S92PDT12E - Dvd-spiller Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dobbel 9" bærbar DVD-spiller
Merke	Sandstrøm
Modell	S92PDT12E
Skjerm	9" bredskjerm Active-Matrix TFT LCD
Platekompatibilitet	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, JPEG-bilde-CD
Støttede filformater	MP3, JPEG (*.jpg kun)
Videosystem	PAL / NTSC (automatisk valg)
Lydutgang	2-kanals analog, Dolby Digital-dekoding
Strømforsyning	AC 100-240V, 50/60Hz (nettadapter) eller DC 12V biladapter
Batterilevetid	Ca. 2 timer (oppladbar, 4 timer ladetid)
Dimensjoner (hver enhet)	225mm (L) x 170mm (B) x 37mm (H)
Vekt (hver enhet)	795g
Innganger/Utganger	AV-utgang (3,5 mm), AV-inngang (3,5 mm), Hodetelefoner (3,5 mm), USB, SD/MS/MMC-kortspor
Fjernkontroll	Infrarød med CR2025 (3V) batteri
Inkluderte tilbehør	2x DVD-spillere, 2x fjernkontroller, 2x øretelefoner, 1x nettadapter, 1x bilstrømadapter, 1x DC+AV-kabel, 1x 3,5 mm-til-RCA-omformer, monteringssett, manualer
Bilmontering	Ja, monteringssett for hodestøtte inkludert
Avspillingsfunksjoner	Repeter, sakte, zoom, vinkel, undertekst, lydkanal, program, PBC
Sikkerhet	Klasse 1 laserprodukt, CE-merket
OSD-språk	Valgbart (Engelsk osv.)
Foreldrekontroll	Ja, med passord (standard 1369)

Ofte stilte spørsmål - S92PDT12E Sandstrøm

Hva bør jeg gjøre hvis DVD-spilleren ikke har strøm?

Sørg for at bilstrømadapteren eller nettadapteren er ordentlig tilkoblet. Kontroller at enheten er slått på ved å skyve PÅ/AV-bryteren til PÅ-posisjon. Bekreft også at du har valgt riktig strømmodus (PÅ).

Hvorfor fungerer ikke fjernkontrollen?

Bruk fjernkontrollen nær enheten (innen 2 meter). Pek den direkte mot fjernkontrollsensoren foran på DVD-spilleren. Bytt batteriet med et nytt CR2025 hvis det er utladet. Fjern eventuell plaststrimmel fra batterirommet. Fjern hindringer mellom fjernkontrollen og enheten.

Hvordan kan jeg fikse ingen lyd under DVD-avspilling?

Kontroller at enheten ikke er satt på pause eller i spol fremover/revers-modus (trykk på ▶II-knappen). Sørg for at AUDIO/VIDEO-tilkoblingene er riktige. Hvis platen bruker DTS, kan ikke enheten dekode den; trykk gjentatte ganger på AUDIO-knappen for å bytte til et annet lydspråk. Enheten kan ha blitt overopphetet; slå den av i 30 minutter. Øk også volumet.

Hva om det ikke er bilde på skjermen?

Regionnummeret på platen må samsvare med regionnummeret på enheten. Sjekk regionkoden på platen og spilleren (vanligvis på bunnen). Sørg også for at platen er ren og satt inn riktig med etiketten vendt opp.

Hvorfor spilles ikke platen av?

Først, sørg for at en plate er satt inn riktig (etiketten opp). Rens platen hvis den er skitten eller ripete. Bekreft at plateformatet støttes (DVD, CD osv.) og at regionkoden samsvarer. Hvis det er dannet kondens, vent ca. en time. Noen CD-R/RW- eller DVD-R/RW-plater kan være inkompatible på grunn av opptaksinnstillinger.

Kan jeg spille av filer fra en USB-pinne eller minnekort?

Ja, USB-sporet og SD/MS/MMC-kortsporet støtter MP3- og JPEG-filer. Trykk på SOURCE-knappen, velg "Media", velg deretter USB eller korttypen. Bruk fjernkontrollen til å navigere og spille av. Merk at NTFS-filsystemer ikke støttes; bruk FAT32.

Hvordan kobler jeg DVD-spilleren til en TV?

Bruk den medfølgende 3,5 mm-til-RCA AV-omformeren og en standard RCA AV-kabel (følger ikke med). Koble omformeren til AV-UT-kontakten på DVD-spilleren, koble deretter RCA-kablene til TV-ens AUDIO/VIDEO-innganger. Slå på TV-en og velg riktig inngangskilde.

Hvordan kan jeg bruke DVD-spillerne i en bil?

Bruk den medfølgende 12V bilstrømadapteren og koble den til sigarettenneruttaket. Plugg den andre enden inn i DC IN 9-12V-kontakten på hver DVD-spiller. For montering, bruk det medfølgende monteringssettet for hodestøtte. Sørg for at enheten er sikkert festet og ikke blokkerer kollisjonsputer eller sikkerhetsbelter.

Hvordan lader jeg det innebygde batteriet?

Koble nettadapteren eller bilstrømadapteren til enheten. Ladeindikatoren lyser rødt under lading og blir grønn når fulladet. Full lading tar ca. 4 timer. For optimal lading, slå av enheten. Batteriet varer ca. 2 timer på full lading.

Hva er foreldrekontrollinnstillingene og hvordan angir jeg et passord?

Du kan blokkere plater med visse aldersgrenser. Trykk på SETUP på fjernkontrollen, gå til PREFERENCE PAGE, velg PARENTAL, og velg et aldersgrensenivå (1-8). Du vil bli bedt om å angi et 4-sifret passord (standard er 1369). For å endre passordet, gå til PASSWORD SETUP PAGE, skriv inn det gamle passordet, og angi deretter et nytt. Hvis du glemmer det, bruk hovedpassordet 1369.

BRUKSANVISNING S92PDT12E Sandstrøm

Dobbel 9" bærbar DVD-spiller

NO

Instruktionsbok

Sikkerhetsadvarsler 8

Pakke opp....43

Produktoversikt....44

Sett forfra 44

Sett ovenfra....45

Sett fra venstre side....45

Fjernkontroll 46

Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen....48

Skifte batteriet i fjernkontrollen 48

Bruke DVD-spillere A og B sammen (bruk i bil)....50

Montere DVD-spilleren i en bil....51

Installasjonsveiledning 52

Bruke innendørs 53

Bruke strømadapteren (for innendørs bruk)....53

Tilkoblinger 54

Bruke øretelefoner 56

Bruke stativet for innendørs bruk....57

Bruke en USB-enhet eller SD/MS/MMC-kort 57

Generell bruk....57

Kompatible platetyper....58

Formater som støttes....58

Regionkode 58

Slå på DVD-spilleren....59

Grunnleggende avspilling 59

Grunnleggende DVD-avspilling 59

Sette avspilling på pause 60

Velge kapittel/titteltid/kapitteltid (for DVD) 60

Velge Disk GOTO / Spor GOTO / Velg spor (for CD)....60

Stoppe avspillingen 60

Forrige og neste 60

Spole fort bakover og fort forover 60

Repetisjon....61

Sakte 61

Valg av vinkel....61

Lydkanal 61

Språk undertexter....90

Info 91

Programmerbart minne 91

Zoomval 91

Titel....91

Meny....91

Hantering av skivor 97

Rengöring av skivor 97

Skivförvaring 97

Tips och råd 98

Specifikationer....100

Turvavaroitukset 10

Set fra venstre side 132

Fjernbetjening....133

Understøttede formater 145

Regionskode....145

• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit's surface.

• Do not use liquids to clean the unit.

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.

• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade

• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.
• Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten

• Enheten må plasseres på et flatt stabilt underlag og må ikke utsettes for vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte.
• Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.
• Unngå direkte sollys og andre varmekilder.

Levende lys

- Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade, må ikke utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.
• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

• For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass på at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon.
• La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.

Sikkerhet

• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting av enheten.
• Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.
• Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og koble strømadapteren fra stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Kontroller at enheten ikke hviler på toppen av strømadapterkabelen. Vekten av enheten kan skade strømadapterkabelen som kan føre til en sikkerhetsrisiko.

Adapter

- Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra veggkontakten når den står i. Med hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig strømforbruk, skal ikke adapteren sitte i veggkontakten når den ikke er under oppsyn over en lenger periode. Trekk ut adapteren fra strømtilførselen.

Forstyrrelser

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.

Høretelefoner

• Å lytte til høye lyder over lenger perioder kan skade hørselen din permanent.
• Innen du setter i høretelefonene, påse at volumet er skrudd ned når du setter på høretelefonene og øk forsiktig volumet til du når et komfortabelt lytte-nivå.

Batterier

• Batteriene som brukes i enheten kan svelges av små barn og dette er farlig.
• Hold løse batterier borte fra små barn og sørge for at batteriholderen er sikret i enheten. Oppsøk lege dersom du tror at en battericelle er svelget.
• Vennligst kast batteriene på riktig måte ved å følge veiledningen i denne bruksanvisningen.
• Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller høye temperaturer.

- Denne enheten benytter en laser. Bruk av kontroller, justeringer eller fremgangsmåter ut over de som er spesifisert heri kan medføre eksponering for farlig stråling.

- Hvis du ikke gjør dette, risikerer du at både platen og enheten skades alvorlig.

- Ikke sett apparater oppå hverandre. Heten fra annet utstyr kan forstyrre enhetens ytelse.

Tilsyn

- Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen.

- La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert "farlig spenning" innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.
• Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.

Vedlikehold

Placering av enheten

Takk for at du kjøpte en Sandstrøm Dobbel 9" portabel DVD-spiller.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Følgende elementer er vedlagt:

Bilstrømadapter x 1 DC+AV-kabel x 1 3,5 mm til RCA

AV-overgang x 1

1. LCD-skjerm
2. Høyttalere
3. ▶H-knapp

Starter/Pauser/Fortsetter avspilling.

1. / ▲knapp

2. Hopper bakover til begynnelsen av sporet eller det forrige sporet.

3. Spoler fort bakover i det gjeldende sporet.

4. For å gå opp på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger.

5. ▼ /▶khapp

6. For å gå ned på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger.

7. Hopper forover til det neste sporet.

8. Spoler fort forover i det gjeldende sporet.

9. S□OPP-knapp

Stopper avspillingen av en plate.

1. KILDE-knappen

Velger ønsket inngangskilde: DVD / AV INN / USB / Minnekort.

1. Batteriindikator

2. Indikatorlampen lyser rødt under lading.

3. Indikatorlampen lyser grønt när den er fulladet.

4. Fjernkontrollsensor

Sett fra venstre side

1. STR∅MBRYTEREN
2. ♦øretelefonkontakt
3. AV UT-kontakt for lyd og bilde

4. AV INN-kontakt for lyd og bilde

5. USB-spor

6. DC UT-kontakt
7. DC INN 9-12 V-kontakt

Fjernkontroll

1. TRINN-knappen

Neste enkeltbilde i DVD-modus.

2. SPOLE-knappen

Søker og starter avspilling fra et valgt punkt på platen.

3. Nummerknapper 0–9, 10+

For å opprette programmer eller finne en tittel / et kapittel / et spor eller et bestemt tidspunkt.

4. TEKSTING-knappen

Velger et av tekstingsspråkene som er programmert på DVD-en (hvis tilgjengelig).

5. VINKEL-knappen

Veksler mellom flere kameravinkler när DVD-en du ser på er programmert med mulighet for dette.

6. TITTEL-knappen

For å gå tilbake til tittelmenyen på DVD-en.

7. Markørknappene

Bytter mellom valg på en menyskjerm og justerer bestemte innstillinger.

BEKREFT-knappen

Avspilling i saktefilm. Trykk gjentatte ganger for å veksle mellom ulike hastigheter.

11. PROGRAM-knapp

• Programmer avspilling av favoritt-titler/-kapitler/-spor fra platen i DVD-/CD-modus.
• Velg lysbildefremvisningsmodus for å bla gjennom JPEG-bilder.

12. ZOOM-knappen

Zoom inn under DVD-avspilling. (2x, 3x, 4x, 12 x, 13 x, 14 x)

13. KILDE-knappen

Velger en inngangskilde: DVD / AV INN / USB / Minnekort.

14. DEMP-knappen

Demper eller gjenoppretter DVD-lyd.

15. VIS-knappen

Viser avspillingstid og statusinformasjon på skjermen.

16. MENY/PBC-knapp

• For å gå til og avslutt DVD-ens hovedmeny.
• Slår PBC-funksjonen på/av (kun for VCD).

17. LYD-knapp

Velger et av lydsporene på en DVD (hvis flere enn ett er tilgjengelig), eller velger modus for lydavspilling fra en CD.

18. ▶II-knapp

Starter/Pauser/Fortsetter avspilling.

19. ■ STOPP-knapp

Stopper avspillingen av en plate.

20. MODUS-knapp

Justerer skarphet, lysstyrke, kontrast, fargetone og metning på LCD-skjermen.

21. VOL + /--knapp

Justerer lydstyrken.

22. ◀◀▶khapper

• Hopper bakover til begynnelsen av sporet eller det forrige sporet / kapittelet/ den forrige tittelen.
• Hopper forover til det neste sporet / kapittelet/ den forrige tittelen.

23. knapper

- Lar deg spore frem/tilbake på gjeldende spor i fem hastigheter (2 x, 4 x, 8 x, 16 x, 32 x).

Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen

Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du finner batteriet bakerst under fjernkontrollen.

1. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning.

2. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.

3. Erstatt med et nytt batteri.

4. Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen.

• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.
• Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp.
• Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.

• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.

• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Kast det i henhold til lokale bestemmelser.

• Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at batteridekslet sitter godt fast i fjernkontrollen. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Håndtere fjernkontrollen

• Hvis du finner det vanskelig å åpne batterirommet, kan du bruke en binders i trinn 1 i avsnittet «Skifte batteriet i fjernkontrollen».
• Ikke la fjernkontrollen falle ned.
• Ikke utsett fjernkontrollen for støt.
• Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
• Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
• Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.

• Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 2 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 40°.
• Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

Bruk i bilen

Bruke DVD-spillere A og B sammen (bruk i bil)

For å spilel av på DVD-spillere A og B samtidig, bruker du bilstrømadapteren (vedlagt) til å koble begge enhetene til bilens sigarettenner.

NO

Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet elektrisk system.

graph LR
    A["Venstre side DVD-spiller A"] -->|① Til likestrøminngang for DC IN 9V-12V| B["Bilstrømadapter (vedlagt)"]
    B -->|② Til sigarettennerkontakten| C["Van"]
    B -->|① Til likestrøminngang for DC IN 9V-12V| D["Venstre side DVD-spiller B"]

For optimal lading, slår du enheten av og på igjen.

• Kople fra bilstrømadapteren når den ikke er i bruk. Må ikke brukes i kjøretøyer med 24 V.
• Bruk kun den medfølgende 12 V biladapter. Bruk med andre biladaptere kan føre til at spilleren blir skadet.
• Med tanke på trafi kksikkerhet må du ikke bruke spilleren eller se på video mens du fører et kjøretøy.
• Påse at enheten er sikkert festet slik at den ikke faller ned eller kastes gjennom luften ved en ulykke.
• Når det er aske eller støv inne i holderen til sigarettenneren, kan kontaktdelen bli varm på grunn av dårlig kontakt. Husk å rengjøre sigarettennerkontakten før bruk.
• Etter bruk må du kople bilstrømadapteren fra både spilleren og holderen til sigarettenneren.

Bruk det medfølgende monteringssettet til å installere DVD-spilleren på baksiden av nakkestøttene i kjøretøyet.

1. Juster de vinklede støtteboltene til skruehullet på baksiden av DVD-enheten. Løsne skruen med klokken, og sikre støtten.

1. For hodestøtter som kan fj ernes, kan du bruke følgende metode:

Løft hodestøtten av benstøttene. Juster den horisontale støtten med beinsporene på nakkestøtten, og sikre at den horisontale støtten hviler trygt på toppen av bilsetet. Sett hodestøtten på igjen.

1. For hodestøtter som ikke kan fj ernes, kan du bruke følgende metode for å montere sikkert i bilen:

Skru ut skruene som holder den horisontale monteringsribben sammen. Sett begge halvdelene av montering bar rundt hodestøttenes benstøtter. Skru inn boltene, löst. Sørg for at monteringsribben er vannrett. Stram til boltene.

- Hvis de 4 medfølgende skruene ( 4 x 20 mm) er ikke lange nok til å sikre den horisontale støtteribben til benstøttene, bruker du det lenger skruesettet ( 4 x 25 mm).

NO

1. Grip DVD-spilleren fast med begge hender, og pass den vinklede støtten godt inn støtteribben. Det vil klikke. Sørg for at hele enheten er sikker.
2. Juster vinkelen på DVD-enheten, og deretter sikre ved å stramme bolten på høyre side.
3. For å fjerne DVD-spilleren fra den horisontale støtteribben, holder du DVD-enheten fast med en hånd. Klem fast og trekk utløserknappene på hver side av den vinklede støtten med den andre hånden.

• Enhetene må aldri brukes av kjøretøyets fører eller ligge usikret i kjøretøyet under kjøring.
• Når denne enheten brukes i kjøretøyet, må du sørge for at den er sikkert festet til hodestøttenes benstøttene eller holdt på en trygg måte, og at den ikke kommer i veien for noen sikkerhetsanordninger, som kollisjonsputer eller setebelter. Hvis ikke kan den føre til skade i tilfelle ulykker. Sørg for at alle passasjerene i baksetet er riktig fastspent når dette produktet er i bruk i bilen.
• Alle passasjerer skal alltid ha bilbelte når denne enheten brukes i et kjøretøy i bevegelse.
• I tviltilfelle kan du be kjøretøyprodusenten om nærmere råd. Enhetene må aldri brukes av kjøretøyets fører eller ligge usikret i kjøretøyet under kjøring.

Installasjonsveiledning

Bruke innendørs

Bruke strømadapteren (for innendørs bruk)

Den medfølgende nettadapteren (DC 9 V, 2,0 A utgangseff ekt) er for å bruke DVD-spilleren A og B.

For å bruke DVD-spilleren A og B separat, trengs det en til adapter, som selges separat.

graph LR
    A["1: TIL AV IN & DC IN-kontaktene"] -->|DC + AV-kabel (vedlagt)| B["2: TIL AV IN & DC IN-kontaktene"]
    B -->|Strømadapter (vedlagt) (DC 9 V, 2 A)| C["3: Til likestrøminngang for 9–12 V (DC IN 9V-12V)"]
    C -->|4: Til stikkontakten| D["→"]

NO

Bruke DVD-spiller A og B med separat nettadapter

• En nettadapter følger med slik at DVD-spillerne A og B kan brukes separat. Hvis du trenger å bruke dem samtidig, kan du bestille en til nettadapter fra Partmaster (Inngang: 100–240 V \~ 50/60 Hz 0,6 A; Utgang: 9 V DC 2 A; utgangpluggstørrelse med ytre diameter: 4,0 mm, indre diameter: 1,7 mm).
• Slå av enheten før du kobler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades.
• Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode, må du koble strømadapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten må fi nnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig. Støpslet må tas ut fra stikkontakten straks hvis det oppstår en feil.
• Når strømadapteren er tilkoblet, er enheten ikke fullstendig koplet fra hovedstrømkilden, selv om enheten er slått av.

Lade batteriet

1. Forbind strømadapteren med «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten.
2. LED-indikatoren lyser rødt, noe som betyr at batteriet lades. Når batteriet er fullt oppladet, lyser LED-indikatoren grønt.
3. Fjern strømadapteren. Batteriet er nå fullt oppladet og enheten er klar til bruk.

• Batteriet er delvis ladet ved levering. Vi anbefaler at batteriet lades fullt opp før første gangs bruk. Det tar opptil 4 timer å lade batteriet fullt.
• Hver gang du ser at lavt batteri ( □ ) indikeres på skjermen, må du koble strømadapteren til enheten og stikkontakten. Batteriet vil da begynne ladingen.
• Det tar lenger tid å lade batteriet når DVD-spilleren er i bruk.
• Det anbefales å slå av strømmen mens batteriet lades.

Tilkoblinger

Hvis TV-apparatet har audio/video-innganger, kan du kople DVD-spilleren til TV-en ved å bruke en standard AV-kabel (vedlagt).

DVD-spiller, venstre side

graph LR
    A["Device"] --> B["Til utganger for lyd og bilde (AV OUT)"]
    B --> C["3,5 mm til RCA AV-overgang (vedlagt)"]
    C --> D["RCA AV-kabel (ikke vedlagt)"]
    D --> E["TV"]
    D --> F["Gul Road Hvt"]
    D --> G["VIDEO IN"]
    D --> H["AUDIO IN"]

NO

Se DVD på TV

1. Koble TV-apparatet til DVD-spilleren med den medfølgende 3,5 mm til RCA AV-overgangen og en standard AV-kabel (ikke vedlagt).
2. Slå på DVD-spilleren.
3. Slå på TV-apparatet og følg instruksjonene som fulgte med den for å spille av DVD-en.

• Kontroller at du bruker riktig kabel for lyd og bilde. Hvis du ikke setter pluggene riktig inn, kan signalet bli svakt.
• Hvis TV-en ikke har Lyd-/Video-innganger, må du kjøpe en RF-modulator (selges separat), og følge instruksjonene som følger med den for å koble enheten til TV-en.

Koble til en stereomottaker eller forsterker

DVD-spilleren kan spille to-kanals Dolby Digital.

graph LR
    A["VD-spiller venstre side"] --> B["Til utganger for lyd og bilde (AV OUT)"]
    B --> C["3,5 mm til RCA AV-overgang (vedlagt)"]
    C --> D["RodHvit"]
    D --> E["RCA-stereolydkabler (ikke vedlagt)"]
    E --> F["Stereomottaker/Forsterker"]
    F --> G["Audio IN"]
    H["IKKE KOBLE TIL"] --> I["Gul"]
    J["RodHvit"] --> K["RadHvit"]

1. Koble DVD-spilleren til venstre/høyre Lyd INN-kontaktene på lydenheten ved å bruke den medfølgende 3,5 mm til RCA AV-overgangen og en standard RCA Stereo Lydkabel (ikke vedlagt).

2. Slå på lydenheten, og følg instruksjonene som fulgte med den for å velge LYD INN-funksjonen.

Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å unngå høyt volum ved bruk av øretelefoner, særlig i lengre tid.

Bruke stativet for innendørs bruk

Du kan sette DVD-spilleren på et skrivebord eller bord med stativet på bunnen.

Bruke en USB-enhet eller SD/MS/MMC-kort

Generell bruk

Du kan spille av eller vise bildefiler (JPEG) eller musikkfiler (MP3) fra en USB-enhet eller SD/MS/MMC-kort.

1. Sett USB-enheten eller SD/MS/MMC-kortet direkte inn i henholdsvis USB- eller SD/MS/MMC-sporet på DVD-spilleren.

1. Trykk på KILDE-knappen for å få tilgang til dataene i stasjonen.

2. Bruk ▲▼-knappene for å velge «Media».

3. Trykk på ▶-knappen, og trykk deretter på ▲knappene for å markere "USB", "SD", "MS" eller «MMC», avhengig av hvilken type enhet du har koblet til, og trykk deretter på BEKREFT-knappen for å starte avspillingen.

4. For å ta ut USB-enheten eller SD/MS/MMC-kortet trykker du på ■-knappen for å stoppe avspillingen, og deretter på KILDE-knappen etterfulgt av BEKREFT-knappen for å gå ut av SD/MS/MMC-kortmenyen. DVD-spilleren vil returnere til plate-modus.

Kompatible platetyper

Platetyper Platelogo Innspilt innhold
DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc)		LYD + VIDEO
DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/video eller JPEG-fi ler)		AUDIO (MP3) + JPEG
DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video eller JPEG-fi ler)		AUDIO (MP3) + JPEG
CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller JPEG-fi ler)		AUDIO (MP3) + JPEG
CD-RW (overskrivbare CD-plater med lyd/video eller JPEG-fi ler)		AUDIO (MP3) + JPEG
LYD-CD (CD = Compact Disc)		LYD

Formater som støttes

JPEG

Enkelte innspilte fi ler kan ikke spilles av som følge av platens type og format eller opptakets egenskap.

Regionkode

1. Skyv STRøMBRYTEREN til PÅ-posisjonen på venstre panel for å slå på DVD-spilleren.
2. Sandstrom DVD-logoen (oppstartsbilde) vil vises på skjermen, og enheten vil starte å laste platen automatisk (hvis tilgjengelig).
3. Etter bruk, skyver du STRøMBRYTEREN til AV-posisjon på venstre panel for å slå av DVD-spilleren.

Sandstrøm

NO

Grunnleggende avspilling

Kontroller at den beskyttende fi lmen på skjermen er fj ernet før bruk.

I denne bruksanvisningen forklares elementær bruk av enheten. Noen DVD-er er produsert på en måte som bare tillater bestemte eller begrensede operasjoner under avspilling. Av den grunn kan det være at enheten ikke reagerer på alle kommandoer. Dette er ingen mangel.

Se instruksjonene som følger med hver enkelt DVD for nærmere informasjon om de tilgjengelige alternativene på DVD-en.

«∅» kan vises på skjermen under drift. «∅ betyr at enheten eller platen ikke tillater den ønskede operasjonen.

Grunnleggende DVD-avspilling

1. Skyv STRøMBRYTEREN til PÅ-posisjonen både på DVD-spilleren og på DVD-spillerne A og B.
2. Skyv LÅSEHAKEN for å åpne plateskuff en.
3. Hold platen langs kanten, og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass.
4. Lukk platedekslet. Enheten starter avspillingen hvis platen ikke er innspilt med noen meny. Hvis det er innspilt én eller fl ere titler på platen, vises en meny på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykk på ◀▲▼► / 0–9 / 10+-knappene på fj ernkontrollen for å utheve tittelen, og trykk deretter på BEKREFT-knappen på fj ernkontrollen for å bekrefte.

Sette avspilling på pause

1. Trykk på -klappen for å ta pause i avspillingen.
2. Trykk på ▶II-knappen på fjernkontrollen igjen for å fortsette normal avspilling.

Velge kapittel/titteltid/kapitteltid (for DVD)

1. Under avspilling trykker du på SPOLE-knappen flere ganger på fjernkontrollen for å vise plateinformasjontekstlinjen for kapittel/titteltid/kapitteltid.
2. Trykk på 0–9, 10+-knappene på fjernkontrollen for å angi kapittel/titteltid/kapitteltid. Avspillingen hopper til ønsket kapittel/titteltid/kapitteltid.

Velge Disk GOTO / Spor GOTO / Velg spor (for CD)

1. Under avspilling trykker du på SPOLE-knappen på fjernkontrollen for å vise plateinformasjon tekstlinjen for Disc GOTO / Track GOTO / Velg spor.
2. Trykk på 0–9, 10+-knappene på fjernkontrollen for å angi gyldig disktid/sportid/spornummer. Avspilling hopper til valgt disktid/sportid/spor.

Stoppe avspillingen

1. Trykk på -kappen for å gå stoppe midlertidig; displayet viser « ». Delte plater lar enheten huske hvor platen ble stoppet, f.eks. i en DVD-film.
2. Trykk på ►I knappen for å fortsette avspillingen fra den siste posisjonen du stoppet den på eller fra begynnelsen av platen.
3. Trykk på ■-knappen to ganger for å stoppe.

Forrige og neste

1. Under avspilling, trykker du på -knappen for å gå tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel eller begynnelsen av forrige kapittel. Ved hvert trykk hopper avspillingen tilbake til starten av forrige kapittel helt til starten av platen.
2. Ved hvert trykk på knappen hopper avspillingen frem til begynnelsen av neste kapittel.
3. Når det gjelder CD-er, kan du bruke 0–9, 10+-knappene på fjernkontrollen for å spille av det ønskede sporet direkte.

Spole fort bakover og fort forover

1. Trykk på -knappene for å spole fort bakover eller fort forover gjennom platen. Spolehastigheten bakover/forover endrer seg hver gang du trykker på -knappene. Du kan velge mellom 5 hastigheter: 2, 4, 8, 16 og 32 ganger den normale.
2. Trykk på ▶II-knappen for å fortsette normal avspilling.

Repetisjon

Trykk på REPETER-knappen på fj ernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom ulike repetisjonsmåter:

Meny DVD-beskrivelse CD-beskrivelse
Første trykk Gjenta kapittel Gjenta spor
Andre trykk Gjenta tittel Gjenta alle
Tredje trykk Gjenta alle Gjenta av
Fjerde trykk Gjenta av –

Sakte

Trykk på SAKTE-knappen på fj ernkontrollen når en DVD spiller for å angi langsom avspilling. Hver gang du trykker på SAKTE-knappen på fj ernkontrollen; avspillingshastigheten endres i følgende rekkefølge:

Noen DVD-er inneholder scener som er fi lmet fra fl ere vinkler. Når en slik plate spilles av, kan den samme scenen betraktes fra hver av disse vinklene.

1. Når du ser på en DVD som har fl ere innspilte vinkler, kan du trykke på VINKEL-knappen på fj ernkontrollen for å se hvor mange vinkler som er tilgjengelig.

2. Trykk gjentatte ganger på VINKEL-knappen på fj ernkontrollen for å se scenen fra alternative vinkler.

a) Etter rundt to sekunder fortsetter avspillingen fra den nye vinkelen du har valgt.

graph LR
    A["Rekkefølge av vinkelopptak (Eksempel)"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]

• Denne funksjonen kan bare brukes dersom det er spilt inn flere vinkler på den aktuelle platen.
• Hvis det bare er spilt inn én vinkel, vises « ∅».

Lydkanal

Trykk på LYD-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom lydkanaler med ulike språk.

Tekstingsspråk

Trykk på TEKSTING-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike tekstingsspråkene som er tilgjengelig på platen.

Info

Du kan vise informasjon om platen (for eksempel nåværende tittel/kapittel/spornummer, total spilletid eller gjenværende tid på platen) uten å avbryte avspilling.

Under avspilling, trykk på VIS-knappen på fjernkontrollen for å vise tilgjengelige plateinformasjon om driftsstatus.

Programmerbart minne

For DVD, CD • Trykk på PROGRAM-knappen for å vise programmenyen.Trykk på 0–9, 10+-knappene for å legge inn tittel/kapittel/spornummer og trykk på ▲knappene for å velge START.• For å gjenoppta normal avspilling, trykker du på PROGRAM-knappen, og trykker på ▲▼-knappene for å velge STOP.

For JPEG Trykk påPROGRAM-knappen flere ganger for å velgelysbildefremvisningsmodus. Det er 16 typer lysbildefremvisninger.

Zoom-valg

Denne funksjonen lar deg forstørre eller forminske videobildet eller bildet på skjermen.

For DVD 1.

Under avspilling, trykk på ZOOM-knappen.2. Trykk på ZOOM-knappen gjentatte ganger for å vise bildet med forskjellige skalaer. (2X størrelse, 3X størrelse, 4X størrelse, 1/2 størrelse, 1/3 størrelse, 1/4 størrelse, normal størrelse)

Tittel

Trykk på TITTEL-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til DVD-ens tittelmeny.

Meny

Trykk på MENY/PBC-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til hovedmenyen på DVD-en.

Hvis denne funksjonen er tilgjengelig på DVD-spilleren og VCD-en du spiller, vil du være i stand til å se VCD-innholdet og velge video eller spor du ønsker å se.

Trykk på MENY/PBC-knappen for å aktivere/deaktivere funksjonen.

Tilpasse generelle innstillinger

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk ▶knappene for å velge siden SIDE FOR GEN. INNST..

1. Trykk på -knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på -knappene for å endre innstillingen.

TV-SKJERM Velge sideforholdet for avspillingsbildet.
	4:3 PANSCANVelg dette formatet hvis du har et standard TV-apparat og ønsker at begge sidene av det brede bildet skal trimmes eller formateres til å passe TV-skjermen.
	4:3 LETTERBOXHvis du har en vanlig TV. Et bredt bilde med svarte striper øverst og nederst på TV-skjermen vises.
	16:9Widescreen-skjerm.
	WIDE SQUEEZEStill skjermmodus til 4:3. Et bredt bilde vil bli presset til å passe en konvensjonell 4:3-skjerm.
ANGLE MARK Multivinkel-logo med antall tilgjengelige vinkler vises når du spiller av en DVD som gir flere vinkler, hvis dette er slått på.
SKJERMSPRÅKLar deg velge ønsket språk på skjermen (OSD = On Screen Display) og i oppsettmenyen.
LUKK BILDETKST For hørselshemmede mennesker, kan programmet vise innspilte forklarende bildetekst.
SKJ.SPARER	• Velg PÅ for å aktivere skjermspareren. En bevegelig DVD-logo vises på en mørk bakgrunn for å forhindre innbrenning av skjermbilde når avspillingen er midlertidig stoppet, pauset, eller du ikke har brukt DVD-spilleren eller fjernkontrollen på 5 minutter mens strømmen fortsatt er på.• Velg AV for å slå skjermsparerfunksjonen av.

AUTO STANDBY Denne funksjonen brukes til å velge automatisk ventemodus-innstilling etter 3 eller 4 timer.3 HOURS: enheten vil gå til ventemodus etter 3 timer hvis det ikke er noen interaksjon fra brukeren innenfor denne perioden.4 HOURS: enheten vil gå til ventemodus etter 4 timer hvis det ikke er noen interaksjon fra brukeren innenfor denne perioden.AV: funksjonen for automatisk hvilemodus er deaktivert, og enheten vil bli i «påslått» modus selv uten interaksjon fra brukeren.

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å avslutte menyen.

Tilpasse lydinnstillingene

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk ◀▶knappene for å velge siden SIDE FOR LYDOPPSETT.
3. Trykk på ▲▼-knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på ◀▶knappene for å endre innstillingen.

NEDMIKSING Lar deg sette stereo analog utgang for DVD-spilleren.	• VH/HHVelg dette alternativet hvis DVD-spilleren er koplet til en Dolby-dekoder.• STEREOVelg denne muligheten for å endre lydkanalene til stereo som leverer lyd bare i de to fronthøyttalerne.
DOLBY DIGITALE INNST.	• DUAL MONOHvis forsterkeren/dekoderen har utgang for Dolby Digital, kan du velge en av modusene stereo, venstre mono, høyre mono eller blandet mono for forsterkeren/dekoderen.• DYNAMISKDRC (kompresjon av dynamisk område)

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å avslutte menyen.

Tilpasse videoinnstillingene

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk ◀▶knappene for å velge siden SIDE FOR VIDEOINNST..

1. Trykk på -knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på -knappene for å endre innstillingen.

LYS Stiller inn lysstyrken til videosignalet.
KONTRAST Stille inn	kontrastnivået i videosignalet.
NYANSE Still inn fargetonen av videoen.
METNING Still inn fargemetningen til videosignalet.

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å avslutte menyen.

Tilpasse innstillinger

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk på ◀▶knappene for å velge PREFERANSESIDE.

1. Trykk på ▲▼-knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på ◀▶ -knappene for å endre innstillingen.

TV-TYPE Velge	fargesystem som passer til TV-en når du kobler til TV-apparatets AV-utganger. Denne DVD-spilleren er kompatibel med både NTSC og PAL.PAL: Velg dette hvis den tilkoblede TV-en bruker PAL-systemet.Det vil endre videosignalet til en NTSC-plate og gi et utgangsignal i PAL-format.NTSC: Velg dette hvis den tilkoblede TV-en bruker NTSC-systemet.Det vil endre videosignalet til en PAL-plate og gi et utgangsignal i NTSC-format.Auto: Endre videoutgangssignalet automatisk ifølge formatet til platen som spilles.
AUDIO «Lyd»-	innstillingen lar deg velge ønsket språk på platene. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.
TEKSTING Denne innstillingen lar deg velge ønsket språk for teksting på plater. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig på en plate, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.
CD-MENY «Platemeny»-innstillingen lar deg velge ønsket språk for platemenyen. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig på en plate, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.
FOREL-DRETILS.	Med «Foreldrekontroll»-funksjonen kan du blokkere avspillingen av plater med angitte grensenivåer. Grensenivåene går fra 1 til 8 og er landsavhengig. Du kan forby avspilling av visse plater som ikke er passende for barna dine, eller du kan bestemme hvilke scener som skal spilles av fra visse plater.Foreldrelåsnivåene tilsvarer følgende aldersgrenser:1 : BARNESIKR. 2 : G 3 : PG 4 : PG135 : PGR 6 : P 7 : NC17 8 : VOKSNELås opp platen ved å skrive inn det 4-sifrede passordet du har satt i PASSWORD-oppsettet på SIDE FOR PASSORDINNST..Hvis du vil endre kontrollnivået, må du skrive inn passordet.(Opprinnelig passord: 1369)I tilfelle du glemmer passordet, er hovedpassordet «1369».Velg ADULT for å deaktivere foreldrekontrollen og tillate avspilling av alle plater.Bruk 0-9-knappene for å skrive inn det 4-sifrete passordet igjen.DVD-plater som er sensurert over ditt valgte grensenivå blir ikke avspilt før du har oppgitt det 4-sifrete passordet.TipsFølgende platetyper avspilles uten hensyn til foreldrekontrollfunksjonen:Plater som ikke er kodet av plateprodusenten.Plater som ikke er kodet av plateprodusenten selv om de har påført et grensenivå (rating) på omslaget.CD-plater, ettersom de ikke kan kodes med noe grensenivå.De fleste kopierte DVD-plater, piratkopierte og illegale DVD-plater.
STANDARD Til	lbakestiller alle innstillinger til fabrikantens originale innstillinger for denne DVD-spilleren. Innstilling for foreldrelås vil ikke bli nullstilt.

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å avslutte menyen.

Tilpasse passordinnstillinger

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk på ◀▶knappene for å velge SIDE FOR PASSORDINNST..

1. Trykk på -knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på -knappene for å endre innstillingen.

Password Mode

Angi passord PÅ/AV. Hvis satt til AV, vil det ikke kreves et passord for å endre foreldrenenivå.

PASSORD For å spille av en forbudt plate er det da nødvendig å oppgi et 4-sifret passord.Hvis platen er låst og systemet ber deg oppgi passordet:1. Bruk 0–9-knappene til å skrive inn det gjeldende passordet i boksen OLD PASSWORD (hvis du ikke har stilt inn passordet, er det forhåndsinnstilte passordet når enheten er ny, «1369»).a) I tilfelle du glemmer passordet, er hovedpassordet «1369».2. Bruk sifferknappene til å skrive inn det nye passordet i NEW PASSWORD-boksen.3. Skriv inn det nye passordet en gang til i CONFIRM PWD-boksen.4. Markøren er på OK-knappen; trykk på BEKREFT-knappen for å bekrefte innstillingen.

1. Trykk på OPPSETT-knappen for å avslutte menyen.

Vedlikehold

Rengjøre enheten

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk fl ytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.

Håndtere plater

• Ikke ta på avspillingssiden av en plate.
• Ikke fest klistremerker eller liknende til en plate.

Rengjøre plater

- Hvis det er fi ngeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk av platen fra sentrum og utover med en myk klut. Hold platen ren til enhver tid.

• Hvis platen ikke blir ren med en myk klut, kan du tørke den forsiktig med en lett fuktet klut først og en tørr klut etterpå.
• Ikke bruk løsemidler av noe slag, som tynner, bensin, alminnelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray. Slike midler kan skade platen.

Oppbevare plater

• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder.
• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for støv og/eller fuktighet, som i et baderom eller nær en luftfukter.
• Oppbevar platene vertikalt i separate omslag. Dersom du stabler plater eller setter gjenstander på løse plater, kan de bli bøyd.

Råd og tips

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips.

Symptom Årsak/løsning
Ingen strøm. • Pass på	at bilstrømadapteren eller strømadapteren er tilkoplet.Kontroller at enheten er slått på.Kontroller at enheten er slått PÅ.
Fjernkontrollen virker ikke.	Bruk fjernkontrollen nær enheten.Pek mot fjernkontrollsensoren på enheten med fjernkontrollen.Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt.Sørg for at den isolerende plastfolien er fjernet fra fjernkontrollen.Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten.
Det kommer lite eller ingen lyd fra en DVD.	Kontroller at enheten ikke står på pause. Trykk på knappen.Kontroller at enheten ikke er i ferd med å spole forover eller bakover. Trykk på knappen.Kontroller at inn/ut-tilkoblingene for lyd/video er korrekt utført.DVD-en med DTS kan ikke dekode til å gi lyd i høyttalerne. Trykk påLYD-knappen gjentatte ganger for å bytte til andre språk som er spilt inn på platen.Enheten er overopphetet. La den være avslått i 30 minutter for å kjøle den ned.Volumet er for lavt. ∅k volumet.
Intet bilde. • Platens regionnummer	regionnummer.[IMAGE]
Bildet er uklart. • DVD	en er skitten. Rengjør platen varsomt.Platen har riper.Juster LCD-skjermens lysstyrke (se VIDEO SETUP PAGE).
Kraftig brum eller annen lyd høres.	Plugger og kontakter er skitne. Tørk dem med en klut som er lett fuktet med alkohol.Rengjør platen.
Platen spiller ikke av.	Det er ingen plate inne i enheten («INGEN PLATE» vises på skjermen).Legg inn platen riktig med bildesiden opp.Rengjør platen.Det er lagt inn en ugyldig plate eller platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.Det kan ha oppstått kondens i enheten på grunn av rask temperaturendring. Vent en times tid til kondensen er fordampet, og prøv igjen.I noen tilfeller er det ikke mulig å spille av CD-R/RW- eller DVD-R/RW-plater på grunn av platetypen eller tilstanden til opptaket. Hvis du har problemer med å spille av en bestemt plate, kan du ta ut platen og prøve en annen. Feilformaterte plater kan ikke spilles på denne DVD-spilleren.
Filer fra medielagringsenhet støttes ikke.	Kontroller fi Iformatet.Dette produktet støtter ikke NTFS-fi ler.
Enheten reagerer ikke på noen knapp.	Slå av enheten og slå den deretter på igjen. Slå eventuelt av enheten, koble fra strømadapteren, og deretter koble den til igjen. (DVD-spilleren kan ikke fungere som den skal på grunn av lynnedslag, statisk elektrisitet eller annen ytre faktor.

Hvis noen avvik oppstår, slår du av enheten ved å slå strømbryteren til AV og slå den på igjen.

Spesifikasjoner

Modell S92PDT12E
Plateformat DVD, CD, CD-R,	CD-RW, JPEG bilde-CD
Laser Halvlederlaser, bølgelengde 650 nm
Videosystem PAL, NTSC
LCD-skjerm 9" bredformat med TFT aktiv matrise
Krav til strøm AC 100–240 V,	50/60 Hz
Strømforbruk <15 W (Ventemodus < 1,0 W)
Luftfuktighet ved drift 5 % til 90 %
Lyd: Videodekomprimering Lydkarakteristikk Dolby Digital-dekoding	MPEG-22-kanals analogJa
Høyttaler 2 innebygde stereohøyttalere
Terminaler AV UT-kontakt x	1, AV INN-kontakt x 1,Hodetelefonkontakt x 1, SD/MS/MMC-kortleser x 1,USB-port x 1
Bilstrømadapter Strømadapter Strømforbruk	12 V sigarettenneradapter til bilVekselstrøm 100 – 240 V, 50/60 HzCa. 18 W
Fjernkontroll Infrarød med ett CR2025 (3V)-batteri (kun for DVD-spiller)
Batteriets driftstid Ca. 2 timer
Nettovekt 795g × 2
Frekvensrespons	20 Hz til 20 kHz (1 dB)
Signal til støy-forhold	Mer enn 80 dB (kun ANALOG UT-kontakter)
Dynamisk område	Mer enn 80 dB (DVD/VCD)
Mål	225mm (L) x 170mm (B) x 37mm (H)

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

Set fra venstre side

For at bruge både dvd-afspiller A og B sammen, skal du bruge strømadapteren til bilen (følger med) til at slutte begge afspillere til cigarstikket i bilen.

graph LR
    A["Venstre side på dvd-afspiller B"] -->|1 Til AV IN & DC IN stikkene| B["DC+AV-kabel (følger med)"]
    B --> C["Til AV IN & DC IN stikkene"]
    C --> D["Strømadapter (følger med) (DC9V, 2A)"]
    D --> E["Til DC IN 9V-12V stik"]
    E --> F["Til stikkontakten"]

graph LR
    A["Den anden strømadapter (følger ikke med) (DC9V, 2A)"] --> B["Til stikkontakten"]
    B --> C["9V-12V stik"]
    D["Den først strømadapter (følger med) (DC9V, 2A)"] --> E["Til stikkontakten"]
    E --> F["Til DC IN 9V-12V stikTil DC IN"]
    G["Venstre side på dvd-afspiller B"] --> H["9V-12V stik"]
    I["Venstre side på dvd-afspiller A"] --> J["Til DC IN 9V-12V stikTil DC IN"]

Hovedtelefoner/Høretelefoner
[1/8" (3,5mm) diameter stik] (følger med)

Understøttede formater

JPEG

Spol frem og tilbage

Menu Dvd-beskrivelse Cd-beskrivelse
Første tryk Gentag kapitel Gentag	nummer
Andet tryk Gentag titel Gentag alle
Tredje tryk Gentag alle Gentag fra
Fjerde tryk Gentag fra –

Langsomt

Dette symbolet på produktet eller i instruksene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk utstyr atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Eiendomsrett for Rovi

Dette elementet inneholder kopieringsbeskyttende teknologi som er beskyttet av amerikanske patenter og annen intellektuell eiendom som Rovi Corporation har rettigheter til. Omvendt utvikling og demontering er ikke tillatt.

Bruksrestriksjoner og Rovis varemerkerettigheter

Bruken av den kopieringsbeskyttende teknologien i dette produktet må godkjennes av Rovi Corporation og er kun ment for personlig og annen begrenset bruk til fremvisning så lenge annet ikke er godkjent av Rovi Corporation. Navnene «Rovi Corporation» og «Macrovision» er varemerkebeskyttet.

Merknader om avhending av batterier

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet.

For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.