden af vandforsyning og afløb. Tilslut koldvandsslangen (maks 60°C for varmt vand), installer afløbsslangen i en højde på 40-100 cm. Sæt stikket i 220-240V stikkontakt. Niveller apparatet med justerbare fødder. For indbyggede modeller skal du montere et tilpasset panel og justere dørfjederens spænding. Se manualen for detaljer.

Hvordan bruges vandblødgøreren?

Indstil vandets hårdhedsgrad ved at trykke på Forvask-knappen i 5 sekunder inden for 60 sekunder efter tænding. Vælg niveau H1-H6 (fabriksindstilling H3). Fyld saltbeholderen med opvaskemaskinesalt; første gang fyldes med 1 L vand og derefter 1,5 kg salt. Salt påfyldning-indikatoren lyser, når saltet er lavt.

Hvorfor bliver opvasken ikke tør?

Kontroller skyllemiddelbeholderen; fyld op, hvis den er tom. Juster skyllemiddelindstillingen (1-6) højere. Brug Hygiejne-muligheden, som hæver det afsluttende skyl til 67°C for bedre tørring. Undgå overbelastning og sørg for korrekt belastning for at tillade luftcirkulation.

Hvordan rengøres filtrene?

Drej filterenheden mod uret og løft den ud. Skyl under rindende vand; brug en børste til grov- og finfiltre. Sæt den ned igen ved at trykke ned og dreje med uret. Rengør filtrene regelmæssigt for at opretholde ydeevnen. Kør aldrig opvaskemaskinen uden filtre.

Hvad betyder fejlkode 4C?

Fejlkode 4C indikerer et problem med vandforsyningen. Kontrollér, at vandhanen er helt åben, vandtrykket er tilstrækkeligt, og indløbsslangen ikke er knækket. Hvis problemet fortsætter, kontakt Samsung service.

Kan jeg bruge almindelig opvaskesæbe?

Nej, brug kun opvaskemaskinemiddel. Almindelig opvaskesæbe skaber overdreven skum, der kan beskadige apparatet og give dårlige rengøringsresultater. Brug pulver, gel eller tabletter specielt til opvaskemaskiner.

Hvordan placeres bestik sikkert?

Placer skarpe redskaber (knive) med spidserne nedad i bestikkurven. For lange knive, læg dem vandret i den øverste kurv for at undgå skader. Lad ikke genstande stikke ud gennem kurvens bund. Følg manualens belastningsvejledning.

Hvordan bruges Multi Tab-muligheden?

Vælg Multi Tab-muligheden på Intensiv- eller ECO-programmet (for denne model). Placer en 3-i-1 tablet i beholderen og luk låget. Denne mulighed optimerer vaskeydeevnen med kombinerede vaskemiddel-, salt- og skyllemiddeltabletter; separat salt og skyllemiddel er ikke nødvendigt.

Hvorfor er der vand tilbage i bunden?

En lille mængde rent vand ved afløbsudløbet er normalt for at holde tætningen smurt. Hvis vandet er overdrevent eller beskidt, kontrollér for tilstopning i filteret eller afløbsslangen, eller kør en dræningscyklus ved at trykke på Start i 3 sekunder.

Hvordan vedligeholdes opvaskemaskinen?

Efter hver vask, lad døren stå lidt på klem for at forhindre lugt. Rengør filtrene ugentligt. Tør dørtætningerne af med en fugtig klud. Brug apparatpolish på ydersiden. Kør jævnligt en tom cyklus med eddike eller en opvaskemaskine rengøringsmiddel for at fjerne aflejringer. Afbryd strømmen før rengøring.

BRUGSANVISNING DW60M6040US SAMSUNG

Følg dem eksplisitt.

Plastrøret til vanntilkoblingen inneholder en elektrisk komponent. Røret må ikke senkes i vann.

Det finnes elektriske ledninger i slangen til vannstopperen. Aldri forkort vanninntaksslangen, selv om den er for lang.

45 Før du ringer kundeservice

48 Feilkoder

VEDLEGG

49

49 Spesifikasjoner

50 Produktdimensjon

10_Innhold

Deler og funksjoner

OPPVASKMASKINENS FUNKSJONER

Hvis oppvaskmaskinen din står på et sted som ikke varmes opp på vinteren, må du:

Hvis apparatet må flyttes, må du prove å holde det i vertikal posisjon. Hvis det er absolutt nødvendig, kan det plasseres på ryggen.

- Forseglinger

Vannforsyningsslangen som følger med har et aqua-safe-system. Påse at vannforsyningsslangens aqua-safe-rør er koblet til springen.

Vannforsyningen til apparatet kan også kobles til boligens varmtvannsforsyning (sentralisert system, varmesystem) så lenge det ikke overskrider en temperatur på 60 °C. I så fall blir vaskesyklustidene forkortet med omkring 15 minutter, og vaskeeffektiviteten reduseres noe. Tilkoblingen til varmtvannsforsyningen må følge de samme prosedyrene som for tilkobling til kaldtvannsforsyningen.

Slik tømmer du overflødig vann fra slangene

Det følgende bør kontrolleres før du starter oppvaskmaskinen:

- Installer produktet mens strømledningen er koblet fra.

FORSIKTIG: Bruk et tilpasset panel på 3\~7 kg.

Fjern de fire korte skruene.

Opvaskemaskine brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

CE

SAMSUNG

Sikkerhedsinstruktioner

Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvaskemaskines mange fordele og funktioner.

DET SKAL DU VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du er klar over, hvordan du sikkert og effektivt betjener de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat, og gem den et sikkert sted i nærheden af apparatet til fremtidig brug. Brug kun dette apparat til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener opvaskemaskinen.

Da følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan de egenskaber, din opvaskemaskine har, være lidt anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og informationer online på www.samsung.com.

VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Vigtige sikkerhedssymboler

	Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade og/eller tingsskade.
	Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre personskade og/eller tingsskade.
	For at mindske risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade i forbindelse med brug af din opvaskemaskine, skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger:
	Forsøg IKKE.
	Adskil IKKE.
	Rør IKKE.
	Følg anvisningerne nøje.
	Fjern strømstikket fra stikkontakten.
	Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød.
	Ring til servicecentret for at få hjælp.
	Bemærk

Disse advarselssymboler er angivet for at forhindre, at du eller andre kommer til skade. Følg dem nøje.

Gem disse instruktioner et sikkert sted, og sørg for, at alle nye brugere er fortrolige med indholdet. Giv dem videre til den næste ejer.

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade når du bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende:

2\_ Sikkerhedsoplysninger

1. Dette apparat må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de ikke har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
2. Ved brug i Europa: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.
3. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
4. Hvis strømstikket bliver beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, dets servicetekniker eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå uheld.
5. De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangesæt bør ikke genanvendes.
6. For apparater med ventilationsåbninger i kabinettet må tæpper ikke spærre åbningerne.
7. Ved brug i Europa: Børn på under 3 år bør holdes væk, hvis de ikke hele tiden er under opsyn.

Sikkerhedsinstruktioner

1. FORSIGTIG: For at forhindre en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern enhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af elforsyningsvirksomheden.

2. Dett e apparat er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende anvendelsesområder, som f.eks.:

3. medarbejderkøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsområder,

4. stuehuse,

5. af gæster på hoteller, moteller og andre privat e beboelsesmiljøer,
   – miljøer af bed and breakfast-typen.

6. Lågen må ikke efterlades i åben stilling, da dette kan medføre fare for vipning.

7. ADVARSEL: Knive og andet husgeråd med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.

4_ Sikkerhedsoplysninger

INSTRUKTIONER NÅR DU BRUGER OPVASKEMASKINEN

Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel brug. Den er beregnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds- og beboelsesmiljøer, som f.eks.:

• Butikker
• Kontorer og udstillinger

og af beboere på etablissementer som f.eks.:

- Kollegier og gæstehytter.

Den må kun bruges i private husholdninger som specificeret i denne brugervejledning til rengøring af porcelæn og bestik i hjemmet.

Al anden brug understøttes ikke af producenten og kan være skadelig.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af forkert eller ukorrekt brug eller betjening.

Brug ikke opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Eksplosionsfare.

Inhaler eller indtag ikke opvaskemiddel til opvaskemaskinen. Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i næsen, mund og svælg, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning. Kontakt straks en læge, hvis opvaskemiddel er indtaget eller inhaleret.

Undgå at lade lågen stå åben, hvis det ikke er nødvendigt, da man kan falde over den.

Man skal ikke læne sig op ad eller sidde på den åbne låge. Dette kan få opvaskemaskinen til at tippe og blive beskadiget, og du kan komme til skade.

Brug kun opvaskemiddel og afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner i private husholdninger. Brug ikke opvaskemiddel til håndopvask.

Brug ikke stærke syreholdige rengøringsmidler.

Fyld ikke pulver eller flydende opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Dette kan medføre alvorlig skade på beholderen.

Fejlagtig påfyldning af pulver eller flydende opvaskemiddel i saltbeholderen kan beskadige blodgøringsmidlet. Sørg for, at du har taget den rigtige pakke med opvaskesalt, inden du fylder saltbeholderen.

Brug kun specielt groft, kornet opvaskesalt til reaktivering, da andre salttyper kan indeholde uoploselige tilsætningsstoffer, der kan påvirke blødgøringsenhedens funktion.

I et apparat med en bestikkurv (afhænger af modellen), vaskes og tørres bestik bedre, hvis det placeres effektivt i kurven med håndtagene nedad. Men for at undgå at komme til skade skal du anbringe knive og gafler mv. med håndtagene opad.

Plastgenstande, der ikke kan tåle at blive vasket i varmt vand, som f.eks. engangsbeholdere af plastic eller plastbestik og -service, bør ikke vaskes op i opvaskemaskinen.

De høje temperaturer i opvaskemaskinen kan få dem til at smelte eller miste faconen.

På modeller med funktionen Udskudt start skal man sørge for, at sæbeskuffen er tør, før der tilsættes opvaskemiddel. Aftør om nødvendigt. Opvaskemidlet vil klumpe, hvis det kommer i en dampfyldt sæbeskuffe og ikke kan oploses fuldstændigt.

Knive og andet husgeråd med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsinstruktioner

INSTRUKTIONER OM BESKYTTELSE AF DINE B∅RN

Dette apparat er ikke noget legetøj! For at undgå risiko for personskade skal du holde børn forsvarligt borte og ikke tillade, at de leger i eller omkring opvaskemaskinen eller at bruge kontrollerne. De forstår ikke de potentielle farer, de udsættes for. De skal altid være under opsyn, når du arbejder i køkkenet. Der er også fare for, at legende børn kan lukke sig selv inde i opvaskemaskinen.

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Ældre børn må kun anvende opvaskemaskinen, når dens betjening er forklaret tydeligt til dem, og når de er i stand til sikkert at genkende farerne ved misbrug.

HOLD B∅RN VÆK FRA OPVASKEMIDLER! Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i munden, næsen og svælget, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning. Hold børn borte fra opvaskemaskinen, når lågen er åben. Der kan stadig være rester af opvaskemiddel i kammeret. Kontakt straks en læge, hvis dit barn indtager eller inhalerer opvaskemiddel.

INSTRUKTIONER OM INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN

Før apparatet stilles op, skal man se efter, om der er tegn på synlige skader. Du må under ingen omstændigheder bruge et beskadiget apparat. Et beskadiget apparat kan være farligt.

Opvaskemaskinen må kun sluttes til el-forsyningen vha. et velegnet stik med afbryder. Der skal være nem adgang til det elektriske skik, når opvaskemaskinen er monteret, så den når som helst nemt kan kobles fra el-forsyningen. (Se "Dele og funktioner" afsnittet på side 11.)

Der må ikke være nogen elektriske stik bag opvaskemaskinen. Der er fare for overophedning og brandrisiko, hvis opvaskemaskinen bliver skubbet op mod et stik.

Opvaskemaskinen må ikke stilles op under en komfurplade. De høje, strålende temperaturer, der nogle gange genereres af en komfurplade, kan beskadige opvaskemaskinen. Af samme årsag må den ikke installeres ved siden af åben ild eller andre apparater, der afgiver varme, som f.eks. varmeapparater o.l.

Slut ikke opvaskemaskinen til el-forsyningen, før den er installeret komplet, og alle justeringer af lågens fjedre er blevet udført.

Inden tilslutning af apparatet: Kontroller, at tilslutningsdataene på typeskiltet (spænding og stromforbrug) svarer til el-forsyningens data. Er du i tvivl, skal du kontakte en autoriseret el-installator.

6\_ Sikkerhedsoplysninger

Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er sammenhæng mellem det og et effektivt jordtilslutningssystem. Det er vigtigst, at de grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt og regelmæssigt afprøves, og er der tvivl, skal det elektriske system i huset kontrolleres af en autoriseret el-installatør.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for konsekvenserne af et utilstrækkeligt jordforbindelsessystem (f.eks. elektrisk stød).

Slut ikke apparatet til el-forsyningen med en fordelerdåse eller et forlængerkabel. Disse garanterer ikke apparatets nødvendige sikkerhed (f.eks. fare for overophedning).

Apparatet må kun installeres i mobile installationer, som f.eks. skibe, hvis en autoriseret el-installatør har udført en risikovurdering af installationen.

Plastindkapslingen af vandtilslutningen indeholder en elektrisk komponent. Indkapslingen må ikke nedsænkes i vand.

Der er elektriske ledninger i Aqua-Stoppets slange. Afkort aldrig vandtilførselsslangen, heller ikke hvis den er for lang.

Installation, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres relevante, kvalificerede og kompetente personer i nøje overensstemmelse med nationale og lokale sikkerhedsbestemmelser. Reparationer og andet arbejde, der udføres af ikke-kvalificerede personer, kan være farlige. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for ikke-autoriseret arbejde.

Det integrerede vandtætningssystem tilbyder beskyttelse mod vandskade, hvis følgende betingelser er overholdt:

• Opvaskemaskinen er installeret korrekt og er i lod.
• Opvaskemaskinen er vedligeholdt korrekt og dele bliver udskiftes, når det kan ses, at dette er nødvendigt.
• Stephanen bliver lukket, när apparatet ikke anvendes i en længere periode (f.eks. i ferier).
• Vandtætningssystem fungerer også, selvom apparatet er slukket. Men apparatet skal være slutet til el-forsyningen.

Et beskadiget apparat kan være farligt. Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget, så sluk for den ved kontakten, og kontakt din forhandler eller serviceafdelingen.

Uautoriserede reparationer kan medføre uforudsete farer for brugeren. Dette kan producenten ikke gøres ansvarlig for. Reparationer må kun udføres af en godkendt servicetekniker.

Fejlagtige komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Apparatets sikkerhed kan kun garanteres, när sådanne dele monteres.

Kobl altid opvaskemaskinen fra el-forsyningen ved vedligeholdelsesarbejde (sluk på stikkontakten, og tag stikket ud).

Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specialkabel, der kan leveres fra producenten. Af sikkerhedsmæssige årsager må dette kun monteres af serviceafdelingen eller af en autoriseret servicetekniker.

Sikkerhedsinstruktioner

I lande med områder, der hjemsøges af kakerlakker eller andre skadedyr, skal du være særlig opmærksom på hele tiden at holde apparatet og omgivelserne helt rene. Enhver skade, der skyldes kakerlakker eller andre skadedyr, er ikke dækket af garantien.

I tilfælde af fejl eller rengøring er apparatet kun helt isoleret fra el-forsyningen, når:

• det slukkes på stikkontakten, og stikket tages ud, eller
• der slukkes for det på hovedafbryderen, eller
• hovedsikringen er frakoblet, eller
- den udtagelige sikring er fjernet (i lande hvor dette er muligt).

Forsøg ikke at foretage nogen ændring af apparatet, med mindre dette er godkendt af producenten.

Åbn aldrig apparatets kabinet.

At arbejde med elektriske forbindelser eller komponenter og mekaniske dele er særdeles farligt og kan medføre driftsfejl eller elektrisk stød.

Så længe apparatet er dækket af garantien, må reparationer kun udføres af en servicetekniker, der er godkendt af producenten. Ellers gælder garantien ikke.

Ved installation af produktet skal du sørge for, at der er plads øverst, til venstre for, til højre for og bagved produktet for at sikre korrekt ventilation.

Hvis der ikke er tilstrækkelig plads mellem produktet og afløbet, kan det beskadige afløbet, eller der kan gro skimmel.

Sørg for, at opvaskemaskinens indstilling for hårdhedsgrad passer med dit område.

(Se "Blødgøring af vand-tilstand (Indstilling af vandets hårdhedsgrad)" afsnittet på side 19.)

8_ Sikkerhedsoplysninger

INSTRUKTIONER OM WEEE-MAERKET

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Besøg vores bæredygtighedsside, der er tilgængelig via Samsung.com for oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser som f.eks. REACH, WEEE, batterier

Sikkerhedsoplysninger _9

Indhold

DELE OG FUNKTIONER

11

11 Opvaskemaskinens funktioner

14 Betjeningspanel

17 Displays

BRUG AF OPVASKEMIDDEL OG BL∅DG∅RINGSMIDDEL

19

19 Blødgøring af vand-tilstand (Indstilling af vandets hårdhedsgrad)

20 Sådan tilsættes salt til blødgøringsenheden

21 Brug af opvaskemiddel

22 Brug af afspændingsmiddel

23 Sådan bruger du muligheden Multitab

FYLD KURVENE I OPVASKEMASKINEN

24

24 Fyldning af den øverste kurv

26 Fyldning af den nederste kurv

26 Læg holderne i underkurver ned

27 Bestikkurven (til solvtøj)

29 Til opvask i opvaskemaskinen er følgende slags bestik/tallerkner

VASKEPROGRAMMER

30

30 Sådan tændes maskinen

30 Sådan skifter du program

31 Ved slutningen af en vaskecyklus

31 Tabel over vaskecyklusser

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

33

33 Rengøring af filtrene

34 Rengøring af spulearmene

34 Rengøring af lågen

34 Vedligeholdelse af opvaskemaskinen

34 Beskyttelse mod kuldegrader

35 Sådan vedligeholder du opvaskemaskinen

OPSÄETNING AF DIN OPVASKEMASKINE

36

36 Vandforsyning og afløb

38 Tilslutning af afløbsslanger

38 Sådan anbringes maskinen

38 Sådan startes opvaskemaskinen

INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN

39

39 Bygget under, halvt indbygget, fuldt indbygget opvaskemaskine

PROBLEML∅SNING

45

45 Før du ringer for at få service

48 Fejlkoder

TILLÆG

49

49 Specifikationer

50 Dimensioner af produkt

10_ Indhold

Dele og funktioner

OPVASKEMASKINENS FUNKTIONER

Set forfra & Bagfra (DW60M6050**)

Ekstra dele - brugervejledning, salttragt, bestikkurv.

1	B. kurv
2	Overkurv
3	Nederste kurv
4	Dysekanal
5	Saltbeholder
6	Dispenser
7	Kophylde
8	Spulearme
9	Filtersamling
10	Indløbsslange
11	Afløbsslange

Dele og funktioner _11

Dele og funktioner

Set forfra & Bagfra (DW60M6051**)

Ekstra dele - brugervejledning, salttragt, bestikkurv.

12\_ Dele og funktioner

Ekstra dele - brugervejledning, salttragt, bestikkurv.

1	Overkurv
2	Nederste kurv
3	Dysekanal
4	Saltbeholder
5	Dispenser
6	Kophylde
7	Spulearme
8	Filtersamling
9	Indløbsslange
10	Afløbsslange

Dele og funktioner _13

Dele og funktioner

BETJENINGSPANEL

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*

DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*

1	Power (Tænd/Sluk) Tryk på denne knap for at tænde din opvaskemaskine: skærmen vil blive tændt.
2	Program Tryk på denne knap for at vælge vaskeprogram.
3	Halv maskine Til et mindre antal genstande kan du bruge over- eller underkurven alene for at spare energi.Tryk på knappen Halv maskine for at vælge over- eller underkurven.
4	Kontrollås Med denne mulighed kan låse knapperne på betjeningspanelet, så børn ikke ved en fejl kan starte opvaskemaskinen ved at trykke på knapperne på panelet.For at låse eller oplåse knapperne på betjeningspanelet, skal du trykke og holde på knapperne Kontrollås i tre (3) sekunder.
5	Skærmvindue Kørselsindikator, udskydelse, fejlkoder og så videre.
6	Start For at starte en cyclus skal du trykke på knappen Start, før lågen lukkes.*Nulstil : For at annullere en aktuelt kørende cyklus og tomme opvaskemaskinen skal du trykke og holde knappen Start i tre (3) sekunder.Når opvaskemaskinen er nulstillet, skal du vælge en cyklus og en mulighed og derefter trykke på Start for at genstarte opvaskemaskinen.
7	Udskudt start Tryk på denne knap for at indstille det udskudte tidspunkt for en opvask. Du kan udskyde starten af en opvask op til 24 timer. Et tryk på denne knap udskyder starten af en opvask med en time.
8	Hygiejne Tryk på knappen Hygiejne for den bedst mulige hygiejne ved din opvaskemaskine.Ved slutskylningen varmes den op til 67 °C og bevarer denne temperatur i flere minutter. Denne funktion er tilgængelig ved alle programmer med undtagelse af Hurtigvask og Forvask.
9	Multitab For at vælge muligheden Multitab som kræver salt og afspændingsmiddel men en Multitab tablet. Denne mulighed kan kun vælges på programmeme Intensiv, Auto eller ∅KO.

14\_ Dele og funktioner

• Når lågen er åben, er det kun knappen Power (Tænd/Sluk), som vil fungere.
• Du kan vælge mulighederne (Multitab, Udskudt start og/eller Halv maskine), før en cyklus startes.

VIGTIGT: Læs alle betjeningsinstruktionerne, før maskinen bruges første gang, for at få mest muligt ud af din opvaskemaskine.

DW60M6050BB

DW60M6040BB

1 Power (Tænd/Sluk) Tryk på denne knap for at tænde din opvaskemaskine: skærmen vil blive tændt.
2 Cyklus Tryk på denne knap for at vælge vaskeprogram.

3 ∅verste	Når du vælger ∅verste, aktiveres kun dysen til øverste kurv.Den nederst dyse vil ikke gå i gang.Brug denne funktion til at vaske små mængder service eller glas, der anbragt i den øverste kurv.∅ Når du vælger ∅verste, så anbring kun tallerkner, glas mv. i den øverste kurv.Opvaskemaskinen vasker ikke genstande, der er anbragt i den nederste kurv.Vælg du ∅verste, reduceres både cyklustid og den mængde elektricitet, der bruges.
4 Nederste	Når du vælger Nederste, aktiveres kun dysen til nederste kurv. Den øverste dyse er ikke i gang.Brug denne funktion til at vaske små mængder service eller glas, der anbragt i den nederste kurv.∅ Når du vælger Nederste, så anbring kun genstande, glas mv. i den nederste kurv. Opvaskemaskinen vasker ikke genstande, der er anbragt i den øverste kurv.Vælg du Nederste, reduceres både cyklustid og den mængde elektricitet, der bruges.
5 Hygiejne	Tryk på knappen Hygiejne for den bedst mulige hygiejne ved din opvaskemaskine. Ved slutskylningen varmes den op til 67 °C og bevarer denne temperatur i flere minutter. Denne funktion er tilgængelig ved alle programmer med undtagelse af Hurtigvask og Forvask.
6 Multitab	For at vælge muligheden Multitab som kræver salt og afspændingsmiddel men en Multitab tablet. Denne mulighed kan bruges med alle programmer med undtagelse af Auto, Hurtigvask og Forvask.
7 Kontrollås	Med denne mulighed kan låse knapperne på betjeningspanelet, så børn ikke ved en fejl kan starte opvaskemaskinen ved at trykke på knapperne på panelet.For at låse eller oplåse knapperne på betjeningspanelet, skal du trykke og holde på knapperne Kontrollås i tre (3) sekunder.

Dele og funktioner _15

Dele og funktioner

[27DW]	Indikator	Hvis indikatoren Påfyld afspændingsmiddel eller Påfyld salt lyser, betyder det, at opvaskemaskinen mangler afspændingsmiddel eller salt, og at den skal fyldes op.
		[AO0H] Indikatoren Udskudt startHvis indikatoren “Udskudt start” lyser,betyder det, at du vælger muligheden “Udskudt start”.
		[DEZA] Indikatoren Påfyld afspændingsmiddelHvis indikatoren “Påfyld afspændingsmiddel” lyser, betyder det, at opvaskemaskinen snart mangler afspændingsmiddel og skal fyldes op.
		Indikatoren Påfyld saltHvis indikatoren “Påfyld salt” lyser, betyder det, at opvaskemaskinen snart mangler salt og skal fyldes op.
[DS3W]	Display Viser den resterende tid, fejlkoder eller det udskudte starttidspunkt.
	Udskudt start	Tryk på denne knap for at indstille det udskudte tidspunkt for en opvask. Du kan udskyde starten af en opvask op til 24 timer. Et tryk på denne knap udskyder starten af en opvask med en time.
[HA40]	Start	For at starte en cyklus skal du trykke på knappen Start, før lågen lukkes.*Nulstil: For at annullere en aktuelt kørende cyklus og tømme opvaskemaskinen skal du trykke og holde knappen Start i tre (3) sekunder.Når opvaskemaskinen er nulstillet, skal du vælge en cyklus og en mulighed og derefter trykke på Start for at genstarte opvaskemaskinen.

Du kan vælge mulighederne (Multitab, Halv maskine, Udskydelse, Hygiejne), før en cyklus startes.

For at forhindre at touchpad'en mister sin reaktionsfølsomhed, skal du følge disse instruktioner:

• Berør midten af hver tast med én finger. Tryk ikke.
• Rengør regelmæssigt touchpad'ens overflade med en blød, fugtig klud.
• Pas på ikke at røre ved mere end én tast ad gangen, medmindre du får besked om det.

Dele og funktioner

DISPLAYS

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*

DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*

1	Programikoner	Tryk på knappen Program for at vælge hvert program.
	Intensiv Meget snavsede genstande, inkl. gryder og pander
	Autovask	Let til kraftigt snavsede ting, der bruges dagligt, automatisk detektering af mængden af snavs
ECO	∅KO Normalt snavsede, daglige genstande, med reduceret energi- og vandforbrug
	Ekspres Normale genstande brugt dagligt, med kort cyklustid
	Hurtigvask Let snavset med meget kort cyklustid. (DW60M6050/DW60M6051)
	Fint Let snavsede, fine genstande.
	Forvask Kold skylning for at fjerne snavs før et andet program kores.
2	Display Viser den resterende tid, fejlkoder eller det udskudte starttidspunkt.
3	Indikatorer for genopfyldning	Hvis Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel eller Indikatoren Påfyld salt lyser, betyder det, at der skal fyldes afspændingsmiddel eller salt på.
	Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel	Hvis Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel eller Indikatoren Påfyld salt lyser, betyder det, at der skal fyldes afspændingsmiddel eller salt på. For at genopfylde beholderen til afspændingsmiddel skal du se afsnittet “Hvornår beholderen til afspændingsmiddel skal genopfyldes” på side 22.
	Indikatoren Påfyld salt	Hvis indikatoren “Påfyld salt” lyser, betyder det, at opvaskemaskinen snart mangler salt og skal fyldes op.For at genopfylde beholderen til salt skal du se afsnittet “Sådan tilsættes salt til blødgøringsenheden” på side 20.

Dele og funktioner _17

Dele og funktioner

1	Programikoner	Tryk på knappen Program for at vælge hvert program.
	Autovask	Let til kraftigt snavsede ting, der bruges dagligt, automatisk detektering af mængden af snavs
ECO	∅KO Normalt snavsede, daglige genstande, med reduceret energi- og vandforbrug
	Intensiv Meget snavsede genstande, inkl. gryder og pander
	Hurtigvask Let snavset med meget kort cyklustid. (DW60M6050/DW60M6051)
	Fint Let snavsede, fine genstande.
	Ekspres Normale genstande brugt dagligt, med kort cyklustid
	Forvask Kold skylning for at fjerne snavs før et andet program køres.
2	Indikatorer for genopfyldning	Hvis Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel eller Indikatoren Påfyld salt lyser, betyder det, at der skal fyldes afspændingsmiddel eller salt på.
	Indikatoren Påfyld salt	Hvis indikatoren “Påfyld salt” lyser, betyder det, at opvaskemaskinen snart mangler salt og skal fyldes op.For at genopfylde beholderen til salt skal du se afsnittet “Sådan tilsættes salt til blødgøringsenheden” på side 20.
	Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel	Hvis Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel eller Indikatoren Påfyld salt lyser, betyder det, at der skal fyldes afspændingsmiddel eller salt på. For at genopfylde beholderen til afspændingsmiddel skal du se afsnittet “Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel” på side 22.
	Indikatoren Udskudt start	Hvis indikatoren “Udskudt start” lyser,betyder det, at du vælger muligheden “Udskudt start”.
3	Display Viser den resterende tid, fejlkoder eller det udskudte starttidspunkt.

18\_ Dele og funktioner

Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel

BL∅DG∅RING AF VAND-TILSTAND (INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD)

Opvaskemaskinen er designet til, at man kan justere mængden af salt baseret på hårdheden af det vand, som bruges. Det er for at optimere forbruget af salt. Gør som beskrevet nedenfor for at indstille forbruget af salt:

1. T ænd for maskinen;

2. Tryk på knapperne Forvask i over 5 sekunder for at starte blodgøring af vand-tilstanden inden 60 sekunder, efter at apparatet blev tændt;

- tryk på knappen Forvask for at vælge den korrekte indstilling afhængigt af det lokale miljø, indstillingerne vil skifte i følgende rækkefølge: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6; det anbefales at foretage justeringer efter følgende tabel. * Fabriksindstillingen: H3 (EN 50242)

1. V end 5 sekunder for at afslutte indstillings-tilstand.

VANDETS HÄRDHED				Position af vælger	Saltforbrug(gram/cyklus)
° dH ° fH	° Clark mmol/l
0-5 0-9	0-6 0-0,94 H1	0
6-11 10-20	7-14 1,0-2,0 H2	9
12-17 21-30	15-21 2,1-3,0 H3			12
18-22 31-40	22-28 3,1-4,0 H4			20
23-34 41-50	29-42 4,1-6,0 H5			30
35-55 61-98	43-69 6,1-9,8 H6			60

1 dH (Tyske grader) = 0,178 mmol/l

1 Clark (Britiske grader) = 0,143 mmol/l

1 fH (Franske grader) = 0,1 mmol/l

Kontakt den lokale vandforsyning for at få oplysninger om hårdheden af din vandforsyning.

BL∅DG∅RING AF VAND

Vandets hårdhed varierer fra sted til sted. Hvis der bruges hård vand i opvaskemaskinen, kan der danne sig aflejringer på tallerkner og køkkenredskaber. Maskinen er udstyret med en særlig blodgører, som bruger salt designet specifikt til at fjerne kalk og mineraler fra vandet.

[Aflejringer på køkkenredskaber]

Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel

Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel

SÅDAN TILSÆTTES SALT TIL BL∅DG∅RINGSENHEDEN

Brug altid salt beregnet til brug med opvaskemaskiner.

• Brug kun salt specifikt designet til brug i opvaskemaskiner. Alle andre typer salt, som ikke er specifikt designet til brug i opvaskemaskiner, især bordsalt, vil beskadige blødgøringsenheden. Hvis der bruges en forkert slags salt, bortfalder producentens garanti og dennes ansvar for alle skader som følge deraf.
• Fyld kun salt på, lige før et af de komplette vaskeprogrammer startes. Det vil forhindre, at saltkorn eller saltvand, som kan være blevet delt, i at samle sig i bunden af maskinen i en periode, hvilket ville kunne medføre korrosion.

• Efter det første vaskecyklus vil lyset på betjeningspanelet gå ud.

• Fjern den nederste kurv og skru så låget af saltbeholderen og tag den ud.

1. Hvis det er første gang, beholderen fyldes op, så fyld en 2/3 op med vand (omkring 1 liter).

2. Anbring enden af tr agten (medfølger) ned i hullet og hæld cirka 1,5 kg salt i. Det er normalt, at der kommer lidt vand ud af saltbeholderen.

1. Som regel vil adverselslampen om manglende salt være slukket, efter saltbeholderen fyldes op med salt.

- Saltbeholderen skal fyldes op, når advarselslampen om manglende salt på betjeningspanelet tændes. Selvom saltbeholderen fyldes nok op, kan det være, at indikatorlampen ikke slukkes, før saltet er helt oplost. Hvis der er ikke er nogen advarselslampe om manglende salt på betjeningspanelet, så kan du vurdere, hvornår der skal fyldes salt på blødgoringsenheden ved hjælp af de cyklusser, opvaskemaskinen har kort.

- Hvis der er efterladt en masse salt inde i opvaskemaskinen, så kør et forvaskeprogram for at reducere spildet.

20_ Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel

BRUG AF OPVASKEMIDDEL

Alle opvaskecyklusser kræver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel.

Påfyld den korrekte mængde opvaskemiddel til den valgte cyklus for at sikre den bedste ydelse.

FORSIGTIG: Brug kun maskinopvaskemiddel. Almindeligt opvaskemiddel producerer for meget skum, og det kan forringe opvaskemaskinens ydelse eller medføre fejlfunktion.

ADVARSEL: Opvaskemiddel må ikke indtages. Undgå at indände dunsterne. Opvaskemiddel indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan give vejrtrækningsbesvær. Hvis du har indtaget opvaskemiddel eller inhaleret dunsterne, skal du straks kontakte en læge.

ADVARSEL: Hold opvaskemiddel væk fra børn.

Opfyldning af sæbeskuffen

1. Åbn fl appen på sæbeskuff en ved at trykke på dens låseknap.

Flappen åbnes altid ved slutning af en vaskecyklus.

1. Kom den anbefalede mængde opvaskemiddel i hovedsæberummet.

2. Luk flappen ved at skyde den til venstre og derefter trykke ned den.

Der er ingen separat knap, der er specifik for brugen af opvasketabletter.

1. For et bedre vaskeresultat, specielt hvis du har meget snavsede genstande, kan du komme en lille mængde opvaskemiddel (ca. 8 g) i lågen. Dette fungerer i forvaskefasen.

Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel

BRUG AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

Når indikatoren Påfyld afspændingsmiddel lyser på betjeningspanelet, skal du påfylde afspændingsmiddel.

Opvaskemaskinen er designet til kun at bruge flydende afspændingsmiddel.

Brug af afspændingsmiddel i pulverform vil klumpe i beholderens åbning og medføre, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt.

Afspændingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens tørreevne.

⚠ FORSIGTIG: Tilsæt ikke almindeligt opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

1. Fjern läget til beholderen til afspændingsmiddel ved at dreje det mod uret.

Brug af afspændingsmiddel sammen med opvasketabletter vil forbedre tørreevnen.

1. Kom afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

Brug det lille vindue, när du fylder rummet til afspændingsmiddel.

⚠ FORSIGTIG: Fyld ikke rummet til afspændingsmiddel over fyldt-indikatoren. Overskydende afspændingsmiddel kan løbe over under opvaskecyklussen.

1. Drej indikatoren for afspændingsmiddel til en værdi mellem 1 og 6. Jo højere tal, jo mere afspændingsmiddel bruger opvaskemaskinen. Hvis du ikke kan dreje hjulet til afspændingsmidlet, så prøv med en mønt.

2. Luk låget til beholder en til afspændingsmiddel ved at dreje det med uret.

1. Brug af opvaskemiddel og blodgøringsmiddel

SÅDAN BRUGER DU MULIGHEDEN MULTITAB

Din opvaskemaskine har muligheden Multitab, som ikke kræver salt og afspændingsmiddel, men en 3+1 tab. Denne mulighed kan kun vælges på programmerne Intensiv eller ∅ko.

Indstillingen Multitab er kun til brug med Multitab tabletter. Hvis du bruger en Multitab tablet uden denne mulighed, vil maskinen ikke fungerer optimalt.

1. P ut Multitab tabletten ind i beholderen og start så muligheden Multitab.

2. Luk låget og tr yk på det, til det klikker på plads.

Når der bruges Multitab kompakt kombination af opvaskemiddel, så sørg for, at låget kan lukkes korrekt.

OPMÆRKSOMHED: Opbevar alle opvaskemidler på et sikkert sted, hvor børn ikke kan komme til det. Fyld altid opvaskemiddel i sæbeskuffen, lige før opvaskemaskinen startes.

For at opvaskemaskinen skal fungere bedst så følg disse retningslinjer, når du fylder den Kurvenes dele og udseende og bestikkurvene kan se anderledes ud end på din model.

Vær opmærksom før og efter du har fyldt på kurvene i opvaskemaskinen

Skrab større madrester af. Det er ikke nødvendigt at skylle tallerknerne under rindende vand. Anbring genstandene i følgende rækkefølge:

1. Genstande som kopper, glas, gryder/pander osv. stilles med bunden i vejret.
2. Kurvede genstande med fordybninger, bør stilles på skrå, så vandet kan løbe af.
3. De stilles sikkert og kan ikke tippe.
4. De forhindrer ikke spulearmene i at rotere, mens opvasken er i gang.
   Meget små genstande bör ikke vaskes i opvaskemaskinen, da de nemt kan falde ud af kurvene.

Sådan tages tallerknerne ud

For at forhindre vand i at dryppe fra den overste kurv ned i den nederste kurv anbefaler vi, at du tømmer den nederste kurv først og derefter den øverste kurv.

FYLDNING AF DEN ∅VERSTE KURV

Anbring tallerkner og køkkentøj, så genstandene ikke vil blive flyttet af vand fra spulearmene. Anbring altid glas, kopper & skåle med bunden i vejret.

DW60M6050 DW60M6051 (14 kuvert-indstilling)

Justering af overkurven

Højden af overkurven kan justeres for at kunne skabe mere plads til større genstande i både overste/nederste kurv.

1. F or at sænke den øverste kurv skal du trykke på "A"-grebene i venstre og højre side af den øverste kurv, og derefter samtidigt skubbe den øverste kurv en anelse nedad.
2. F or at hæve den øverste kur v skal du blot tække den øverste kur v opad uden at tage i grebene.

⚠ FORSIGTIG: Vi anbefaler, at du justerer højden af overkurven, før du anbringer tallerkner i kur ven. Hvis du justerer kurven, när du har lagt servicet i, kan du beskadige det.

Vi anbefaler, at du anbringer store genstande, som er sværest at gøre rene, i den nederste kurv: gryder, pander, madtallerkner og skåle, som vist på figuren til højre.

Det er bedst at anbringe madtallerkner og låg i siderne af kurven for at undgå at blokere for rotationen af den overste spulearm. Gryder, serveringsskåle etc. skal altid anbringes med bunden i vejret.

Dybe gryder skal anbringes skråt for at vandet kan løbe ud.

Den nederste kurv har holdere, som kan lægges ned, så der også kan fyldes større eller flere gryder ind.

Lange genstande, serveringsbestik, salatsæt og store knive bør placeres på hylden, så de ikke kommer i vejen for spulearmenes rotation.

LÆG HOLDERNE I UNDERKURVER NED

Holderne kan lægges ned og/eller fjernes, som vist på billedet nedenfor, for at give bedre plads til at stakke gryder og pander.

Sølvtoj bør placeres til bestikkurven med håndtag i bunden: Skeer bør anbringes enkeltvis i de passende rum, især lange redskaber bør anbringes vandret forrest i overkurven.

• Lad ikke nogen genstande stikke ud i gennem bunden.
• Sæt altid skarpe køkkenredskaber i med den skarpe eller spidse side nedad!

Fyld kurvene i opvaskemaskinen

Fyld kurvene i opvaskemaskinen

DW60M6040**

• Lad ikke nogen genstande stikke ud i gennem bunden.
- Sæt altid skarpe køkkenredskaber i med den skarpe eller spidse side nedad!

28_Fyld kurvene i opvaskemaskinen

TIL OPVASK I OPVASKEMASKINEN ER F∅LGENDE SLAGS BESTIK/TALLERKNER

Ikke passende Til dels ikke passende
Plastikgenstande som ikke er varmebestandige.Äldre bestik med limede dele, som ikke er varmebestandige.Sammenhængende bestik eller tallerkner.Genstande af tin eller kobber, bly krystalglas.Genstande af stål som kan ruste.Tallerkner af træ.Genstande af syntetiske fibre.	Nogle typer glas kan blive matte efter et stort antal vaske.Dele af solv eller aluminium har en tendens til at blive misfarvede under vask.Glaserede mønstre kan blive falmede, hvis de ofte vaskes i maskine.

Prov ikke at vaske genstande, som er beskidte af cigaretaske, stearin, lak eller maling. Hvis du køber nye tallerkner, så sørg for, at de kan gå i en opvaskemaskine.

Put ikke for meget i din opvaskemaskine. Der er kun plads til 12 almindelige tallerkner. Brug ikke tallerkner, som ikke kan gå i en opvaskemaskine. Dette er vigtigt for at få gode resultater og for at have et rimeligt energiforbrug.

Når du sætter tallerkner og bestik ind

Tallerkner og bestik må ikke komme i vejen for spulearmenes rotation.

Anbring hule genstande som kopper, glas, pander etc. med åbningen nedad, så vandet ikke kan samle sig i dem eller en fordybning.

Tallerkner og bestik må ikke ligge inde i hinanden, eller dække for hinanden

• For at undgå at glas beskadiges må de ikke røre ved hinanden.
• Sæt større genstande, som er sværest af gøre rene, i underkurven.
  • Overkurven er designet til at indeholde finere og lettere service som glas, kaffe- og tekopper.

OPMÆRKSOM

Langbladede knive som står op, kan potentielt udgøre en fare! Lange og/eller skarpe genstande eller bestik, som forskærerknive skal anbringes vandret i overkurven.

Skader på glasvarer og andet.

Mulige årsager Foreslået løsning

Type af glas eller fremstillingsproces.Kemisk sammensætning af opvaskemidlet.Vandtemperaturen og varigheden af vaskeprogrammet.

Brug tallerkner af glas eller porcelæn, som producenten har angivet, kan bruges i opvaskemaskiner.Brug et mildt opvaskemiddel, der beskrives som værende mildt ved tallerkner Hvis det er nødvendigt, så søg yderligere oplysninger hos producenter af opvaskemidler.Vælg et program med en lav temperatur.For at undgå skader tag glas og bestik ud af opvaskemaskinen så hurtigt som muligt, efter programmet er færdigt.

Fyld kurvene i opvaskemaskinen

Vaskeprogrammer

SÅDAN TÄENDES MASKINEN

Sådan startes en vaskecyklus

1. T ræk den nederste og øverste kurv ud, fyld tallerkner i og skub dem tilbage.
   Det anbefales at fylde den nederste kurv først, derefter den øverste (se afsnittet om "Fyld kurvene i opvaskemaskinen").
2. F yld opvaskemiddel på (se afsnittet om "Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel").
3. Sæt stikk et i stikkontakten. Strømforsyningen er på 220-240 V\~, 50 Hz, specifi kationen for stikkontaken er på 10 A 250 VAC. Sørg for, at vandforsyningen er sat til et passende tryk.
4. Luk låget og tr yk på knappen Power (Tænd/Sluk) for at starte maskinen.

Der kan høres et klik, när lågen lukkes korrekt. Når opvasken er færdig, kan du slukke ved at trykke på knappen Power (Tænd/Sluk).

SÅDAN SKIFTER DU PROGRAM

Betingelse:

1. En cyklus, som er i gang, kan kun modifi ceres, hvis det kun har været i gang i kort tid. Ellers kan det være opvaskemidlet er løbet ud, og maskinen kan allerede være tomt for opvaskevand. Er det tilfældet, så skal sæbeskuffen fyldes op igen (se afsnittet om "Opfyldning af sæbeskuffen").
2. T ryk på knappen Power (Tænd/Sluk) eller knappen Nulstil i 3 sekunder for at annullere programmet, og tænd igen, derefter kan du skifte til den ønskede cyklusindstilling.

Hvis du åbner lågen under en vaskecyklus, vil maskinen blive sat på pause. Programmets lampe vil stoppe med at blinke, og summeren vil bippe hvert minut, indtil lågen lukkes. Efter lågen er lukket, vil maskinen blive fortsætte igen automatisk efter 3 sekunder.

Hvis din model har en hukommelsesfunktion, vil maskinen gøre det valgte program færdigt, efter strømmen har været slukket.

Sæt en glemt tallerken ind

Hvis du har glemt at sætte en tallerken ind, kan det gøres, før sæbeautomaten åbnes.

1. Åbn lågen en anelse for at st oppe opvasken.
2. Hvis spulearmene st opper, kan du åbne lågen helt.
3. Sæt de glemt e tallerkner ind.
4. Luk lågen igen, så vil opvask emaskinen gå i gang efter ti sekunder.

ADVARSEL: Det er farligt at åbne lågen, når en opvask er i gang, fordi du kan blive skoldet af varmt vand. Hvis lågen åbnes, mens opvaskemaskinen er i gang, aktiveres en sikkerhedsmekanisme, og cyklussen stoppes.

30_Vaskeprogrammer

VED SLUTNINGEN AF EN VASKECYKLUS

Når en arbejdscyklus er slut, vil opvaskemaskinens summer bippe kort og derefter vil den stoppe. På det digitale display vil der kun stå "0", hvis programmet er slut.

1. Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på knappen Power (Tænd/Sluk).

2. Luk for vandet!

Åbn lågen forsigtigt. Der kan komme varm damp ud, när lågen åbnes!

• Varme tallerkner er følsomme over for stød. Tallerknerne bør køle af i cirka 15 minutter, før de tages ud af maskinen.
• Åben opvaskemaskinens läge, lad den stå og vent nogle minutter, før du tager tallerknerne ud. På den måde vil de være afkølede, og de vil bedre kunne torre.
• Sådan tömmes opvaskemaskinen

Der er normalt, at opvaskemaskinen er våd indvendigt.

Tøm først underkurven, derefter overkurven. Dette forhindrer, at vand fra den øverste kurv drypper på genstandene i den nederste.

TABEL OVER VASKECYKLUSSER

Opvasketiden varierer i forhold til vandforsyningens tryk og temperatur.
Hurtigvask: Kontinuerlig brug af cyklussen Hurtigvask i længere tid kan ikke anbefales. Det kan reducere effektiviteten af afspændingsmidlet.

32_Vaskeprogrammer

For at gøre det praktisk har vi anbragt afløbspumpen, så den er nem at nå inde fra karret. Filtersystemet består af tre dele: hovedfilteret, det grove filter og det fine filter.

1. Hovedfi ler: Partikler af madrester og snavs fanges af dette fi ler og pulveriseres af en særlig stråle på den nederste spulearm og skylles ned i afløbet.

2. Der grove fi liter: Større genstande, som stykler af ben eller glas, som kunne stoppe afl øbet, fanges i det grove fi liter. For atjérne en genstand fanget i dette fi lter skal du forsigtigt klemme på tapperne på toppen af fi literet og løfte det ud.

3. Det fi ne fi Iter: Dette fi Iter fanger madrest og snavs i bundsien og forhindrer det i at blive afsat på tallerkner under en cyklus.

OPMÆRKSOMHED: Vend ikke bunden vejret på det fine filter.

Filtersamling

For at opnå bedste ydeevne og resultater skal filtersamlingen rengøres. Filteret fjerner effektivt madpartikler fra opvaskevandet og gør, at det kan gencirkuleres under en cyklus. Derfor er det en god idé at fjerne de større madpartikler, som fanges i filteret efter hver vaskecyklus, ved at skylle det halvrunde filter og skålen under rindende vand. For at fjerne filtersamlingen skal det drejes mod uret, så kan filtersamlingen løftes op. Hele filtersamlingen bør rengøres regelmæssigt. Brug en børste til at rengøre det grove og det fine filter. Sæt så hele samlingen ind i opvaskemaskinen igen, anbring den i fordybningen, pres nedad og drej med uret.

Opvaskemaskinen må aldrig bruges uden filtre. Hvis filteret placeres forkert, kan det reducere maskinens ydeevne og beskadige tallerkener og køkkenredskaber.

ADVARSEL: Sæt aldrig opvaskemaskinen i gang, hvis filtrene ikke er på plads. Pas på ikke at beskadige filtrene, når de rengøres. Ellers kan filtrene måske ikke fungere som tilsigtet, og der kan forekomme dårlige resultater af opvask, eller de indre dele kan blive beskadigede.

Det er nødvendigt at rengøre spulearmene regelmæssigt, da kemikalier i hårdt vand kan stoppe dyserne på spulearmene og kuglelejerne. For at fjerne den mellemste spulearm, skal du holde møtrikken, dreje armen med uret og tage den af. For at fjerne den nederste spulearm skal du trække spulearmen ud og opad. Vask armene i varmt sæbevand, og rengør dyserne med en blød børste. Sæt dem ind igen efter at have skyllet dem omhyggeligt.

RENG∅RING AF LÅGEN

For at rengøre kanten rundt langs lågen kan du bruge en blød, varm og fugtig klud.

Brug aldrig skurrende rengøringsmidler eller skuresvampe på de ydre overflader, da overfladen vil blive ridset. Nogle papirservietter kan også ridse eller efterlade mærker på overfladen.

ADVARSEL: Brug aldrig rengøringsspray til rengøring af lågen, da det kan beskadige lågens lås og de elektriske dele. Det frarådes at bruge skurrende rengøringsmidler eller nogle papirservietter, da der er risiko for, at det efterlader ridser eller pletter på overfladen af rustfri stål.

VEDLIGEHOLDELSE AF OPVASKEMASKINEN

For at rengøre betjeningspanelet skal du bruge en let fugtig klud, og derefter tørre omhyggeligt af. Brug en god polervoks til rengøring af det ydre.

Brug aldrig skarpe genstande, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler til nogen dele af opvaskemaskinen.

BESKYTTELSE MOD KULDEGRADER

Hvis din opvaskemaskine står et uopvarmet sted i løbet af vinteren:

1. Afbr yd el-forbindelsen til opvaskemaskinen.
2. Luk for vandforsyningen og k obl vandtilførselsslangen fra vandventilen.
3. Hæld vandet fr a tilførselsslangen og vandventilen. (Brug en balje til opsamle vandet)
4. Sæt vandtilførselsslangen til vandventilen igen.
5. Fjern fi ltret fra karret i bunden og tør vandet op med en svamp.

Efter hver opvask skal der lukkes for vandforsyningen til maskinen, og låget skal være en anelse åbent, så fugt og lugt ikke bliver lukket inde.

- Tag stikket ud

Før rengøring eller vedligeholdelse skal stikket altid tages ud af stikkontakten.

Til rengøring af det ydre og opvaskemaskinens gummidele skal der ikke bruges opløsningsmidler eller skurrende rengøringsmidler, men kun en klud og varmt sæbevand. For at fjerne pletter og snavs fra de indvendige overflader, kan man bruge en klud fugtet med vand og lidt lyst eddike, eller et rengøringsprodukt lavet specifikt til opvaskemaskiner.

• Når du tager på ferie

Når du tager på ferie, anbefales det, at du kører en vaskecyklus med en tom opvaskemaskine, og derefter tager stikket ud af stikkontakten, lukke for vandforsyningen og lader lågen til maskinen stå på klem. Det vil hjælpe til, at forseglingerne holder længere og forhindre, at der dannes lugt i maskinen.

Hvis maskinen skal flyttes, så prøv at holde den opretstående. Hvis det absolut er nødvendigt, kan den lægges med bagsiden nedad.

- F orseglinger

En af de faktorer som medfører, at der dannes sig lugt i opvaskemaskinen, er madrester, som sidder i forseglingerne. Regelmæssig rengøring med en fugtig svamp kan forhindre dette.

Opsætning af din opvaskemaskine

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød

Luk for den elektrisk strøm, før opvaskemaskinen installeres.

Gøres det ikke, er der risiko for dødsfald eller elektrisk stød.

OPMÆRKSOMHED: Installation af rør og elektrisk udstyr bør foretages af professionelle.

Om forbindelse af elektricitet

FORSIGTIG, for den personlige sikkerheds skyld: BRUG IKKE EN FORLÄNGERLEDNING ELLER ET OMFORMERSTIK MED DENNE MASKINE.

DET TREDJE STIKBEN TIL JORDFORBINDELSE MÅ UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER SKÄRES AF ELLER FJERNES FRA STRÖMLEDNINGEN.

Elektriske krav

• En sikring til 220-240 V\~, 50 Hz eller et HFI-relæ.
• En særskilt kabling til din opvaskemaskine.

Instruktioner til jordforbindelse

Sørg for, at der er korrekt jordforbindelse før brug

Denne maskine skal være jordforbundet. I tilfælde af fejlfunktion eller sammenbrud nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød, fordi det er vejen med den mindste modstand for den elektriske strøm. Denne maskine er udstyret med en ledning, som danner forbindelse mellem udstyr og jord samt et jordstik. Stikket skal sættes i en passende stikkontakt, som er installeret og har jordforbindelse i overensstemmelse de lokale regulativer og forordninger.

ADVARSEL: Hvis udstyrets jordforbindelse ikke forbindes korrekt, kan det medføre risiko for elektrisk stød. Spørg en kvalificeret elektriker eller servicerepræsentant, hvis du er tvivl om, at maskinen har korrekt jordforbindelse. Stikket, som følger med maskinen, må ikke modificeres.

VANDFORSYNING OG AFL∅B

Forbindelse med koldt vand

Forbind slangen med den kolde vandforsyning til en samling med gevind på 3/4-tommer og sørg for, at den skrues ordentlig fast.

Hvis vandrørene er nye eller ikke er blevet brugt i længere tid, så lad vandet løbe for at være sikker på, at vandet er klart. Denne forholdsregel er nødvendigt for at undgå risiko for, at vandtilforslen blokeres og beskadiger maskinen.

Den medfølgende vandforsyningsslange har et aqua-safe system. Sørg for, at vandtilførselsslangens aqua-safe rør er forbundet til vandhanen.

Opsætning af din opvaskemaskine

Forbindelse med varmt vand

Vandtilførslen til maskinen kan også forbindes til husets forsyning af varmt vand (centralvarmeanlæg), hvis det ikke har en temperatur på over 60 °C. I dette tilfælde vil cyklustiderne blive forkortet med omkring 15 minutter, og vaskeevnen vil være en anelse reduceret. Forbindelsen til forsyningen af varmt vand skal følge samme procedurer som dem for forbindelse til forsyningen af koldt vand.

Sådan anbringes maskinen

Sæt maskinen på det ønskede sted. Bagsiden skal være ind mod væggen bagved, og siderne langs et tilstodende skab eller en væg. Opvaskemaskinen er udstyret med slanger til vandforsyning og afløb, som placeres til højre eller venstre for at lette korrekt installation.

Sådan føres overskydende vand fra slangerne

Hvis vasken er anbragt 1000 mm højere end gulvet, kan det overskydende vand fra slangerne ikke føres direkte ud i vasken. Det vil være nødvendigt, at det overskydende vand løber fra slangerne og ned i en skål eller en passende beholder, som er udenfor og lavere end vasken.

Vandafløb

Forbind afløbsslangen. Afløbsslangen skal tilpasses korrekt for at undgå, at vandet lækker. Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke vrides eller klemmes.

Forlængerslange

Hvis der er brug for en forlænger til afløbsslangen, så brug en afløbsslange af lignende størrelse og kvalitet. Den må ikke være længere end 4 meter; ellers kan rengøringseffekten af opvaskemaskinen blive reduceret.

Forbindelse med hævert

Spildevandsforbindelsen skal være i en højde på mellem 40 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) fra bunden af opvaskemaskinen. Afløbsslangen skal gøres fast med en slangeklemme.

Aqua-safe

Aqua-safe systemet er et sikkerhedsventilsystem, som forhindrer lækage af vand. Hvis vandtilførselsslangen begynder at lække på noget tidspunkt, så afskærer sikkerhedsventilen for det løbende vand. Hvis vandtilførselsslangen eller sikkerhedsventilen er beskadiget, skal den fjernes og udskiftes.

Tilførselsslangen må ikke forlænges eller forkortes.

Opsætning af din opvaskemaskine

Opsætning af din opvaskemaskine

TILSLUTNING AF AFL∅BSSLANGER

Sæt afløbsslangen ind i et afløbsrør med en diameter på minimum 4 cm, eller lad den løbe ind i vasken, og sørg for ikke at klemme eller vride den. Det øverste af slangen skal i en højde på mellem 40 og 100 cm. Den fri ende af slangen må ikke nedsænkes i vand for at undgå tilbagestrømning i den.

SÅDAN ANBRINGES MASKINEN

Sæt maskinen på det ønskede sted. Bagsiden skal være ind mod væggen bagved, og siderne langs de tilstødende skabe eller vægge. Opvaskemaskinen er udstyret med slanger til vandforsyning og afløb, som placeres enten til højre eller venstre for at lette korrekt installation.

Sådan sættes maskinen plant

Når maskinen er placeret og skal sættes plant, kan højden af opvaskemaskinen justeres ved at skrue på fødderne. Maskinen må under ingen omstændigheder hælde mere end 2°.

Følgende skal kontrolleres, før opvaskemaskinen startes.

1. at opvask emaskinen står plant og stabilt
2. at tilførselsventilen er åbnet
3. at der ikk e er nogen utætheder ved forbindelserne af vandledningerne
4. at delene er spændt str amt
5. at der er tændt for str ømmen
6. at tilførsels- og afl øbsslangerne ikke har knuder
7. A t al pakningsmateriale og papirer og taget ud af opvaskemaskinen

OPMÆRKSOMHED: Efter installationen bør du gemme denne brugervejledning et sikkert sted. Indholdet i denne brugervejledning kan være praktisk for brugerne.

38_Opsætning af din opvaskemaskine

Installation af opvaskemaskinen

BYGGET UNDER, HALVT INDBYGGET, FULDT INDBYGGET OPVASKEMASKINE

Sørg for, at din installator følger disse instruktioner nøje, så din nye opvaskemaskine fungerer korrekt, og der ikke er risiko for, at du kommer til skade, når du vasker op,

Ny installation

Hvis opvaskemaskinen er en ny installation, skal det meste af arbejdet udføres, inden opvaskemaskinen sættes på plads.

Udskiftning

Hvis opvaskemaskinen erstatter en ældre opvaskemaskine, skal du kontrollere de eksisterende tilslutninger til opvaskemaskinen, og se, om de passer til den nye opvaskemaskine. Udskift de eksisterende tilslutninger efter behov.

TRIN 1: VALG AF DEN BEDSTE PLACERING TIL OPVASKEMASKINEN

Opvaskemaskinen skal installeres på et sted, som er tæt ved den eksisterende vandtilførsel, afløbsslanger og strømledning.

Den ene side af skabet med vasken bør vælges for at gøre det nemmere at forbinde afløbsslangerne til opvaskemaskinen.

1. Vælg et sted nær vasken for at gøre det nemmere at installere tilførsels- og afl øbsslanger.
2. Der skal være mindre end 5 mm mellem toppen af opvaskemaskinen og skabet og det yderste af lågen på skabet.

1. Hvis opvaskemaskinen installeres i hjørnet af skabet, bør der være plads til, når lågen er åbnet.

Afhængigt af placeringen af den elektriske stikkontakt kan det være nødvendigt at skære et hul i den modsatte side af modulet.

Installation af opvaskemaskinen

Installation af opvaskemaskinen

TRIN 2: KONTROL MED VANDTILF∅RSEL OG ELEKTRISKE KRAV

• Vandtrykket skal være mellem 0,04 MPa og -1,0 MPa.
- Tilfør kun koldt vand. Sørg for, at vandtemperaturen ikke overstiger 60 °C.
- Tilfør ikke varmt vand. Ellers kan produktet fungere forkert.

• Brug en spænding på 220-240 V\~, 50 Hz.
  • Installer produktet, mens strømkablet er frakoblet.
• Brug en stikkontakt med en maksimal tilladt strøm på 16 A. (Den maksimale strøm for denne opvaskemaskine er 11 A.)
• Når du tænder for opvaskemaskinen, så sørg for, at din strømforsyning:

- En sikring til 220-240 V\~, 50 Hz eller et HFI-relæ.

En særskilt kabling til din opvaskemaskine.

- Kontroller efter installationen, at strømkablet ikke er blevet bøjet eller beskadiget.

• Sørg for, at vandforsyningsventilen er lukket inden tilslutning af vandtilførslen til opvaskemaskinen.
• Forsegl vandtilførslens tilslutninger med teflontape eller tætningsmasse for at stoppe enhver vandlækage.

TRIN 3: KLARG∅RING AF FRONTPANELET (FOR FULDT INDBYGGET OG HALVT INDBYGGET OPVASKEMASKINE)

1. Monter beslaget på frontpanelet er træ og placer beslaget i fordybningen på yderlägen af opvaskemaskinen.
2. Efter at have placeret panelet skal det fastgøres til yderlågen med skruer og bolte.

FORSIGTIG: Brug et frontpanel på mellem 3\~7 kg.

1. Magical paster A (velcro) og magical paster B (velcro) kan sættes på, magical paster A (velcro) på frontpanelet af træ og det fi ltede magical paster B (velcro) på opvaskemaskinens yderlåge.
2. Eft er at have placeret panelet skal det fastgøres til yderlågen med skruer og bolte.

FORSIGTIG: Brug et frontpanel på mellem 3\~6 kg.

Fjern de fire korte skruer.

1. Fjederen i låget er indstillet fra fabrikken til den korrekte spænding for yderlågen. Hvis der monteres et frontpanel af træ, skal fjederen i lågen justeres. Drej på justeringsskruen for at spænde eller løsne stålkablet.
2. Fjederen i låget har den rette spænding, når lågen forbliver horisontal, når den er helt åben, og hæver sig og lukker sig i, når den løftes let med en fi nger.

42_ Installation af opvaskemaskinen

TRIN 5: INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN

1. Monter paneldøren på yderlågen af opvaskemaskinen med de medfølgende beslag. Se skabelonen for placering af beslagene. (For fuldt indbygget og halvt indbygget opvaskemaskine)
2. Just er spændingen i lågens fjeder ved at dreje en unbrakonøgle med uret for at spænde fjedrene i venstre og højre side af lågen. Gøres det ikke, kan der ske skader på opvaskemaskinen. (For fuldt indbygget og halvt indbygget opvaskemaskine)
3. F orbind tilførselsslangen til den kolde vandforsyning.
4. F orbind afl øbsslangen. Se diagrammet
5. T ilslut strømkablet.
6. F astgør dampstrimlen på undersiden af bordpladen. Sørg for, at dampstrimlen fl ugter med kanen af bordpladen.
7. Placer opvask emaskinen i den rette position.
8. Niveller opvask emaskinen De bagerste fod kan justeres fra forsiden af opvaskemaskinen ved at dreje unbrakoskruen midt på bunden af opvaskemaskinen med en unbrakonøgle. For at justere forreste fod skal der bruges en flad skruetrækker for at dreje den forreste fod, indtil opvaskemaskinen står plant.
9. Opvask emaskinen skal stå sikkert. Det kan gøres på to måder:

A. Normal bor dplade: Put installationsbeslaget ind i fordybningen på sidepanelet og skru det fast til bordpladen med træskruerne.

B. Bor dplade af marmor eller granit: Fastgør siden med skrue.

Installation af opvaskemaskinen

TRIN 6. SÅDAN SÄETTES OPVASKEMASKINEN PLANT

Opvaskemaskinen skal stå plant for at kurvene med tallerkner skal fungere korrekt, og for at kunne vaske godt.

1. Sæt et vat erpas på lågen og kurven inde i bunden for at tjekke, at opvaskemaskinen står plant.
2. F å opvaskemaskinen til at stå plant ved at justere de tre nivelleringsben enkeltvis.
3. Når man niveller er opvaskemaskinen, skal man være opmærksom på, at den ikke tipper.

Hvis højden af benet ikke er højt nok, skal der bruges et ekstra ben.

Producenten følger en politik med konstant udvikling og opdateringer af produktet og kan foretage modifikationer uden forudgående varsel.

F∅R DU RINGER FOR AT FÅ SERVICE

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Opvaskemaskinen kører ikke	Der er sprunget en sikring, eller en gruppeafbryder er slået fra.	Udskift sikringen, eller nulstil gruppeafbryderen. Fjern alle andre apparater, der er tilkoblet samme gruppe som opvaskemaskinen.
	Der er ikke tændt for strømforsyningen.	Sørg for, at vaskemaskinen er tændt, og at lågen er helt lukket.Sørg for, at strømkablet er sluttet konekt til stikkontakten.
	Vandtrykket er lavt.	Tjek, at der er ordentlig vandtilførsel, og at der er tændt for vandet.
Afløbspumpen stopper ikke	Overløb.	Systemet er designet til at registrere overløb. Når det gør det, lukker det for cirkulationspumpen og tænder for afløbspumpen.
Støj	Det er normalt, at der kan høres lyde.	Lyd af hakning af bløde madvarer og åbning af en kop opvaskemiddel.
	Køkkenredskaberne står ikke sikkert i kurvene, eller en lille genstand er faldet ned i kurven.	For at sikre at alt service ligger fast i opvaskemaskinen.
	Motoren brummer. • Opvaskemaskinen er ikke e blevet brugt regelmæssigt. Hvis du ikke bruger den ofte, skal du huske at indstille den til at fylde op og pumpe ud hver anden uge, så forseglingen holdes fugtig.
Skum i karret	Forkert opvaskemiddel	Brug kun opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner for at undgå skum.Hvis det sker, så åbn opvaskemaskinen, og lad skummet fordampe.Hæld ca. 3,8 l koldt vandt i karret. Luk lågen på opvaskemaskinen helt, og start derefter vaskecyklussen Soak (lblødlægning), så vandet kan afløbe. Gentag om nødvendigt.
	Spildt afspændingsmiddel.	Tør altid spildt afspændingsmiddel op med det samme.
Pletter indvendigt i karret	Der er brugt opvaskemiddel med farvestof.	Sorg for, at opvaskemidlet er et uden farvestoffer.
Tallerknerne er ikke tørre	Beholderen til afspændingsmiddel er tom.	Sorg for, at beholdeen til afspændingsmiddel er fyldt op.

Problemløsning

PROBLEM MULIG	ÅRSAG L∅SNING
Tallerkner og spisebestik er ikke rene	Forkert program.Forkert læsning af kurv.	Vælg et mere intensivt vaskeprogram.Sørg for, at sæbeskuffen til opvaskemiddel og spulearmene ikke blokeres af store tallerkner.
Pletter og belægning på glas og spisebestik	Ekstr emt hårdt vandLav indgangst emperatur.Opvaskemaskinen er overlæsset.Forkert læsning.Gammelt eller fugtigt pulver fra opvaskemiddel.T øm beholder en til afspændingsmiddel.F orkert dosering af opvaskemiddel.	Sådan fjernes pletter fra glastøj:T ag alle metalredskaber ud af opvaskemaskinen.T ilsæt ikke opvaskemiddel.V ælg den længste cyklus.Start opvaskemaskinen og lad den køre i omkring 18 til 22 minutter, så vil det være i hovedvasken.Abn lågen og hæld 2 k opper lyst eddike ned i bunden af opvaskemaskinen.Luk lågen og lad opvaskemaskinen færdiggøre cyklussen. Hvis eddiken ikke virker: Gentag ovennævnte, men brug 1/4 kop (60 ml) krystaller af citronsyre i stedet for eddike.
Glastøj bliver mat	Kombination af blodt vand og for meget opvaskemiddel.	Brug mindre opvaskemiddel, hvis der er blodt band og vælg den korteste cyklus til vask af glastøj for at få det rent.
Gul eller brun belægning på de indvendige overflader	Pletter efter te eller kaffe.	Brug en blanding med ca. 1,2 dl blegemiddel og 3 kopper varmt vand til at fjerne pletterne manuelt.ADVARSEL: Du skal vente 20 minutter efter en cyklus for at lade varme elementer køle af, før det indvendige rengøres; hvis det ikke gøres, kan der være risiko for forbrænding.
	Jernaflejringer i vandet kan medføre en generel belægning.	Du må ringe efter et firma, der tager sig af blodgøring af vand for at få et særligt filter.
Hvid belægning på den indvendige overflade	Mineraler fra hårdt vand.	Til indvendig rengøring kan du bruge en fugtig svamp med opvaskemiddel og huske at have gummihandsker på. Brug aldrig andre rengøringsmidler end opvaskemiddel for at undgå risiko for skum.
Låget til koppen til opvaskemiddel lukker ikke helt i	Drejeknappen er ikke på positionen SLUKKET.	Dreje drejeknappen til positionen SLUKKET og skub låget mod venstre.
Opvaskemiddel til venstre i kopper til opvaskemiddel	Tallerkner blokerer kopper til opvaskemiddel.	Sæt tallerknerne i igen korrekt.
Damp	Normalt fænomen.	Der kommer noget damp ud af ventilationen i dørlåsen under tørring og vandafløb.

Problemløsning

PROBLEM MULIG	ÅRSAG L∅SNING
Sorte eller grå mærker på tallerkner	Køkkenredskaber af aluminium er gnedet mod tallerknerne.	Fjern mærkerne med et mildt skurrende rengoringsmiddel.
Der står vand i bunden af karret	Dette er normalt.En smule rent vand omkring udløbet i bunden af karret holder vandforseglingen smurt.
Opvaskemaskinen lækker	Overfyldt sæbeskuffe eller afspændingsmidlet løber over.	Vær forsigtig med ikke at overfylde beholderen til afspændingsmiddel.Spildt afspændingsmiddel kan medføre og overforbrug og forårsage, at det løber over.Tør al det spildte op med en fugtig klud.
	Opvaskemaskinen står ikke plant.	Sørg for, at opvaskemaskinen står lige.
Knappere fungerer ikke, selvom det er tændt	Lågen er åben.Når lågen er åben, fungerer knapperne ikke på nær knappen Power (Tænd/Sluk). Luk lågen og tryk på knappen.
	Kontrollås funktion er valgt.	Når funktionen Kontrollås er valgt, reagerer knapperne ikke. For at afbryde denne funktion skal knappen Kontrollås holdes inde i tre (3) sekunder. Funktionen Kontrollås afbrydes også, når strømledningen tages fra.

Resultatet af vaskeevnen kan være forårsaget af et problem med strømforsyningen. Prov et andet program, før du kontakter service.

Problemløsning

Problemløsning

FEJLKODER

Hvis der opstår en fejl, vil en fejlkode blive vist for at informere om:

Koder Betydninger Mulige årsager
4C Tjek vandtilførsel		Vandhanerne er ikke åbnet, eller vandtilførslen er begrænset, eller vandtrykket er for lavt
LC Lækage		Nogle dele af opvaskemaskinen er utætte.
HC Når ikke den påkrævede temperatur Fejl ved varmeelement
PC Fejl ved fordelingsventil Fejl ved fordelingsventil
AC	Fejl ved kommunikation mellem hoved-PCB og sub-PCB	Åbn kredsløb eller bryd kabling for kommunikation
bC2 Knap trykket ind lang tid Knap trykket ind 30 sekunder

ADVARSEL: Hvis vandet løber over, så sluk for hovedvandforsyningen, før du tilkalder en servicemedarbejder. Hvis der er vand i bundkarret på grund af overfyldning eller en mindre utæthed, så bør vandet fjernes, før opvaskemaskinen startes.

Tillæg

SPECIFICATIONER

Model		DW6•M605•F• DW6•M604•F•	DW6•M605•U• DW6•M604•U•	DW6•M605•SS DW6•M604•SS	DW6•M605•BB DW6•M604•BB
Type		Fritstående	Bygget under	Halvt indbygget Fuld t indbygget
Strøm		220-240 V~ / 50 Hz
Vandtryk		0,04-1,0 MPa
Nominelt strømforbrug		1760-2100 W
Forbindelse med varmt vand		Maks. 60 °C
Tørringstype		Kondenseret tørresystem
Vasketype		Roterende sprojtedyser
Dimensioner (Bredde x Dybde x Højde)		598 x 600 x 845 mm	598 x 570 x 815 mm		598 x 550 x 815 mm
Opvaskekapacitet	DW6•M605•	14 kuvert-indstilling
	DW6•M604•	13 kuvert-indstilling
Vægt (Uindpakket)	DW6•M605•	52	44	43,5	43
	DW6•M604•	50	43	42,5	42

Tillæg _49

Tillæg

Diagrammerne nedenfor viser den korrekte måde at fylde kurvene op på baseret på de europæiske standarder.

• Opvaskekapacitet: 14 kuverter
• Teststandard: EN 60436
- Anbringelse af overkurv: til nederste position
- Vaskecyklus: ∅ko
• Ekstra funktioner: Ingen
- Indstilling for afspænding: 5
- Indstilling for blodgøring af vand: H3
- Dosering af standard opvaskemiddel: hoved/vask 22 g
- For placering af genstandene: se figurerne nedenfor

Diagrammerne nedenfor viser den korrekte måde at fylde kurvene op på baseret på de europæiske standarder.

• Opvaskekapacitet: 13 kuverter
• Teststandard: EN 60436
- Anbringelse af overkurv: til nederste position
- Vaskecyklus: ∅ko
- Ekstra funktioner: Ingen
- Indstilling for afspænding: 5
- Indstilling for blødgøring af vand: H3
- Dosering af standard opvaskemiddel: hoved/vask 2 g
- For placering af genstandene: se figurerne nedenfor

1. Cirkulationsmotor	En motor som suger det overskydende vand fra bunden af opvaskevandet og det beskidte vand og presser det med højt tryk gennem de indvendige vandpassager til toppen af de mellemste og nederste dyser.
2. Afl øbspumpe	Pumpen som pumper det forurenede vand væk fra det genererede opvaskevand, mens opvaskevandet løber.
3. Varmeenhed	Varmeenheden findes på vandpassagerne inde i opvaskemaskinen.Den opvarme det strommende vand for at øge vaskeeffektiviteten.
4. Gennemstrømningsmåler	Måler mængden af tilført vand ved at tælle pulseringerne i kammer IC, som findes ved siden af indløbsventilen.
5. Distribut ør	Findes ved udgangen fra bundkarret inde i opvaskemaskinen. Den lukker og åbner for strommen for det vand, som går gennem den nederste del af opvaskemaskinen. (Denne model har ikke denne del)
6. Dispenser	Stedet hvor opvaskemidlet og afspændingsmidlet opbevares, så det kan bruges af opvaskemaskinen.Dispenseren tilfører automatisk opvaskemiddel og afspændingsmiddel til det indvendige af opvaskemaskinen, når der er brug for det.
7. Kar-enhed	En indvendig beholder lavet af rustfri stål, som udgør den grundlæggende ramme af opvaskemaskinen.
8. Si-enhed	Stedet inde i opvaskemaskinen, hvor vandet opsamles. Vandet, som sprøjtes ud, samles her efter cirkulation.Bundkarret er forbundet med cirkulationspumpen og afløbspumpen.
9. Kar-frontenhed	En indvendig beholder lavet af rustfri stål, som udgør den indvendige del af frontlågen.
10. Bund-enhed En plastikdel	som udgør den basale bundramme.
11. Kurv-enhed Overkurven og	underkurven, hvor tallerkner kan sættes ind.
12. Mellemste/Nederste dyser	Vasker tallerkner ved at dreje og sprøjte det tilførte vand gennem vandpassagen med højt tryk.
13. Trykudligning	En passage som justerer lufttrykket ved at forbinde trykket i den indvendige luft, som er udvidet på grunde af den høje temperatur under cyklusserne med vask og skylning og lufttrykket udenfor.
14. Kontakt til dørlås	Registrerer om lågen til opvaskemaskinen er åben eller lukket, mens opvaskemaskinen kører den cyklus, som er midlertidigt stoppet.

Bemaerk

Bemaerk

SAMSUNG

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BES∅G OS ONLINE PÅ
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227	515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 21629099	www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726	786 www.samsung.com/se/support

DD81-02437D-03

DW60M6050**

DW60M6051**

DW60M6040**