S74PD11E - Dvd-soitin Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava DVD-soitin
Malli	S74PD11E
Merkki	Sandstrøm
Näyttö	7 tuuman TFT LED-paneeli
Mitat (P x L x K)	212 x 42 x 160 mm
Paino	0,8 kg
Virtalähde	AC 100-240V 50/60 Hz (verkkolaite) tai DC 12V autosovitin
Akun käyttöaika	Noin 3 tuntia
Levyjen yhteensopivuus	DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-kuva-CD
Videojärjestelmä	PAL, NTSC
Videopakkaus	MPEG-2, MPEG4 (max 720x576@25/30fps)
Äänen dekoodaus	Dolby Digital
Äänikanavat	2-kanavainen analoginen
Sisäänrakennetut kaiuttimet	2 stereokaiutinta
Liitännät	USB 2.0 (max 8GB), SD/MMC/MS-kortinlukija (max 32GB), AV OUT, Kuuloke
Kaukosäädin	Infrapuna, vaatii CR2025 3V litiumpariston
Aluekoodi	Tarkista laitteen pohjasta
Vanhempien valvonta	Kyllä, salasanasuojattu luokitustasoilla
Mukana tulevat lisävarusteet	Kaukosäädin, verkkolaite, autosovitin, 3,5mm - RCA AV-kaapeli, kuulokkeet, kantolaukku, käyttöohje, pikaopas
Huolto	Puhdista levyt keskeltä reunoille; käytä pehmeää liinaa; vältä liuottimia
Turvallisuus	Luokan 1 lasertuote; älä altista kosteudelle; irrota pistoke puhdistuksen aikana

Usein kysytyt kysymykset - S74PD11E Sandstrøm

Miksi laitteessa ei ole virtaa?

Varmista, että verkkolaite on kunnolla liitetty laitteeseen ja toimivaan pistorasiaan. Varmista, että ON/OFF-kytkin on ON-asennossa. Jos käytät akkua, tarkista, että akku on ladattu.

Mitä teen, jos kaukosäädin ei toimi?

Käytä kaukosäädintä enintään 5 metrin etäisyydellä laitteesta ja enintään 60°:n kulmassa anturista. Poista esteet. Vaihda paristo uuteen CR2025-paristoon. Varmista, että eristenauha on poistettu.

Kuinka voin liittää DVD-soittimen televisiooni?

Käytä mukana toimitettua 3,5mm - RCA AV-kaapelia. Liitä 3,5mm-pää laitteen AV-OUT-liitäntään ja RCA-päät television vastaaviin audio/video-tuloihin.

Miksi DVD:stä ei kuulu ääntä?

Tarkista, ettei laite ole tauolla tai pikakelaus/takaisinkelaus -tilassa. Varmista, että ääniliitännät ovat oikein. Jos levyllä on DTS-ääntä, paina AUDIO/ANGLE valitaksesi 2-kanavainen analoginen -tila. Nosta äänenvoimakkuutta.

Miksi levy ei toista?

Varmista, että levy on asetettu paikalleen etiketti ylöspäin. Puhdista levy, jos se on likainen. Tarkista, että aluekoodi on oikea. Jos kondenssia on muodostunut, odota noin tunti ja yritä uudelleen.

Kuinka lataan akun?

Liitä verkkolaite DC IN 12V -liitäntään ja pistoke pistorasiaan. LED-merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja vihreänä, kun akku on täyteen ladattu. Ensimmäinen lataus voi kestää jopa 4 tuntia.

Voinko toistaa tiedostoja USB-muistitikulta tai SD-kortilta?

Kyllä, aseta USB-muistitikku USB-paikkaan tai SD/MMC/MS-kortti korttipaikkaan. Paina SOURCE valitaksesi USB tai SD, selaa tiedostoon ja paina OK. Tuettuja formaatteja ovat MPEG4-video, JPEG-kuvat ja äänitiedostot.

Kuinka asetan vanhempien valvonnan?

Paina kaukosäätimestä SETUP, siirry Ratingiin, sitten Parental control. Syötä oletussalasana '6666' (tai olemassa oleva salasanasi) ja valitse luokitustaso Kid Safe - Adult. Paina OK vahvistaaksesi.

Mitä aluekoodi tarkoittaa?

DVD-levyt on koodattu alueittain. Soittimen aluekoodi on painettu pohjaan. Levy toistaaksesi, sen aluekoodin on vastattava soittimen aluekoodia. Jos ei, levy ei toista.

Kuinka puhdistan levyn?

Pyyhi levy keskeltä ulospäin pehmeällä, kuivalla liinalla. Tarvittaessa käytä hieman kostutettua liinaa ja kuivaa sitten. Älä käytä liuottimia, kuten tinneriä, bensiiniä tai antistaattisia suihkeita.

KÄYTTÖOHJE S74PD11E Sandstrøm

7-tuumainen kannettava DVD-soitin

Brugervejledning

7" Transportabel DVD-afspiller

Contents

GB

Unpacking....7

Product Overview......8

Tuotteen yleiskuva 86

Näkymä vasemmalta puolelta ja edestä....86

Näkymä ylhäältä....87

Näkymä takaa....87

Näkymä oikeanpuoleiselta sivulta 87

Kaukosäädin 88

Suojanauhan poistaminen kaukosäätimestä 89

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen 89

-Pariston käsittely 90

-Kaukosäätimen käsittely 90

Kaukosäätimen toimintakantama 90

Virtalähde 91

Verkkovirta....91

Akun lataaminen....91

Auton virtasovittimen käyttö (autossa tapahtuvaa käyttöä varten) .....92

Liitännät 92

Television liittäminen 92

DVD:n katselu TV:n kautta 92

Kuulokkeiden käyttäminen 93

USB-muistitikun tai SD/MMC/MS-kortin käyttäminen 93

Yhteensopivat levytyypit 94

Kuvaa tukevat formaatit 94

Aluekoodi....94

DVD:n toisto....95

DVD:n perustoisto 95

Toiston pysäytys 95

Edellinen ja seuraava 96

Nopea eteenpäin ja taaksepäin kelaus 96

Toiston tauotus....96

INFO 96

Äänenvoimakkuuden säätö 96

Toista kaikki....96

Äänikanava....96

Tekstityskieli....97

Kulman valinta 97

Ääni-CD, JPEG-kuva-CD:n toisto....98

Levyn asettaminen 98

Ääni-CD:n toisto....98

MPEG4/JPEG-kuva-CD:n toisto 99

Toiston ohjain ja asetukset ....100

Ohjelman toisto 101

Tiedostojen lisääminen ohjelmalistaan.... 101

Tiedostojen poistaminen Ohjelmaluettelosta....102

Selainluetteloon palaaminen 102

Kieliasetusten muokkaus....103

OSD-kieli 103

Tekstitys....103

MPEG4-tekstitys....103

Ääni....103

DVD-valikko 103

Videoasetusten muokkaus 104

Kuvasuhde....104

TV-järjestelmä 104

Kuvatila....104

Luokitteluasetusten muokkaus 105

Vanhempien valvontatyökalut.... 105

Sekalaisten asetusten muokkaus 106

Salasanan asetus....106

Huolto 107

Levyjen käsittely.... 107

Levyjen puhdistus 107

Levyjen säilytys....107

Vinkkejä ja vihjeitä 108

Määritelmät....110

Turvavaroitukset 138

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning 111

Produktoversigt 112

Kiitos kun hankit uuden Sandstrøm 7-tuumaisen kannettavan DVD-soittimen.

Suosittelemme, että käytät hetken aikaa lukeaksesi tämän käyttöoppaan, jotta ymmärtäisit täydellisesti laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Löydät myös joitakin vinkkejä ja vihjeitä auttamaan ongelmanratkaisussa.

Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Purkaminen

Poista kaikki pakkausmetriaali laitteen ympäriltä. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, ole hyvä ja tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat osat sisältyvät pakkaukseen:

DVD-soitin Kaukosäädin (paristolla) x 1
Tuotenro.: 504M315105

Verkkovirtasovitin x 1 Tuotenro.: 5140F107112

Auton virtasovitin x 1 Tuotenro: 50448101101

3.5mm RCA AV-johto x 1 Tuotenro.: 30430912003

Kuulokkeet x 1 Tuotenro.: 30430220002

Käyttöohje x 1 Tuotenro.: 4031W758009

Näkymä vasemmalta puolelta ja edestä

1. LCD-näyttö
2. Kaiuttimet (Etupaneelin takana)
3. IR-sensori
4. Source (Lähde) painike Paina valitaksesi haluttu syöttösignaalin lähde: DVD/USB/CARD.

5. (^^) Painikkeet

6. Sallivat liikkumisen valikon näytöllä ja tiettyjen asetusten muokkaamisen.
   • <> painikkeet sallivat nopean taaksepäin/eteenpäin kelauksen toiston aikana.

7. ∧ painikkeet sallivat liikkumisen taaksepäin tai eteenpäin edellisiin tai seuraaviin kappaleisiin / lauluihin / otsakkeisiin levyllä.

8. OK (HYVÄKSY) painike

Paina vahvistaaksesi valinnat valikon näytöllä.

1. ■ STOP (Pysäytä) painike

Paina pysäyttääksesi levyn toiston.

Näkymä ylhäältä

Näkymä oikeanpuoleiselta sivulta

1. USB-pistoke USB-massamuistilaitteen liitoskohta.

2. VOL (Äänenvoimakkuus) säädin Äänenvoimakkuuden säätö.

3. AV-OUT (AV-ulos) pistoke

4. PHONE (PUHELIN) pistoke

5. Latauksen LED-merkkivalo
6. DC IN (DC-sisään) 12V pistoke
7. ON/OFF (PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin

Kaukosäädin

1. DISPLAY (NÄYTTÖ) painike Paina nähdäksesi levyn tiedot toiston aikana.

2. SOURCE (LÄHDE) painike Paina valitaksesi halutun syöttösignaalin lähteen: DVD/USB/CARD.

3. AUDIO/ANGLE (ÄÄNI/KULMA) painike

4. Paina valitaksesi jonkun DVD-levyn ääniraidoista (jos useampi kuin yksi on saatavilla) tai valitaksesi audioantotilan CD:llä.

5. Paina ja pidä alhaalla liikkuaksesi useiden kameran kulmien välillä, jos toistamaasi DVD-levyyn on ohjelmoitu useita kamerakulmia.

6. SUBTITLE/TITLE (TEKSTITYS/OTSAKEVALIKKO) painike

7. Paina valitaksesi yhden DVD:Ile ohjelmoiduista tekstityskielistä (jos saatavilla).

8. Paina ja pidä alhaalla päästäksesi otsakevalikkoon (jos saatavilla).

9. MENU/ZOOM (VALIKKO/ZOOMAUS) painike

10. Paina nähdäksesi DVD:n päävalikon (jos saatavilla).

11. Paina ja pidä alhaalla zoomataksesi näyttökehykseen ja siitä pois.

12. ■/SLOW (HIDASTA) painike

• Paina pysäyttääksesi levyn toiston.
- Paina ja pidä alhaalla valitaksesi hidasnopeuksisen toiston ja palataksesi normaaliin toistoon.

1. ▲ painikkeet

Paina liikkuaksesi Ylös/Alas valikon näytöllä ja muokataksesi tiettyjä asetuksia.

painikkeet

• Paina liikkuaksesi Vasemmalle/Oikealle valikon näytöllä ja ja muokataksesi tiettyjä asetuksia.
• Paina toistaaksesi nopeasti taaksepäin/eteenpäin.

Paina hyväksyäksesi valikon näytön valinnat.

1. pahike

Paina aloittaaksesi/tauottaaksesi/jatkaaksesi levyn toistoa.

1. REPEAT/PROG (TOISTA/OHJELMA) painike

• Paina toistaaksesi DVD:n kappaleen, otsakkeen tai koko levyn.
- Paina toistaaksesi CD:n kappaleen tai koko levyn.
- Paina ja pidä alhaalla päästäksesi DVD:n elokuvaohjelmatilaan (ei CD/USB/SD-tilaan).

1. REPEAT A-B (TOISTA A-B) painike Paina toistaaksesi A:n ja B:n välillä olevan osion DVD:llä.

2. 0-9 (Numerot 0-9) painikkeet Paina päästäksesi vanhempien valvontatyökalujen salasanaan tai paikallistaaksesi otsakkeen/kappaleen/laulun.

3. SETUP (ASETUS) painike Paina päästäksesi asetusvalikkoon.
4. GOTO (MENE) painike Paina hypätäksesi tiettyyn sijaintiin levyllä.
5. I◄◄► painikkeet

- Paina siirtyäksesi taaksepäin edellisiin kappaleisiin/lauluihin/otsakkeisiin levyllä.

- Paina siirtyäksesi eteenpäin seuraaviin kappaleisiin/lauluihin/otsakkeisiin levyllä.

Suojanauhan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä Mylar-suojanauha paristosta jos paristoa käytetään ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen taustapuolen pohjaosassa.

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

Kaukosäädin vaatii CR2025, 3V litiumpariston.

1. Liu'uta ja pitele pariston vapautuspainiketta nuolen suuntaisesti.
2. Vedä paristonpidike ulos ja poista vanha paristo.
3. Aseta yksi uusi paristo.
4. Aseta paristonpidike takaisin kaukosäätimeen.

• Paristojen sopimaton tai virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa syöpymistä tai paristojen vuotamista, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, henkilöihin kohdistuvia vammoja tai omaisuusvahinkoja.
• Aseta paristo oikein seuraamalla paristolokerossa sijaitsevia polaarisuusosoittimia (+ ja –).
• Kun paristo on kulunut loppuun, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa mainittuja paristotyyppejä.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisella tavalla.
• Pienet lapset voivat helposti niellä tässäkin kaukosäätimessä käytettäviä pieniä nappiparistoja, ja tämä on vaarallista. Pidä irralliset nappiparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristonsuoja on asetettu tukevasti kaukosäätimeen. Hae lääkärin apua jos uskot että nappiparisto on tullut niellyksi.

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi kun painat ja pidät alhaalla pariston vapautusnappia.
• Älä pudota kaukosäädintä tai aiheuta siihen kohdistuvia iskuja.
• Älä kaada vettä tai muita nesteitä kaukosäätimen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä minkään märän esineen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonvaloon tai liiallisten kuumuuden lähteiden lähelle.
• Poista paristo kaukosäätimestä kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, sillä seurauksena saattaa muutoin olla pariston vuotaminen tai syöpyminen, mikä saattaa johtaa fyysisiin vammoihin ja/tai omaisuusvahinkoihin, esim. tulipaloon.

Kaukosäätimen toimintakantama

Osoita kaukosäädintä laitetta kohti korkeintaan 5 metrin päässä kaukosäätimen tunnistimista ja 60° sisällä laitteen edestä katsoen. Toimintaetäisyys saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta.

Verkkovirta

• Tämä laite toimii DC 12V 1.0A -verkkovirtasovittimella (sisältyy pakkaukseen).
- Laitteen liittäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa aiheuttaa laitevahinkoja. Keri verkkovirtasovitin auki täyteen pituuteensa. Liitä verkkovirtasovitin laitteen takana sijaitsevaan AC-pistokkeeseen sekä verkkovirtapistorasiaan. Varmista että verkkovirtasovitin on työnnetty kokonaan verkkovirtapistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
- Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, vedä verkkovirtasovitin verkkovirtapistorasiasta.

DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu

• Sammuta laite ennen kuin irrotat verkkovirtasovittimen laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkovirtasovitin verkkovirtapistorasiasta.
• Verkkovirtapistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi. Jos toimintahäiriöitä esiintyy, irrota pistoke verkkovirtapistorasiasta välittömästi.
• Kun verkkovirtasovitin on liitetty, laite ei ole kokonaan irrotettu verkkovirtalähteestä, vaikka laite olisi sammutettu.

Akun lataaminen

1. Liitä verkkovirtasovitin laitteen DC IN -pistokkeeseen, ja liitä sitten verkkovirtasovitin verkkovirtapistorasiaan.

- Punainen LED-merkkivalo syttyy, ilmoittaen pariston olevan lataustilassa. Kun paristo on täysin latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.

1. Irrota verkkovirtasovitin. Akku on nyt täysin ladattu ja laite on käyttövalmis.

• Akku ladataan osittain ennen toimitusta. Suosittelemme akun täydellistä lataamista ennen ensimmäistä käyttöä. Akun lataaminen voi kestää jopa 4 tuntia.
• Aina kun näet alhaisen akkuvirran (☐) merkin näytöllä, verkkovirtasovitin täytyy liittää laitteeseen ja verkkovirtapistorasiaan. Akku alkaa nyt latautua.
• Akku latautuu hitaammin kun DVD-soitin on käytössä.
• Virran sammuttaminen on suositeltavaa akun latauksen ajaksi.

Auton virtasovittimen käyttö (autossa tapahtuvaa käyttöä varten)

12 voltin auton virtasovitin sallii laitteen käytön ajoneuvoissa joissa on 12 voltin negatiivinen maasähköjärjestelmä.

DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu

• Irrota auton virtasovitin kun se ei ole käytössä. Ei saa käyttää 24-voltisissa ajoneuvoissa.
• Käytä vain pakkauksen mukana tulevaa 12-volttista auton virtasovitinta. Muiden auton virtasovittimien käyttö saattaa vahingoittaa laitetta.
• Älä käytä tätä laitetta tai katsele videoita autolla ajaessasi liikenneturvallisuuden varmistamiseksi.
• Varmista, että laite on kiinnitetty kunnolla estääksesi sen putoamisen tai lentämisen ulos autosta onnettomuuden sattuessa.
• Jos tupakansytyttimen sisällä on pölyä tai tuhkaa, liitin saattaa kuumentua huonon kontaktin vuoksi. Varmista, että tupakansytytin on puhdas ennen käyttöä.
• Irrota 12-volttinen auton virtasovitin käytön jälkeen sekä laitteesta että tupakansytyttimestä.

FI

Liitännät

Televisioon liittäminen

Jos TV:ssäsi on Audio(Ääni)/Video-tuotto, voit liittää laitteen televisioosi käyttämällä pakkauksen mukana tulevaa 3,5mm RCA AV-johtoa (sisältyy pakkaukseen).

DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu TV

3,5mm RCA AV-johto (sisältyy pakkaukseen)

DVD:n katselu TV:n kautta

1. Liitä TV:si laitteeseen käyttämällä pakkauksen mukana tulevaa 3,5mm RCA AV- johtoa (sisältyy pakkaukseen).
2. Käynnistä laite.
3. Käynnistä TV ja seuraa pakkauksen mukana tulevia ohjeita toistaaksesi DVD:n.

• Varmista, että käytät oikeaa Audio(Ääni)/Video-johtoa. Pistokkeiden virheellinen liittäminen saattaa aiheuttaa heikon signaalin.
• Mukana tuleva 3,5 mm RCA AV -johto on valmistettu erityisesti tätä laitetta varten. TV:ssäsi ei ehkä näy kuvaa jos käytät muita johtoja.
• Jos kadotat johdon, ole hyvä ja ta yhteyttä siihen liikkeeseen, josta ostit laitteen.

Kuulokkeiden käyttäminen

Alenna äänenvoimakkuutta ennen kuin liität kuulokkeet. Nosta äänenvoimakkuutta hitaasti kuulokkeet korvillasi kunnes saavutat halutun äänenvoimakkuuden tason. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin lakkaa toimimasta.

DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu

Vältä liiallisia äänenvoimakkuuden tasoja ja pitkäaikaista kovien äänien kuuntelua käyttäessäsi kuulokkeita, sillä tämä saattaa vahingoittaa kuuloasi.

USB-muistitikun tai SD/MMC/MS-kortin käyttäminen

Voit toistaa musiikkia tai JPEG-tiedostoja USB-muistitikulta tai SD/MMC/MS-kortilta.

1. Liitä USB-muistitikku tai SD/MMC/MS-kortti suoraan laitteessa sijaitsevaan USB-aukkoon tai SD/MMC/MS-aukkoon.

FI

DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivuDVD-soittimen yl

1. Kun olet PYSÄYTYS (STOP) tilassa, paina laitteen painiketta tai kaukosäätimen SOURCE (LÄHDE) painiketta. Paina laitteen painiketta tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi "USB" tai "SD" ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta päästäksesi asemassa sijaitseviin tietoihin.

2. Käytä laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi halutun tiedoston ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta aloittaaksesi toiston.

Poistaaksesi USB-muistitikun tai SD/MMC/MS -kortin, paina laitteen ■ painiketta tai kaukosäätimen ■/SLOW painiketta pysäyttääksesi toiston. Poista USB-muistitikku tai SD/MMC/MS -kortti aukostaan, laite palautuu silloin automaattisesti levytilaan.

Yhteensopivat levytyypit

Levytyyppi Levyn logo Tallennettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc; DVD-levy)		ÄÄNI +VIDEO
DVD±RW (Audio(Ääni)/Video-formaatti tai JPEG-tiedostot)		ÄÄNI +VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD Tallentava - Audio(Ääni)/Video-formaatti tai JPEG-tiedostot)		ÄÄNI +VIDEO + JPEG
CD-R (CD Tallentava - Audio(Ääni)/Video-formaatti tai JPEG-tiedostot)		ÄÄNI +VIDEO + JPEG
CD-RW (CD-Rewritable (Uudelleenkirjoittava)-Audio(Ääni)/Video-formaatti tai JPEG-tiedostot)		ÄÄNI +VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio - CD digitaalinen ääni)		ÄÄNI

Kuvaa tukevat formaatit

JPEG

• Tiedoston päätteen tulee olla .jpg eikä .jpeg
- Kuvien koodauksen täytyy olla yhtenäinen JPEG/ISO-formaatin kanssa.

• Vain viimeisteltyjä DVD-R ja DVD-RW monijaksoisia levyjä tuetaan.
• Viimeisteltyjä tai ei-viimeisteltyjä DVD+R ja DVD+RW monijaksoisia levyjä ei tueta.
• Joitain tallennettuja tiedostoja ei ehkä voida toistaa levyn tyypin ja formaatin tai tallennuksen laadun johdosta.

Aluekoodi

Sekä DVD-soitin että levyt koodataan alueen mukaan. Näiden aluekoodien tulee vastata toisiaan, jotta levyn toistaminen olisi mahdollista. Jos koodit eivät vastaa toisiaan, levyä ei voida toistaa.

Tämän DVD-soittimen aluekoodi on merkitty DVD-soittimen pohjaan.

Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi	____

DVD:n toisto

Varmista, että näytön suojakelmu pn poistettu ennen käyttöä.

Tämä käyttöopas selittää tämän laitteen perustoimintaperiaatteet. Joidenkin DVD-levyjen valmistustapa sallii erityisen tai rajatun toiminnan toiston aikana. Sen vuoksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin toimintaohjeisiin. Tämä ei ole valmistusvirhe.

Ole hyvä ja lue DVD:n mukana tulevat ohjeet saadaksesi lisätietoja kyseisellä DVD:llä saatavilla olevista vaihtoehdoista.

Näytöllä saattaa näkyä "∅" käytön aikana. "∅" tarkoittaa että haluttu toiminto ei ole sallittu joko laitteella tai levyllä.

DVD:n perustoisto

1. Liu'uta ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON (PÄÄLLÄ).

2. Liu'uta etupaneelia avataksesi levypesän.

3. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levynpidikkeeseen siten, että etiketti osoittaa ylöspäin. Työnnä varovasti levyä alaspäin kunnes kuulet "naksahtavan" äänen.

4. Liu'uta etupaneelia sulkeaksesi levypesän. Voit pitää DVD-soitinta käsissäsi tai käyttää laitteen takana sijaitsevaa tukea. Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole tallennettu valikkoja. Jos levylle on tallennettu yksi tai useampi otsake, näytölle ilmestyy valikkonäyttö.

5. Toistaaksesi otsakkeen, paina kaukosäätimen ◀◀◀◀ / 0-9 painikkeita korostaaksesi otsakkeen ja paina sitten kaukosäätimen ▶plainiketta.

1. Paina laitteen ■ painiketta tai kaukosäätimen ■/SLOW painiketta päästäksesi esipysäytystilaan, TV-ruudulla näkyy "■STOP". Laite muistaa pysäytyskohdan joillekin levyille, kuten DVD-levyille.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▶II painiketta jatkaaksesi toistoa siitä kohdasta jossa toisto lopetettiin, tai levyn alusta.

3. Paina laitteen ■ painiketta tai kaukosäätimen ■SLOW painiketta kahdesti pysäyttääksesi kokonaan.

Edellinen ja seuraava

1. Paina toiston aikana laitteen painiketta tai kaukosäätimen painiketta palataksesi edellisen kappaleen alkuun. Jokainen tämän painikkeen painallus hyppää kappaleen yli levyn alkuun asti.
2. Jokainen laitteen ▼ painikkeen tai kaukosäätimen ▶ painikkeen painallus toiston aikana hyppää nykyisen kappaleen yli ja toistaa seuraavan.

Nopea eteenpäin ja taaksepäin kelaus

1. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita kelataksesi nopeasti taaksepäin / eteenpäin levyn läpi. Jokainen laitteen painikkeiden tai kaukosäätimen painikkeiden painallus vaihtaa nopean taaksepäin / eteenpäin kelauksen nopeutta. Saatavilla on 4 nopeustasoa: 2x, 4x, 8x ja 16x.
2. Paina laitteen OK (Hyväksy) painiketta tai kaukosäätimen ▶II painiketta palataksesi normaaliin toistotilaan.

Toiston tauotus

1. Paina kaukosäätimen palhiketta tauottaaksesi toiston (pysäytystila). Ääni mykistyy pysäytystilan aikana.
2. Paina ▶II painiketta uudelleen palataksesi normaaliin toistoon.

INFO

Paina kaukosäätimen DISPLAY (NÄYTÄ) painiketta levyn toiston aikana päästäksesi tietovalikkoon, jos tämä toiminto on saatavilla levyllä.

Äänenvoimakkuuden säätö

Käännä laitteen VOL (ÄÄNENVOIMAKKUUS) kytkintä säätääksesi laitteen äänenvoimakkuutta.

Toista kaikki

Paina toistuvasti kaukosäätimen REPEAT/PROG (TOISTA/OHJELMA) painiketta valitaksesi eri toistotilat.

Valikko Kuvaus
Ensimmäinen painallus Toista kappale
Toinen painallus Toista otsake
Kolmas painallus Toistamisen peruutus

Äänikanava

Paina kaukosäätimen AUDIO/ANGLE (ÄÄNI/KULMA) painiketta toistuvasti valitaksesi eri äänikielet.

Tekstityskieli

Paina kaukosäätimen SUBTITLE/TITLE (TEKSTITYS/OTSAKE) painiketta toistuvasti vaihtaaksesi levyllä olevien eri tekstityskielien välillä.

Kulman valinta

Joillain DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on kuvattu käyttäen monia eri kuvakulmia. Näillä levyillä samaa kohtausta voidaan katsella jokaisesta näistä eri kuvakulmasta.

1. Kun toistat DVD-levyä, jolle on talletettu useita kulmia, paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen AUDIO/ANGLE (ÄÄNI/KULMA) painiketta nähdäksesi saatavilla olevien nykyisten kulmien lukumäärän.
2. Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen AUDIO/ANGLE (ÄÄNI/KULMA) painiketta toistuvasti vaihtaaksesi kohtauksen seuraavaan tallennettuun kulmaan.

• Toisto jatkuu n. kahden sekunnin jälkeen uudesta valitsemastasi kulmasta.
- Jos mitään painikkeita ei paineta 10 sekunnin sisällä, toisto jatkuu vaihtamatta nykyistä kuvakulmaa.

• Tätä toimintoa voi käyttää vain sellaisilla levyillä, joille on tallennettu useista eri kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.
• Jos vain yksi kulma on tallennettu, näytöllä näkyy ^1/1 .

Ääni-CD, JPEG-kuva-CD:n toisto

Levyn asettaminen

1. Liu'uta ON/OFF (PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON (PÄÄLLÄ).
2. Liu'uta etupaneelia avataksesi levypesän.
3. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levypidikkeeseen siten, että etiketti osoittaa ylöspäin. Paina levyä varovasti alaspäin kunnes kuulet "naksahtavan" äänen.
4. Liu'uta etupaneelia sulkeaksesi levypesän.

Ääni-CD:n toisto

1. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita korostaaksesi äänitiedoston ja paina sitten laitteen OK (Hyväksy) painiketta tai kaukosäätimen ▶II painiketta toistaaksesi tiedoston.

- Jos tiedostot sijaitsevat kansiossa, paina laitteen tai kaukosäätimen OK (HYVÄKSY) painiketta päästäksesi kansioon.

- Paina laitteen^ painiketta tai kaukosäätimen ▲painiketta toistuvasti valitaksesi Juurikansion (Root folder) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta palataksesi ylävalikkoon.

1. Pysäyttääksesi toiston, paina laitteen ■ painiketta tai kaukosäätimen ■/SLOW painiketta.

MPEG4/JPEG-kuva-CD:n toisto

1. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita korostaaksesi MPEG/ JPEG-tiedoston ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta nähdäksesi diaesityksen tai toistaaksesi MPEG4-videon.

2. Jos tiedostot sijaitsevat kansiossa, valitse kansio ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (HYVÄKSY) painiketta päästäksesi kansioon.

3. Kun olet pysäytystilassa, paina laitteen^ painiketta tai kaukosäätimen ▲painiketta valitaksesi Juurikansion 📄 (Root folder) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta palataksesi ylemmälle tasolle.

4. Toistaaksesi MPEG4-tiedoston tai kuvien diaesityksen, paina laitteen tai kaukosäätimen OK (HYVÄKSY) painiketta.

1. Paina laitteen <> painikkeita tai kaukosäätimen <painikkeita pyörittääksesi kuvaa 90°/180°/270° myötäpäivään tai vastapäivään kuvien toiston/nopean MPEG4-toiston taaksepäin tai eteenpäin kelauksen aikana.

• Kaikki pyörityksen seuraukset peruuntuvat kun poistut diaesitystilasta.

1. Paina laitteen ■ painiketta tai kaukosäätimen ■SLOW painiketta palataksesi soittoluettelon selaimeen.

Toiston ohjain ja asetukset

1. Kun olet pysäytystilassa, paina laitteen painiketta tai kaukosäätimen painiketta päästäksesi ohjaimen toiston asetusten oikeanpuoleiseen ikkunaan.

2. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi kohteet. Vahvista aina painamalla laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta.

- Nähdäksesi suodatinasetukset, paina laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta tuodaksesi esille pudotusvalikon, ja paina laitteen ^ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi vaihtoehdon, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta.

Valikko Vaihtoehdot Kuvaus
Suodatin Ääni, valokuva, video	Sallii selainlistassa näytetyn tiedostoformaatin järjestyksen muuttamisen.Suodatinasetukset järjestävät ohjaimen vasemmalla näytöllä olevan selainlistan tiedostotyypit.Siirtyäksesi pois asetuksista, paina laitteen painiketta tai kaukosäätimen painiketta.
Toistaminen Pois päältä, Yksi, Kansio	Toistotiedostojen toistamistilan asettaminen.
Tila Normaali, Sekoitus, musiikki-intro	Asettaaksesi tiedostojen toiston järjestyksen levytilassa.Musikki-introtila, joka soittaa jokaisen kappaleen alun. Toimii kuten musiikkilistan selaus levyllä.
Muokkaustila — Sallii ohjelmalistaan ohjelmoitavien tiedostojen valitsemisen.Lue osio “Ohjelman toisto” seuraavalta sivulta.
Ohjelmanäkymä Ohjelmanäkymä, Selainnäkymä	Siirtyy näyttämään kaikki tiedostot nykyisessä luettelossa tai valitut tiedostot ohjelmalistassa.Lue osio “Ohjelman toisto” seuraavalta sivulta.
Lisää ohjelmaan Lisää ohjelmaan, Tyhjennä ohjelma	Lisää tai poista ohjelmalistassa valitut tiedostot.Lue osio “Ohjelman toisto” seuraavalta sivulta.

* Kun olet Ääni-CD tilassa, selain piilottaa "Filter" ("Suodatin") toiminnon Toistamis-tilassa.

Varmista että toisto on lopetettu kokonaan ennen kuin käytät näitä asetuksia.

Ohjelman toisto

Tiedostojen lisääminen ohjelmalistaan

1. Paina laitteen ■ painiketta tai kaukosäätimen ■/SLOW painiketta kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan.
2. Paina laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta päästäksesi ohjaimen oikeanpuoleiseen näyttöön.
3. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ∧ painikkeita valitaksesi Muokkaustilan (Edit mode), paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta korostaaksesi Muokkaustilan (Edit mode).

- Siirtyäksesi pois Muokkaustilasta, paina uudelleen laitteen tai kaukosäätimen OK (HYVÄKSY) painiketta peruuttaaksesi korostuksen.

1. Paina laitteen < painiketta tai kaukosäätimen < painiketta päästäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen > painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi tiedoston esikatselulistasta, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta merkitäksesi tiedoston.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen OK (HYVÄKSY) painiketta uudelleen peruuttaaksesi merkinnän.

3. Paina laitteen^^ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi toisen tiedoston ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta toistuvasti merkitäksesi lisää tiedostoja.

4. Paina laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta päästäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön, paina sitten laitteen ▶ painikkeita tai kaukosäätimen ▶ painikkeita valitaksesi Lisää ohjelmaan (Add to program) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Merkityt tiedostot on nyt ohjelmoitu Ohjelmanäkymään (Program view), voit painaa laitteen ▶ painikkeita tai kaukosäätimen ▶ painikkeita valitaksesi Ohjelmanäkymän (Program view) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta nähdäksesi merkityt tiedostot Selainnäkymässä (Browser view).

5. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ∧ painikkeita valitaksesi Muokkaustilan (Edit mode), paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta poistuaksesi Muokkaustilasta (Edit mode).

6. Paina laitteen <painiketta tai kaukosäätimen painiketta päästäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina sitten laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi tiedoston, jonka haluat toistaa Esinäkymäluettelosta (Preview list).

7. Paina laitteen OK (Hyväksy) painiketta tai kaukosäätimen ▶II painiketta toistaaksesi tiedoston.

Tiedostojen poistaminen Ohjelmaluettelosta

1. Toista askeleet 1, 2 ja 3 osiossa "Tiedostojen lisääminen Ohjelmaluetteloon" kuvatulla tavalla.
2. Paina laitteen < painiketta tai kaukosäätimen◀ painiketta päästäksesi Ohjelmanäkymän (Program view) vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen ▼ painikkeita tai kaukosäätimen▼ painikkeita valitaksesi tiedoston jonka haluat poistaa, ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta merkitäksesi tiedoston.

Tyhjennä ohjelma

1. Paina laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta päästäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön, paina sitten laitteen ^√ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita ja valitse Tyhjennä ohjelma (Clear program) poistaaksesi merkityt tiedostot Ohjelmanäkymästä (Program view).

FI

Selainluetteloon palaaminen

1. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Selainnäkymän (Browser view), paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta siirtyäksesi Selainnäkymästä ("Browser view") Ohjelmanäkymään ("Program view").

• "Selainnäkymä" ("Browser view") näyttää kaikki levyllä olevat laulut.
• "Ohjelmanäkymä" ("Program view") näyttää kaikki valitut laulut ohjelmoinnin jälkeen.

Selainnäkymä

1. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi Muokkaustilan (Edit mode) paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta poistuaksesi Muokkaustilasta (Edit mode).

Kieliasetusten muokkaus

1. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta nähdäksesi järjestelmän asetusvalikon.
2. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi Kielen (Language) ja paina sitten laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ∧ painikkeita valitaksesi OSD Language (OSD-kieli) / Subtitle (Tekstitys) / MPEG4 Subtitle (MPEG4-tekstitys)/ Audio (Ääni) / DVD menu (DVD-valikko) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta.
4. Paina laitteen ∧ painiketta tai kaukosäätimen ▲ painiketta valitaksesi vaihtoehdon, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
5. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta poistuaksesi valikosta.

OSD-kieli

Valitse järjestelmän näyttökieli.

Tekstitys

Käännä levyn tekstitysominaisuus päälle/pois päältä.

MPEG4-tekstitys

Valitse eri MPEG4-tekstityskielet, jotka haluat näkyvän näytöllä. Jos levylle ei ole tallennettu haluttua kieltä, soitin valitsee levyn tärkeysjärjestyksen korkeimman kielen.

Ääni

Valitse se oletusääniraita, jonka haluat soitettavan jos DVD:si tukee monikielisiä ääniraitoja.

DVD-valikko

Valitse oletus-DVD-valikon kieli, jonka haluat näytettävän näytöllä. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin valitsee levyn tärkeysjärjestyksen korkeimman kielen.

Videoasetusten muokkaus

1. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta nähdäksesi järjestelmän asetusvalikon.
2. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi Videon (Video) ja paina sitten laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Aspect Ratio (Kuvasuhde) / TV System (TV-järjestelmä) / Picture Mode (Kuvatila) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta.
4. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi vaihtoehdon, ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
5. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta poistuaksesi valikosta.

Kuvasuhde

Valitse katselunäytön kuvasuhde (sekä sisäinen että ulkoinen näyttö), jos levyllä on useampi kuin yksi kuvasuhde: (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Valitse "Aspect Ratio: 4:3" (Kuvasuhde: 4:3), jotta näet videon suhteessa 4:3 perinteisen kokoiselle televisiolle. Näytöllä saattaa esiintyä mustia paksuja viivoja kun toistat videota, jossa ei ole 4:3-suhdetta.
16:9: Valitse "Aspect Ratio: 16:9" (Kuvasuhde: 16:9), jotta näet videon suhteessa 16:9 leveänäyttöiselle televisiolle. Näytöllä saattaa esiintyä mustia paksuja viivoja, kun toistat videota, jossa ei ole 16:9-suhdetta.

TV-järjestelmä

Valitse TV-järjestelmä paikallisen TV-järjestelmän mukaan (NTSC/PAL/Auto).

Kuvatila

Kuvatilan asetukset sallivat käyttäjän säätää kuvan kirkkautta (Standard (Vakio) / Bright (Kirkas) / Soft (Pehmeä) / User (Käyttäjä).

Luokitteluasetusten muokkaus

Vanhempien valvontatyökalut

1. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta nähdäksesi järjestelmän asetusvalikon.

2. Paina laitteen ▲ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi Luokittelun (Rating) ja paina sitten laitteen ▲ painiketta tai kaukosäätimen ▲ painiketta.

1. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ∧ painikkeita valitaksesi Vanhempien valvontatyökalut (Parental control) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta. Salasananäyttö ilmestyy.
2. Paina kaukosäätimen 0-9 painikkeita antaaksesi vanhan salasanan (Tehtaassa esiasetettu salasana on "6666" ensimmäistä asetusta varten) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta ja valitse Parental control (Vanhempien valvontatyökalut) uudelleen asettaaksesi Parent lock (Vanhempien lukko) tasot.

Vanhempien lukkotasot vastaavat seuraavia luokituksia:

1. Kid Safe: Lapsiturvallinen.
2. G: General audience (Yleinen yleisö); suositellaan hyväksyttäväksi kaikenikäisille yleisöille.
3. PG: Parental Guidance (Vanhempien ohjaus) suositteluna.
4. PG 13: Materiaali on sopimatonta alle 13-vuotaille lapsille.
5. PG R: Parental Guidance-restricted (Vanhempien ohjaus - rajoitettu); vanhempien on suositeltavaa rajoittaa alle 17-vuotiaiden katselua, tai antaa lasten katsoa vain vanhemman tai aikuisen huoltajan valvonnan alaisena.
6. R: Restricted (Rajoitettu), alle 17-vuotiaat eivät saa katsoa ellei vanhempi tai aikuinen huoltaja valvo heitä.
7. NC 17: Ei alle 17-vuotaille lapsille, ei suositella alle 17-vuotiaiden lasten katsottavaksi.

8. Adult (Aikuinen): Vain aikuisille.

9. Paina laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi. (Luokittelussa 1 on eniten rajoituksia kun taas luokittelu 8 voi toistaa lähes kaikki DVD:t)

10. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta poistuaksesi valikosta.

Salasanan asetus

1. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta nähdäksesi järjestelmän asetusvalikon.
2. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi Luokittelun (Rating) ja paina sitten laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Aseta salasana (Set Password).
4. Paina kaukosäätimen 0-9 painikkeita antaaksesi vanhan salasanan (Tehtaassa esiasetettu salasana on "6666" ensimmäistä asetusta varten) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Jos annat väärän salasanan, näytöllä näkyy Incorrect Password (Väärä salasana).
5. Paina laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta uudelleen, ja paina sitten kaukosäätimen 0-9 painikkeita antaaksesi uuden salasanan. Paina laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
6. Anna uusi salasana uudelleen vahvistaaksesi sen. Kun salasana on vahvistettu, näytöllä näkyy Set Password Successful (Salasanan asetus onnistui).
7. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta poistuaksesi valikosta.

Sekalaisten asetusten muokkaus

1. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta nähdäksesi järjestelmän asetusvalikon.
2. Paina laitteen ∧ painikkeita tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi Sekalaiset (Misc) ja paina sitten laitteen > painiketta tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Valitse Use default Setting (Käytä oletusasetusta) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta.
4. Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen ◀◀▶ painikkeita ja valitse "Yes" (Kyllä) nollataksesi kaikki asetukset tehtaan oletusasetuksiksi paitsi asettamasi salasanan, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen OK (Hyväksy) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
5. Paina kaukosäätimen SETUP (ASETUS) painiketta poistuaksesi valikosta.

Huolto

Levyjen käsittely

• Älä kosketa levyn toistopuolta.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistus

• Sormenjäljet ja pöly levyllä aiheuttavat kuvan ja äänen huonontumista. Pyyhi levy keskeltä ulkoreunoja kohti pehmeällä kankaalla. Pidä levy aina puhtaana.
• Jos et voi pyyhkiä pölyä pois pehmeällä kankaalla, pyyhi levyä kevyesti hieman kostutetulla pehmeällä kankaalla ja pyyhi lopuksi kuivalla kankaalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia kuten ohenteita, bentsiiniä, kaupallisesti saatavilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen säilytys

• Älä säilytä levyjä paikoissa, joissa ne joutuvat alttiiksi suoralle auringonvalolle tai liialliselle kuumuudelle.
• Älä säilytä levyjä paikoissa, joissa on kosteutta ja pölyä kuten kylpyhuoneissa tai ilmankosteuttajan lähettyvillä.
  • Levyjen säilyttäminen kotelossaan vaakasuorassa, levyjen pinoaminen tai esineiden asettaminen levyjen päälle kun ne eivät ole kotelossaan saattaa aiheuttaa vääntymistä.

Vinkkejä ja vihjeitä

Jos ongelmia esiintyy, ne johtuvat yleensä jostain vähäpätöisestä seikasta. Seuraavassa taulukossa on joitakin vinkkejä.

Valikko Kuvaus
Ei virtaa. • Varmista, että verkkovirtasovitin on liitetty.Varmista, että laite on käännetty päälle.Varmista, että valitset ON-tilan.Varmista, että DVD-soittimen akku on ladattu.
Kaukosäädin ei toimi.	• Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.Osoita kaukosäätimen sensori laitetta kohti.Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.Varmista, että suojamuovi on poistettu kaukosäätimestä.Poista esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.
DVD:stä tulee ääntä hyvin vähän tai ei ollenkaan.	• Varmista, että laitetta ei ole tauotettu. Paina laitteen OK (Hyväksy) painiketta tai kaukosäätimen ▶II painiketta.Varmista, että laite ei ole nopeassa eteenpäin tai taaksepäin kelaustilassa. Paina laitteen OK (Hyväksy) painiketta tai kaukosäätimen ▶painiketta.Varmista, että AUDIO (ÄÄNI)/VIDEO syöttö/tuotto liitännät on tehty oikein.Tämä laite ei tue DTS-ääni koodinpurkujärjestelmää. Paina kaukosäätimen AUDIO (ÄÄNI)/ANGLE (KULMA) painiketta vaihtaaksesi ääniasetuksen 2-kanavaiseen analogitilaan.Laite on ylikuumentunut. Sulje laite 30 minuutin ajaksi, jotta se jäähtyisi.Äänenvoimakkuus on liian alhainen. Korota äänenvoimakkuutta.
Ei kuvaa. • Levyn aluekoodi ei vastaa laitteen aluekoodia.
Kuva ei ole selkeä.	• DVD on likainen. Puhdista levy varovasti.Levy on naarmuuntunut.Ole hyvä ja säädä LCD-näytön kirkkautta (ks. Videoasetukset sivulta 2
Kuuluu kovaa huminaa tai ääntä.	• Pistokkeet ja pistorasiat ovat likaisia. Pyyhi ne hieman alkoholiin kostutetulla kankaalla.Puhdista levy.Levy on naarmuuntunut tai tiedosto on vahingoittunut.
Levy ei toimi.	Laitteessa ei ole levyä. ("No Disc" (Ei levyä) ilmestyy näytölle).Aseta levy oikein siten, että etiketti osoittaa ylöspäin.Puhdista levy.Epäkelpo levy on asetettu laitteeseen tai levyn aluekoodi ei vastaa laitteen aluekoodia.Laitteen sisälle on saattanut muodostua kosteutta yhtäkkisen lämpötilan muutoksen myötä. Odota sen häviämistä n. tunnin ajan ja yritä uudelleen.
Muistitikulla oleva tiedosto ei toimi	Tarkista tiedostoformaatti.Tämä tuote ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää.
Laite ei vastaa painikkeiden painalluksiin	Laite saattaa jumittua käytön aikana. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen nollataksesi sen.

Määritelmät

Malli S74PD11E
Levyn formaatti DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-kuva-CD
Videojärjestelmä PAL, NTSC
Videon tiivistyksen purku MPEG-2, MPEG4 (maksimiresoluutio 720x576@25/30fps)
LCD-näyttö 7-tuumainen TFT LED -paneeli
Ääni:Ääniominaisuus Dolby Digital -koodinpurku	2-kanavainen analoginen Kyllä
Kaiutin 2 sisäänrakennettua	stereokaiutinta
Terminaalit: USB 2.0 x 1 (ma	ksimi 8GB),SD/MMC/MS-kortinlukija x 1 (maksimi 32GB),AV OUT (AV-ulos) pistoke x 1, kuulokepistoke x 1
Virtasovitin:VirtalähdeVirrankulutus	AC 100-240V 50/60Hz (verkkovirtasovitin)Maksimi 12W
Kaukosäädin Infrapuna yhdellä CR2025 (3V) paristolla
Akun käyttöaika N. 3 tuntia
Paino: 0.8 kg
Mitat: 212 mm (P) x 42 mm (L) x 160 mm (K)

Ominaisuudet ja määrittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HUOM: Jos tarvitset lisäkappaleita korvataksesi allamainittuja osia, ole hyvä ja anna niiden osanumerot:

Varaosa Osanumero
Kaukosäädin 504M315105
Verkkovirtasovitin	5140F107112
Auton virtasovitin	50448101101
3,5 RCA AV-johto	30430912003
Kuulokkeet	30430220002
Kantolaukku	40404950101

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
• Säilytä ohjekirja. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, tämä ohjekirja tulee antaa laitteen mukana.
  • Tarkista että arvokilpeen merkitty jännite vastaa verkkovirtasi jännitettä.

Vauriot

• Ole hyvä ja tarkasta laite vaurioiden varalta purettuasi pakkauksen.
• Älä jatka laitteen käyttöä, jos olet ollenkaan epävarma sen normaalista toiminnasta tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - sammuta laite, vedä verkkovirtapistoke irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite tulee asettaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle eikä siihen saa kohdistaa tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle, sillä laite saattaa pudota tai kaatua.

- Verkkovirtapistokkeen tulee sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

Lämpötila

- Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kylmiä että kuumia. Aseta laite kauaksi lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista ja kaasu/sähkötulista.

- Vältä altistamasta laitetta suoralle auringonvalolle ja muille kuumuuden lähteille.

Avotulet

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai avotulia laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

- Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tuotevaurioiden vaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

- Nesteiden kaataminen laitteen sisälle voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Sammuta laite heti ja irrota se verkkovirrasta. Vedä verkkovirtapistoke irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

- Estääksesi ylikuumentumisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot ja muut materiaalit eivät tuki ilmankiertoaukkoja.

- Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllykköön tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että ilma kiertää laitteessa hyvin.

Turvallisuus

- Irrota aina laite verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai siirrät laitetta.

• Vedä laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen aikana.

Verkkovirtasovittimen johto

- Varmista että laite ei ole verkkovirtasovittimen johdon päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Näin toimiminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen suorituskykyyn ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Verkkovirtasovitin

- Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jäta sovitinta verkkovirtaan kytketyksi na laite on käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Kuulokkeet

- Kovien äänien kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.

- Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, alenna äänenvoimakkuutta, laita vasta sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot

- Pienet lapset voivat helposti niellä tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.

- Pidä irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokeron kansi on kunnolla kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot etta nappiparisto on tullut niellyksi.

- Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraamalla tässä oppaassa olevia ohjeita.

Valvonta

- Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.

- Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään laitteen reikiin, koloihin tai muihin kotelon aukkoihin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

DVD

- Luokan 1 lasertuote. Tämä laite käyttää laseria. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säädösten tai toimintaohjeiden käyttö voi johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle.

• Ennen kuin liikutat laitetta, varmista että levytarjotin on tyhjä.
  • Poista levy aina kun laite ei ole käytössä.
• Jos et tee niin, riskeeraat levyn ja laitteen vakavan vahingoittumisen.
• Älä pinoa laitteita, sillä toisista laitteista syntyvä kuumuus saattaa vaikuttaa tämän laitteen suorituskykyyn.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva ja nuolenpäällä varustettu salaman kuva varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla tarpeeksi vahva aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu ilmoittamaan käyttäjälle laitteen mukana tulevaan ohjekirjaan painetuista tärkeistä ohjeista liittyen laitteen toimintaan ja huoltoon (palveluun).

Huolto

Kunnossapito

• Alentaaksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota ruuveja. Laitteessa ei ole mitään osia, jotka käyttäjä voi huoltaa itse. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä suojia, sillä saatat paljastaa vaarallisen korkeita jännitteitä.
  • Varmista, että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia tyynyjä tai hankaavia puhdistusnesteitä, sillä nämä saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päätyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Rovin omistusoikeudet

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalisilla oikeuksilla. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kiellettyä.

Käyttörajoitus ja Rovin tavaramerkkioikeudet

Rovi Corporationin täytyy valtuuttaa tämän tekijänoikeussuojatun teknologian käyttö, ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muihin rajoitettuihin katselukäyttöihin, ellei Rovi Corporation ole toisin valtuuttanut. Nimet "Rovi Corporation" and "Macrovision" ovat suojattuja tavaramerkkejä.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömmä säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normalin talousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaislin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

NO