S74PD11E - Dvd-spiller Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DVD-spiller
Modell	S74PD11E
Merke	Sandstrøm
Skjerm	7-tommers TFT LED-panel
Mål (L x B x H)	212 x 42 x 160 mm
Vekt	0.8 kg
Strømforsyning	AC 100-240V 50/60 Hz (Nettadapter) eller DC 12V biladapter
Batteritid	Omtrent 3 timer
Diskkompatibilitet	DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-bilde-CD
Videosystem	PAL, NTSC
Videodekomprimering	MPEG-2, MPEG4 (maks 720x576@25/30fps)
Lyddekoding	Dolby Digital
Lydkanaler	2-kanals analog
Innebygde høyttalere	2 stereohøyttalere
Terminaler	USB 2.0 (maks 8GB), SD/MMC/MS-kortleser (maks 32GB), AV UT, Hodetelefon
Fjernkontroll	Infrarød, krever CR2025 3V litiumbatteri
Regionkode	Se på undersiden av enheten
Foreldrekontroll	Ja, passordbeskyttet med aldersgrenser
Medfølgende tilbehør	Fjernkontroll, nettadapter, biladapter, 3,5 mm til RCA AV-kabel, øretelefoner, bæreveske, bruksanvisning, hurtigstartguide
Vedlikehold	Rens plater fra midten og utover; bruk myk klut; unngå løsemidler
Sikkerhet	Klasse 1 laserprodukt; ikke utsett for fuktighet; trekk ut støpselet under rengjøring

Ofte stilte spørsmål - S74PD11E Sandstrøm

Hvorfor er det ingen strøm?

Sørg for at nettadapteren er sikkert koblet til enheten og til en fungerende stikkontakt. Kontroller at AV/PÅ-bryteren er satt til PÅ. Hvis du bruker batteri, kontroller at batteriet er ladet.

Hva bør jeg gjøre hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Bruk fjernkontrollen innenfor 5 meter fra enheten og innenfor 60° fra sensoren. Fjern eventuelle hindringer. Bytt batteri med et nytt CR2025. Sørg for at isolasjonsstripene er fjernet.

Hvordan kan jeg koble DVD-spilleren til TV-en min?

Bruk den medfølgende 3,5 mm til RCA AV-kabelen. Koble 3,5 mm-enden til AV-OUT-kontakten på enheten og RCA-enden til de tilsvarende lyd-/videoinngangene på TV-en.

Hvorfor er det ingen lyd fra DVD-en?

Kontroller at enheten ikke er satt på pause eller i hurtigspoling/reversmodus. Sørg for at lydtilkoblingene er riktige. Hvis platen har DTS-lyd, trykk AUDIO/ANGLE for å velge 2-kanals analog modus. Øk volumet.

Hvorfor vil ikke platen spille?

Sørg for at platen er satt inn med etiketten vendt opp. Rens platen hvis den er skitten. Kontroller at regionkoden samsvarer. Hvis det har dannet seg kondens, vent omtrent en time og prøv igjen.

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble nettadapteren til DC IN 12V-kontakten og støpselet i en stikkontakt. LED-indikatoren blir rød under lading og grønn når den er fulladet. Første lading kan ta opptil 4 timer.

Kan jeg spille av filer fra en USB-minnepinne eller SD-kort?

Ja, sett inn en USB-pinne i USB-sporet eller et SD/MMC/MS-kort i kortsporet. Trykk SOURCE for å velge USB eller SD, naviger deretter til filen og trykk OK. Støttede formater inkluderer MPEG4-video, JPEG-bilder og lydfiler.

Hvordan stiller jeg inn foreldrekontroll?

Trykk SETUP på fjernkontrollen, gå til Vurdering, deretter Foreldrekontroll. Angi standardpassordet '6666' (eller ditt eksisterende passord) og velg en aldersgrense fra Kid Safe til Voksen. Trykk OK for å bekrefte.

Hva betyr regionkoden?

DVD-er er kodet etter region. Spillerens regionkode er trykket på undersiden. For å spille av en plate må regionkoden samsvare med spillerens. Hvis ikke, vil platen ikke spille.

Hvordan rengjør jeg platen?

Tørk platen fra midten og utover med en myk, tørr klut. Om nødvendig, bruk en lett fuktet klut og tørk deretter. Ikke bruk løsemidler som tynner, bensin eller antistatiske sprayer.

BRUKSANVISNING S74PD11E Sandstrøm

7" Bærbar DVD-spiller

Instruktionshandbok

Sett fra venstre og sett forfra 34

Sett ovenfra....35

Sett forfra 35

Sett fra høyre side....35

Fjernkontroll 36

Fjerning av den beskyttende plastremsen fra fjernkontrollen ......37

Bytte av batterier i fjernkontrollen 37

-Händtering av batteriet 38

-Händtering av fjernkontrollen 38

Fjernkontrollens bruksomfang 38

Strømkilde 39

Hovedstrøm 39

Å lade batteriet 39

Å bruke billaderen (for bruk i bil) 40

Tilkoblinger 40

Å koble til en TV....40

 se på DVD på din TV 40

Å bruke høretelefoner 41

Å bruke en USB Flash-enhet eller SD/MMC/MS-kort ....41

Kompatible disk-typer 42

Støttede bilde-formater 42

Regionkode....42

DVD-avspilling 43

Grunnleggende DVD-avspilling 43

Å stoppe avspilling....43

Foregående og Neste 44

Spole fremover eller bakover 44

 pause avspilling....44

INFORMASJON 44

Justering av volum....44

Repeter alle 44

Audio-kanal 44

Undertekst-språk 45

Valg av vinkel 45

Audio-CD, JPEG-bilde CD-avspilling ....46

Å laste en disk....46

Å spille av en audio-CD 46

Å spille av MPEG4/JPEG bilde-CD 47

Avspillingsnavigatoren og innstillinger 48

Program-avspilling 49

Å legge til filer i Program-listen 49

Slette filer fra programlisten 50

For å returnere til spillelisten ....50

Å egendefinere språk-innstillingene 51

OSD-språk 51

Undertekst....51

MPEG4-undertekst 51

Audio....51

DVD-meny 51

Å egendefinere video-innstillingene 52

Formatforhold....52

TV-system 52

Bilde-modus 52

Å egendefinere rating-innstillingene 53

Foreldrekontroll....53

Å egendefinere andre innstillinger ....54

À sette passord....54

Vedlikehold 55

Å rengjøre diskene 55

Oppbevaring av disker 55

Hint og Tips 56

Spesifikasjoner 58

Sikkerhetsadvarsler ....137

Uppackning 59

Produktöversikt 60

Rengöring av skivor 81

Set fra venstre side og front.... 112

Set ovenfra 113

Set bagfra....113

Forbindelse til TV 118

Understøttede billedformater.... 120

Regionskode....120

Slet filer fra programlisten.... 128

Retur til Browserlisten 128

Sprogindstillinger 129

OSD sprog....129

Undertekster....129

MPEG4 undertekster 129

Audio....129

DVD menu 129

Videoindstilling 130

Billedformat 130

TV System 130

Billede....130

Klassificeringsindstilling 131

Børneläs....131

Diverse indstillinger....132

Takk for at du kjøpte denne Sandstrøm 7" Bærbare DVD Spilleren.

Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese denne Brukerveiledningen for å kunne fullstendig forstå alle egenskapene den tilbyr. Du vil også finne noen hint og tips som en hjelp for å løse noen mindre problemer.

Les alle sikkerhetsinstruksjonene innen bruk, og oppbevar denne veiledningen for senere referanse.

Utpakking

Fjern all emballasje fra enheten. Oppbevar emballasjen. Hvis du kaster den, gjøres dette i samsvar med lokale bestemmelser.

Følgende elementer medfølger:

Bæreveske x 1 P.N.: 40404950101

Brukerveiledning x 1 P.N.: 4031W758009

Sett fra venstre og sett forfra

1. LCD-skjerm
2. Høyttalere (Bak frontpanelet)
3. IR-sensor
4. Source (kilde)-knapp

Trykk for å velge ønsket inngangsignalkilde: DVD/USB/KORT.

1. (^^) Knapper

2. Tillater deg å navigere pp menyskjermen og justere spesielle innstillinger.

3. <)-knappene tillater deg å utføre spoling bakover/fremover under avspilling.

4. med knappene kan du flytte frem eller tilbake til forrige eller de neste kapitlene / mappene / sporene på en disk.

5. OK-knapp

Trykk for å bekrefte valgene på menyskjermen.

1. ■ STOP-knappen

Trykk for å stoppe avspilling av en disk.

Sett ovenfra

Trykk for å vise diskens informasjon under avspilling.

Trykk for å velge ønsket inngangsignalkilde: DVD/USB/KORT.

3. AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL)-knapp

• Trykk for å velge et av audio sporene på en DVD (hvis mer enn en er tilgjengelig), eller for å velge audio utgang-modus på en CD.
• Trykk og hold for å bytte mellom flere kameravinkler når DVDen du spiller av er programmert med flere kamera-vinkler.

4. SUBTITLE/TITLE (UNDERTEKST/TITTEL)-knapp

• Trykk for å velge et av undertekstspråkene som er programmert på en DVD (hvis tilgjengelig).
• Trykk og hold for å åpne tittelmenyen (hvis tilgjengelig).

5. MENY/ZOOM-knapp

• Trykk for å vise Hoved DVD-menyen (hvis tilgjengelig).
- Trykk og hold for å zoome inn/ut i visningsrammen.

• Trykk for å stoppe avspillingen av en disk

- Trykk og hold for å velge sakte avspilling og gjenoppta normal under avspilling.

7. ▲-knapper

Trykk for å flytte opp/ned på skjermen og justere spesielle innstillinger.

knapper

• Trykk for å flytte til venstre/høyre på meny-skjermen og justere spesielle innstillinger.
• Trykk for å spole bakover/fremover under avspilling.

OK-knapper

Trykk for å bekrefte valgene på menyskjermen.

8. -knapp

Trykk for å starte/pause/gjenoppta avspilling av en disk.

• Trykk for å repetere et DVD-kapittel, tittel eller hele disken.
• Trykk for å repetere et CD-spor eller hele disken.
• Trykk og hold for å åpne DVD-film program-modus (ikke for CD/USB/SD-modus).

sk.0. REPEAT A-B (REPETER A-B)-knapp Trykk for å repetere et segment mellom A og B på en DVD.

1. Number 0-9 (Nummer 0-9)-knapper Trykk for å angi foreldrekontroll-passord, eller finne tittel/kapittel/spor.

2. SETUP (OPPSETT)-knapp Trykk for å gå til Oppsett-menyen.

3. GOTO (GÅ TIL)-knapp Trykk for å skippe til en spesiell plass på en disk.

14. knapper

• Trykk for å flytte tilbake til kapitler/spor/titler på en disk.
• Trykk for å flytte fremover til neste kapitler/spor/titler på en disk.

Fjerning av den beskyttende plastremsen fra fjernkontrollen

Fjern den beskyttende plastremsen fra batteriet hvis batteriet anvendes for første gang. Det er plassert nederst på baksiden av fjern-kontrollen.

1. Skyv og hold batteriets frigjøringsknapp i pilens retning.
2. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.
3. Sett i et nytt batteri.
4. Sett batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen.

graph TD
    A["Rectangular Package"] --> B["Internal Component 1"]
    B --> C["Internal Component 2"]
    C --> D["Internal Component 3"]
    D --> E["Battery-like Component"]

• Upassende eller feil bruk av batteriene kan forårsake korrosjon eller batterilekkasje, som kan forårsake brann, personskader eller skader på eiendom.
• Sett i batteriet riktig ved å følge polaritetene (+ og –) som er merket av i batteriavdelingen.
  • Når batteriet er tomt for strøm, vil ikke fjernkontrollen fungere.
  • Anvend kun den batteritypen som er beskrevet i denne veiledningen.
• Ikke avhend det brukte batteriet i husholdningsavfallet. Avhend i samsvar med lokale bestemmelser.
• Små cellebatterier så som dette, som anvendes i fjernkontrollen kan enkelt å svelge for små barn, og dette er farlig. Oppbevar batterier utilgjengelig for små barn, og påse at batteriholderen sitter godt i fjern-kontrollen. Oppsøk lege hvis du har mistanke om at et batteri har blitt svelget.

Händtering av fjernkontrollen

• Vær forsiktig med fingerneglene når du trykker og holder frigjøringsfliken til batteriet.
- Ikke mist eller utsett fjernkontrollen for slag.
- Ikke sol vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
- Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig eller våt gjenstand.
- Ikke legg fjernkontrollen i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder.
- Fjern batteriet fra fjernkontrollen når den ikke skal anvendes på en god stund, ettersom det kan forårsake korrosjon eller lekkasje, og kan resultere i fysiske skader og/eller skader på eiendom, inkludert brann.

Fjernkontrollens bruksomfang

Rett fjernkontrollen mot enheten og ikke mer enn 5 meter fra fjernkontrollens sensor og innenfor 60° i forhold til enhetens fremside. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

Strømkilde

Hovedstrøm

• Denne enheten bruker en DC 12V 1.0A adapter (inkludert).
- Å koble enheten til andre strømkilder enn denne kan skade enheten. Strekk ut adapteren til sin fulle lengde. Koble adapteren til AC-kontakten på baksiden av enheten og i veggkontakten. Påse at adapteren sitter godt i veggkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk.
- For å skru av enheten fullstendig, trekkes adapteren ut fra veggkontakten.

• Skru av enheten innen adapteren trekkes ut fra vegguttaket for å unngå at enheten skades.
• Når enheten ikke skal anvendes på en god stund, kobles adapteren ut fra veggkontakten.
• Veggkontakten skal være plassert i nærheten av enheten, og være lett tilgjengelig. Hvis en feilfunksjon oppstår, trekkes adapteren ut fra veggkontakten med en gang.
• Når adapteren er tilkoblet, er ikke enheten fullstendig koblet fra strøm-kilden, selv når enheten er skrudd av.

Å lade batteriet

1. Sett i adapteren i DC INN-kontakten på enheten og sett så i adapteren i veggkontakten.

- LED-indikatoren lyser rødt for å indikere at batteriet er i lagre-modus. Når batteriet er fullstendig oppladet, vil LED-indikatoren bli grønn.

1. Fjern adapteren. Batteriet er nå fullstendig oppladet og enheten er klar til bruk.

• Batteriet er delvis oppladet fra fabrikken. Vi anbefaler at batteriet lades fullstendig ved første gangs bruk. Det kan ta opp til 4 timer å lade opp batteriet fullstendig.
• Hver gang du ser lavt batterinivå (☐) –indikasjonen på skjermen, må du koble til adapteren til enheten og veggkontakten. Batteriet vil nå lades opp.
• Batteriet vil lades opp saktere när DVD-spilleren er i bruk.
• Det anbefales å skru av strømmen mens batteriet lades.

Å bruke billaderen (for bruk i bil)

12V biladapteren tillater bruk av enheten i kjøretøyer som har et 12V, jordet elektrisk system.

• Koble fra billaderen när den ikke er i bruk. Ikke for bruk i kjøretøyer med 24V.
• Bruk kun medfølgende 12V billader. Bruk an andre billadere enn denne kan skade enheten.
• Med hensyn til trafikksikkerheten skal enheten ikke betjenes eller tittes på under kjøring av et kjøretøy.
• Påse at enheten er festet godt for å forhindre at det faller ned eller kommer flygende i luften ved ved en ulykke.
• Når sigarettennerens plugg er tilsmusset med aske eller støv, kan plugg-delen bli varm pga. dårlig kontakt. Sørg for at sigarettennerens plugg er ren innen bruk.
• Etter bruk kobles 12V billaderen fra både enheten og sigarettennerens plugg.

Tilkoblinger

Å koble til en TV

Hvis din TV har audio/video-innganger, kan du koble enheten til din TV ved bruk av medfølgende 3,5mm RCA AV-kabel (inkludert).

3,5mm RCA AV-kabel (inkludert)

Å se på DVD på din TV

1. Koble din TV til enheten ved bruk av medfølgende 3,5mm RCA AV-kabel (inkludert).
2. Skru på enheten.
3. Skru på TVen og følg instruksjonene som fulgte med den for å spille av DVD.

• Påse at det anvendes riktig audio/video-kabel. Hvis pluggene tilkobles feil kan dette forårsake svake signaler.
• Den medfølgende 3,5 mm RCA AV-kabelen er spesiell for denne enheten. Din TV vil muligens ikke vise noe hvis en annen kabel blir brukt.
  • Hvis du mister denne kabelen kontaktes forhandleren der du kjøpte enheten.

Å bruke høretelefoner

Skru ned volumet innen høretelefonene kobles til. Skru opp volumet sakte med høretelefonene på til du när ønsket volumnivå. Når høretelefonene er tilkoblet, høyttaleren deaktiveres automatisk.

Unngå overdrevne høye volumnivåer og å lytte til lyd over lengre perioder när du bruker høretelefoner, ettersom dette kan skade hørselen din.

NO

Å bruke en USB Flash-enhet eller SD/MMC/MS-kort

Du kan spille av musikk eller JPEG-filer fra USB flash-enheter eller SD/MMC/MS-kort.

1. Koble USB flash-enheten eller SD/MMC/MS-kortet direkte i USB-sporet eller SD/MMC/MS-sporet på enheten.

Høyre side på DVD-spillerenOversiden av DVD-spi

1. I STOP (STOPP)-modus, trykkes -knappen på enheten eller SOURCE (Kilde)-knappen på fjernkontrollen. Trykk på -knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å velge "USB" eller "SD" og trykk så OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å få tilgang til data på driveren.

2. Bruk ^-knappene på enheten eller ▲knappene på fjernkontrollen for å velge en ønsket fil, og trykk så OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å starte avspillingen.

For å fjerne USB-stasjonen eller SD / MMC / MS-kort, trykker du på ■-knappen på enheten eller ■/SLOW-knappen på fjernkontrollen for å stoppe avspillingen. Ta ut USB-minnepinnen eller SD- / MMC- / MS-kortet fra sporet, og enheten vil deretter automatisk gå tilbake til diskmodus.

Kompatible disk-typer

Disk-typer Disk-logo Innspilt innhold
DVD-VIDEO (Digital versatil disk)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (audio/video-format eller JPEG-filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD innspillbare – audio/video format eller JPEG-filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (CD innspillbar audio/video-format eller JPEG-filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD overskrivbar - audio/video-format eller eller JPEG-filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Støttede bilde-formater

JPEG

• Kun sluttbehandlede disker av DVD-R og DVD-RW multi-border støttes.
• Både sluttbehandlede og ikke-sluttbehandlede disker av DVD+R og DVD+RW multi-border støttes ikke.
• Noen innspilte filer vil muligens ikke kunne avspilles på grunn av filtypen og formatet på disken eller innspillingens tilstand.

Regionkode

Både DVD-spilleren og diskene er kodet ved region. Disse regionale kodene må samsvare for å kunne spille av disken. Hvis kodene ikke samsvarer, vil ikke disken kunne spilles av.

Påse at skjermens beskyttelsesfilm fjernes innen bruk.

Denne Brukerveiledningen forklarer de grunnleggende instruksjonene for betjening av denne enheten. Noen DVDer er produsert på en måte som tillater spesielle eller begrensede betjeninger under avspilling. Derfor vil muligens ikke denne enheten respondere på alle betjeningene som utføres. Dette er ikke en feil.

Referer til instruksjonene som medfølger respektive DVD for mer informasjon om de tilgjengelige alternativene på den DVDen.

"∅" vil muligens vises på skjermen under bruk. "∅ betyr at ønsket betjening ikke er tillatt av enheten eller disken.

Grunnleggende DVD-avspilling

1. Skyv ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren til ON.

2. Skyv frontpanelet for å åpne CD-rommet.

3. Hold disken i kantene og legg den forsiktig i diskholderen med den merkede siden opp. Trykk forsiktig disken ned til du hører en "klikkelyd".

4. Skyv frontpanelet for å lukke disk-rommet. Du kan holde DVD-spilleren i hendene eller bruke støtten på baksiden av enheten. Enheten starter avspilling automatisk hvis det ikke er innspilte menyer på den. Hvis disken har en eller flere innspilte titler, vil en meny vises på skjermen.

5. For å spille av en tittel trykkes ◀▲▼► / 0-9 -knappene på fjernkontrollen for å fremheve tittelen og trykk så ►II-knappen på fjernkontrollen.

1. Trykk på ■ -knappen på enheten eller ■/SLOW-knappen på fjernkontrollen for å gå til pre-stop modus, TV-skjermen vil vise "STOP". Med noen disker, enhet kan tilbakekalle stoppet sted, for eksempel på DVD.

2. Trykk ▶II –knappen på enheten eller fjernkontrollen for å gjenoppta avspillingen fra det punktet hvor avspillingen ble stoppet eller fra begynnelsen på disken.

3. Trykk på ■-knappen på enheten eller ■SLOW-knappen på fjernkontrollen to ganger for full stopp.

Foregående og Neste

1. Under avspilling, trykk -knappene på enheten eller på -kneppen på fjernkontrollen for å gå tilbake til begynnelsen av forrige kapittel. Hvert trykk på denne knappen vil hoppe over et kapittel til starten av disken.
2. Hvert trykk deretter på -knappene på enheten eller på knappen på fjernkontrollen under avspilling vil hoppe over gjeldende kapittel og spille den neste.

Spole fremover eller bakover

1. Trykk ←knappene på enheten, eller -knappene på fjernkontrollen for å spole bakover/fremover gjennom disken. Hver gang <>-knappene på enheten eller <knappene på fjernkontrollen trykkes, vil spolehastigheten bakover/fremover endres. Det finnes 4 tilgjengelige hastigheter. x2, x4, x8 og x16.
2. Trykk på OK-knappen på enheten eller på ▶II -knappen på fjernkontrollen for å gjenoppta normal avspilling.

Å pause avspilling

1. Trykk - knappen på fjernkontrollen for å pause avspillingen (stille-modus). Lyden vil bli stum under stille-modus.
2. Trykk ▶II–knappen en gang til for å gjenoppta normal avspilling.

INFORMASJON

Under avspilling av disken, trykkes DISPLAY (VISNING)-knappen på fjernkontrollen for å åpne informasjon-menyen hvis denne funksjonen er tilgjengelig på disken.

Justering av volum

Skru VOL-kontrollen på enheten for å justere volumet på enheten.

Repeter alle

Trykk REPEAT/PROG (REPETER/PROGR)-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge ulike repetisjon-moduser.

Meny Beskrivelse
Trykk først Repeat Chapter (repeter kapittel)
Trykk så Repeat Title (repeter tittel)
Trykk så Repeat off (repetisjon av)

Audio-kanal

Trykk AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL)-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge ulike audio-språk.

Undertekst-språk

Trykk SUBTITLE/TITLE (UNDERTEKST/TITTEL)-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bytte mellom ulike undertekst-språk som er tilgjengelig på disken.

Valg av vinkel

Noen DVDer inneholder scener som har blitt spilt inn fra ulike vinkler. For disse diskene kan den samme scenen vises fra hver av disse ulike vinklene.

1. Når du spiller av en DVD med ulike innspilte vinkler, trykk og hold AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL)-knappen på fjernkontrollen for å se antallet gjeldende vinkler som er tilgjengelig.

2. Trykk og hold AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL)-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å endre scenen til neste innspilte vinkel.

3. Etter ca. 2 sekunder vil avspillingen fortsette fra den nye vinkelen du valgt.

4. Hvis det ikke trykkes en knapp innenfor 10 sekunder, vil avspillingen fortsette uten å endre gjeldende vinkel.

• Denne funksjonen kan kun anvendes på scener som er spilt inn med flere vinkler er innspilt.
  • Hvis det er spilt inn kun en vinkel, vil 1/1 vises.

Audio-CD, JPEG-bilde CD-avspilling

Å laste en disk

1. Skyv ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren til ON (PÅ).
2. Skyv frontpanelet for å åpne CD-rommet.
3. Hold disken i kantene og legg den forsiktig i diskholderen med den merkede siden opp. Trykk forsiktig disken ned til du hører en "klikkelyd".
4. Skyv frontpanelet for å lukke CD-rommet.

Å spille av en audio-CD

1. Trykk på -knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å markere et lydspor fil og trykk deretter på OK-knappen på enheten eller på ▶II -knappen på fjernkontrollen for avspilling.

- Hvis filene er i en mappe, trykkes OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å åpne mappen.

- Trykk^-knappen på enheten eller ▲knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Rot-mappen og trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å returnere til øvre meny.

1. For å stoppe avspillingen, trykker du på -knappen på enheten eller SLOW-knappen på fjernkontrollen.

Å spille av MPEG4/JPEG bilde-CD

1. Trykk -knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å fremheve MPEG/JPEG-fil og trykk så OK -knappen på enheten på enheten eller fjernkontrollen for å vise bildet i lysbildefremvisning, eller spille av MPEG4-videoen.

2. Hvis disse filene er i en mappe, velges mappen og trykk så OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å åpne mappen.

3. I stopp-modus trykkes^ -knappen på enheten eller ▲knappen på fjernkontrollen for å velge Root folder (Rot-mappe) 📄 og trykk OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å returnere til øvre nivå.

4. For å spille av MPEG4-filen eller lysbildefremvise bildet, trykkes OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen.

1. Trykk ◇-knappene på enheten eller ◀ Knappene på fjernkontrollen for å rotere bildet 90°/180°/270° med klokken, eller mot klokken under bildeavspillingen/spoling bakover eller fremover under MPEG4-avspilling.

- Alle roteringseffektene vil avbrytes etter lysbildefremvisning-moduset er avsluttet.

1. Trykk på ■-knappen på enheten eller ■/SLOW-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til spillelisten.

Avspillingsnavigatoren og innstillinger

1. I stopp-modus trykkes -knappen på enheten, eller -knappen på fjernkontrollen for å åpne den høyre skjermen for avspilling-innstillingene i navigatøren.

2. Trykk -knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge alternativene. Bekreft alltid ved å trykke OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen.

- For Filter-innstillinger, trykk OK –knappen på enheten eller fjernkontrollen for å hente frem rullegardin-menyen, og trykk ^ -knappene på enheten eller ▲ -knappene på fjernkontrollen for å velge et alternativ, trykk så OK –knappen på enheten eller fjernkontrollen.

Meny Alternativer Beskrivelse
Filter Audio,	bilde, video • Tillater	deg å sortere filformatet som er vist i søke-listen.
		• Filter-innstillingene vil sortere ut fil-typene som vises i Søkemenyens liste til venstre på skjermen i navigatoren.• For å avslutte innstillingene trykkes –knappen på enheten eller ← -knappen på fjernkontrollen
Repetisjon	Av, Enkel, Mappe	• For å stille inn filtrering-modus for filene som spilles av.
Modus Normal,	Tilfeldig,Musikkintro	• For å stille inn filens avspillingssekvens i disk-modus.• Musikkintro-modus for avspilling av begynnelsen av alle sangene.Akkurat som å søke i musikk-listen på disken.
Redigering-modus	— • Tillater deg å velge filer som skal programmeres i program-listen.• Referer til “Program-avspilling” på neste side.
Program-visning	Program-visning,Søke-visning	• Bytt til visning av alle filene i det gjeldende registeret eller valgte filer i program-listen.• Referer til “Program-avspilling” på neste side.
Legg til i program	Legg til i program,Fjern program	• Legg til eller slett de valgte filene i program-listen.• Referer til “Program-avspilling” på neste side.

* I Audio CD-modus vil sökeren skjule "Filter"-funksjonen i Repeat (Repeter)-modus.

Påse at avspillingen er stoppet fullstendig inne du bruker disse innstillingene.

Program-avspilling

Å legge til filer i Program-listen

1. Trykk på ■ -knappen på enheten eller ■/SLOW-knappen på fjernkontrollen to ganger for å stoppe avspillingen helt.

2. Trykk >-knappen på enheten eller knappen på fjernkontrollen for å åpne høyre skjerm i navigatoren.

3. Trykk -knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge Edit Mode (Rediger-modus) og trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å fremheve Rediger-modus.

- For å avslutte Redigering-moduset, trykkes OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen en gang til for fjerne fremhevingen.

NO

1. Trykk <-knappene på enheten eller knappen på fjernkontrollen for tilgang til venstre skjerm. Trykk ^-knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å velge en fil i visningslisten, trykk så OK –knappen på enheten eller fjernkontrollen for å merke av filen.

2. Trykk OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen en gang til for å fjerne merkingen.

3. Trykk^^ -knappene på enheten eller ▲knappene på fjernkontrollen for å velge en annen fil, og trykk OK –knappen på enheten eller fjernkontrollen gjentatte ganger for å merke av flere filer.

4. Trykk >-knappen på enheten eller knappen på fjernkontrollen for tilgang til venstre skjerm, trykk så knappen på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge Add to program (Legg til i program) og trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte. Nå er de merkede filene programmert inn i Program-visningen. Du kan trykke knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge Program view (Program-visning), og så trykk OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å se de merkede filene i Browser view (Søke-visningen).

5. Trykk -knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge Edit mode (Rediger-modus), trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å avslutte Edit mode (Redigering-modus).

6. Trykk <-knappen på enheten eller knappen på fjernkontrollen for tilgang til venstre skjerm. Trykk så ^-knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å velge en fil som du ønsker å spille av fra visningslisten.

7. Trykk på OK-knappen på enheten eller på ▶II -knappen på fjernkontrollen for å spille av filen.

Slette filer fra programlisten

1. Gjenta trinn 1, 2 og 3 som beskrevet i seksjonen "Legge filer til Programlisten".
2. Trykk på <-knappen på enheten eller på ◀knappen på fjernkontrollen for å gå til den venstre skjermen i Program View (programvisning). Trykk på ^-knappene på enheten eller ▲knappene på fjernkontrollen for å velge en fil du vil slette, og trykk deretter på OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å avmerke filen.

NO

1. Trykk på ➤-knappen på enheten eller på▶knappen på fjernkontrollen for å gå inn i høyre skjerm, trykk deretter på▶knapper på enheter eller ➤nappene på fjernkontrollen for å velge Clear program (slett program) for å slette avmerkede filer i Program View (programvisning).

For å returnere til spillelisten

1. Trykk -knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å velge Browser view (Søke-visning), trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å endre fra "Browser view" (Søke-visning) til "Program view" (Program-visning).

• "Browser view" (spilleliste) vil vise alle sporene på disken.
• "Program view" (programvisning) vil vise alle de valgte sporene etter programmering.

1. Trykk -knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge Edit mode (Redigering-modus), trykk så OK –knappen på enheten eller fjernkontrollen for å avslutte Edit mode (Rediger-modus).

Å egendefinere språk-innstillingene

1. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å vise systemets setup-meny.

2. Trykk ▲▼-knappene på enheten eller ▲▼ -knappene på fjernkontrollen for å velge Language (Språk), og trykk så >-knappen på enheten eller ▶knappen på fjernkontrollen.

3. Trykk ▼-knappene på enheten eller ▲-knappene på fjernkontrollen for å velge OSD Language (OSD-sprak) / Subtitle (Undertekst) / MPEG4 Subtitle (MPEG4-undertekst) / Audio (Audio) / DVD menu (DVD-meny), og trykk så OK –knappen på enheten eller fjernkontrollen.

1. Trykk -knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge et alternativ, trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte.

2. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.

OSD-språk

Velg ulike MPEG4 undertekst-språk som du ønsker å spille av på skjermen. Hvis det valgte språket ikke er spilt inn på disken, vil enheten spille av diskens prioriterte språk.

Audio

Velg standard lydspor som du ønsker at skal spilles av hvis din DVD støtter multispråks lydspor.

DVD-meny

Velg standard DVD meny-språk som du ønsker skal spilles av på skjermen. Hvis det valgte språket ikke er spilt inn på disken, vil enheten spille av diskens prioriterte språk.

Å egendefinere video-innstillingene

1. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å vise systemets setup-meny.

2. Trykk ▲▼ -knappene på enheten eller ▲▼ -knappene på fjernkontrollen for å velge Video og trykk så >-knappen på enheten eller ▲▼ -knappen på fjernkontrollen.

3. Trykk -knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å velge Aspect Ratio (Formatforhold) / TV System (TV-system) / Picture Mode (Bilde-modus), og trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen.

4. Trykk -knappene på enheten eller -knappene på fjernkontrollen for å velge et alternativ, trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte.

5. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.

Formatforhold

Velg formatforholdet for visningen (både intern visning eller ekstern visning) hvis disken har mer enn et formatforhold (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Velg "Formatforhold: 4:3" for utgivelse av 4:3-forhold for en TV med vanlig størrelse. Det vil muligens oppstå svarte bånd på skjermen ved avspilling av en ikke-4:3 video.

16:9: Velg "Formatforhold: 16:9" for utgivelse av 16:9-forhold for en widescreen-TV. Svarte bänd vil muligens vises på skjermen ved avspilling av en ikke-16:9 video.

TV-system

Velg TV avspilloingssystem i samsvar med det lokale TV-systemet (NTSC/PAL/Auto).

Bilde-modus

Innstillingene for bilde-modus tillater brukeren å justere bildets lysstyrke (Standard / Lys / Myk / Bruker).

Å egendefinere rating-innstillingene

Foreldrekontroll

1. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å vise systemets setup-meny.
2. Trykk ▲-knappene på enheten eller ▲-knappene på fjernkontrollen for å velge Rating, og trykk så >-knappen på enheten eller ▶-knappen på fjernkontrollen.
3. Trykk ▲▼-knappene på enheten eller ▲▼-knappene på fjernkontrollen for å velge Parental control (Foreldrekontroll), og trykk så OK -knappen på enheten eller fjernkontrollen. En skjerm for passord vil vises.
4. Trykk 0-9 knappene på fjernkontrollen for å angi det gamle passordet (forhåndinnstilt fra fabrikken er "6666" for førstegangs innstillinger), og trykk så OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte.
5. Trykk OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å velge Foreldrekontroll igjen for valg av låsningsnivåer.

Foreldre-låsen samsvarer med følgende ratinger:

1. Trygt for barn: Trygt for barn.
2. G: Generelt publikum, anbefalt som akseptabelt for alle aldre.
3. PG: I selskap med voksne anbefales.
4. PG 13: Materialet er upassende for barn under 13 år.
5. PG R: I selskap med voksne kreves, det anbefales at voksne forbyr barn under 17 år å se, eller tillater at barn kun ser i voksne selskap.
6. R: Forbud for barn under 17 år å se uten i voksne selskap.
7. NC 17: Ingen barn under 17 år, det anbefales ikke at barn under 17 år ser.

8. Voksne: Kun voksne.

9. Trykk OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte. (Rating 1 har de fleste restriksjonene, mens rating 8 kan spille av alle DVDcr.)

10. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.

Å sette passord

1. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å vise systemets setup-meny.
2. Trykk ▼▼ -knappene på enheten eller ▲▼ -knappene på fjernkontrollen for å velge Rating, og trykk så >-knappen på enheten eller ▶knappen på fjernkontrollen.
3. Trykk ▲▼-knappene på enheten eller ▲▼ -knappene på fjernkontrollen for å velge Set Password (Still inn passord).
4. Trykk 0-9 knappene på fjernkontrollen for å angi det gamle passordet (forhåndinnstilt fra fabrikken er "6666" for førstegangs innstillinger) og trykk så OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte. Hvis du angir feil passord, vil skjermen vise Incorrect Password (passordet er feil).
5. Trykk OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen en gang til, trykk så 0-9 knappene på fjernkontrollen for å angi det nye passordet. Trykk OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte.
6. Angi det nye passordet en gang til for å bekrefte. Etter bekreftelsen vil skjermen vise Set Password Successful (angivelse av passord var vellykket).
7. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.

Å egendefinere andre innstillinger

1. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å vise systemets setup-meny.
2. Trykk ▲▼ -knappene på enheten eller ▲▼ -knappene på fjernkontrollen for å velge Misc (Annet), og trykk så >-knappen på enheten eller ▶ knappen på fjernkontrollen.
3. Velg Use default Setting (Bruk standard Innstilling) og trykk så OK-knappen på enheten eller fjernkontrollen.
4. Trykk knappene på enheten eller knappene på fjernkontrollen for å velge "Yes" (Ja) for å nullstille alle innstillingene dine til fabrikkinnstillinger innstillingene unntatt passordet ditt, trykk OK-knappen på enheten eller fjern-kontrollen for å bekrefte.
5. Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.

Vedlikehold

Håndtering av disker

• Ikke ta på avspillingssiden på disken.
  • Ikke fest papir eller teip på disken.

Å rengjøre diskene

• Fingeravtrykk og støv på disken kan forårsake forstyrrelser på bilde og lyd. Tørk av disken fra midten på disken og utover med en myk klut. Hold alltid diskene rene.
• Hvis du ikke kan tørke av støvet med en tørr klut, tørkes det forsiktig av med en lett fuktet myk klut og avslutt med en tørr klut.
• Ikke bruk noen typer løsninger så som tynner, bensin, vanlige vaskemidler eller antistatisk spray. Dette kan skade disken.

Oppbevaring av disker

• Ikke oppbevar diskene på steder som er utsatt for direkte sollys eller varmekilder.
• Ikke oppbevar disker på steder som er utsatt for fukt og støv så som baderom eller i nærheten av i nærheten av en luftfukter.
• Å oppbevare disker vertikalt i et stativ, stable diskene eller å sette gjenstander på disker som ikke ligger i etuiene deres kan forårsake at de blir skjeve.

Hint og Tips

Hvis det skulle oppstå et problem, er dette ofte på grunn av enkle årsaker. Følgende tabell inneholder ulike tips.

Meny Beskrivelse
Ingen strøm.	Påse at hovedadapteren er tilkoblet.Påse at enheten er skrudd på.Påse at du velger PÅ-modus.Påse at batteriet lades opp på DVD-spilleren.
Fjern-kontrollen fungerer ikke.	Bruk fjernkontrollen i nærheten av enheten.Rett fjernkontrollen mot fjernsensoren på enheten.Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt et.Påse at plastremsen er fjernet fra fjernkontrollen.Fjern eventuelle blokkeringer mellom fjernkontrollen og enheten.
Veldig lav eller ingen lyd kommer fra en DVD.	Kontroller at apparatet ikke er stoppet midlertidig. Trykk på OK-knappen på enheten eller på ▶II -knappen på fjernkontrollen.Kontroller at apparatet ikke er i modus for rask spoling fremover eller bakover. Trykk på OK-knappen på enheten eller på ▶Iknappen på fjernkontrollen.Påse at AUDIO/VIDEO-inngang/utgangskoblingene er riktige.Denne enheten støtter ikke DTS audio-dekoderingssystem. Trykk AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL)-knappen på fjernkontrollen for å endre audio-innstillingen til 2-kanals analog modus.Enheten er overopphetet. Skru den av i 30 minutter for å la den kjøle seg ned.Volumkontrollen er for lav. ∅k volumet.
Inget bilde.	Regionnummeret på disken samsvarer ikke med regionnummeret på denne enheten.[IMAGE]
Bildet er ikke klart.	DVDen er skitten. Rengjør disken forsiktig.Disken er ripete.Juster LCD skjermens lysstyrke (se video-innstilling på side 25).
Det høres høy summing eller lyd.	Pluggene og kontaktene er tilsmusset. Tørk av dem med en klut lett fuktet med alkohol.Rengjør disken.Disken er ripete eller filen er ødelagt.
Disken spilles ikke av.	Det finnes ingen disk i enheten ("No Disc" (Ingen disk) vil vises på skjermen).Sett i disken riktig med den merkede siden opp.Rengjør disken.En ugyldig disk er satt i, eller diskens regionnummer samsvarer ikke med enhetens regionnummer.Det har muligens utviklet seg kondens inni enheten på grunn av en brå temperaturforandring. Vent i ca. 1 time for at den skal forsvinne og forsøk igjen.
Fil fra media-lagringsenhet spilles ikke av	Kontroller fil-formatet.Dette produktet støtter ikke NTFS-filsystem.
Enheten responderer ikke når knappene trykkes	Enheten kan fryse under bruk. Skru av enheten og skru den så igjen for å nullstille enheten.

Spesifikasjoner

Modell S74PD11E
Disk-format DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-bilde CD
Video-system PAL, NTSC
Video-dekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maksimal oppløsning 720x576@25/30fps)
LCD-skjerm 7 "TFT LED skjerm
Audio:Audio-karakteristikkerDolby Digital-dekodering	2-kanals analogJa
Høyttalere 2 innebygde stereohøyttalere
Terminaler: USB 2,0 x 1 (maksimalt 8GB),SD/MMC/MS-kortleser x 1 (maksimalt 32GB),AV OUT-plugg x 1, Høretelefon-plugg x 1
Strømadapter:StrømtilførselStrømforbruk	AC 100-240V 50/60Hz (adapter)Maks. 12W
Fjernkontroll Infrarød med et CR2025 (3V) batteri
Batteriets brukstid Ca. 3 timer
Vekt: 0,8 kg
Dimensjoner: 212 mm (L) x 42 mm (B) x 160 mm (H)

Egenskaper og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

MERK: Hvis du har behov for noen av delene som er opplistet nedenfor, angi deres korresponderende delenummer:

Del Delenummer
Fjernkontroll 504M315105
Strømadapter	5140F107112
Billader	50448101101
3,5 RCA AV-kabel	30430912003
Høretelefoner	30430220002
Bærebag	40404950101

Følgende dele er inkluderet:

DVD-afspiller Fjernbetjening (med batteri) x 1
P.N.: 504M315105

DK

Strømadapter x 1 P.N.: 5140F107112

Strømadapter til bil x 1 P.N.: 50448101101

Set fra venstre side og front

1. Forbind strømadapteren til DC IN stikket på enheden og forbind derefter strømadapteren til stikkontakten.

Understøttede billedformater

JPEG

Slet filer fra programlisten

• Les alle intruksjonene nøye innen produktet anvendes og oppbevar dem for videre referanse.
• Oppbevar veiledningen, hvis du gir enheten til en tredje part, påse at denne veiledningen følger med.
• Kontroller spenningen merket på enheten stemmer med spenningen i vegguttaket.

Skade

- Undersøk enheten for skader etter den er pakket opp. - Ikke fortsett bruken av enheten hvis du er i noen som helst tvil om at den fungerer normalt, eller om den er skadet på en eller annen måte – skru den av, trekk ut strømkabelen og snakk med forhandleren din.

Plassering av enheten

- Enheten skal plasseres på et flatt og stabilt underlag, og skal ikke utsettes for vibrasjoner.

- Ikke sett enheten på skjeve eller ustabile flater ellers kan enheten falle eller tippe over.

• Veggkontakten må være plassert i nærheten av enheten, og være lett tilgjengelig.

Temperatur

- Unngå ekstreme temperaturer, hverken varmt eller kaldt. Sett enheten med god avstand til varmekilder så som radiatorer eller gass/elektriske varmekilder.

- Unngå å utsette enheten for direkte sollys eller varmekilder.

Åpen ild

- Plasser aldri ulike typer stearinlys eller annen åpen ild oppå enheten eller i nærheten av enheten.

Fukt

- For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skader på produktet, skal ikke denne enheten utsettes for regn, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væsker, så som vaser, skal plasseres på enheten.

- Hvis du søler væsker på enheten, kan dette forårsake alvorlige skader. Skru den av ved bruk av hovedbryteren straks. Trekk ut strømkabelen og snakk med forhandleren din.

Ventilasjon

- For å forhindre faren for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, påse at gardiner og andre materialer ikke blokkerer ventilasjonsåpningene.

- Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygget skap eller på andre trange steder. Påse at enheten får god ventilasjon.

Sikkerhet

- Koble alltid fra enheten fra veggkontakten innen det utføres tilkobling/ frakobling av andre enheter eller flytting av enheten.

- Trekk ut enheten fra veggkontakten under tordenvær.

Adapter-kabel

- Påse at enheten ikke hviler på adapter-kabelen, ettersom vekten av enheten kan skade kabelen og skape en sikkerhetsfare.

Interferens

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør dette kan det påvirke ytelsen til enheten negativt, og forårsake forstyrret bilde eller lyd.

Adapter

- Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra veggkontakten når den står i. Med hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig strømforbruk, skal ikke adapteren sitte i veggkontakten når den ikke er under oppsyn over en lenger periode. Trekk ut adapteren fra strømtilforselen.

Høretelefoner

- Å lytte til høye lyder over lenger perioder kan skade hørselen din permanent. - Innen du setter i høretelefonene, påse at volumet er skrudd ned när du setter på høretelefonene og øk forsiktig volumet til du när et komfortabelt lytte-nivå.

Batterier

- Batteriene som anvendes i fjernkontrollen for denne enheten kan lett svelges av små barn og dette er farlig.

- Hold løse batterier utilgjengelig for barn og påse at batteriholderen sitter godt i fjernkontrollen. Oppsøk lege hvis du har mistanke om at et batteri har blitt svelget.

• Avhend batterier i samsvar med anvisningene i denne veiledningen.

Oppsyn

- Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med enheten og fiernkontrollen.

- La aldri noen, spesielt barn skyve gjenstander inn i hullene, sporene eller andre åpninger i kabinettet – dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

DVD

- Klasse 1 Laserprodukt. Denne enheten bruker en laser. Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av prosedyrer andre enn de som er spesifisert heri kan resultere i farlig stråling.

- Svikt av dette kan resultere veldig alvorlige skader på disken og enheten.

- Ikke stable enheter, varme fra andre enheter kan skade enhetens ytelse.

Det blinkende lyset med et pil-symbol, innenfor en likesidet trekant, er ment for å varsle brukeren om tilstedeværelsen av uisolert farlig spenning inni enhetens deksler som kan være av tilstrekkelig styrke for å fremme faren for "elektrisk støt".

Uttropstegnet, innenfor en likesidet trekant er ment for å varsle brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (service) i veiledningen som medfølger enheten.

Service

- For å redusere faren for elektrisk støt, skal ikke brukeren fjerne skruer selv. Enheten inneholder ingen deler som brukeren kan bytte selv. Overlat alt vedlikeholdsarbeide til kvalifisert personale.

- Påse at enheten trekkes ut fra strømtilførselen innen rengjøring.

- Ikke bruk noen typer slipende pads eller slipende rengjøringsmidler ettersom disse kan skade enhetens overflater.

- Ikke bruk flytende væsker for å rengjøre enheten.

Säkerhetsvarningar

SE

Placering av enheten

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall när det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU. ∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Eiendomsrett for Rovi

Dette elementet inneholder kopieringsbeskyttende teknologi som er beskyttet av amerikanske patenter og annen intellektuell eiendom som Rovi Corporation har rettigheter til. Omvendt utvikling og demontering er ikke tillatt.

Bruksrestriksjoner og Rovis varemerkerettigheter

Bruken av den kopieringsbeskyttende teknologien i dette produktet må godkjennes av Rovi Corporation, og er kun ment for personlig og annen begrenset bruk til framvisning så lenge annet ikke er godkjent av Rovi Corporation. Navnene «Rovi Corporation» og «Macrovision» er varemerkebeskyttet.

Merknader for kasting av batteriene

Batteriene som brukes med dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å bevare miljøet, må kasting av brukte batterier skje i henhold til dine lokale regler og forskrifter. Ikke kast batterier sammen med husholdningsavfallet. For mer informasjon, ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet fra.

SE