S92PDT12E - Dvd-soitin Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaksois 9" kannettava DVD-soitin
Merkki	Sandstrøm
Malli	S92PDT12E
Näyttö	9" laajakuva Active-Matrix TFT LCD
Levyn yhteensopivuus	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, JPEG-kuva-CD
Tuetut tiedostomuodot	MP3, JPEG (vain *.jpg)
Videojärjestelmä	PAL / NTSC (automaattinen valinta)
Äänilähtö	2-kanavainen analoginen, Dolby Digital -dekoodaus
Virtalähde	AC 100-240V, 50/60Hz (verkkovirtasovitin) tai DC 12V auton sovitin
Akun kesto	Noin 2 tuntia (ladattava, 4 tunnin latausaika)
Mitat (kukin laite)	225 mm (P) x 170 mm (L) x 37 mm (K)
Paino (kukin laite)	795 g
Tulot/Lähdöt	AV-lähtö (3,5mm), AV-tulo (3,5mm), Kuulokkeet (3,5mm), USB, SD/MS/MMC-korttipaikka
Kaukosäädin	Infrapuna CR2025 (3V) paristolla
Mukana tulevat lisävarusteet	2x DVD-soitinta, 2x kaukosäädintä, 2x kuulokkeita, 1x verkkovirtasovitin, 1x auton virtasovitin, 1x DC+AV-kaapeli, 1x 3,5mm-RCA-muunnin, asennussarja, käyttöohjeet
Autoon asennus	Kyllä, niskatuen asennussarja mukana
Toistotoiminnot	Toisto, hidastus, zoomaus, kulma, tekstitys, äänikanava, ohjelma, PBC
Turvallisuus	Luokan 1 laserlaite, CE-merkitty
OSD-kieli	Valittavissa (englanti jne.)
Lapsilukko	Kyllä, salasanalla (oletus 1369)

Usein kysytyt kysymykset - S92PDT12E Sandstrøm

Mitä teen, jos DVD-soittimessa ei ole virtaa?

Varmista, että auton virtasovitin tai verkkovirtasovitin on kytketty oikein. Varmista, että laite on päällä liu'uttamalla ON/OFF-kytkin ON-asentoon. Varmista myös, että olet valinnut oikean virtatilan (ON).

Miksi kaukosäädin ei toimi?

Käytä kaukosäädintä lähellä laitetta (enintään 2 metrin päässä). Suuntaa se suoraan DVD-soittimen etuosassa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen. Vaihda paristo uuteen CR2025-paristoon, jos se on tyhjä. Poista mahdollinen muovinauha paristolokerosta. Poista esteet kaukosäätimen ja laitteen välistä.

Kuinka korjaan äänen puuttumisen DVD-toiston aikana?

Tarkista, ettei laite ole tauolla tai pika- tai taaksepäin kelauksella (paina ▶II-painiketta). Varmista, että AUDIO/VIDEO-liitännät ovat oikein. Jos levy käyttää DTS:ää, laite ei pysty purkamaan sitä; paina AUDIO-painiketta toistuvasti vaihtaaksesi toiseen äänikieleen. Laite on saattanut ylikuumentua; sammuta se 30 minuutiksi. Lisää myös äänenvoimakkuutta.

Entä jos näytöllä ei ole kuvaa?

Levyjen aluenumeron on vastattava laitteen aluenumeroa. Tarkista levyn ja soittimen aluekoodi (yleensä pohjassa). Varmista myös, että levy on puhdas ja asetettu oikein etiketti ylöspäin.

Miksi levy ei toista?

Varmista ensin, että levy on asetettu oikein (etikettipuoli ylöspäin). Puhdista levy, jos se on likainen tai naarmuuntunut. Tarkista, että levyformaattia tuetaan (DVD, CD jne.) ja että aluekoodi täsmää. Jos kondenssivettä on muodostunut, odota noin tunti. Jotkin CD-R/RW- tai DVD-R/RW-levyt eivät välttämättä ole yhteensopivia tallennuslaadun vuoksi.

Voinko toistaa tiedostoja USB-asemasta tai muistikortilta?

Kyllä, USB-liitäntä ja SD/MS/MMC-korttipaikka tukevat MP3- ja JPEG-tiedostoja. Paina SOURCE-painiketta, valitse "Media", ja valitse sitten USB tai korttityyppi. Käytä kaukosäädintä navigointiin ja toistoon. Huomaa, että NTFS-tiedostojärjestelmiä ei tueta; käytä FAT32:ta.

Kuinka liitän DVD-soittimen televisioon?

Käytä mukana tulevaa 3,5mm-RCA-AV-muunninta ja tavallista RCA-AV-kaapelia (ei sisälly). Liitä muunnin DVD-soittimen AV OUT -liitäntään, ja kytke RCA-kaapelit television AUDIO/VIDEO-tuloihin. Kytke televisio päälle ja valitse oikea tulolähde.

Kuinka käytän DVD-soittimia autossa?

Käytä mukana tulevaa 12 V auton virtasovitinta ja liitä se savukkeensytyttimen pistorasiaan. Kytke toinen pää kunkin DVD-soittimen DC IN 9-12V -liitäntään. Asennuksessa käytä mukana tulevaa niskatuen asennussarjaa. Varmista, että laite on kiinnitetty tukevasti eikä se estä turvatyynyjä tai turvavöitä.

Kuinka lataan sisäänrakennetun akun?

Kytke verkkovirtasovitin tai auton virtasovitin laitteeseen. Latauksen merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja muuttuu vihreäksi täyteen ladattuna. Täysi lataus kestää noin 4 tuntia. Optimaalisen latauksen saavuttamiseksi sammuta laite. Akku kestää noin 2 tuntia täydellä latauksella.

Mitkä ovat lapsilukkoasetukset ja kuinka asetan salasanan?

Voit estää levyjä tietyillä ikärajoilla. Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta, siirry PREFERENCE PAGE -sivulle, valitse PARENTAL ja valitse ikäraja (1-8). Sinua pyydetään syöttämään 4-numeroinen salasana (oletus on 1369). Vaihtaaksesi salasanan, siirry PASSWORD SETUP PAGE -sivulle, syötä vanha salasana ja aseta uusi. Jos unohdat sen, käytä pääsalasanaa 1369.

KÄYTTÖOHJE S92PDT12E Sandstrøm

9" näytöllä varustettu kannettava DVD-soitin

FI

Brugervejledning

Pakkauksesta purkaminen 101

Tuotteen yleiskatsaus 102

Näkymä edestä 102

Näkymä päältä....103

Näkymä vasemmalta puolelta 103

Kaukosäädin 104

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä 106

Kaukosäätimen pariston vaihto 106

Kaukosäätimen toiminta-alue....107

Autokäyttö 108

DVD-soittimien A ja B käyttäminen yhdessä (autokäyttö)....108

DVD-soittimen autokiinnitys 109

Asennusopas 110

Sisäkäyttö....111

Verkkolaitteen käyttö (sisäkäyttö) 111

Liitännät 112

DVD:n katselu DVD-soittimilla A ja B 112

TV-vastaanottimen liittäminen....112

Stereo-vastaanottimen tai vahvistimen liittäminen....113

Liittäminen monikanava-audiovastaanottimeen 114

Korvakuulokkeiden käyttö 114

Sisäkäyttöön tarkoitetun jalustan käyttö ....115

USB-laitteen tai SD/MS/MMC-kortin käyttö....115

Yleinen käyttö 115

Yhteensopivat levytyypit 116

Tuetut muodot....116

Aluekoodi....116

DVD-soittimen käynnistäminen....117

Normaali toisto 117

Perus-DVD-levyn toisto....117

Toiston keskeyttäminen 118

Luvun / Otsikon ajan / Luvun ajan valitseminen (DVD:llä).... 118

Levy Siirry kohtaan / Raita Siirry kohtaan / Valitse raita (CD:llä) - valinta 118

Toiston lopettaminen....118

Edellinen ja seuraava....118

Taaksepäin ja Eteenpäin kelaus 118

Uudelleentoistotila....119

Hidas....119

Kulman valinta....119

Audiokanava....119

Tekstityskieli....120

Info 120

Ohjelmoltava muisti....120

Zoomin valinta....120

Nimike....120

Valikko....120

PBC (Toiston hallinta) 120

Yleisten asetusten mukautus 121

Audioasetusten mukautus....122

Videoasetusten mukautus....123

Määritysasetusten mukautus....123

Salasana-asetusten mukautus 125

Kunnossapito 126

Laitteen puhdistaminen....126

Levyjen käsittely....126

Levyjen puhdistaminen....126

Levyjen varastointi 126

Vihjeitä ja vinkkejä....127

Tekniset tiedot....129

Indholdsfortegnelse

DK

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.
• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.
• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.
• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta.
• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.
• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Verkkolaturin johto

- Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Verkkovirtasovitin

- Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Kuulokkeet

• Kovien äänien kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.
• Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, alenna äänenvoimakkuutta, laita vasta sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.
• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Luokan 1 laser-tuote

• Tämä laite hyödyntää laseria.
Käyttöohjeiden vastainen hallintalaitteiden käyttö tai säätäminen sekä käyttöohjeiden vastaiset menettelytavat saattavat johtaa vaaralliseen säteilyaltistumi

• Varmista ennen laitteen siirtämistä, että levykelkka on tyhjä.
• Poista levy aina, kun laite ei ole käytössä.
• Siirtäminen saattaa pahasti vaurioittaa levyä ja laitetta.
• Älä pinoa laitteita, muista laitteista tuleva lämpö voi vaikuttaa laitteen suorituskykyyn.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta volttimäärästä" laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.

• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

Kiitos, kun valitsit uuden kannettavan 9-tuumaisen Sandstrøm kaksois-DVD-soittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki nimikkeet pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

DVD-soitin x 2 Kaukosäädin x 2

Kuulokkeet x 2

Käyttöopas x 1Autokiinnityssarjkaopas x 1

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

1. LCD-näyttö
2. Kaiuttimet
3. ▶H-painike

Käynnistää/keskeyttää/palauttaa toiston.

1. |◀◀/▲painike

2. Hyppää taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan.

3. Nykyisen raidan taaksepäin kelaukseen.

4. Valikkonäytössä ylöspäin navigointiin ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

5. ▼ /▶plainike

6. Valikkonäytössä alaspäin navigointiin ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

7. Hyppää eteenpäin seuraavaan raitaan.

8. Nykyisen raidan eteenpäin kelaukseen.

9. Päsäytä -painike

Levyn toiston pysäyttämiseen.

1. Lähde -painike

Halutun signaalitulolähteen valintaan: DVD / AV IN / USB / Muistikortti.

1. Akun merkkivalo

2. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana.

3. Merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on latautunut täyteen.

4. Kaukosäätimen anturi

Vastaanottaa signaalia kaukosäätimestä.

Näkymä päältä

1. Korttipaikka

2. AVAA salpa Avaa levyn luukun.

Näkymä vasemmalta puolelta

1. PÄÄLLE/POIS-kytkin
2. 🙏 Kuulokeliitäntä
3. AV OUT -lähtöliitäntä

4. AV IN -tuloliitäntä

5. USB-paikka

6. DC OUT -tasavirtalähtöliitäntä
7. DC-IN 9–12 V -liitäntä

Kaukosäädin

1. Kuva kuvalta -painike

Kuva kuvalta DVD-tilassa.

2. Haku -painike

Levyn tietyn paikan hakemiseen ja katselun aloittamiseen.

3. 0-9-, 10+-numeropainikkeet

Luo ohjelmia tai paikallistaa otsikon/kappaleen/raidan tai määrätyn ajan.

4. Tekstitys -painike

Valitsee yhden tekstityskielistä, jotka on ohjelmoitu DVD-levylle (jos käytettävissä).

5. Kuvakulma -painike

Vaihtaa monikamerakulmien välillä, kun toistettavalle DVD-levylle on tallennettu monikamerakulmia.

6. Nimike -painike

Palaa DVD:n otsikkovalikkoon.

7. Kohdistinpainikkeet

Navigointiin valintojen välillä valikkoruudussa ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

ENTER-painike

Valikkonäytön valintojen vahvistamiseen.

8. Asetus -painike

ASETUS-valikon näyttämiseen.

9. Uudelleentoisto -painike

• DVD-kappaleen tai otsikon toistamiseen.
• CD-raidan tai koko levyn toistamiseen.

10. Hidas -painike

Hitaaseen toistoon ja eri nopeuksien välillä vaihtamiseen.

11. Ohjelma -painike

• Suosikkiotsikoiden/kappaleiden/raitojen levyltä DVD/CD-tilan kautta toistamisen ohjelmointiin.
• Valitse diaesitystila JPEG-kuvien selaamiseksi.

12. Zoomi -painike

Lähentämiseen DVD:n toiston aikana. (2x, 3x, 4x, 12 x, 13 x, 14 x)

13. Lähde -painike

Valitsee tulolähteet: DVD / AV IN / USB / Muistikortti.

14. Mykistys -painike

DVD:n äänen ulostulon mykistämiseen tai palauttamiseen.

15. Näytä -painike

Toistoajan ja tilatietojen näyttämiseen näytöllä.

16. Valikko/PBC -painike

• Siirtää DVD-päävalikkoon ja poistaa sieltä.
• Käynnistää/sammuttaa PBC-toiminnon (vain VCD).

17. AUDIO-painike

Valitsee yhden DVD-levyllä olevista ääniraidoista (jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai valitsee CD-levyn ääniulostulon.

18. ▶II-painike

Käynnistää/keskeyttää/palauttaa toiston.

19. ■ Pysäytä -painike

Levyn toiston pysäyttämiseen.

20. Tila -painike

Nestekidenäytön terävyyden, kirkkauden, kontrastin, sävyn ja värikylläisyyden säätämiseen.

21. Äänenvoimakkuus + / - -painike

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

22. painikkeet

• Hyppää taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen otsikkoon/kappaleeseen/raitaan.
• Hyppää eteenpäin seuraavaan otsikkoon/kappaleeseen/raitaan.

23. ◀◀▶painikkeet

- Käytössä olevan raidan nopeaa eteen- tai taaksepäinkelaamista varten 5-portaisella nopeudella (x2, x4, x8, x16, x32).

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla.

Kaukosäätimen pariston vaihto

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan.

2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.

3. Vaihda paristo uuteen.

4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti.

• Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappikennoparistot ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

Kaukosäätimen käsittely

• Jos paristolokeron avaaminen tuottaa vaikeuksia, käytä paperiliitintä, kuten "Kaukosäätimen pariston vaihto"-osan vaiheessa 1.
• Älä pudota kaukosäädintä.
• Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 2 metrin päästä ja enintään 40° kaarella.
• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

Autokäyttö

DVD-soittimien A ja B käyttäminen yhdessä (autokäyttö)

Voit toistaa DVD-soittimia A ja B käyttämällä auton virtasovitinta (kuuluu toimitukseen) molempien laitteiden liittämiseen auton savukkeensytytinliitäntään.

Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n, negatiivisen maan sähköjärjestelmä.

Sammuta laite optimaalisen latauksen varmistamiseksi.

• Irrota auton virtasovitin, kun sitä ei käytetä. Ei käytettäväksi 24 V -ajoneuvoissa.
• Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa 12 V:n auton virtasovitinta. Muiden auton virtasovittimien käyttö voi vahingoittaa laitetta.
• Liikenneturvallisuuden varmistamiseksi älä käytä tätä laitetta tai katso videoita ajaessasi ajoneuvoa.
• Varmista, että laite on kunnolla kiinnitetty estääksesi sen putoamisen tai sinkoutumisen ilmaan mahdollisessa onnettomuudessa.
• Jos auton savukkeensytytinliitännän sisäosa on likainen tuhkasta tai pölystä, liitinosa voi kuumentua huonon kosketuksen vuoksi. Varmista auton savukkeensytytinliitännän puhtaus ennen käyttöä.
• Käytön jälkeen irrota 12 V:n auton virtasovitin sekä laitteesta että savukkeensytyttimen liitännästä.

DVD-soittimen autokiinnitys

Käytä toimitukseen kuuluvaa kiinnityssarjaa DVD-soittimien asentamiseen ajoneuvon niskatukien taakse.

1. Kohdista kulmatuen pultti ruuvinreikään DVD-laitteen takana. Kierrä pulttia myötäpäivään ja kiinnitä tuki.

1. Toimi seuraavasti irrotettavien niskatukien kanssa:

Nosta niskatuki irti varsien tuista. Kohdista vaakatuki niskatuen varsien aukkoihin ja varmista, että vaakatuki lepää tukevasti istuimen päällä. Aseta niskatuki takaisin paikalleen.

1. Jos niskatukia ei voi irrottaa, kiinnitä autokiinnitys seuraavasti:

Irrota pultit, jotka pitävät vaakakiinnityspalkkia koossa. Aseta molemmat kiinnityspalkin puolikkaat vastakkain niskatuen varsien ympärille. Ruuvaa pultit kiinni löysästi. Varmista, että kiinnityspalkki on vaakasuorassa. Kiristä pultit.

- Jos 4 x ruuvi (ø4 x 20mm) -sarja ei ole riittävän pitkä vaakatuen kiinnittämiseksi niskatuen varsiin, käytä pidempää (ø4 x 25mm) -ruuvisarjaa.

1. Pidä DVD-soittimesta lujasti kiinni molemmin käsin ja upota kulmatuki lujasti tukipalkkiin. Tuki naksahtaa paikalleen. Varmista, että laite on kiinnitetty pitävästi.

1. Säädä DVD-soittimen kulma ja kiristä oikealla puolella oleva pultti.

1. Irrota DVD-soitin vaakatukipalkista kannattelemalla DVD-soitinta toisella kädellä. Purista lujasti kulmatuen molemmilla puolella olevia vapautuspainikkeita toisella kädellä ja vedä soitin pois.

• Ajoneuvon kuljettajan ei tulisi milloinkaan käyttää tätä yksikköä tai pitää valvomattomana ajaessasi.
• Jos tätä laitetta käytetään ajoneuvossa, varmista, että se on kiinnitetty niskatuen varsiin tai sitä pidetään turvallisesti, eikä se estä mitään turvalaitetta, mukaan lukien turvatyynyt tai turvavyöt, muuten se voi aiheuttaa vamman onnettomuustilanteessa. Varmista, että takapenkillä istuvat matkustajat käyttävät turvavöitä, kun tätä laitetta käytetään autossa.
• Kaikkien matkustajien tulee aina pitää turvavöitä käyttäessään tätä laitetta liikkuvassa ajoneuvossa.
• Jos epäröit, ota yhteys ajoneuvon valmistajaan lisäohjetta varten. Ajoneuvon kuljettajan ei tulisi milloinkaan käyttää tätä yksikköä tai pitää valvomattomana ajaessasi.

Asennusopas

Verkkolaitteen käyttö (sisäkäyttö)

Toimituksen kuuluva verkkolaite (antoteho DC 9 V, 2,0 A) on tarkoitettu DVD-soittimien A ja B käyttämiseen.

Jos haluat käyttää DVD-soittimia A ja B erikseen, on hankittava toinen verkkolaite.

FI

DVD-soittimien A ja B käyttö erilisillä verkkolaitteilla

• Toimitukseen kuuluu yksi virtasovitin DVD-soittimien A ja B käyttämiseksi erikseen. Jos niitä on käytettävä yhtä aikaa, tilaa Partmasterilta toinen verkkosovitin (Ottoteho: 100–240 V - 50/60 Hz 0,6A; Antoteho: 9 V DC, 2 A ; lähtöliittimen ulkohalkaisija: 4,0 mm; sisähalkaisija: 1,7 mm).
• Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Jos tapahtuu virhetoiminto, irrota pistoke heti seinäpistorasiasta.
• Kun verkkolaite on liitetty, laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta, ei edes silloin, kun laitteen virta on kytketty pois päältä.

Pariston lataus

1. Liitä verkkolaite laitteen DC IN -liitäntään ja liitä sen jälkeen verkkolaite seinäpistorasiaan.
2. LED-merkkivalo palaa punaisena, kun paristo on lataustilassa. Kun paristo on latautunut täyteen, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
3. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt täysin latautunut ja laite käyttövalmis.

* Pariston toiminta-aika täyteen ladatulla paristolla = noin 2 tuntia

• Paristo on osin ladattu toimitettaessa. On suositeltavaa käyttää ensimmäisellä kerralla täyteen ladattua paristoa. Pariston latautuminen täyteen voi kestää 4 tuntia.
• Aina, kun näet matalan pariston latauksen ( 📄 ) ilmaisimen näytöllä, verkkolaite on liitettävä laitteeseen ja seinäpistorasiaan. Pariston latautuminen alkaa tällöin.
• Paristo latautuu hitaammin, kun DVD-soitin on käytössä.
• On suositeltavaa kytkeä virta pois päältä paristoa ladattaessa.

Liitännät

DVD:n katselu DVD-soittimilla A ja B

Voit katsella samaa DVD-levyä samanaikaisesti DVD-soittimella A ja B.

1. Kytke AV Cable-kaapeli sen DVD-soittimen AV OUT socket -liittimeen, johon DVD on asetettu. Liitä AV Cable -kaapelin toinen pää toisen DVD-soittimen AV IN socket -liittimeen.
2. Käynnistä DVD-soittimet A ja B.
3. Käytä sen DVD-soittimen ohjaimia, johon DVD on asetettu.

TV-vastaanottimen liittäminen

Jos TV:ssä on Audio/Video-tulot, voit liittää DVD-soittimen TV-vastaanottimeen vakio-AV-kaapelilla (kuuluu toimitukseen).

graph LR
    A["3,5 mm - RCA AV -muuntaja (kuuluu toimitukseen)"] --> B["AV OUT -lähtöliitäntään"]
    B --> C["Keltainen-Punainen-Valkoinen"]
    C --> D["RCA AV -kaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    D --> E["Keltainen-Punainen-Valkoinen"]
    E --> F["TV"]
    G["VIDEO IN"] --> F
    H["AUDIO IN"] --> F

FI

DVD:n katselu TV-vastaanottimella

1. Liitä TV-vastaanotin DVD-soittimeen toimitukseen kuuluvalla 3,5 mm - RCA AV -muuntajalla ja vakio-AV-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Käynnistä DVD-soitin.
3. Käynnistä TV-vastaanotin ja toista DVD-levy TV:n toimitukseen kuuluvien ohjeiden mukaisesti.

• Varmista, että käytössä on oikea Audio/Videokaapeli. Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin.
• Jos TV:ssäsi ei ole Audio/Video-tuloja, sinun tarvitsee ostaa RF-modulaattori (myydään erikseen) ja seuraa ohjeita, jotka siihen liittyvät yksikön liittämiseksi TV-vastaanottimeesi.

Stereo-vastaanottimen tai vahvistimen liittäminen

DVD-soitin voi toistaa kahta Dolby Digital -kanavaa.

graph LR
    A["3,5 mm - RCA AV -muuntajakaapeli (kuuluu toimitukseen)"] --> B["AV OUT -lähtöliitäntään"]
    B --> C["Alä Liitä"]
    C --> D["RCA-stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    D --> E["Stereovastaanotin/Vahvistin"]
    E --> F["AUDIO IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Ulkoisen audiolaitteen kuunteleminen

1. Liitä DVD-soitin audiolaitteen vasempaan/oikeaan Audio IN -liitäntään toimitukseen kuuluvalla 3,5 mm - RCA AV -muuntajalla ja vakio-RCA-stereoaudiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen).

2. Käynnistä audiolaite ja seuraa ohjeita, jotka on toimitettu laitteen mukana, valitaksesi AUDIO IN -toiminnon.

• Varmista, että käytössä on oikea audiokaapeli. Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin.
• Jos sinulla on stereovideonauhuri, varmista, että se on asetettu stereotilaan.
  • Copyright-suojauksesta johtuen DVD-elokuvia ei voi kopioida. Jos kopioit DVD-elokuvan videonauhalle, tuloksena oleva kopio on epäselvä ja äänenlaatu on huono. Tämä El ole viallisen DVD-järjestelmän aiheuttama.

Liittäminen monikanava-audiovastaanottimeen

Paremman äänentoiston vuoksi saatat haluta toistaa DVD-audion monikanava-audiovastaanottimen kautta. (DVD-tila)

graph LR
    A["3,5 mm - RCA AV -muuntaja (kuuluu toimitukseen)"] --> B["VA OUT -lähtöliitäntään"]
    B --> C["ALA LITA"]
    C --> D["PunainenValkoinkaitinen"]
    D --> E["RCA-stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    E --> F["Stereovastaanotin/Vahvistin"]
    F --> G["RUNDA IN R"]
    F --> H["UNDA IN AUDIO IN"]

Korvakuulokkeiden käyttö

Säädä äänenvoimakkuus alas ennen pääkuulokkeiden/korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta äänenvoimakkuutta hitaasti pääkuulokkeilla/korvakuulokkeilla kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun pääkuulokkeet/korvakuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä.

Pääkuulokkeet/Korvakuulokkeet
[1/8" (3,5 mm) halkaisijainen liitin] (kuuluu toimitukseen)

Pitkäaikainen altistuminen äänekkälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.

Sisäkäyttöön tarkoitetun jalustan käyttö

Voit asettaa DVD-soittimen työpöydälle tai pöydälle pohjassa olevan jalustan varaan.

DVD-soitin vasen puoli

USB-laitteen tai SD/MS/MMC-kortin käyttö

Yleinen käyttö

Voit toistaa tai tarkastelle kuvatiedostoja tai musiikkitiedostoja (MP3) USB-laitteelta tai SD/MS/MMC-kortilta.

1. Liitä USB-laite tai SD/MS/MMC-kortti suoraan DVD-soittimen USB- tai SD/MS/MMC-porttiin.

1. Voit käyttää aseman tietoja painamalla Lähde -painiketta.

2. Valitse ▲▼ -painikkeilla "Media".

3. Paina ▶-painiketta ja paina sitten ▲painikkeita korostaaksesi valinnan "USB", "SD", "MS" tai "MMC" liittämäsi laitteen mukaan ja käynnistä toisto painamalla ENTER-painiketta.

4. Voit irrottaa USB-aseman tai SD/MS/MMC-kortin painamalla ■-painiketta toiston pysäyttämiseksi ja painamalla sitten Lähde -painiketta ja sitten ENTER-painiketta USB- tai SD/MS/MMC-kortti-valikosta poistumiseksi. DVD-soitin palaa levytilaan.

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO (MP3) + JPEG
DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO (MP3) + JPEG
CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO (MP3) + JPEG
CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO (MP3) + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		ÄÄNI

Tuetut muodot

JPEG

• Tiedostopäätteen tulee olla .jpg, ei .jpeg
- Kuvien koodauksen tulee olla JPEG/ISO-muodon mukainen.

Joitakin tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa johtuen levyn tyypistä ja formaatista tai tallentamisehdoista.

Aluekoodi

Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien tulee olla samat, jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole samoja, levyä ei voi käynnistää.

Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen alta.

Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi

DVD-soittimen käynnistäminen

1. Kytke DVD-soitin päälle kytkemällä vasemman paneelin Päälle/Pois -painike Päälle -tilaan.
2. Sandstrom DVD -logo (käynnistyskuva) tulee näkyviin näyttöön ja laite aloittaa levyn lataamisen automaattisesti (jos käytettävissä).
3. Kytke DVD-soitin käytön jälkeen pois päältä kytkemällä vasemman paneelin Päälle/Pois-painike Pois -tilaan.

Sandstrøm

Normaali toisto

Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä.

Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi. Jotkut DVD-levyt on tuotettu tavalla, joka mahdollistaa erityisen tai rajoitetun käytön toiston aikana. Siksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin käyttökomentoihin. Tämä ei ole virhetoiminto.

Katso DVD-levyn ohjeista lisätietoja kyseisellä DVD-levyllä käytettävissä olevista valinnoista.

"∅" voi tulla näkyviin näytölle käytön aikana. "∅" tarkoittaa, että haluttu käyttö ei ole sallittua laitteessa tai levyllä.

Perus-DVD-levyn toisto

1. Siirrä Päälle/Pois -kytkin Päälle -asentoon DVD-soittimissa A ja B.
2. Avaa levyn luukku siirtämällä Avaa -kytkintä.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään nimiöpuoli etupaneelia kohti. Paina levyä varovasti alas, kunnes se naksahtaa paikalleen.
4. Sulje levypesän kansi. Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole tallennettu valikoita. Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia nimikkeitä, valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön.
5. Toista nimike painamalla kaukosäätimen ◀◀◀◀ / 0-9 / 10+ -painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja paina sitten kaukosäätimen ENTER-painiketta.

Toiston keskeyttäminen

1. Keskeytä toisto painamalla -palniketta.
2. Palaa normaalitoistoon painamalla uudelleen kaukosäätimen ▶II-painiketta.

Luvun / Otsikon ajan / Luvun ajan valitseminen (DVD:llä)

1. Näytä levytietojen tekstirivi Luvulle / Otsikon ajalle / Luvun ajalle painamalla toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen Haku -painiketta.
2. Paina kaukosäätimen 0-9, 10+ -painikkeita antaaksesi kelvollisen Luvun / Otsikon ajan / Luvun ajan numeron. Toisto siirtyy Kappaleeseen / Otsikon aikaan / Luvun aikaan.

Levy Siirry kohtaan / Raita Siirry kohtaan / Valitse raita (CD:llä) -valinta

1. Näytä levytietojen tekstirivi Levy Siirry kohtaan / Raita Siirry kohtaan / Valitse raita -valinnoille painamalla toiston aikana kaukosäätimen Haku -painiketta.
2. Paina kaukosäätimen 0-9, 10+ -painikkeita antaaksesi kelvollisen Levyn ajan / raidan ajan / Raidan numeron. Toisto hyppää valittuun Levyn aika -/ Raidan aika -/ Valitse raita -kohtaan.

Toiston lopettaminen

1. Siirry esipysäytystilaan painamalla ■ -painiketta. TV-näyttöön tulee viesti "☐". Joillakin, mm. DVD-levyillä, laite voi jatkaa toistoa sijainnista, jossa se pysäytettiin.
2. Paina ▶II-painiketta jatkaaksesi toistoa kohdasta, johon toisto pysähtyi, tai levyn alusta.
3. Paina ■-painiketta kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan.

Edellinen ja seuraava

1. Paina toiston aikana -paniketta siirtyäksesi takaisin nykyisen tai edellisen luvun alkuun. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn alkuun saakka.
2. Kukin ▶▶painikkeen painallus toiston aikana hyppää yli nykyisen kappaleen ja toistaa seuraavan.
3. Voit toistaa halutun raidan audio-CD-levyltä välittömästi painamalla kaukosäätimen 0-9, 10+ -painikkeita.

Taaksepäin ja Eteenpäin kelaus

1. Paina -painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin. Jokainen -painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin /eteenpäin kelauksen nopeutta. Käytettävissä on 5 eri nopeustasoa: x2, x4, x8, x16 ja x32.
2. Palaa normaaliin toistoon painamalla ▶II-painiketta.

Uudelleentoistotila

Voit valita eri uudelleentoistotiloja painamalla toistuvasti kaukosäätimen TOISTA UUDELLEEN-painiketta.

Valikko DVD:n kuvaus CD:n kuvaus
1. painallus Toista kappale uudelleen Toista raita
2. painallus Toista nimike uudelleen Toista Kaikki
3. painallus Toista Kaikki Kertaustoisto pois
4. painallus Kertaustoisto pois –

Hidas

Siirry hidastettuun toistoon painamalla DVD-levyn toiston aikana kaukosäätimen Hidas -painiketta. Joka kerta kun painat kaukosäätimen Hidas -painiketta, toistonopeus muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

graph TD
    A["Normaali"] --> B["1/2"]
    B --> C["1/4"]
    C --> D["1/8"]
    D --> E["1/16"]
    E --> F["1/16"]
    F --> G["1/8"]
    G --> H["1/4"]
    H --> I["1/2"]

Kulman valinta

Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista.

1. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on tallennettu eri kuvakulmia, näet käytettävissä olevien kuvakulmien määrän painamalla Kuvakulma -painiketta.
2. Paina kaukosäätimen Kuvakulma -painiketta toistuvasti muuttaaksesi kohtauksen seuraavaan tallennettuun kulmaan. a) Noin kahden sekunnin kuluttua toisto jatkuu valitsemastasi uudesta kulmasta.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain levyillä, joille on tallennettu useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.
• Jos vain yksi kulma on tallennettu, " ∅" näytetään.

Kuvakulmien järjestys (Esimerkki)

Voit valita eri audiokielia painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO-painiketta.

Tekstityskieli

Paina toistuvasti kaukosäätimen Tekstitys -painiketta vaihtaaksesi levyllä käytettävissä olevien tekstityskielten välillä.

Info

Voit katsella levytietoja (kuten nykyinen otsikko / kappale / raitanumero, kokonaistoistoaika tai levyn jäljellä oleva aika) ilman, että levyn toisto häiriintyy.

Paina toiston aikana kaukosäätimen Näytä -painiketta näyttääksesi käytettävissä olevat levytiedot tai käyttötilan.

Ohjelmoitava muisti

DVD, CD • Paina	Ohjelma -painiketta tuodaksesi PROGRAM MENU-ohjelmavalikon näkyviin. Anna suoraan otsikko-/kappale-/raitanumero painamalla 0-9, 10+ -painikkeita ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi Käynnistä -valinnan.
	• Voit palata normaalitoistoon painamalla Ohjelma -painiketta ja paina ▲▼ -painikkeita valitaksesi Pysäytä -valinnan.
JPEG	Valitse diaesitystila painamalla Ohjelma -painiketta toistuvasti.Diaesityksiä on 16:ta tyyppiä.

Zoomin valinta

Tällä toiminnolla voi laajentaa tai pienentää videokuvaa tai kuvaa näytöllä.

DVD:t 1. Paina toiston aikana Zoomi -painiketta.2. Voit näyttää kuvan eri kokoisena painamalla toistuvasti Zoomi -painiketta. (2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4, Normaalikoko)

Nimike

Palaa DVD-levyn nimikevalikkoon painamalla kaukosäätimen Nimike -painiketta.

Valikko

Palaa DVD-levyn nimikevalikkoon painamalla kaukosäätimen Valikko/PBC -painiketta.

PBC (Toiston hallinta)

Jos tämä toiminto on käytettävissä DVD-soittimessa ja toistettavalla VCD:llä, voit tarkastella VCD:n sisältöä ja valita videon tai raidan, jonka haluat toistaa.

Ota toiminto käyttöön/pois käytöstä painamalla Valikko/PBC -painiketta.

Yleisten asetusten mukautus

1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen Asetus -painiketta.
2. Valitse YLEISET ASETUKSET painamalla ◀▶-painikkeita.

1. Valitse seuraavat valinnat painamalla -painikkeita ja muuta asetusta painamalla -painikkeita.

KUVASUHDE Toistettavan kuvan kuvasuhteen valitsemiseen.
	4:3 PANSCANJos sinulla on perinteinen TV-vastaanotin ja haluat, että laajakuvan molemmat reunat leikataan siten, että kuva mahtuu TV-ruudulle.
	4:3 LETTERBOXJos sinulla on perinteinen TV-vastaanotin.Laajassa kuvassa näkyvät mustat kaistat TV:n kuvaruudussa ylhäällä ja alhaalla.
	16:9Laajakuvanäyttö.
	WIDE SQUEEZEAseta näyttötilaksi 4:3. Laajakuva puristetaan perinteiseen 4:3-tilaan mahtuvaksi.
ANGLE MARK Monikulmalogo ja käytettävissä olevien kulmien määrä tulee näkyviin toistettaessa DVD:tä jossa on käytettävissä useita kuvakulmia, jos toiminto on kytketty päälle.
VALIKKOKIELI Antaa valita asetusvalikon ja kuvaruutukielen.
TEKS KUULOVAMM	Ohjelma voidaan näyttää kuulovammaisille henkilöille tallennettujen selittävien kuvatekstien kanssa.
RUUDUNSÄÄSTÖ	• Valitse Päällenäytönsäästäjän näyttämiseksi. Liikkuva DVD-logo ilmestyy tummalle näyttöruudulle näytön palamisen estämiseksi, kun näytön toisto lopetetaan, pysäytetään, tai et ole käyttänyt DVD-soitinta etkä sen kaukosäädintä yli 5 minuuttiin, kun virta on vielä päällä.• Sammuta virransäästäjätoiminto valitsemalla Pois.

AUTO STANDBY Tällä toiminnolla valitaan automaattinen valmiustila 3 ta 4 tunnin kuluttua.3 TUNTIA: laite kytkeytyy valmiustilaan 3 tunnin kuluttua, jos käyttäjä ei vuorovaikuta laitteen kanssa tämän ajan kuluessa.4 TUNTIA: laite kytkeytyy valmiustilaan 4 tunnin kuluttua, jos käyttäjä ei vuorovaikuta laitteen kanssa tämän ajan kuluessa.POIS: automaattinen valmiustilatoiminto on pois käytöstä ja laite pysyy aina "päällä"-tilassa, vaikka käyttäjä ei vuorovaikuttaisi laitteen kanssa.

1. Voit poistua valikosta painamalla Asetus -painiketta.

FI

Audioasetusten mukautus

1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla Asetus -painiketta.
2. Valitse AUDIOASETUKSET painamalla -painikkeita.
3. Valitse seuraavat valinnat painamalla ▲▼ -painikkeita ja muuta asetusta painamalla ◀► -painikkeita.

DOWNMIX Mahdollistaa analogisen stereolähdön asettamisen DVD-soittimeen.VAS/OIKValitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty Dolby-dekooderiin.STEREOValitse tämä asetus, jos haluat vaihtaa kanavan ulostulon stereoksi, jossa ääni kuuluu ainoastaan kahdesta etummaisesta kaiuttimesta.
DOLBY DIGITAL-ASETUS	• DUAL MONOJos vahvistimessasi / dekooderissa on Dolby Digital-lähtö, voit valita stereo-, vasen mono-, oikea mono-, tai sekoitettu mono-tila vahvistindekooderillesi.• DYNAAMINENDynaamisen alueen pakkaus.

1. Voit poistua valikosta painamalla Asetus -painiketta.

Videoasetusten mukautus

1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla Asetus -painiketta.
2. Valitse VIDEOASETUKSET painamalla ◀▶-painikkeita.

1. Valitse seuraavat valinnat painamalla -painikkeita ja muuta asetusta painamalla -painikkeita.

KIRKKAUS Aseta videon lähdön kirkkaustaso.

KONTRASTI Aseta videon lähdön kontrastitaso.

VÄRISÄVY Asettaa videon sävyarvon.

VÄRIKYLLÄISYY Asettaa videon värikylläisyyden.

1. Voit poistua valikosta painamalla Asetus -painiketta.

Määritysasetusten mukautus

1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla Asetus -painiketta.
2. Valitse ETUSIJA-ASETUKSET painamalla ◀▶-painikkeita.

1. Valitse seuraavat valinnat painamalla ▲▼ -painikkeita ja muuta asetusta painamalla ◀▶ -painikkeita.

TV:NTYYPPI	TV-vastaanotinta vastaavan värijärjestelmän valitseminen TV-vastaanottimen AV-lähtöihin liitettäessä. Tämä DVD-soitin on sekä NTSC- että PAL-yhteensopiva.PAL: Valitse tämä, jos liitettävässä TV:ssä on PAL-järjestelmä. Se muuttaa NTSC-levyn videosignaalin ja toistaa sen PAL-muodossa.NTSC: Valitse tämä, jos liitettävässä TV:ssä on NTSC-järjestelmä. Se muuttaa PAL-levyn videosignaalin ja toistaa sen NTSC-muodossa.Auto: Muuta videosignaalilähtö automaattisesti toistettavan levymuodon mukaan.
ÄÄNI Antaa valita levyn ensisijaisen audiokielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD-levyn oletuskieltä.
TEKSTIT Antaa sinun valita ensisijaisen tekstityskielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD-levyn oletuskieltä.
LEVYVALIKKO	Antaa sinun valita ensisijaisen valikkokielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD-levyn oletuskieltä.
RAJOITUKSET	Tämä ominaisuus antaa sinun estää levyn toiston tietyillä luokituksilla. Rajoitustasot ovat 1-8 ja ne ovat maakohtaisia. Voit estää tiettyjen lapsille sopimattomien levyjen toistamisen, tai voit toistaa tiettyjä levyjä vaihtoehtoisilla kohtauksilla.Lapsilukitustasot ovat vastaavia seuraavien luokitusten kanssa:1 : SALL LAPSIL 2 : G 3 : PG 4 : PG135 : PGR 6 : R 7 : NC17 8 : KIELL-18Avaa levy antamalla 4-numeroinen salasana, jonka olet asettanut PASSWORD -asetuksissa SALASANAN ASETUS.Jos muutat ohjaustasoa, sinun täytyy antaa salasana.(Aloitussalasana : 1369)Jos olet unohtanut salasanasi, oletussalasana on "1369".Poista lapsilukko ja salli kaikkien levyjen toistaminen DVD-soittimella valitsemalla Aikuinen.Anna 4-numeroinen salasana numeerisia painikkeita 0-9 käyttämällä.DVD-levyjä, joiden luokitustaso on valittua korkeampi, ei voi toistaa ilman 4-numeroista salasanaa.VinkkejäLapsilukko ei toimi seuraavissa levytyypeissä:Levyt, joita valmistaja ei ole koodannut.Levyt, joita valmistaja ei ole koodannut, vaikka niiden kanteen on merkitty elokuvan ikärajoitus.CD-levyt, kun niissä ei ole luokitustason osoitusta.Suurin osa kopioiduista DVD-levyistä tai laittomista DVD-levyistä.
OLETUS Palauttaa kaikki tämän DVD-soittimen asetukset valmistajan alkuperäisasetuksiin. Lapsilukkoasetusta ei nollata.

1. Voit poistua valikosta painamalla Asetus -painiketta.

Salasana-asetusten mukautus

1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla Asetus -painiketta.
2. Valitse SALASANAN ASETUS painamalla ◀▶ painikkeita.

1. Valitse seuraavat valinnat painamalla -painikkeita ja muuta asetusta painamalla -painikkeita.

Password Mode

Aseta salasanatilaksi Päälle/Pois. Asetettuna tilaan Pois, lapsilukitustilan muuttaminen ei aktivoi salasanan tarkistusta.

SALASANA 4-numeroinen salasana tarvitaan kielletyn levyn toistamiseen.Jos levy on lukittu ja järjestelmä pyytää sinua antamaan salasanan.1. Käytä 0-9-painikkeita nykyisen salasanan antamiseen Vanha salasana -ruutuun (Jos salasanaa ei vielä ole asetettu ostettuasi tämän laitteen, se on "1369").a) Jos olet unohtanut salasanasi, oletussalasana on "1369".2. Anna uusi salasana numeropainikkeita painamalla NEW Uusi salasana -ruutuun.3. Anna uusi salasana uudelleen Vahvista salasana -ruutuun.4. Kun kohdistin on OK-painikkeella, vahvista asetus painamalla ENTER-painiketta.

1. Voit poistua valikosta painamalla Asetus -painiketta.

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

FI

Levyjen käsittely

• Älä koske levyn lukupintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

- Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.

• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla, pehmeällä liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen varastointi

• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä.
• Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pöylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen läheisyydessä.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Oire Syy/Ratkaisu
Ei virtaa. • Varmista, että auton virtasovitin tai verkkovirtasovitin on liitetty.• Varmista, että laite on käynnistetty.• Varmista, että valitset Päälle -tilan.
Kaukosäädin ei toimi. • Käytä kaukosäädintä yksikön lähellä.• Osoita kaukosäätimellä kaukoanturia, joka sijaitsee yksikössä.• Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.• Varmista, että kaukosäätimen muovinen suojakalvo on poistettu.• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja yksikön väliltä.
DVD:stä kuuluu hyvin vähän ääntä tai ei ääntä lainkaan.	• Varmista, ettei toistoa ole keskeytetty. Paina ▶II -painiketta.• Varmista, että laite ei ole eteenpäin- tai taaksepäinkelaustilassa. Paina▶II -painiketta.• Varmista, että AUDIO/VIDEO-tulo/lähtö -liitännät on tehty oikein.• DTS DVD ei voi olla dekoodattu, jos siinä on kaiutinlähtö. Paina toistuvastiAUDIO-painiketta vaihtaaksesi toisiin levylle tallennettuihin kieliin.• Laite on ylikuumentunut. Sammuta se 30 minuutiksi ja anna laitteen jäähtyä.• Äänenvoimakkuuden taso on liian matala. Lisää äänenvoimakkuutta.
Ei kuvaa. • Levyn aluenumero ei vastaa tämän laitteen aluenumeroa.[IMAGE]
Kuva ei ole selvä. • DVD on likainen. Puhdista levy varovasti.• Levy on naarmuuntunut.• Säädä LCD-näytön kirkkautta (katso VIDEO SETUP PAGE (Videoasetus-sivu)).
Kuuluu äänekästä huminaa tai kohinaa.	• Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti alkoholilla kostutetulla kankaalla.• Puhdista levy.
Levy ei toistu.	Laitteessa ei ole levyä ("EI LEVYÄ" -viesti tulee näyttöruutuun).Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin.Puhdista levy.Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluentumero ei täsmää laitteen aluentumeron kanssa.Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen haihtumista ja yritä uudestaan.CD-R/RW- tai DVD-R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa kaikissa tapauksissa levyn tyypistä tai tallennusehdoista johtuen. Jos sinulla on vaikeuksia tietyn levyn toistamisessa, poista levy ja yritä eri levyä. Väärin alustettua levyä ei voi toistaa tässä DVD-soittimessa.
Mediatallennuslaitteen tiedostot eivät ole tuettuja.	Tarkista tiedostomuoto.Tämä tuote ei tue NTFS-tiedostoa.
Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen.	Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. Vaihtoehtoisesti sammuta laite, irrota verkkolaite ja liitä se uudelleen. (DVD-soitin ei ehkä toimi oikein salamoinnin, staattisen sähkön tai muun ulkoisen tekijän vuoksi.)

Jos ilmenee jokin poikkeavuus, kytke laite pois päältä kytkemällä Päälle/Pois -kytkin Pois -asentoon ja kytke laite uudelleen päälle.

Tekniset tiedot

Malli S92PDT12E
Levyformaatti DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD
Laser Puolijohdelaser, aallon	pituus 650 nm
Videojärjestelmä PAL, NTSC
Nestekidenäyttö (LCD) 9" la	ajakuva aktiivimatriisi TFT-typpi
Tehovaatimukset AC 100–240 V , 50/60 Hz
Virrankulutus < 15 W (valm	ustila < 1,0 W)
Käyttökosteus 5% – 90%
Audio:
Videon purkaminen	MPEG-2
Audio-ominaisuudet	2-kanavainen analoginen
Dolby Digital -dekoodaus	Kyllä
Kaiutin 2 sisäänrakennettua	stereokaiutinta
Päätteet AV OUT -liitäntä x 1, AV IN -liitäntä x 1,Kuulokeliitäntä x 1, SD/MS/MMC-kortinlukija x 1,USB-portti x 1
Auton virtasovitin	12 V auton savukkeensytytinsovitin
Verkkolaite	AC 100-240 V 50/60 Hz
Virrankulutus	Noin 18 W
Kaukosäädin Infrapuna yhdellä CR2025 (3 V) -paristolla (vain DVD-soitinkäyttöä varten)
Pariston käyttöaika	Noin 2 tuntia
Nettopaino	795 g x 2
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz	(1dB)
Signaali-kohinasuhde	Yli 80 dB (vain ANALOG OUT -lähtöliitännät)
Dynaaminen alue	Yli 80 dB (DVD/ VCD)
Mitat 225 mm (P) x 170 mm (L) x 37 mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Rovin omistusoikeudet

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalisilla oikeuksilla. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kiellettyä.

Käyttörajoitus ja Rovin tavaramerkkioikeudet

Rovi Corporationin täytyy valtuuttaa tämän tekijänoikeussuojatun teknologian käyttö, ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muihin rajoitettuihin katselukäyttöihin, ellei Rovi Corporation ole toisin valtuuttanut. Nimet "Rovi Corporation" and "Macrovision" ovat suojattuja tavaramerkkejä.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DKSK