DW60H9950UW - Oppvaskmaskin SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd oppvaskmaskin
Merke	Samsung
Modell	DW60H9950UW
Bredde	60 cm
Høyde	85 cm
Dybde	60 cm
Vekt	48 kg
Strømtilførsel	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Strømforbruk (vask)	1200 W
Energiklasse	A++
Støynivå	44 dB
Antall kuvertsett	14
Vaskeprogrammer	Auto, Tung, Normal, Eco, Fin, Rask, Skylling
Tørkesystem	Kondensørstørking med varmeveksler
Vannforbruk per syklus	10 L
Årlig energiforbruk	266 kWh
Vannvarmertype	Gjennomstrømningsvarmer
Kontrolltype	Elektronisk med LED-display
Indikator for salt og skyllemiddel	Ja
Selvrensende filter	Ja
Halvlast-alternativ	Ja
Barnesikring	Ja
Utsatt start	Opptil 24 timer
Tilgjengelighet av reservedeler	7 år fra produksjonsslutt
Reparerbarhetsindeks	8.4/10

Ofte stilte spørsmål - DW60H9950UW SAMSUNG

Hvordan installerer jeg oppvaskmaskinen DW60H9950UW?

Sørg for at vannforsyning og avløp er riktig koblet. Niveller apparatet med de justerbare føttene. Se installasjonshåndboken for detaljerte trinn.

Hvilke vaskeprogrammer er tilgjengelige?

Oppvaskmaskinen tilbyr Auto, Tung, Normal, Eco, Fin, Rask og Skylling. Velg basert på smussgrad og lasttype.

Hvordan rengjøre filteret?

Fjern den nedre spylearmen, drei og fjern filteret. Skyll under rennende vann og skrubb forsiktig. Sett det tilbake sikkert.

Hvorfor tømmer ikke oppvaskmaskinen?

Sjekk om filteret eller avløpsslangen er tett. Sørg for at avløpsslangen ikke er i klem. Rengjør pumpfilteret om nødvendig.

Hvordan bruker jeg funksjonen for utsatt start?

Trykk på Utsatt start-knappen gjentatte ganger for å stille inn ønsket time (opptil 24). Lukk døren og trykk Start. Syklusen starter etter den innstilte forsinkelsen.

Hva betyr feilkoden '4E'?

Feil 4E indikerer et problem med vannforsyningen. Sjekk at vannkranen er helt åpen og at inntaksslangen ikke er i klem eller tett.

Kan jeg bruke vanlig oppvaskmiddel?

Nei, bruk kun oppvaskmaskinmiddel (pulver, gel eller tabletter). Vanlig oppvaskmiddel forårsaker overdreven skumdannelse og kan skade apparatet.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Skylling- og Fin-knappene samtidig i 3 sekunder. Et låseikon vises på displayet. Gjenta for å deaktivere.

Hva er energiforbruket per syklus?

I Eco-programmet bruker den omtrent 0,92 kWh per syklus. Faktisk forbruk avhenger av valgt program og bruk.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt Samsung kundeservice eller autoriserte forhandlere. Bruk modellnummer DW60H9950UW for å bestille originale deler.

BRUKSANVISNING DW60H9950UW SAMSUNG

Kontroll av indikatorn Saltbrist

Oppvaskmaskin brukerhåndbok

tenk deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.

CE

SAMSUNG

SIKKERHETSINSTRUKSER

3

KONFIGURERE OPPVASKMASKINEN

10

10 Kontrollere delene og kontrollpanelet
15 Syklusvelger
15 Viser fremdriften
16 Imøtekomme installasjonskravene

F∅R DU BRUKER PRODUKTET FOR F∅RSTE GANG

18

18 Innstillingsmodus
20 Bruke oppvaskmaskinsalt

FYLLE OPP OPPVASKMASKINEN

21

21 Retningslinjer for oppvaskmaskinen
22 Justering av høyden til den øvre stativskuff en
22 Fjerning av den øvre skuff en (bestikkskuff for noen modeller)
23 Plassering av oppvask i den nedre skuff en
24 Plassering av oppvask i den øvre skuff en
25 Bruk av skuff nummer 3
26 Bruke oppvaskmiddel
27 Bruk av skyllemiddel

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD AV OPPVASKMASKINEN

28

28 Utvendig rengjøring
28 Rengjøring av innsiden av oppvaskmaskinen
29 Rengjøring av fi ltrene
30 Rengjøring av dysene
30 Hvordan lagre oppvaskmaskinen

FEILS∅KING OG INFORMASJONSKODER

31

31 Kontroller disse punktene hvis oppvaskmaskinen ...
33 Informasjonskoder

PROGRAMTABELL

34

34 Programtabell

VEDLEGG

35

35 Avhending av oppvaskmaskinen og støtting av miljøet
35 Samsvarserklæring
35 Spesifi kasjoner

FOR STANDARDTEST

36

PRODUKTKORT

37

Norsk - 2

Sikkerhetsinstrukser

Gratulerer med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken for å få fullt utbytte av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner.

DET DU TRENGER Å VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les denne håndboken nøye for å sikre at du vet hvordan du trygt og eff aktivt skal bruke de omfattende funksjonene til det nye apparatet, og ta vare på håndboken på et trygt sted i nærheten av apparatet til fremtidig referanse. Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte formål som beskrevet i denne brukerhåndboken.

Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne brukerhåndboken dekker ikke alle mulige omstendigheter og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være varsom og nøyaktig når du installerer, vedlikeholder og bruker oppvaskmaskinen.

Siden disse følgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller, kan kjennetegnene til din oppvaskmaskin variere noe fra de som beskrives i denne håndboken, og det er ikke sikkert at alle varseltegnene gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller fi nner hjelp og informasjon online på www.samsung.com.

VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER

Viktige sikkerhetssymboler

[SWHX]	Farer eller utrygge vaner som kan føre til alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.
	Farer eller utrygge vaner som kan føre til personskade og/eller skade på eiendom.
[YY7]	For å redusere risikoen for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller personskade når du bruker oppvaskmaskinen, bør du følge disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene:
	IKKE forsøk.
[2KXH]	IKKE demonter.
	IKKE berør.
[6CBA]	Følg retningslinjene eksplisitt.
	Dra ut støpselet fra veggkontakten.
[DBY0]	Kontroller at apparatet er jordet for å hindre elektrisk støt.
[0AWD]	Ring servicesenteret for å få hjelp.
	Merk

Disse varselssymbolene er her for å hindre at du eller andre blir skadet.

Ta vare på disse instruksjonene på et trygt sted og sørg for at nye brukere er kjent med innholdet.

Gi dem videre til en eventuell ny eier.

Norsk - 3

Sikkerhetsinstrukser

Viktige sikkerhetsforholdsregler

Dette apparatet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav. Feil bruk kan føre til personskade og skade på eiendom.

For å unngå ulykker og skader på apparatet, les disse instruksjonene nøye før du tar det i bruk for første gang. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, fi nnes det potensielle farer.

For å håndtere dette apparatet på en trygg måte må du gjøre deg kjent med dets funksjoner og utvise forsiktig når du bruker det.

Ikke la barn (eller kjæledyr) leke på eller i oppvaskmaskinen. Døren til oppvaskmaskinen er vanskelig å åpne fra innsiden, og barn kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Hvis stopselet og/eller strømledningen er skadd, må det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresentant, eller en tilsvarende autorisert person for å unngå ulykker.

Apparatet må installeres i nærheten av strømtilførsel, vanntilførselskraner og avløpsrør.

∅nsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifi ikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, kan du gå til: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

INSTRUKSJON OM WEEE-MERKET

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

For å redusere risiko for brann, elektrisk støt eller personskade ved bruk av apparatet bør det ta visse grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Dette apparatet bør ikke håndteres av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning og opplæring av den som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

For bruk i Europa: Dette apparatet kan håndteres av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i hvordan apparatet kan brukes på en trygg måte og er innforstått med de farene bruken kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

For å unngå ulykker, hvis strømledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten eller dennes servicerepresentant, eller en annen autorisert person.

Hvis vaskemaskinen har ventilasjonsåpninger i sokkelen er det viktig at ikke tepper blokkerer åpningene.

De nye slangesettene som leveres med apparatet skal alltid benyttes. Gamle slangesett må ikke gjenbrukes.

FORHOLDSREGLER: For å unngå farlige situasjoner som følge av utilsiktet tilbakestilling av sikringen for overoppvarming, må apparatet ikke kobles til en ekstern forsyningsenhet f.eks. en timer eller til en krets som regelmessig slås på og av automatisk.

Døren bør ikke stå i åpen da dette kan utgjøre en snublefare.

Norsk - 5

Sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL: Kniver og annet skarpt kjøkkenutstyr skal plasseres i oppvaskmaskinen med spissen ned eller legges i horisontal posisjon.

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende brukssteder som:

• Ansattes kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• väningshus,
• og på hoteller, moteller og andre bomiljøer;
  • f.eks. av typen bed and breakfast.

INSTRUKSJONER NÅR DU BRUKER OPPVASKMASKINEN

Denne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk. Den er ment for bruk i private husholdninger og i lignende arbeids- og bomiljøer, som:

- Butikker

- Kontorer og visningsrom

og av beboere i virksomheter som:

- Hosteller og gjestehus.

Oppvaskmaskinen skal kun benyttes som et husholdningsapparat til rengjøring av alminnelig stentøy og bestikk, som spesifi sert i denne brukerhåndboken. Enhver annen bruk er ikke støttet av produsenten og kan være farlig.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår som en følge av feil bruk.

Ikke bruk løsemidler i oppvaskmaskinen. Fare for eksplosjon.

Oppvaskmiddel må ikke inhaleres eller svelges. Oppvaskmiddel inneholder irriterende eller etsende ingredienser som kan føre til brenning i nese, munn og hals hvis det svelges, eller hindre åndedrettet. Oppsøk en lege øyeblikkelig dersom du svelger eller inhalerer oppvaskmiddel.

Unngå å la døren stå unødvendig åpen, da den kan utgjøre en snublefare.

Ikke sitt på eller len deg mot en åpen dør. Dette kan føre til at oppvaskmaskinen tipper og blir skadet, og du kan bli skadet.

Bruk kun oppvaskmiddel og skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner til husholdningsbruk. Ikke bruk håndoppvaskmiddel.

Ikke bruk rengjøringsmiddel med sterke syrer.

Ikke fyll skyllemiddelbeholderen med pulver eller fl ytende oppvaskmiddel. Dette vil føre til alvorlig skade på beholderen.

Hvis du utilsiktet fyller saltbeholderen med pulver eller fl ytende oppvaskmiddel vil det skade vannmykneren. Kontroller at du har valgt riktig pakke med oppvaskmaskinsalt før du fyller saltbeholderen.

Benytt kun grovkornet spesialsalt beregnet for oppvaskmaskiner, da andre salter kan inneholde uopploselige tilsetningsstoff er som kan svekke mykningsmiddelets eff ekt.

I apparater med bestikkurv (avhengig av modellen) rengjøres og tørkes bestikket bedre hvis det plasseres i kurven med håndtakene ned. For å unngå risiko for skader bør imidlertid kniver, gafl er o.l. plasseres med håndtakene oppover.

Plastgjenstander som ikke tåler vask i varmt vann må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen, f.eks. plastbeholdere til engangsbruk, plastbestikk og plasttallerkener.

Den høye temperaturen i oppvaskmaskinen kan føre til at slike gjenstander smelter eller blir deformerte.

For modeller som har funksjonen Forsinket start, pass på at dispenseren er tørr før oppvaskmiddel tilsettes. Tørk den om nødvendig. Oppvaskmiddel klumper seg hvis det helles i en fuktig dispenser og blir kanskje ikke skikkelig spredd ut.

Kniver og annet skarpt kjøkkenutstyr skal plasseres i oppvaskmaskinen med spissen ned eller legges i horisontal posisjon.

INSTRUKSJONER FOR Å BESKYTTE BARN

Dette apparatet er ikke et leketøy! For å unngå risiko for skader må barn ikke oppholde seg i nærheten av apparatet; de må ikke leke i eller rundt oppvaskmaskinen eller berøre kontrollene. Barn vil ikke forstå de potensielle farene den utgjør. De må overvåkes når du arbeider på kjøkkenet. Det er også fare for at barn som leker kan stenge seg selv inne i oppvaskmaskinen.

Dette apparatet kan håndteres av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i hvordan apparatet kan brukes på en trygg måte og er innforstått med de farene bruken kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Eldre barn kan bruke oppvaskmaskinen dersom de har blitt grundig forklart hvordan den skal håndteres og dersom de er i stand til å håndtere den på en trygg måte og er innforstått med farene ved feil bruk.

HOLD BARN UNNA OPPVASKMIDLER! Oppvaskmiddel inneholder irriterende eller etsende ingredienser som kan føre til brenning i nese, munn og hals hvis det svelges, eller hindre åndedrettet. Hold barn unna oppvaskmaskinen när døren er åpen. Det kan fremdeles være oppvaskmiddelrester i beholderen. Oppsøk en lege øyeblikkelig dersom et barn har svelget eller inhalert oppvaskmiddel.

Sikkerhetsinstrukser

INSTRUKSJONER FOR Å INSTALLERE OPPVASKMASKINEN

Før du konfi gurerer apparatet sjekk at det ikke har synlige utvendige skader. Du må ikke under noen omstendigheter bruke et skadet apparat. Et skadet apparat kan være farlig.

Oppvaskmaskinen må kun kobles til strømforsyningen via en egnet stikkontakt. Stikkontakten må være lett tilgjengelig etter at oppvaskmaskinen er installert slik at den kan kobles fra strømforsyningen når som helst. (Se avsnittet «Kontrollere delene og kontrollpanelet» på side 10.)

Det må ikke være stikkontakter bak oppvaskmaskinen. Det er fare for overoppheting og brann hvis oppvaskmaskinen blir dyttet mot en kontakt.

Oppvaskmaskinen må ikke installeres under en komfyr/kokeplate. De høye temperaturene som noen ganger genereres av en komfyr/kokeplate, kan skade oppvaskmaskinen. Av samme grunn skal den ikke installeres ved siden av åpne fl ammer eller andre apparater som gir fra seg varme, som varmeovner osv.

Ikke koble oppvaskmaskinen til strømnettet før den er fullstendig installert og eventuelle justeringer av dørhengslene er gjort.

Den elektriske sikkerheten til apparatet kan kun garanteres når alle koblingene er knyttet til et eektivt jordingssystem. Det er meget viktig at dette grunnleggende sikkerhetskravet oppfylles og blir jevnlig testet, og ved tvil bør det elektriske systemet i boligen kontrolleres av en kvalifi sert elektriker. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensene av et utilstrekkelig jordingssystem (f.eks. elektrisk støt).

Apparatet må ikke kobles til hovedstrømforsyningen via en stikkontakt med fl ere uttak eller en skjøteledning. Disse garanterer ikke tilstrekkelig sikkerhet for apparatet (f.eks. er det fare for overoppheting).

Apparatet kan kun installeres i bevegelige installasjoner som f.eks. skip, dersom en risikovurdering av installasjonen har blitt gjennomført av en kvalifi sert tekniker.

Installasjon, vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av kvalifi serte og kompetente personer i samsvar med gjeldende nasjonale og lokale sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner og annet arbeid utført av ukvalifi serte personer kan være farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for uautorisert arbeid.

Det integrerte vannsikre systemet tilbyr beskyttelse mot vannskader, forutsatt at følgende vilkårene overholdes:

• Oppvaskmaskinen er riktig installert og plombert.
• Oppvaskmaskinen er riktig vedlikeholdt og deler er skiftet ut når det er nødvendig.
• Stoppekranen har blitt slått av när apparatet ikke er i bruk over lengre perioder (f.eks. i ferier).
• Det vannsikre systemet vil fungere selv om apparatet er slått av. Apparatet må imidlertid være koblet til strømforsyningen.

Et skadet apparat kan være farlig. Hvis oppvaskmaskinen blir skadet, slår du den av på hovedsikringen og ringer forhandleren eller serviceavdelingen.

Uautoriserte reparasjoner kan føre til uforutsette farer for brukeren som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for. Reparasjoner skal kun utføres av en godkjent servicetekniker.

∅delagte komponenter må kun skiftes ut med originale reservedeler. Bare når disse delene er montert, kan sikkerheten til apparatet garanteres.

Oppvaskmaskinen må alltid kobles fra strømforsyningen når vedlikeholdsarbeid skal utføres (slå den av ved stikkontakten og trekk ut støpselet).

Hvis tilkoblingskabelen er skadet må den skiftes ut med en spesialkabel som kan fås fra produsenten. Av sikkerhetsmessige årsaker må denne kun monteres av serviceavdelingen eller av en autorisert servicetekniker.

I land med områder hvor det kan fi nnes kakerlakker eller andre skadedyr, må man være spesielt oppmerksom på å holde apparatet og området rundt det rent til enhver tid. Skader som er påfort av kakerlakker eller andre skadedyr vil ikke dekkes av garantien.

Ved feilsøking eller rengjøring vær klar over at apparatet kun er fullstendig isolert fra strømforsyningen när:

• Det er slått av ved stikkontakten og støpselet er tatt ut, eller
  • strømnettet er slått av, eller
• hovedsikringen er koblet fra, eller
• sikringen som kan skrus ut er fjernet (i land hvor dette gjelder).

Ikke gjør endringer i apparatet med mindre du er autorisert av produsenten til dette.

Rammen/kassen til apparatet må aldri åpnes.

Det kan være meget farlig å tukle med elektriske koblinger eller komponenter og mekaniske deler da det kan føre til driftsfeil eller gi elektrisk støt.

Mens apparatet er underlagt garantien skal reparasjoner kun utføres av en servicetekniker som er autorisert av produsenten. Ellers vil garantien ugyldiggjøres.

Når apparatet installeres må man sørge for at det er nok plass til ventilasjon, over apparatet, på begge sidene av det (til høyre og til venstre), samt på baksiden.

Hvis det er utilstrekkelig plass mellom apparatet og vasken kan det føre til skader på vasken eller forårsake muggvekst.

Påse at oppvaskmaskinens innstilling for vannhardhet er riktig for ditt område. (Se avsnittet «Vannmyknermodus (hardhetsinnstilling for vann)» på side 18.)

Konfigurere oppvaskmaskinen

Sørg for at du får teknikeren til å følge disse instruksjonene nøye for å sikre at den nye oppvaskmaskinen er trygg og fungerer normalt.

KONTROLLERE DELENE OG KONTROLLPANELET

Etter å ha pakket ut oppvaskmaskinen, kontroller at du har mottatt alle delene som vises nedenfor. Dersom oppvaskmaskinen har blitt skadet under transporten eller dersom du ikke har mottatt alle delene, ta kontakt med Samsungs kundeservice eller Samsung-forhandleren din.

For å trygge barns sikkerhet, hold emballasjen utenfor rekkevidde etter at oppvaskmaskinen er pakket ut.

Nedre stativskuff ∅vre stativsklffff nummer 3
Bestikkbeholder til stativskuff nummer 3

Tilbehør - Brukerhåndbok, holder for dreneringsslange, beskyttelsesplate, brett for en tredje hylle, energietikett, garantikort, trakt (se avsnittet «Fylle saltbeholderen» på side 20), Tilpassede panelfester (bestikkskuff for noen modeller).

Del med lineær bevegelse - Beltedreven vekselstrømmotor (motordrevet), skinne, V-timingbelte, holdeskinne (foran oppe, foran nede)

Norsk - 10

Serie DW60H9970** / DW60J9970** / DW60K8550BB

1	Strom Knapp	7	Rense Knapp
2	Valgknapper for syklus (Automatisk, ∅KO, Intensiv, Finvask, Hurtigprogram)	8	Ekstra törking Knapp
3	Selvrensing Knapp	9	Kontrollås
4	∅vre Knapp	10	Display
5	Nedre (Ekstra intensiv vask) Valgknapper	11	Forsinket start Knapp
6	∅kt hastighet Knapp	12	Start (Tilbakestill) Knapp

Serie DW60H9950** / DW60J9960**

1	Strøm Knapp	6	Ekstra tørking Knapp
2	Valgknapper for syklus (Automatisk, ∅KO, Intensiv, Finvask, Hurtigprogram)	7	Kontrollås
3	∅vre Knapp	8	Display
4	Nedre (Ekstra intensiv vask) Valgknapper	9	Forsinket start Knapp
5	Rense Knapp	10	Start (Tilbakestill) Knapp

Norsk - 11

Konfigurere oppvaskmaskinen

1	Strøm	Når den valgte syklusen er ferdig blir alle andre indikatorlys slått av og «0» lyser i noen minutter. Deretter blir strømmen slått av automatisk.
2	Syklusvelger	Velg vaskesyklus avhengig av hvor skittent serviset er. Når du har valgt en syklus vil lampen som indikerer aktiv syklus slås på. Også sonelysene for ∅vre og Nedre slås på som standardinnstilling.​Dersom du ønsker å endre syklusen etter at den har startet, trykk på knappen Tilbakestill og slå av oppvaskmaskinen. Slå deretter oppvaskmaskinen på igjen og velg en ny syklus.Standard syklus er ∅KO.
3	Selvrensing (for enkelte modeller)	Velg dette alternativet for å rengjøre trommelen til oppvaskmaskinen. Kjør en tom oppvaskmaskin. Alternativene ∅vre og Nedre er slått av som standardinnstilling.
4	∅vre	Når du velger ∅vre aktiveres kun dysen i det øvre stativet.Den nedre dysen vil ikke være aktiv.Bruk denne funksjonen til å vaske kun noen få tallerkener eller glass i den øvre skuff en.​Når du velger ∅vre må tallerkener, glass o.l. kun plasseres i den øvre stativskuff en. Oppvaskmaskinen vil ikke vaske gjenstander som er plassert i den nedre stativskuff en.Når du velger ∅vre reduseres både syklustiden og strømforbruket.
5	Nedre	Når du velger Nedre aktiveres kun dysen i den nedre stativskuff en. Den øvre dysen vil ikke være aktiv.Bruk denne funksjonen til å vaske kun noen få tallerkener eller glass i den nedre skuff en.​Når du velger Nedre, må tallerkener, glass o.l. kun plasseres i den nedre stativskuff en. Oppvaskmaskinen vil ikke vaske gjenstander som er plassert i den øvre stativskuff en.Når du velger Nedre reduseres både syklustiden og strømforbruket.​Hvis du ønsker å vaske meget skitne gjenstander som gryter og panner, velgEkstra intensiv vask. (Dette alternativet bruker litt mer vann og energi.)Valget Ekstra intensiv vask L: Vasker ekstra intensivt i den venstre delen av den nedre skuff en.Valget Ekstra intensiv vask R: Vasker ekstra intensivt i den høyre delen av den nedre skuff en.Valg av både Ekstra intensiv vask L & R: Vasker ekstra intensivt i hele den nedre skuff en.​Når Ekstra intensiv vask velges deaktiveres ikke den øvre dysen.
6	∅kt hastighet (for enkelte modeller)	Velg dette alternativet for å vaske med kort syklustid. (Automatisk, ∅KO, Intensiv.)
7	Rense	Hvis alternativet Rense velges vil vanntemperaturen øke til 70 °C for høytemperatursrensing.​Du kan ikke velge Rense hvis du har valgt syklusen Finvask.

8 Ekstra tørking(Kontrollås)

Velg dette alternativet når du ønsker en tørrere oppvask.AlternativetEkstra tørkinghar en lenger tørkeprosess og høyere temperaturer i det siste skylleprogrammet. Resultatet er bedre tørking med et marginalt høyere strømforbruk.*Kontrollås:Med dette alternativet kan du kan låse knappene på kontrollpanelet - unntatt knappenStrom– dette er for at barn ikke skal kunne starte oppvaskmaskinen utilsiktet ved å trykke på knappene på panelet. Kun knappen Strømforblir aktiv.For ådeaktivereelleraktivereknappene på kontrollpanelet, trykk på knappenEkstra tørking (Kontrollås)og hold den nede i tre (3) sekunder.Når strømbryteren er påslått: Trykk på knappen «Ekstra tørking (Kontrollås)» i tre (3) sekunder.Når strømbryteren er avslått: Trykk først på knappenStrøm, og trykk deretter på knappen «Ekstra tørking (Kontrollås)» i tre (3) sekunder.Kontrollås forblir aktiv inntil du slår den av. Du kan ikke velge syklus eller starte oppvaskmaskinen når Kontrollås er på.

9 Display

Viser syklustiden og gjenstående timer og minutter, tid for Utsatt start og kontroller meldinger.Hvis det skulle oppstå et problem under en operasjon, vil det vises en kontroller melding med en varsellyd.Se avsnittet«Informasjonskoder» på side33.Kontrollås indikator-Begynner å lyse dersom Kontrollås blir satt på (eller oppvaskmaskinen blir satt i standby- eller pausemodus).Slår seg av når oppvaskmaskinen går.Når Kontrollås er på vil Kontrollås indikatoren blinke i fl ere sekunder dersom man trykker på en annen knapp enn Strøm.Selvrensing indikatorSlår seg på når Selvrensing alternativet er aktivert (eller oppvaskmaskinen er i standby- eller pausemodus), men slår seg av når oppvaskmaskinen går.Blinker i 5 sekunder etter hver 20. til 22. syklus.Syklustelleren forsvinner når Selvrensing programmet er fullført eller når vaskemaskinen når sin 23. syklus uten at Selvrensing-syklusen har blitt brukt. (Tilbakestill eller Selvrensing-operasjoner blir ikke talt av syklustelleren.)Skyllemiddelpåfyllingindikator-Begynner å lyse dersom oppvaskmaskinen går tom for skyllemiddel (eller dersom oppvaskmaskinen blir satt i standby- eller pausemodus).Slår seg av når oppvaskmaskinen går.Mangler salt indikator (*kun relevante modeller)Slår seg på hvis vannmykneren går tom for salt. (eller dersom oppvaskmaskinen blir satt i standby- eller pausemodus).Slår seg av når oppvaskmaskinen går.

Konfigurere oppvaskmaskinen

10 Forsinket start

Utsetter en syklus i opptil 24 timer med en-times-intervaller. For å øke det forvalgte starttidspunktet, trykk på knappenForsinket starteller hold den nede. Tiden som vises angir tidspunktet for når vasken vil starte.- Etter å ha stilt inn starttiden, trykk på knappenStartog lukk deretter døren for å starte syklusen.- Hvis du ønsker å endre det valgte starttidspunktet etter at oppvaskmaskinen har startet, trykk på knappenTilbakestillog slå av oppvaskmaskinen.Slå deretter oppvaskmaskinen på igjen og velg en ny syklus med et nytt starttidspunkt

11 Start

For å starte en syklus, trykk på knappenStartfor du lukker døren.*Tilbakestill: For å avbryte en syklus som er i gang og tømme oppvaskmaskinen for vann, trykk på knappenStartog hold den inne i tre (3) sekunder.Etter at oppvaskmaskinen er nullstilt, velg en syklus og en innstilling og trykk deretter påStartfor å starte oppvaskmaskinen.

Du kan velge innstilling (Selvrensing, ∅vre, Nedre, ∅kt hastighet, Rense, Ekstra tørking, Forsinket start) før du starter en syklus. Hvis du endrer syklus etter å ha valgt en innstilling blir den opprinnelige syklusen tilbakestilt.

For å hindre at berøringsfl aten mister sensitivitet bør du følge disse instruksjonene:

• Trykk på midten av hver tast med én fi nger. Ikke press hardt.
• Rengjør overfl aten på berøringskontrollen regelmessig med en myk, fuktig klut.
  • Pass på så du ikke trykker på mer enn én tast om gangen, bortsett fra när anvist.

Norsk - 14

SYKLUSVELGER

1 Automatisk	Litt skitne til veldig skitne gjenstander som er i daglig bruk – automatisk registrering av mengde tilsmussing.
2 ∅KO	Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk – redusert strøm- og vannforbruk.* Alternativet ∅kt hastighet vil redusere syklustiden.
3 Intensiv Meget skitne gjenstander som gryter og kjeler.
4 Finvask	Litt skitne skjøre gjenstander. Du kan ikke velge alternativet ∅kt hastighet, Ekstra intensiv vask eller Rense hvis du velger denne syklusen.
5 Hurtigprogram	Litt skitne gjenstander – veldig kort syklus. Du kan ikke velge alternativet ∅kt hastighet, Ekstra intensiv vask eller Rense hvis du velger denne syklusen.

VISER FREMDRIFTEN

Kun serien DW60H9970

1 Vask
2 Skylling
3 Tørking
4 Rengjøring

Når oppvaskmaskinen starter en syklus vil lampen som indikerer den aktuelle operasjonen slås på for å vise fremdriften til syklusen.

Konfigurere oppvaskmaskinen

IM∅TEKOMME INSTALLASJONSKRAVENE

Strømforsyning og jording

Ikke bruk en skjøteledning.

Bruk kun strømledningen som fulgte med oppvaskmaskinen.

Når du forbereder installasjonen, kontroller at strømtilførselen har:

• En vekselstrømsikring på 220-240 V\~, 50 Hz eller en kretsbryter.
• En individuell grenledning som betjener oppvaskmaskinen.

Oppvaskmaskinen må være jordet. Hvis det oppstår feil på oppvaskmaskinen, vil jordingen redusere risikoen for elektrisk støt ved å tilby strømmen minste motstands vei.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en stromledning og et jordet, tretannet støpsel som kan settes inn i en skikkelig installert og jordet stikkontakt.

Ikke drikk vannet som har vært i oppvaskmaskinen.

• Oppvaskmaskinen kan kobles til en kaldt- eller varmtvannsforsyning på maks 60 °C.
• En stoppekran med en 3/4 tomme lang gjenge må monteres på kranen.
• Vanntrykket må være mellom 0,05 MPa og 0,8 MPa. Dersom vanntrykket er for lavt kan det hende at vannforsyningsventilen ikke fungerer som den skal slik at oppvaskmaskinen blir slått av. Hvis vanntrykket er for høyt må det monteres en trykkreduksjonsventil.

Du kan redusere risikoen for lekkasjer og vannskader ved å:

• Ha vannkraner lett tilgjengelig.
- Slå av kranene när oppvaskmaskinen ikke er i bruk.
- Jevnlig kontrollere delene for lekkasjer.

Bruke vannstopper

Vannstopperen ble funnet opp som det perfekte lekkasjebeskyttelsessystemet.

Den er koblet til vannforsyningsslangen og stopper vannstrømmen automatisk i tilfelle av skader på slangen.

Hvis vannstopperen har blitt skadet, steng vannkranene og dra ut stopselet snarest.

Når disse trinnene er gjennomført, kontakter du Samsungs kundeservice eller en kvalifi sert tekniker.

Avløp

Hvis du bruker et avlop kun til oppvaskmaskinen, kobler du avlopsslangen til et avlop som er mellom 30 cm og 70 cm over bakken.

Hvis du kobler avløpsslangen til et avløp som er mer enn 80 cm over bakken, kan det føre til at vannet i oppvaskmaskinen renner tilbake eller ikke tømmes helt.

Gulvfeste

For best mulig ytelse må oppvaskmaskinen installeres på et solid og jevnt gulv.

Tregulv kan måtte forsterkes for å minimere vibrasjoner. Tepper og myke fl iser bidrar til vibrasjoner og kan føre til at oppvaskmaskinen beveger litt på seg mens den er i bruk.

Ikke installer oppvaskmaskinen på et område som er utsatt for frysetemperaturer. Oppvaskmaskinen beholder alltid litt vann i vannventilen, pumpen og slangen, og hvis vannet fryser i maskinen eller slangene, kan det skade apparatet og komponentene.

Prøvekjøring

Sjekk at du har installert oppvaskmaskinen korrekt ved å kjøre syklusen Hurtigprogram etter at installasjonen er fullført.

Før du bruker produktet for første gang

INNSTILLINGSMODUS

Slå på oppvaskmaskinen og hold nede både knappen Rense og knappen Forsinket start i 3 sekunder for å aktivere innstillingsmodus.

Når du trykker på knappen Rense endres modusen i denne sekvensen:

Lydinnstillingsmodus → Lysstyrkemodus (for enkelte modeller) → Vannavisermodus →

Vannmyknermodus (for enkelte modeller) → Automatiskdørmodus (for enkelte modeller).

Lydinnstillingsmodus

Trykk på knappen Rense inntil «U1» eller «U0» vises. For å endre innstillingene, trykk på knappen

Forsinket start. «U0» betyr at lyden er avslått for alle sykluser.

Innstillingen forblir aktiv inntil du endrer den på nytt.

Vannmyknermodus (hardhetsinnstilling for vann)

1. Trykk på knappen Rense for å aktivere vannmyknermodus («L3» på displayet indikerer vannmyknermodus.
2. Når du angir innstillingen for vannets hardhetsgrad, vises gjeldende hardhetsgradinnstilling.
3. Bruk knappen Forsinket start til å velge hardhetsgrad for vannet fra nivå 0 til nivå 5. (Se tabellen nedenfor for å velge vannhardhetsinnstilling for ditt område.)

Dersom hardhetsgraden til vannet i området ditt er veldig lav, behøver du ikke å bruke oppvaskmaskinsalt. I så fall må du stille inn vannets hardhetsgrad til 0 i oppvaskmaskinen.

1. For å gå ut av innstillingsalternativet for vannhardhetsgrad trykk på knappen Strøm ⏻.

Vannets hardhetsgrad måles med tyske grader (°dH), franske grader (°TH) eller mmol/l (internasjonal enhet for vannhardhetsgrad).

Nivå	Vannets hardhet				Regenerering av mykner-/vaskesyklus (∅KO-program)	Saltinjeksjon
	°dH °TH mmol/l	Område
0 <6 <10 <1,0			Ingenresirkulering	Nei Nei
1 6-14	10-25 1-2,5	1-8 Ja		Ja
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1-5	Ja	Ja
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1-3	Ja	Ja
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1-2	Ja	Ja
5	>40	>70	>7,0	1-1	Ja	Ja

Norsk - 18

Bedre vaskeresultater krever bruk av mykt vann.

Hardt vann inneholder urenheter som kan hindre vaskeytelsen.

Du vil måtte mykne vannet hvis vannforsyningen har en hardhet på mer enn 1,0 mmol/l (6 °d – tysk skala). For å gjøre dette trenger du:

• Oppvaskmaskinsalt.
- Konfi gurasjon av vannets hardhetsgrad i henhold til ditt område.

For mer informasjon om vannets hardhetsgrad i området ditt ta kontakt med det lokale vannverket.

Hvis hardhetsgraden til vannforsyningen er ustabil bør du velge det høyeste nivået når du stiller inn oppvaskmaskinen. Hvis for eksempel vannets hardhetsgrad varierer fra 6,7 mmol/l til 9,0 mmol/l, bør du stille inn oppvaskmaskinen på 9,0 mmol/l.

Oppvaskmaskinens standardinnstilling for vannets hardhetsgrad er 3 (4,0-5,5 mmol/l). Hvis denne innstillingen samsvarer med vannets hardhetsgrad i ditt område, trenger du ikke å endre den.

Lysstyrkemodus (innstilling for LED-lys)

Trykk på knappen Rense inntil «B0-B5» vises. (Høyere tall gir mer lys). For å endre innstillingene, trykk på knappen Forsinket start. (for enkelte modeller)

Automatiskdørmodus

Døren åpnes automatisk när syklusen er ferdig for å fremskynde tørkeprosessen.

Doren vil åpne rett før en syklus er ferdig og deretter vil «0» vises på displayet i 30 sekunder etterpå.

Trykk på knappen Rense for å aktivere automatiskdørmodus. («A1» på displayet indikerer automatiskdørmodus.)

Trykk på knappen Forsinket start for å aktivere eller deaktivere automatiskdørmodus.

• A1: Automatiskdørmodus aktivert.
• A0: Automatiskdørmodus deaktivert.
* Merk at automatisk dør vil være aktivert for syklusen ∅KO uten at annet valgalternativ er tilgjengelig.

* Når døren åpnes i automatiskdørmodus kan døren ikke lukkes manuelt før det har gått 2 minutter.

Endring av innstillingen for «automatiskdørmodus» kan ha innvirkning på tørkeresultatet. Velg modusen «A1» for best mulig tørkeresultat.

Norsk - 19

Før du bruker produktet for første gang

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

Fylle saltbeholderen

For å bruke mykt vann må du fylle saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt.

Bruk kun oppvaskmaskinsalt.

Ikke bruk andre typer salt eller løsemidler. Dette kan skade saltbeholderen og vannmykningssystemet.

For å hindre korrosjon på grunn av overfl ødig salt eller saltvann bør saltbeholderen alltid fylles rett før du kjører ett av de fullstendige oppvaskprogrammene.

1. Åpne døren.

2. Åpne saltbeholderhetten ved å rotere den mot klokken.

Saltbeholderens kapasitet er på ca 1 kg. Ikke overfyll saltbeholderen.

1. Fjern overfl ødig salt rundt saltbeholderåpningen og hetteforseglingen.

Hvis det overfl ødige saltet ikke fjernes kan det føre til at saltbeholderhetten ikke lukkes skikkelig slik at saltet renner ut og reduserer ytelsen.

Ved større utslipp av salt eller saltvann inne i trommelen anbefales det å kjøre Hurtigprogram for å rengjøre trommelen innvendig. Gjenværende saltkorn eller saltvann kan forårsake korrosjon.

Avhengig av størrelsen på saltkornene kan det ta en stund før saltet löser seg opp og indikatoren «Mangler salt» blir slått av.

Hvis indikatoren «Mangler salt » lyser må det fylles på mer oppvaskmaskinsalt som beskrevet ovenfor.

Når indikatoren «Mangler salt » lyser betyr det at det er nok salt igjen til tre sykluser til fra neste start.

Fylle opp oppvaskmaskinen

RETNINGSLINJER FOR OPPVASKMASKINEN

Følg disse enkle retningslinjene for å få best mulig resultat og spare strøm.

Fjern matrester som bein, fruktfrø osv. og avfall som tannpirkere, papirservietter osv. fra tallerkenene. Matrester og avfall kan skade tallerkenene, lage støy og til og med føre til funksjonsfeil i oppvaskmaskinen.

Ikke vask gjenstander som er dekket av aske, sand, voks, smørefett eller maling. Disse materialene vil skade oppvaskmaskinen og aske løser seg ikke opp og vil spre seg i hele maskinen.

Gjenstander som ikke egner seg i oppvaskmaskinen

• Gjenstander i kobber, messing, tinn, elfenben og aluminium eller med lim
• Plast som ikke tåler varme
• Håndlagde gjenstander, antikke gjenstander, dyre vaser og glasspynt
• Farger malt over glasur
• Trebestikk og kjøkkenutstyr eller gjenstander med tredeler
• Fint glass eller glass som inneholder blykrystall

Søltøy som har vært i kontakt med matvarer som inneholder svovel kan bli misfarget. Dette inkluderer eggeplommer, løk, majones, sennep, fi sk, fi skelake og marinader.

- Glass kan bli uklare när de vaskes ofte. Ikke vask fi nt og skjørt glass eller glass som inneholder blykrystall, i oppvaskmaskinen.

Aluminiumkomponenter (f.eks. fettfi ltre) må ikke rengjøres med etsende, alkaliske rensemidler. Disse kan skade materialet, eller i ekstreme tilfeller føre til en alvorlig kjemisk reaksjon. Vask kun gjenstander som produsenten har erklært egnet for vask i oppvaskmaskin f.eks. glass, porselen og bestikk.

Norsk - 21

Fylle opp oppvaskmaskinen

JUSTERING AV H∅YDEN TIL DEN ∅VRE STATIVSKUFFEN

Høyden på den øvre stativskuff en i Samsung-oppvaskmaskinen kan justeres slik at det blir plass til større tallerkener i den nedre stativskuff en. Den nederste skuff en kan romme tallerkener på opp til 30 cm i diameter, avhengig av hvilken høyde som velges for den øvre skuff en, og den øvre skuff en vil kunne romme tallerkener som er opp til 20 cm i diameter.

1. For å senke den øvre stativskuff en 5 cm trekker man i justeringshåndtakene som er plassert på venstre og høyre side av den øvre skuff en, samtidig som man skyver skuff en forsiktig nedover.
2. For å heve den øvre skuff en trenger man kun å trekke den oppover. Justeringshåndtaket vil låse seg og den øvre skuff en vil bli stående i høy posisjon.

Vi anbefaler å justere høyden til den øvre skuff en før man plasserer serviset. Hvis stativet justeres etter at serviset er satt inn kan serviset bli skadet. Hvis man ikke justerer med venstre og høyre håndtak samtidig vil ikke døren til oppvaskmasking

Trekk den øvre skuff en så langt ut av oppvaskmaskinen som mulig før justering.

Man kan ta den øvre skuffen ut for å lage plass til ekstra store gjenstander i den nedre skuffen. Pass på at du ikke løsner skinneholderne i løpet av denne prosessen.

For å fjerne den øvre kurven fra glideskinnen, trekk i skuff en til den er helt ute av oppvaskmaskinen.

Hold i skinneholderne på begge sidene når du fjerner den øvre skuff en. Skyv den øvre skuff en til enden av den ene skinneholderen og løft den opp.

Gjenta trinnene ovenfor på den andre siden.

Vi anbefaler å plassere kopper, glass og små tallerkener i den øvre skuff en. Se anbefalt metode for innsetting nedenfor.

Plasser store gjenstander i området med Ekstra intensiv vask

Store gjenstander som gryter og panner kan plasseres på venstre og/eller høyre side i den nedre skuff en, da dette området har Ekstra intensiv vask som vasker mer eff ektivt. Når du velger alternativet Ekstra intensiv vask vil en ekstra, kraftig stråle aktiveres og rettes mot gjenstandene i Ekstra intensiv vask-området. Pass på at grytehåndtak og lignende ikke kommer i konfl ikt med rotasjonen av dysene og vannaviseren.

Fylle opp oppvaskmaskinen

PLASSERING AV OPPVASK I DEN ∅VRE SKUFFEN

Den øvre skuff en er beregnet for små tallerkener, krus, glass og plastgjenstander som er merket som «godkjent for oppvaskmaskin». Snu tallerkenene når du legger dem i den øverste skuff en. Dette for å hindre at det samler seg vann på innsiden av tallerkenene.

Kontroller at oppvasken ikke forstyrer rotasjonen av dysen som er plassert ved bunnen av den øvre stativskuff en. (Kontroller dette ved å dreie dysen for hånd.)

Når du plasserer oppvasken, trekk den øvre skuff en så langt ut at du kan sette den inn uten å slå bort i taket.

Bruk støttestangen til å holde på plass tallerkener i ulik størrelse.

Sett inn større tallerkener i område A, og skyv stangen til høyre for å holde på dem.

Sett inn mindre tallerkener i område B, og skyv stangen til venstre for å holde på dem.

Du kan bytte om på område A og B. Det anbefales likevel å sette inn større tallerkener i område A.

Bruk av støtte til glass

Du kan plassere kopper, små gjenstander og lange kjøkkenredskaper på koppehyllene. Dette er også en veldig praktisk måte å vaske vinglass på.

Plasser vinglassene på tappene i koppehyllene. Koppehyllene kan også brettes tilbake når de ikke er i bruk.

Ikke juster nivået til den øvre skuff en när glasstøtten er hevet. Dette vil gjøre det umulig å skyve inn den øvre skuff en.

I tillegg til standard bestikkurven i den nedre skuff en, leveres enkelte modeller med en bestikkskuff. Bestikkskuff en er best egnet for spisebestikk, kjøkkenredskaper og serveringsbestikk. Bestikk og kjøkkenredskaper kan legges i bestikkskuff en.

Fjerning av bestikkskuff en

Hele bestikkskuffen kan fjernes hvis det er behov for mer plass til store gjenstander i den øvre skuffen.

Innsetting i bestikkholderen (bestikkskuff for noen modeller)

Enkelte modeller leveres med en uttakbar, sammenleggbar bestikkholder som tilbehør til bestikkskuff en. For å bruke denne, sett holderen i bestikkskuff en og legg deretter inn spisebestikket, serveringsbestikket og kjøkkenredskapene sortert eller usortert. Etter at en vaskesyklus er ferdig og bestikket og kjøkkenredskapene er tørre, kan man folde bestikkholderen sammen og bruke den til å bære bestikket og kjøkkenutstyr dit det skal oppbevares.

Vis varsomhet når du skal fl ytte skuff en og legge sammen holderen dersom den inneholder et lang, tynn gjenstand. Under denne prosessen kan gjenstanden falle ut og forårsake fysisk skade.

Det anbefales ikke å bevege holderen når den er våt. Vent til den har tørket. Holderen tørker raskt etter en avsluttet vaskesyklus når den utsettes for luft i noen få minutter.

* Når bestikk og kjøkkenredskaper legges i bestikkskuff en, sørg for at dette ikke forstyrer den øvre dysen i skuff en. Hvis det forstyrer fjern bestikkbeholderen og prøv igjen.

Norsk - 25

Fylle opp oppvaskmaskinen

BRUKE OPPVASKMIDDEL

Alle syklusene til oppvaskmaskinen krever vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen.

Tilsett riktig mengde oppvaskmiddel for den valgte syklusen for å sikre best mulig ytelse.

Bruk kun oppvaskmiddel for oppvaskmaskin. Vanlige oppvaskmidler produserer for mye skum, noe som kan svekke oppvaskmaskinens ytelse eller forårsake funksjonsfeil.

Ikke svelg oppvaskmiddelet. Unngå å puste inn dampen. Oppvaskmidler inneholder irriterende og etsende kjemikalier som kan fremkalle luftveisproblemer. Hvis du har svelget oppvaskmiddel eller inhalert oppvaskmiddeldamp, kontakt lege umiddelbart.

Hold oppvaskmidler utenfor barns rekkevidde.

Fylle oppvaskmiddeldispenseren

1. Åpne klaff en på oppvaskmiddeldispenseren ved å dytte inn låsen på oppvaskmiddeldispenseren.

Klaff en er alltid åpen när et en vaskesyklus er avsluttet.

1. Tilsett anbefalt mengde oppvaskmiddel i hovedbeholderen for oppvaskmiddel.

2. Lukk klaff en ved å skyve den til venstre og deretter trykke den nedover.

Det er ingen spesiell knapp for bruk av vaskemiddel i tablettform.

1. For et bedre oppvaskresultat, spesielt ved vasking av veldig skitne gjenstander, tilsett litt (cirka 8 gram) oppvaskmiddel på døren. Dette virker i forvaskfasen.

Fylling av skyllemiddelbeholderen

Når Skyllemiddelpåfylling indikatoren for skyllemiddelpåfylling begynner å lyse på kontrollpanelet, fyll på mer skyllemiddel.

Oppvaskmaskinen er kun beregnet for bruk av fl ytende skyllemiddel.

Bruk av skyllemiddel i pulverform vil kunne tette beholderåpningen og føre til funksjonsfeil i oppvaskmaskinen. Skyllemiddel forbedrer tørkeytelsen til oppvaskmaskinen.

1. Fjern skyllemiddelhetten ved å rotere den mot klokken.

Bruk av skyllemiddel sammen med vaskemiddel i tablettform vil forbedre tørkeytelsen.

Ikke fyll beholderen høyere opp enn indikatormerket for full beholder. Hvis det er for mye skyllemiddel kan det renne over kanten under vaskesyklusen.

1. Sett skyllemiddelindikatorhjulet til et tall mellom 1 og 6. Dess høyere tall som er satt, dess mer skyllemiddel vil oppvaskmaskinen bruke. Hvis du ikke får til å rotere indikatorhjulet for skyllemiddelnivå, prøv å bruke en mynt.

Rengjøring og vedlikehold av oppvaskmaskinen

Ved å holde oppvaskmaskinen ren forbedres ytelsen, reduseres unødvendige reparasjoner og forlenges levetiden.

UTVENDIG RENGJ∅RING

Det er best å rengjøre sol på utsiden av oppvaskmaskinen med en gang det oppstår. Bruk en myk, fuktig klut til å tørke forsiktig bort sol og stov fra kontrollpanelet.

Ikke bruk benzen, voks, tynner, klorblekemidler eller alkohol. Disse kjemikaliene kan misfarge de indre veggene av oppvaskmaskinen og føre til fl ekker.

Ikke rengjør oppvaskmaskinen ved å sprute vann over den. Du bør være ekstra påpasselig med å beskytte de elektriske komponentene fra å komme i kontakt med vann.

Hvis oppvaskmaskinen har en dør i rustfritt stål kan den rengjøres med rengjøringsmiddel for husholdningsapparater i rustfritt stål eller et lignende produkt og en ren, myk klut.

RENGJ∅RING AV INNSIDEN AV OPPVASKMASKINEN

Hvis det lagrer seg kalkstein eller fett inni maskinen fjerner du det med en fuktig klut eller kjører et program som har den høyeste skylletemperaturen uten å fylle opp med gjenstander, etter at du har fylt oppvaskmiddeldispenseren med oppvaskmiddel.

Ikke fjern frontforseglingen på beholderen. Hvis du fjerner forseglingen kan det føre til at oppvaskmaskinen lekker eller fungerer på feil måte.

Motoren kan bli skadet hvis du beveger vannavviseren med hånden.

1. Slå av oppvaskmaskinen.
2. Roter fi lterinnsatsen mot klokken for å løsne den og ta den deretter ut.

1. Fjern eventuell skitt eller andre rester fra fi Itrene og skyll dem i rennende vann.

1. Sett sammen fi Itrene igjen i omvendt rekkefølge av demonteringen, skift ut fi Iterinnlegget og roter med klokken til lukk-pilen.

Hvis fi Iterinnsatsen ikke er ordentlig lukket vil ytelsen svekkes.

Rengjøring og vedlikehold av oppvaskmaskinen

RENGJ∅RING AV DYSENE

Hvis oppvaskmaskinen ikke synes å vaske som den skal eller dysene virker tette kan man rense hver av dysene. Utvis forsiktighet når du fjerner dysene ettersom de lett kan gå i stykker.

∅vre dyse

1. Trekk den øvre skuff en mot døren.
2. Kontroller om dysehullene er tilstoppet av matpartikler.
3. Dersom rengjøring er nødvendig, ta dysen ut.
4. For å ta dysen ut, løsne først mutteren og ta den ut, og fjern deretter dysen.
5. Rengjør dysen, sett den inn igjen og fest mutteren.
6. Når du fester mutteren, skru den godt fast for hånd.
7. Sjekk om dysen er satt riktig på plass ved å rotere den for hånd.

1. Kontroller om dysehullene er tilstoppet av matpartikler.
2. Dersom rengjøring er nødvendig, ta dysen ut.
3. For å fjerne den øvre dysen, trekk først ut den øvre skuff en, løsne dysedekselet ved å vri det mot klokken, og ta deretter ut dysen.
4. Rengjør dysen, sett den inn igjen, og fest deretter dysedekselet til dysen ved å dreie det i klokkeretning.
5. Sjekk om dysen er satt riktig på plass ved å rotere den for hånd.

HVORDAN LAGRE OPPVASKMASKINEN

Dersom oppvaskmaskinen må lagres over en lengre periode må den først tømmes helt og deretter må vannslangen kobles fra.

Oppvaskmaskinen kan bli skadet hvis det er vann igjen i slangene og de interne komponentene når den lagres. Når du har tømt og koblet fra oppvaskmaskinen, må du sørge for å slå av vannforsyningsventilen og kretsbryteren.

Norsk - 30

Feilsøking og informasjonskoder

KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS OPPVASKMASKINEN ...

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Vil ikke starte.	Døren er ikke lukket skikkelig.	Kontroller om døren er låst og helt lukket.Kontroller om den øvre kurven er korrekt sammenføyd med dysekanalen.Kontroller også om den øvre kurven er satt inn feil.
	Knappen Start (Tilbakestill) ∅er ikke valgt.	Sjekk at døren er festet og lukket helt. Trykk på knappen Start (Tilbakestill) ∅ for du lukker døren.
	Ingen program er valgt. Velg et program.
	Strømledningen er ikke koblet til. Koble til strømledningen.
	Det er ingen vannforsyning. Kontroller at vannforsyningsventilen er åpen.
	Kontrollpanelet er låst.	Deaktiver funksjonen Kontrollås for å låse opp kontrollpanelet.
Har vond lukt.	Det ligger igjen vannrester fra forrige program.	Tilsett oppvaskmiddel uten å fylle maskinen med oppvask og kjør programmet Selvrensing for å rengjøre oppvaskmaskinen.
Det ligger igjen vann etter at programmet er fullfort.	Avløpsslangen er brettet eller tilstoppet.	Rett ut og rens slangen.

Feilsøking og informasjonskoder

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Har matrester igjen på tallerkenene.	Et utilstrekkelig program ble valgt.	Velg et program som passer til tilsmussingsgraden på tallerkenene som anvist i denne håndboken.
	Filteret er tilsmusset eller ikke riktig festet.	Rengjør fi lteret og kontroller at fi ltrene er skikkelig festet.
	Ingen oppvaskmiddel eller ikke nok oppvaskmiddel blir brukt.	Bruk et automatisk oppvaskmiddel eller bruk mer oppvaskmiddel.
	Trykket på vannforsyningen er lavt.	Vannforsyningstrykket må være mellom 0,05 MPa og 0,8 MPa.
	Sprayarmens stråler er tilstoppet.	Rengjør sprayarmene.
	Tallerkenene er ikke satt inn riktig.	Omordne tallerkenene slik at de har god vanntilgang og ikke hindrer sprayarmen og dispenserfunksjonen.
	Vannet er for hardt.	Kontroller saltpåfyllingsindikatoren og fyll på oppvaskmaskinsalt.
Tørker ikke oppvasken godt.	Det er ikke skyllemiddel i dispenseren eller det ble ikke brukt nok skyllemiddel.	Kontroller dispenseren og tilsett skyllemiddel.Kontroller innstillingen for skyllemiddel.
	Multitabletter ble brukt uten at funksjonenEkstra tørkingvar valgt.	Velg funksjonenEkstra tørkingeller bruk skyllemiddel.
	Glass og kopper med konkave bunner har samlet opp vann.Dette vannet kan bli sølt ut på andre gjenstander når de tas ut av oppvaskmaskinen.	Etter endt syklus, tom først den nedre skuff en og deretter den øvre. Denne fremgangsmåten vil unngå at vann drypper fra den øvre skuff en og ned på serviset i den nedre skuff en.
Er for støyete.	Oppvaskmaskinen piper når dispenserlokket åpnes og i løpet av den første fasen av pumpetømmingen.	Dette er helt normalt.
	Oppvaskmaskinen er ikke i vater.	Kontroller at oppvaskmaskinen er i vater.
	Det kommer en «hakkelyd» fordi en arm støter borti tallerkenene.	Omordne tallerkenene.
Etterlater et gult eller brunt lag på kopper og tallerkener	Dette kan komme fra kaff e- og tesøl.	Bruk et program med høyere temperatur.
Ingen indikatorer lyser.	Strømledningen er ikke koblet til.	Koble til strømledningen.
Armene roterer ikke jevnt.	Armene er tilstoppet med matrester.	Rengjør armene.
Legger igjen et hvitt lag på bestikk eller steintøy etter rengjøring.	Hardt vann ble brukt.	Kontroller om saltpåfyllingsindikatoren og mykningsinnstillingen er riktig i henhold til vannets hardhetsgrad i ditt område.Kontroller at saltbeholderhetten sitter riktig.

Norsk - 32

INFORMASJONSKODER

Kontrollpanelet viser informasjonskoder for å hjelpe deg med å fi nne ut hva som er problemet med oppvaskmaskinen.

KODE HANDLING
OC	OversvømmelseskontrollFunksjonskontroll. Steng vanninntaksventilen og gå til kretsbryterpanelet i huset, koble fra kretsen for oppvaskmaskinen og kontakt deretter et autorisert Samsung-servicesenter.
LC	LekkasjesjekkHvis det forekommer en lekkasje fra en vannforsyningsventil, stenger du vannforsyningsventilen og gå til husets sikringsboks, slå av oppvaskmaskinens sikring og kontakt montøren for å fi kse problemet.Hvis problemet fortsetter, ta kontakt med et autorisert Samsung-servicesenter.
4C	VanntilførselskontrollSjekk om vanntilførselsventilen er lukket, vanntilførselen er stoppet, eller vanninntaksventilen eller -slangen er froset eller tilstoppet av fremmedpartikler.Hvis problemet fortsetter, steng vanninntaksventilen umiddelbart og ta kontakt med et autorisert Samsung-servicesenter.
5C	DreneringskontrollEtter å ha stengt vanntilførselsventilen, kontrollerer du om dreneringsslangen er tilstoppet eller brettet. Kontroller også om et dreneringshull inne i fi literet er tett.Hvis problemet fortsetter, ta kontakt med et autorisert Samsung-servicesenter.
HC	Kontroll av oppvarming med høy temperaturFunksjonskontroll. Tilsett vaskemiddel og kjør en syklus med tom oppvaskmaskin.Hvis problemet fortsetter kan du gå til kretsbryterpanelet i huset, koble fra kretsen for oppvaskmaskinen og deretter kontakte et autorisert Samsung-servicesenter.
3C	PumpedriftssjekkFunksjonskontroll. Slå av oppvaskmaskinen og start den på nytt.Hvis problemet fortsetter ta kontakt med et autorisert Samsung-servicesenter.

For alle koder som ikke står på listen ovenfor må du kontakte Samsungs kundeservicesenter, som du fi nner informasjon om på baksiden av denne håndboken.

Programtabell

PROGRAMTABELL

	Automatisk ∅KO Intensiv Finvask Hurtigprogram
Mengde matrester Vel dig lite til mye Normal Mye Lite Lite
Programsekvens	Forvask ▶Hovedvask ▶Skylling ▶Varm skylling ▶Tørking ▶Ferdig	Forvask ▶Hovedvask ▶Skylling ▶Varm skylling ▶Tørking ▶Ferdig	Forvask ▶Hovedvask ▶Skylling ▶Varm skylling ▶Tørking ▶Ferdig	Forvask ▶Hovedvask ▶Skylling ▶Varm skylling ▶Tørking ▶Ferdig	Hovedvask ▶Skylling ▶Varm skylling ▶Ferdig
Vannforbruk (L) 13,3-17,7 10,7 21,7 10,9 11,2
Strømforbruk (kWt) 1,0-1,5 0,94 1,65 0,84 0,9
Programtid (min) 120-176 179 181 110			35

Vasketiden vil variere avhengig av hvilke alternativer som velges, samt hvilke trykk og temperatur vannet har.

Hurtigprogram Syklus: I denne syklusen fungerer ikke AUTO D∅R. (uten bruk av tørkeprogram) Kontinuerlig bruk av Hurtigprogram i en lengre periode anbefales ikke. Det kan redusere virkningen av vannmykneren.

Strømforbruket er avhengig av vanntemperaturen og/eller mengden oppvask. Når det er tomt for skyllemiddel kan tid og temperatur øke noe. Vannforbruket og vasketiden er avhengig av hvilke trinn eller alternativer som er valgt, samt trykket og temperaturen til vannet.

Norsk - 34

Vedlegg

AVHENDING AV OPPVASKMASKINEN OG STÖTTING AV MILJ∅ET

Denne oppvaskmaskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kaste den, må du følge de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Skjær av strømledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en strømkilde.

Fjern døren slik at dyr og barn ikke kan bli innestengt i apparatet.

Ikke bruk mer oppvaskmiddel enn det som anbefales i oppvaskmiddelprodusentens instruksjoner.

SAMSVARSERKLÆRING

Dette produktet samsvarer med kravene i disse direktivene:

EMC-direktiv 2004/108/EC

Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC

SPESIFIKASJONER

MODELL		BU (Bygget under) FBI (Helt innebygget)
		DW60H9970US	DW60H9950USDW60H9950UWDW60J9960US	DW60J9970BBDW60K8550BB
Strøm 220-240 V~, 50 Hz
Vanntrykk 0,05-0,8 Mpa
Vaskekapasitet (plasseringsmulighet)		14
Nominell eff ekt 2000-2300 W
Dimensjon (mm) 598 (W) x 817 (H) x 575 (D) 598 (W) x 817 (H) x 555 (D)
Vekt Upakket 45,0 kg 44,0 kg

• Plasskrav for plassering av apparatet:
• Dimensjoner og plassering for støtteanordningene og festene til apparatet innenfor dette området;
• Minimumsavstander mellom de ulike delene av apparatet og den omkringliggende strukturen;
• Minimumsdimensjoner for ventilasjonsåpningene og korrekt plassering av disse;
• Tilkobling av apparatet til strømnettet og sammenkobling av eventuelle separate komponenter;
• Apparatet må kunne kobles fra strømnettet etter installasjon, med mindre det har en bryter som er i samsvar med 24,3. Slik frakobling kan muliggjøres ved å ha stopselet lett tilgjengelig, eller ved at det blir satt inn en bryter i den faste ledningen, i overensstemmelse med kablingsregler.
• Instruksjonene for faste apparater skal angi hvordan apparatet skal festes til støtteanordningen. Lim må ikke benyttes til festing da dette ikke anses å være et pålitelig festemiddel.

For standardtest

Diagrammene nedenfor viser hvordan oppvasken skal settes inn i skuff ene i henhold til europeisk standard (EN50242).

• Vaskekapasitet: 14 plasseringsmuligheter
• Teststandard: EN50242/IEC60436
- Posisjonen til øvre skuff : Lav
- Program: ∅KO
- Tilleggsalternativer: Kun øvre + kun nedre (standard)
• Skyllemiddelinnstilling: 6
- Dosering av standard oppvaskmiddel - 14 PS: 7 g + 28 g
- Se figur A, B, C for å plassere gjenstandene.

14 plasseringsmuligheter

Figur A-1: Nedre skuff Figur B-1: ∅vre kurv Figur C-1: Bestikkskuff

1	Suppetallerken: Frokostblanding	6	Kopp: Te	12	Suppeskje: Frokostblanding
2	Middagstallerken: Egg	7	Skål: Te	13	Gaff el: Egg
3	Middagstallerken: Kjøtt	8	Glass: Melk	14	Kniv
4	Desserttallerken: Spinat	9	Liten bolle, mellomstor bolle: Spinat	15	Dessertskje
5	Desserttallerken: Egg	10	Stor bolle: Kjøtt	16	Teskje
		11	Oval tallerken: Margarin	17	Serveringsbestikk

Produktkort

FORSKRIFT (EU) nr. 1059/2010

«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).

Leverandør SAMSUNG
Modellnavn DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U*		14 14 14
Nominell kapasitet (plassinnstilling)		A++ A++ A++
Energibesparelsesklasse		No No No
∅komerket		266 266 266
Årlig energiforbruk, (AE a ) (kWt/år) 1)		0,936 0,936 0,936
Energiforbruk for standardprogram, (E i ) (kWt)		0,45 0,45 0,45
Strømforbruk i avslått modus, P o (W)		5	5	5
Strømforbruk i påslått modus, R i (W)		2996 2996 2996
Årlig vannforbruk (AW o ), (L) 2)		A	A	A
Tørkeeff aktivitetsklasse		Eco Eco Eco
Standardprogram 3)		179
Programtid for standardprogram 179 179		10 10 10
Varighet for påslått modus, (T i ) (min)		41 44 41
Luftbårne utslipp av akustisk støy (dBA re 1pW)		Ja	Ja	Ja
Installasjon	Bygget under	-	-	-
	Frittstående	-	-	-
	Helt innebygget	-	-	-

1) Basert på 280 standard vaskesykluser med kaldt vann i modus med lavt energiforbruk. Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
2) Basert på 280 standard vaskesykluser. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
3) «Standardprogram» er standardvaskesyklusen som informasjonen på etiketten og produktbladet forholder seg til, at dette programmet er egnet til å vaske normalt tilsmusset bordservise, og at det er det mest effektive programmet med tanke på kombinert energi og vannforbruk.

Produktkort

FORSKRIFT (EU) nr. 1059/2010

«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).

Leverandør SAMSUNG
Modellnavn		DW60H9970F*	DW60H9950F*	DW60J9970B*	DW60K8550B*
Nominell kapasitet (plassinnstilling)		14 14 14	14
Energibesparelsesklasse		A++ A++	A++ A++
∅komerket		No No No	No
Årlig energiforbruk, (AE j ) (kWt/år) 1)		266 266 266 266
Energiforbruk for standardprogram, (E j ) (kWt)		0,936 0,936 0,936 0,936
Strømforbruk i avslått modus, P o (W)		0,45 0,45 0,45 0,45
Strømforbruk i påslått modus, P l (W)		5	5	5	5
Årlig vannforbruk (AW o ), (L) 2)		2996 2996	2996 2996
Tørkeeff aktivitetsklasse		A	A	A	A
Standardprogram 3)		Eco Eco Eco Eco
Programtid for standardprogram 179 179 179 179
Varighet for påslått modus, (T i ) (min)		10 10 10	10
Luftbårne utslipp av akustisk støy (dBA re 1pW)		41 44 41	44
Installasjon	Bygget under	-	-	-	-
	Frittstående	Ja Ja	-	-
	Helt innebygget	-	-	Ja Ja

1) Basert på 280 standard vaskesykluser med kaldt vann i modus med lavt energiforbruk. Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
2) Basert på 280 standard vaskesykluser. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
3) «Standardprogram» er standardvaskesyklusen som informasjonen på etiketten og produktbladet forholder seg til, at dette programmet er egnet til å vaske normalt tilsmusset bordservise, og at det er det mest effektive programmet med tanke på kombinert energi og vannforbruk.

Merk

SAMSUNG

SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING	ELLER BES∅K NETTSIDEN VÅR PÅ
DENMARK 70	70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	-6227 515 www.samsung.com/fi /support
NORWAY 815	56480 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 077	1 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

DD68-00159B-06

DW60H9970-sarja

DW60H9950-sarja

DW60J9970-sarja

DW60J9960-sarja

DW60K8550-sarja

Astianpesukone

käyttöopas

Gem disse instruktioner et sikkert sted, og sørg for, at alle nye brugere er fortrolige med indholdet.

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Dette apparat er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende anvendelsesområder, som f.eks.:

Sørg for, at din tekniker følger disse instruktioner omhyggeligt for at sikre, at din nye opvaskemaskine fungerer sikkert og normalt.

KONTROL AF DELENE OG BETJENINGSPANELET

Strømforsyning og jording

Følg disse enkle retningslinjer for at få de bedste resultater og spare energi.

Inden service kommes i

Brug støttetråden til at holde tallerkener i forskellige størrelser i trådkurven.

1. Fjern alt snavs og andre rester fra fi ltrene, og skyl dem under rindende vand.