S92PDT11E - Dvd-spiller Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	DVD-spiller
Merke	Sandstrøm
Modell	S92PDT11E
Mål (B x D x H)	430 mm x 250 mm x 40 mm
Vekt	1.5 kg
Strømforsyning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk	12 W (Standby < 1 W)
Platekompatibilitet	DVD±R/RW, CD±R/RW, MP3, JPEG
Videoutgang	HDMI, Composite, Component
Lydutgang	Digital koaksial, Analog stereo
USB-port	Ja (frontpanel)
Støttede videoformater	MPEG-2, MPEG-4, DivX
Støttede lydformater	MP3, WMA
Støttede bildeformater	JPEG
Avspillingsfunksjoner	Repeter, Bland, Zoom, Undertekstvalg
Rengjøring	Bruk en myk, tørr klut; unngå væsker
Sikkerhet	Klasse II, automatisk standby etter 15 min inaktivitet
Reservedeler	Ikke brukerutskiftbare; kontakt autorisert service
Reparasjonsevne	Service kun av kvalifisert tekniker
Miljø	RoHS-samsvar, resirkulerbar emballasje
Inkluderte tilbehør	Fjernkontroll, batterier, AV-kabel, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - S92PDT11E Sandstrøm

Hvordan kobler jeg DVD-spilleren til TV-en min?

Bruk en HDMI-kabel for best kvalitet. Koble den ene enden til HDMI-utgangen på spilleren og den andre til en HDMI-inngang på TV-en. Alternativt kan du bruke den medfølgende AV-kabelen (gul, rød, hvit) for å koble til komposittinnganger hvis HDMI ikke er tilgjengelig. Sørg for at TV-en er satt til riktig inngangskilde.

Støtter denne DVD-spilleren Blu-ray-plater?

Nei, Sandstrøm S92PDT11E er en DVD-spiller kun og støtter ikke Blu-ray-plater. Den spiller standard DVD-er og CD-er.

Kan jeg spille av media fra en USB-flash-stasjon?

Ja, spilleren har en USB-port på frontpanelet. Sett inn en USB-flash-stasjon og bruk fjernkontrollen for å navigere til USB-kilden. Støttede formater inkluderer MP3, WMA, JPEG og DivX-videofiler.

Hvordan rengjør jeg platelinsen?

Bruk en tørr linserenseskive spesielt designet for DVD-spillere. Ikke bruk væsker eller trykkluft, da dette kan skade linsen. Alternativt kan du forsiktig tørke av selve platen med en myk klut fra midten og utover.

Hva bør jeg gjøre hvis spilleren ikke leser plater?

Først, kontroller at platen er satt inn riktig med etikettsiden opp og er ren og ripefri. Prøv en annen plate. Hvis problemet vedvarer, tilbakestill spilleren ved å koble den fra strømmen i 30 sekunder. Hvis den fortsatt er feil, kan laserlinsen trenge rengjøring eller spilleren kan trenge service.

Er spilleren regionfri?

S92PDT11E er typisk region 2 for Europa. Imidlertid kan noen modeller være flerregion. Sjekk bruksanvisningen eller prøv en plate fra en annen region. For å endre region, se i oppsettsmenyen (passord kan være påkrevd).

Hvordan endrer jeg språkinnstillingene?

Trykk SETUP på fjernkontrollen, naviger til Språkinnstillinger. Du kan angi skjermspråket samt lyd- og undertekstspråk. Bekreft med OK.

Kan jeg bruke DVD-spilleren i en bil?

S92PDT11E er designet for hjemmebruk med AC-strøm. Den er ikke beregnet for bilinstallasjon med mindre du har en egnet omformer og sikker montering. Ikke utsett den for ekstreme temperaturer eller vibrasjoner.

Har den en HDMI-utgang?

Ja, den inkluderer en HDMI-utgang for høyoppløst video og lyd. Koble til TV-ens HDMI-inngang for best bilde- og lydkvalitet.

Hvordan tilbakestiller jeg spilleren til fabrikkinnstillinger?

Gå til SETUP-menyen, velg Systemoppsett eller Tilbakestill, deretter velg Fabrikkstandard. Bekreft ved å velge Ja. Alternativt, trykk og hold inne STOPP-knappen i 5 sekunder mens skuffen er åpen.

BRUKSANVISNING S92PDT11E Sandstrøm

9" Bærbar dobbelt DVD-afspiller til bilen

Unpacking 8

Product Overview 9

Sett forfra (DVD-spillere A og B) 40

Sett bakfra og fra siden (DVD-spillere A og B) 40

Fjernkontroll 41

Sette batteri i fjernkontrollen 42

Fjernkontrollens virkeområde 43

Bruke i en bil 43

Tilkopling for bruk i bil ....43 - For å se på 2 separate plater i en bil ....43 - For å se på 1 plate på begge DVD-spillerne i en bil ....44

Installere i en bil ....45 Installasjonsveiledning ....45

Lade batteriet i en bil 46

Strømkilde 47

Strøm fra stikkontakt ....47 Slå på strømmen ....47

DVD-avspilling 48

Elementær DVD-avspilling ....48 Spille av en tittel ....49 Stoppe avspillingen ....49 Gå til ....49 Forrige og neste ....49

Spole fort framover og fort bakover ....49 Sakte avspilling ....49 Pause i avspillingen ....49 Meny ....50 Volumjustering ....50

Gjenta alle ....50 Gjenta A–B ....50 Lydkanal ....50 Tekstingsspråk....50 Zoom ....50 Vinkelvalg ....51

Kompatible platetyper ....51 Regionkode ....51

Spille av lyd-CD og JPEG bilde-CD .... 52 Legge inn en plate .... 52 Spille av en lyd-CD .... 52 Spille av JPEG bilde-CD .... 53

Avspillingsnavigatøren og -innstillinger 54

Programavspilling .... 55 Legge filer til programlisten.... 55 Slette filer i programlisten.... 56 Tilbake til programlisten.... 56

Tilpasse språkinnstillingene .... 57 Tilpasse videoinnstillingene .... 58

Tilpasse aldersinnstillingene 59

Foreldrekontroll ....59 Sett passord ....60

Tilpasse andre innstillinger ....60 Bruke standardinnstillinger ....61 Skjermsparer ....61

Sette opp skjermformatet ....61 Sideforholdinnstilling ....61 Baklysinnstilling ....61

Andre tilkoplinger ....62 Tilkopling for innendørs bruk ....62 - For å se på 2 separate plater ....62 - For å se på 1 plate på begge DVD-spillerne i en bil .63

Kople til en TV ....64 Se på et videoopptak fra videokameraet ....65 Spille av musikk eller video fra et minnekort ....65 Lytte til en ekstern lydenhet ....66 Bruke øretelefoner ....66

Vedlikehold 67

Råd og tips ....68 Spesifikasjoner ....69

Sikkerhetsadvarsler 163

Uppackning 70

Produktöversikt 71

Språk undertexter 81

Zoom 81

Val av vinkel 82

Kompatibla skivtyper 82

Regionkod 82

Set forfra (DVD-afspiller A og B) 133

Set bagfra og fra siden (DVD-afspiller A og B) ....133

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm bærbare doble DVD-spilleren med to 9" LCD-skjermer.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har å by på. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for framtidig referanse.

Pakke opp

Følgende elementer er inkludert:

Instruksjonshåndbok x 1 DELNR.: 82-230-00861

Sett forfra (DVD-spillere A og B)

1. LCD-panellås

Åpner LCD-panelet og gir tilgang til DVD-plateskuffen.

1. LCD-skjerm

2. Høyttalere

3. LED-indikator

4. Lyser grønt når strømbryteren er i PÅ- posisjon.
   • Lyser oransje när batteriet blir ladet.

5. Fjernkontrollsensor

For å vise modusvalg i DVD-spilleren.

1. knappene

For å flytte tilbake til forrige / begynnelsen av gjeldende kapittel/spor/tittel eller fram til neste kapittel/spor/tittel på en plate.

1. S∅K-knappene

2. For å spole fort bakover/framover under avspillingen.

3. For å flytte venstre/høyre på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger.

■ STOPP-knappen

• For å stoppe avspillingen av en plate.
- For å flytte ned på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger.

Sett innenfra og fra siden (DVD-spillere A og B)

1. SD/MMC/MS-kortspor
2. AV-innkontakt
3. AV-utkontakt
4. ∅retelefonkontakt
5. Inngang for 12 V likestrøm For å kople til bilstrømadapteren.
6. Strømbryter
7. Platedeksel
8. ÅPNE-knappen For å åpne DVD-dekslet.

II PAUSE-knappen

• For å pause avspillingen.
- For å flytte opp på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger.

SPILL/VELG -knappen

For å starte eller gjenoppta avspillingen av en plate.

1. +/- knapper

For å øke og minske lydstyrken.

For å bytte mellom AV IN / DVD / kort-modus.

1. Nummer 0-9-knappene

For å skrive inn passordet til foreldrekontrollen eller finne en tittel/kapittel/spor.

1. INFO -knappen

For å vise statusinformasjon på skjermen.

1. MENY-knappen

For å gå inn i hovedmenyen til DVD-platen.

1. SOK-mappene

2. For å spole fort bakover/framover under avspillingen.

3. For å flytte venstre/høyre mellom valg på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger.

II PAUSE-knappen

• For å pause avspillingen.
- For å flytte opp på en menyskjerm og justerer bestemte innstillinger.

■ STOPP-knappen

• For å stoppe avspillingen av en plate.
- For å flytte ned på en menyskjerm og justerer bestemte innstillinger.

SPILL/VELG -knappen

For å starte eller gjenoppta avspillingen av en plate eller bekrefte valg.

1. FORRIGE-knappen

For å flytte tilbake til forrige kapittel/tittel/spor på en DVD eller til forrige spor på en CD.

1. OPPSETT-knappen

For å gå inn i tittelmenyen (hvis tilgjengelig).

1. NESTE-knappen

For å flytte fram til neste kapittel/tittel/spor på en DVD eller til neste spor på en CD.

1. GJENTA 1/alle-knappen

2. For å gjenta et kapittel, en tittel eller hele DVD-platen.
   • For å gjenta et spor eller hele CD-platen.

3. GJENTA A-B-knappen

For å gjenta et segment mellom A og B på en DVD.

1. ZOOM-knappen

For å zoome inn/ut av den viste bilderammen på DVD-en.

1. LCD-knappen

For å vise skjermformat-vinduet.

1. LYD-knappen

For å velge et av lydsporene på en DVD (hvis flere enn ett er tilgjengelig) eller velge modus for lydavspilling fra en CD.

1. TEKSTING-knappen

For å velge et av tekstingsspråkene som er programmert på en DVD (hvis tilgjengelig).

1. SAKTE-knappene

For å velge sakte avspilling og gjenoppta normal avspilling på en DVD.

1. / knapper

For å øke og minske lydstyrken.

1. PBC-knappen

For å aktivere eller deaktivere

Avspillingskontroll-funksjonen på platen (hvis tilgjengelig).

1. Demp-knappen

For å slå av lyden fra DVD-spilleren. Trykk på den en gang til for å slå på lyden igjen.

1. VINKEL-knappen

For å bytte mellom ulike kameravinkler når DVD-en du ser på er programmert med flere kameravinkler.

Sette batteriet i fjernkontrollen

1. Trykk og løft bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen.

1. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. Påse at batteriendene (+) og (−) matcher avmerkingene (+) og (−) i batterirommet.

1. Lukk lokket til batterirommet.

Håndtere fjernkontrollen

• Vær forsiktig med neglene når du trykker ned og holder låsetappen som åpner batterirommet.
- Ikke mist eller utsett fjernkontrollen for støt.
- Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
- Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
- Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
- Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.

Behandle batteriet

• Utilbørlig eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan forårsake brann, personskader eller skade på eiendom.
• Sett batteriet korrekt inn ved å følge polariteten (+ og -) som indikert i batterirommet.
  • Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Kast det i henhold til lokale bestemmelser.

Pek fjernkontrollen på enheten ikke mer enn 5 meter fra fjernkontrollsensoren og innen en vinkel på 60° foran enheten. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet

Match fjernkontrollene og bruk fjernkontroll A med DVD-spiller A og fjernkontroll B med DVD-spiller B. Ellers blir ikke signalene fra fjernkontrollen riktig mottatt.

Bruke i en bil

NO

Tilkopling for bruk i bil

Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet elektrisk system.

For å se på 1 plate på begge DVD-spillerne i en bil

• Bruk kun bilstrømadapteren for 12 V som fulgte med enheten. Må ikke brukes i kjøretøyer med 24 V. Andre bilstrømadaptere kan skade både spilleren og kjøretøyet.
• Bruk kun den vedlagte bilstrømadapteren for 12 V. Ikke bruk den med annet utstyr.
• Med tanke på trafikksikkerhet, må førere ikke bruke spilleren eller se på video mens de kjører.
• Hvis det er mye aske eller støv inne i sigarettennerkontakten, kan innstikkspluggen bli varm på grunn av dårlig kontakt. Rengjør holderen til sigarettenneren før bruk.
• Etter bruk må du kople 12 V-bilstrømadapteren fra både enheten og sigarettennerkontakten.
• Hvis enheten ikke er godt festet til kjøretøyet, kan den fly gjennom luften ved en eventuell ulykke og forårsake skade på eiendom, personskade eller død.
  • Følg bestemmelser i lokale trafikkregler om bruken av videoenheter i kjøretøyer.

Installere i en bil

Bruk de medfølgende festereimene til å montere DVD-spillerene A og B på baksiden av nakkestøttene.

1. Træ begge reimene gjennom åpningene.

Påse at spennene er satt riktig sammen så reimene ikke løsner ved et uhell.

1. Før reimene rundt nakkestøtten og fest dem med klipsen slik at DVD-spilleren vender bakover.

Husk alltid på å låse klipsen og stramme reimene for å ivareta sikkerheten til passasjerene.

Installasjonsveiledning

• Enhetene må aldri brukes av kjøretøyets sjåfør eller ligge usikret i kjøretøyet under kjøring.
• Påse at enhetene ikke hemmer noe sikkerhetsutstyr, inkludert setebelter og kollisjonsputer.

Lade batteriet

• Batteriet er delvis ladet ved levering. Lad batteriet til full kapasitet før førstegangsbruk og når tegnet for utladet batteri (1) vises på skjermen. Det tar ca. 4 timer, avhengig av forholdene i bilen, å lade batteriet helt opp.
• Batteriet lades ikke när DVD-spilleren er slätt på. Slå av strømmen for å lade batteriet.
  • Du må ikke kople fra strømadapteren under ladingen.
  • Det er normalt at batteriet blir varmt under ladingen.
• Ikke bruk batteriet ved høye temperaturer eller i nærheten av varmekilder.

1. Kople strømadapteren til likestrømkontakten (DC IN 12V) på DVD-spilleren, og sett støpslet i stikkontakten.
2. Skyv strømbryteren til AV-posisjonen.

- LED-indikatoren lyser oransje, noe som betyr at batteriet lades. Når batteriet er fulladet, slukker LED-indikatoren.

1. Fjern strømadapteren. Batteriet er nå klart til bruk.

Strømkilde

Strøm fra stikkontakt

• Denne enheten drives med likestrøm på 12 V 0,83 A fra den medfølgende strømadapteren.
• Hvis en annen strømkilde koples til enheten kan dette skade den. Strekk ut kabelen til hele sin lengde. Sett strømadapteren inn i en stikkontakt med vekselstrøm. Påse at strømadapteren er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå koplet til og klar til bruk.
• Du må trekke strømadapteren ut av stikkontakten for å kople enheten helt av.

NO

• Slå av enheten før du kopler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades.
• Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode, må du kople strømadapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig. Støpslet må tas ut fra stikkontakten straks hvis det oppstår en feil.
• Når strømadapteren er tilkoplet, er enheten ikke fullstendig koplet fra hovedstrømkilden, selv om enheten er slått av.

Slå på strømmen

Etter at strømadapteren er koplet til en stikkontakt, lyser LED-indikatoren rødt. Skyv strømbryteren på høyre side til ON (PÅ)-posisjonen og observer at LED-indikatoren lyser grønt. Oppstartbildet vises på skjermen.

Skyv strømbryteren på DVD-spilleren til AV-posisjonen etter bruk.

DVD-avspilling

Kontroller at den beskyttende filmen på skjermen er fjernet før bruk.

• I denne bruksanvisningen forklares elementær bruk av enheten. Noen DVD-er er produsert på en måte som bare tillater bestemte eller begrensede operasjoner under avspilling. Av den grunn kan det være at enheten ikke reagerer på alle kommandoer. Dette er ingen mangel.
• Se instruksjonene som følger med hver enkelt DVD for nærmere informasjon om de tilgjengelige alternativene på DVD-en. "☐" kan vises på skjermen under drift. En «☒betyr at enheten eller platen ikke tillater den ønskede operasjonen.

Elementær DVD-avspilling

1. Skyv strømbryteren til PÅ-posisjonen på DVD-spilleren A/B.
2. Skyv LCD-panelåsen til høyre for å åpne LCD-panelet.
3. Trykk på ÅPNE-knappen for å løfte opp plateskuffen og komme til plateholderen.
4. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass, lukk døren til plateskuffen og lås enheten.
5. DVD-spilleren viser enten hovedmenyen eller starter avspillingen av DVD-platen automatisk.

- Hvis DVD-spilleren ikke starter avspillingen av DVD-en automatisk, må du trykke på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

- Trykk på ◀◀/ Il ▪ -knappene på enheten eller trykk på / / ◀◀-knappen▶ eller på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å utheve en tittel, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille den valgte tittelen.

Spille av en tittel

Trykk på ◀◀/ ∥- nappene på enheten eller trykk på / / / ◀ knappene eller på

0–9-knappene på fjernkontrollen for å utheve en tittel, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille den valgte tittelen.

Stoppe avspillingen

1. Trykk på ■ STOPP-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å stoppe midlertidig, og se at det står «■I STOPP» på skjermen. Enkelte plater, f.eks. DVD-er, tillater DVD-spilleren å huske hvor platen ble stoppet.
2. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gjenoppta avspillingen fra den siste posisjonen eller fra begynnelsen av platen.
3. Trykk på ■ STOPP-knappen på enheten eller på fjernkontrollen to ganger for å stoppe helt.

Gå til

Under avspilling, trykk på GÅTIL-knappen på fjernkontrollen for å hente frem «søkevinduet».

Forrige og neste

1. Trykk på FORRIGE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen under avspilling for å gå tilbake til starten av det forrige kapittelet. Ved hvert påfølgende trykk hopper avspillingen videre tilbake til starten av forrige kapittel helt til starten av platen.
2. Hver gang du trykker på ▶▶ INESTE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen hopper avspillingen frem til begynnelsen av neste kapittel.

Spole fort framover og fort bakover

1. Trykk på ◀◀▶▶ -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å spole fort bakover eller fort framover gjennom platen. Spolehastigheten bakover/framover endrer seg hver gang du trykker på ◀◀▶▶ -knappene på enheten eller på fjernkontrollen. Du kan velge mellom 4 hastigheter: x2, x4, x8 og x16.
2. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gjenoppta normal avspilling.

Sakte avspilling

1. Trykk på SAKTE-knappen på fjernkontrollen for å spille av langsomt.
2. Hver gang du trykker på SAKTE-knappen på fjernkontrollen, endres den langsomme hastigheten. Du kan velge mellom 4 hastigheter: 1/2, 1/4, 1/6 og 1/8.
3. Trykk på ▶SAKTE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gjenoppta vanlig avspillingshastighet.

Pause i avspillingen

1. Trykk på II PAUSE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å ta en pause i avspillingen (og vise stillbilde). Lyden slås av i stillbildemodus.
2. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gjenoppta normal avspilling.

Meny

Trykk på MENY-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå til hovedmenyen hvis denne funksjonen er tilgjengelig på platen.

Volumjustering

1. Trykk på / - knappene på enheten for å justere lydstyrken.
2. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden, og se at det står «» på skjermen. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen igjen eller på knappene på enheten for å lytte igjen.

Gjenta alle

Trykk på 📊1/Alle GJENTA 1/alle-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom ulike repetisjonsmåter.

Meny Beskrivelse
Første trykk Gjenta kapittel
Andre trykk Gjenta tittel
Tredje trykk Gjenta alle
Fjerde trykk Gjenta av

Gjenta A-B

Denne funksjonen kan kun gjenta avspilling av en spesifikk del av en tittel/spor/kapittel.

1. Under avspilling, trykk på vises på displayet. GJENTA A–B-knappen på fjernkontrollen ved et startpunkt. "Gjen A-»
2. Når platen kommer til sluttpunktet, trykk igjen på GJENTA A–B-knappen på fjernkontrollen. "Gjen A–B" vises på displayet. Og den gjentatte sekvensen starter.
3. Trykk på 🐘 GJENTA A-B-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til normal avspilling, «Gjen AB Av» vises på displayet.

Lydkanal

Trykk på 📄 LYD-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom lydkanaler med ulike språk.

Tekstingsspråk

Trykk på 📄 TEKSTING-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike språkene som platen kan være tekstet på.

Zoom

1. Trykk gjentatte ganger på ZOOM-knappen på fjernkontrollen for å bla gjennom alle zoomnivåene. Du kan forstørre visningen til 1x Q1, 2x Q2, 3x Q3, normal størrelse.
2. Normal visning gjenopprettes ved å trykke på ZOOM-knappen på fjernkontrollen til indikatoren vises på skjermen.

Vinkelvalg

Noen DVD-er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler. Under avspillingen av en slik plate kan den samme scenen sees fra hver av disse vinklene.

1. Når du ser på en DVD som har flere innspilte vinkler, kan du trykke på VINKEL-knappen på fjernkontrollen for å se hvor mange vinkler som er tilgjengelig.

2. Trykk gjentatte ganger på VINKEL-knappen på fjernkontrollen for å se scenen fra alternative vinkler.

- Etter rundt to sekunder fortsetter avspillingen fra den nye vinkelen du har valgt.

- Hvis du ikke trykker på en knapp innen 10 sekunder, fortsetter avspillingen uten at vinkelen endres.

• Denne funksjonen kan bare brukes dersom det er spilt inn flere vinkler på den aktuelle platen.
  • Hvis det bare er spilt inn én vinkel, vises 1/1.

graph LR
    A["Rekkefølge av vinkelscener (eksempel)"] --> B["Step 1: Vinkelscener"]
    B --> C["Step 2: Vinkelscener"]
    C --> D["Step 3: Vinkelscener"]

Kompatible platetyper

Platetyper	Platelogo	Innspilt innhold
DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc) LYD + VIDEO
DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-RW (overskrivbare CD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (CD = Compact Disc)		LYD

Enkelte innspilte filer kan ikke spilles av som følge av platens type og format eller opptakets egenskap.

Regionkode

Spille av lyd-CD og JPEG bilde-CD

Legge inn en plate

1. Skyv strømbryteren til PÅ-posisjonen både på DVD-spilleren og på LCD-skjermen.
2. Skyv LCD-panellåsen til høyre for å åpne LCD-panelet.
3. Trykk på ÅPNE-knappen for å løfte opp plateskuffen og komme til plateholderen.
4. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass, lukk døren til plateskuffen og lås enheten.
5. Etter at platen er lastet inn, starten den automatisk avspillingen fra det første sporet/bildet.

- Hvis DVD-spilleren ikke starter avspillingen av CD-en automatisk, må du trykke på SPILL/VELG-knappen på enheten.

- Trykk på ◀◀/ Il/ ■-knappene på enheten eller trykk på / / ◀◀knappen▶eller på 0-9-knappene på fjernkontrollen for å utheve den, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille en fil.

Spille av en lyd-CD

1. Trykk på / Hknippene på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve et lydspor eller en lydfil, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille den av.

- Hvis filene er inne i en mappe, åpnes den när du trykker på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

- Trykk på II-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge rotmappen trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå tilbake til den øvre menyen.

1. Trykk på ■ STOPP-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte avspillingen.

Enheten vil automatisk spille av spor 1 etter at du legger inn en plate uten å trykke på noen knapp.

Spille av JPEG bilde-CD

1. Trykk én gang på -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise fillisten.

2. Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve en JPEG-fil, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise bildet i en bildeframvisning.

3. Hvis filene er inne i en mappe, velger du den og trykker på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne mappen.

4. Trykk på II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen i stoppmodus for å velge rotmappen 📋, og deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå tilbake til den øvre menyen.

5. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å starte bildeframvisning.

6. Trykk på MENY-knappen på fjernkontrollen under bildeframvisning for å se miniatyrbilder.

1. Trykk på ««/» / -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge ønsket bilde, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise det i full størrelse.

1. Trykk på knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å rotere bildet 90°/180°/270° medurs eller moturs under bildeframvisningen.

1. Trykk på ■ STOPP-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å returnere til fillisten.

Avspillingsnavigatøren og -innstillinger

1. Trykk på -knappen på enheten eller på fjernkontrollen i stoppmodus for å gå til det høyre panelet med avspillingsinnstillinger i navigatøren.

2. Trykk på / Hknippene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge elementene. Du må alltid bekrefte ved å trykke på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

- Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å trekke ned rullegardinmenyen när du vil stille inn filteret, og trykk på Ⅱ/ ■nappene på enheten fjernkontrollen for å velge et alternativ för du trykker på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

Meny Alternativer Beskrivelse
Filter Lyd, Foto, Video	For å sortere listen etter filformat.	Filterinnstillingene vil skille ut filtypene som vises i det venstre leserpanelet i navigatøren.Trykk påknappen på enheten eller på fjernkontrollen for avslutte innstillingene.
Gjenta Av, Enkel, Mappe, Alle	For å stille inn gjentakelsen under avspilling av filer.
Modus Normal, Bland, Musikkintro	For å stille inn rekkefølgen under avspilling av plater eller kort.Musikkintro spiller av begynnelsen av hver melodi. Dette tilsvarer å bla i musikklisten på platen.
Endre – • For å velge filer som skal programmeres i programlisten.Se avsnittet «Programavspilling» på neste side.
Programvisning Programvisning, Leservisning	Bytte til visning av alle filer i den gjeldende mappen eller valgte filer i programlisten.Se avsnittet «Programavspilling» på neste side.
Legg til program Legg til program, Tøm program	Legge til eller slette valgte filer i programlisten.Se avsnittet «Programavspilling» på neste side.

* Ved Gjenta-avspilling av Lyd-CD skjules funksjonene «Filter» og «Gjenta mappe» i leseren.

Programavspilling

Legge filer til programlisten

1. Trykk på -kæppen på enheten eller på fjernkontrollen i full stoppmodus for å gå til det høyre panelet i navigatøren.
2. Trykk på II / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endre-modus, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve Endre.

- Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen igjen for å fjerne uthevingen og avslutte Endre-modus.

1. Trykk på ← knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå til det venstre panelet. Trykk på II / ■ knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil i forhåndsvisningslisten, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å merke av filen.

• Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen igjen for å fjerne merket.
- Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en annen fil og trykk deretter flere ganger på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å merke av flere filer.

1. Trykk på -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å hoppe til det høyre panelet, trykk deretter på II / ■-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velg Legg til program og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Nå har de merkede filene blitt programmert i Leservisningen, du kan trykke på II / ■-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Programvisning og deretter trykke på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å se de merkede filene.
2. Trykk på 11 / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endre, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å forlate Endre-modus.
3. Trykk på ←knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå til det venstre panelet. Trykk deretter på ∥ nappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil som du vil spille av fra forhåndsvisningslisten.
4. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille av filen.

Slette filer i programlisten

1. Gjenta trinn 1 og 2 som beskrevet i avsnittet «Legge filer til programlisten».
2. Trykk på ◀-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå til det venstre panelet i Leservisning. Trykk på II/ ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil som du vil slette, trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å merke av filen.

1. Trykk på -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å hoppe til det høyre panelet, trykk deretter på II /■-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velg Tøm program og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen for å slette de merkede filene.

Tilbake til programlisten

1. Trykk på II / ■-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Leservisning, trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å endre fra «Leservisning» til «Programvisning».

Forhåndsvisningslisten viser alle tilgjengelige spor på platen.

1. Endre-modus avsluttes ved å trykke på II / ■-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endre. Trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte Endre-modus.

1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet.

2. Trykk på 11 / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Språk og trykk deretter på ▶knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

3. Trykk på II / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge OSD-språk / Teksting / Lyd / DVD-meny, og trykk deretter på ▶knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

4. Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge et alternativ, trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte.

5. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

OSD-språk

Velg standard tekstingsspråk som du ønsker vist på skjermen. Hvis en plate mangler det valgte språket, bruker spilleren hovedspråket på platen.

Lydspor

Velg standard lydspor du ønsker å spille av hvis DVD-platen støtter flere språk.

DVD-meny

Velg standard DVD-menyspråk som du ønsker vist på skjermen. Hvis en plate mangler det valgte språket, bruker spilleren hovedspråket på platen.

Tilpasse videoinnstillingene

1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet.

2. Trykk på 11 / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Video og trykk deretter på ▶ knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

3. Trykk på II / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge TV-form / Vis.modus / Tv.sys / Bildemodus, og trykk deretter på ►▶-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

4. Trykk på Ⅱ/■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge et alternativ, trykk deretter på SPILL/VELG-knappen for å bekrefte.

5. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

TV-form (Sideforhold)

Hvis platen har flere alternative bredde/høyde-forhold, kan du velge det som passer best.

4:3: Velg «Sideforhold: 4:3» for å vise video med bredde/høyde-forholdet 4:3 på et TV-apparat med konvensjonelt format. Hvis videoen ikke har bredde/høyde-forholdet 4:3, kan det forekomme svarte bånd på skjermen.

16:9: Velg «Sideforhold: 16:9» for å vise video med bredde/høyde-forholdet 16:9 på et TV-apparat med bredformat. Hvis videoen ikke har bredde/høyde-forholdet 16:9, kan det forekomme svarte bånd på skjermen.

Vis.modus

Fyll: Den avspilte videoen fyller hele skjermen uansett originalt format ved å tilpasse bredde/høyde-forholdet. Svarte bånd kan forekomme øverst og nederst eller på sidene.

Original: Videoen vises i sitt originale bredde/høyde-forhold uten noen tilpasning.

Automatisk: Når en video i bredformat spilles av i denne visningsmodusen på en vanlig skjerm, vises svarte linjer på toppen og bunnen av skjermen.

Pan-skan: Når en video i bredformat spilles av i denne visningsmodusen på en vanlig skjerm, beskjæres bildet på begge sider for å kunne vise videoen på en skjerm med konvensjonelt format. Noen DVD-er støtter ikke denne funksjonen.

TV.sys

Velg TV-apparatets avspillingssystem i henhold til det lokale TV-systemet (NTSC/PAL).

Bildemodus

Denne innstillingen lar brukeren justere lysstyrken i bildet (Standard/Lys/Soft/Bruker).

Tilpasse aldersinnstillingene

Foreldrekontroll

1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet.
2. Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Ranger., og trykk deretter på ▶ knappen på enheten eller på fjernkontrollen.
3. Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Foreldrekontroll, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, så åpnes passordskjermen.
4. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn det gjeldende passordet (fra fabrikken er passordet «0000» ved første oppsett), og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte.
5. Trykk på ▶▶ / SPILL/VELG-knappene på enheten eller på fjernkontrollen og trykk deretter på II / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge foreldrelåsnivå.

Foreldrelåsnivåene tilsvarer fölgende aldersgrenser:

1. Barnesikker: Egnet for barn; du kan trygt la barn se på.
2. G: Generelt publikum; anbefales for seere i alle aldre.
3. PG: Foreldre bør ledsage barn.
4. PG 13: Innholdet passer ikke for barn under 13 år.
5. PG R: Foreldrekontrollbegrenset. Det anbefales at foreldre nekter visning for barn under 17 år, eller tillater visning for barn kun i følge med foreldre eller voksne foresatte.
6. R: Begrenset. Ikke tillatt for barn under 17 år uten følge av foreldre eller voksne foresatte.
7. NC 17: Aldersgrense 17 år – anbefales ikke for barn under 17 år.

8. ADULT: Kun voksne.

9. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. (Nivå 1 er mest restriktivt, mens nivå 8 åpner for så å si alle DVD-er.)

10. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Sett passord

1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet.
2. Trykk på Ⅱ/■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Ranger., og trykk deretter på ▶knappen på enheten eller på fjernkontrollen.
3. Trykk på Ⅱ/■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Angi passord, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, så vises passordskjermen.
4. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn det gamle passordet (fra fabrikken er passordet «0000» ved første oppsett), og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Hvis du oppgir feil passord, vises meldingen Feil passord på skjermen.
5. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn det nye passordet, og trykk deretter SPILL/VELG på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte.
6. Skriv inn det nye passordet igjen for å bekrefte. Når passordet er bekreftet, vises Passord innstilt på skjermen.
7. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Tilpasse andre innstillinger

1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet.
2. Trykk på Ⅱ/■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Div., og trykk deretter på ▶▶-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.
3. Trykk på Ⅱ/■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Bruk standardinnsti. eller Skjermsparer, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.
4. Trykk på ←/|| -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge et alternativ, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte.
5. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Bruke standardinnstillinger

Hvis du velger denne funksjonen, tilbakestilles alle innstillingene dine bortsatt fra passordet til fabrikkens standardverdi.

Skjermsparer

Sette opp skjermformatet

1. Trykk på LCD-knappen på fjernkontrollen for å vise Skjermformat-vinduet på skjermen.

2. Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Sideforhold.

3. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte valget.

NO

• Velg «Sideforhold: 4:3» for å spille av videoer med bredde/høyde-forholdet 4:3 på den portable DVD-spilleren. Hvis videoen ikke har bredde/høyde-forholdet 4:3, kan det forekomme svarte bänd på skjermen.

• Velg «Sideforhold: 16:9» for å spille av videoer med bredde/høyde-forholdet 16:9 på den portable DVD-spilleren. Hvis videoen ikke har bredde/høyde-forholdet 16:9, kan det forekomme svarte bänd på skjermen.

• Trykk på LCD-knappen på fjernkontrollen for å avslutte Skjermformat.

Baklysinnstilling

1. Trykk på LCD-knappen på fjernkontrollen for å vise Skjermformat-vinduet på skjermen.

2. Trykk på Ⅱ / ■knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Baklys.

3. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge PÅ eller AV.

- Trykk på LCD-knappen på fjernkontrollen for å slå på Baklys hvis det er slått av.

1. Trykk på LCD-knappen på fjernkontrollen igjen for å avslutte LCD-innstillingen.

Andre tilkoplinger

Tilkopling for innendørs bruk

Strømadapteren (utgang 12 V likestrøm 0,83 A) som skal brukes med DVD-spilleren følger med denne enheten.

Bruk egnet strømadapter med utgangskontakt i riktig størrelse og riktig elektrisk ytelse (utgang 12 V likestrøm 0,83 A) når DVD-spillerne A og B skal brukes atskilt.

For å se på 2 separate plater.

For å se på 1 plate på begge DVD-spillere.

NO

• Strømadapter for DVD-spiller A og B følger ikke med. Bruk en egnet strømadapter med riktig elektrisk ytelse og utgangskontakt i riktig størrelse.
• Slå av enheten før du kopler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades.
• Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode, må du kople strømadapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig. Støpslet må tas ut fra stikkontakten straks hvis det oppstår en feil.
• Når strømadapteren er tilkoplet, er enheten ikke fullstendig koplet fra hovedstrømkilden, selv om enheten er slått av.

Kople til en TV

DVD-spilleren sender signaler til TV-apparatet når utgangene for lyd og bilde (AV OUT) er tilkoplet.

Se DVD på TV

1. Kople TV-apparatet til DVD-spilleren med en standard 3,5 mm til RCA-kabel for lyd og bilde (medfølger ikke).
2. Slå på DVD-spilleren.
3. Slå på TV-apparatet og følg instruksjonene som fulgte med den for å spille av DVD-en.

Kontroller at du bruker riktig AV-kabel. Hvis du ikke setter pluggene godt inn, kan signalet bli svakt.

Trykk på MODUS-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge «AV» fra modusmenyen for å motta lyd- og bildesignaler til DVD-spilleren.

1. Kople videokameraet til DVD-spilleren med en 3,5 mm til RCA-kabel for lyd og bilde (medfølger ikke).
2. Slå på DVD-spilleren.
3. Slå på videokameraet og følg instruksjonene som fulgte med det for å spille av fra videokameraet.

Spille av musikk eller video fra et minnekort

Trykk på MODUS-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge «KORT» fra modusmenyen.

1. Sett inn et SD-, MS- eller MMC-kort i sporet innrettet slik det er anvist på DVD-spilleren.

- Hvis minnekortet ikke ser ut til å passe, kan du prøve å snu det. Du må under ingen omstendighet presse kortet inn.

1. Slå på DVD-spilleren og trykk på MODUS-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge «KORT». En liste med tilgjengelige mediafiler vises. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille av den valgte filen.

1. Kople DVD-spilleren til den andre enhetens lydinngang (høyre/venstre) med en 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke).
2. Slå på lydenheten og følg instruksjonene som fulgte med den.

Unngå å skru lyden overdrevet høyt da dette kan skade hørselen. Langvarig lytting med hodetelefoner på full styrke kan skade hørselen.

Høyre side av DVD-spiller

Rengjøring av plater

• Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk platen fra sentrum og utover med en myk klut. Platen må alltid holdes ren.
• Hvis platen ikke blir ren med en myk klut, kan du tørke den forsiktig med en lett fuktet klut først og en tørr klut etterpå.
• Ikke bruk noen løsningsmidler som tynner, bensin, alminnelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray. Slike midler kan skade platen.

Oppbevaring av plater

• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder.
• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for støv og/eller fuktighet, som i et baderom eller nær en luftfukter.
• Oppbevar platene vertikalt i kassettene sine. Dersom du stabler plater eller setter gjenstander på dem kan de bli bøyd.

Råd og tips

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir deg noen tips.

Meny Beskrivelse
Ingen strøm. • Påse at bilstrømadapteren er tilkoplet.Kontroller at strømadapteren er koplet til enheten.Kontroller at enheten er slått PÅ.Kontroller at batteriet i DVD-spilleren er ladet opp.
Fjernkontrollen virker ikke. •	Bruk fjernkontrollen nær enheten.Pek mot fjernkontrollsensoren på enheten med fjernkontrollen.Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt.Påse at den isolerende plastfolien er fjernet fra fjernkontrollen.Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten.Pass på at du matcher og bruker fjernkontroll A med DVD-spiller A og fjernkontroll B med DVD-spiller B.
Lite eller ingen lyd fra en DVD.	Kontroller at enheten ikke står på pause. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.Kontroller at enheten ikke er i ferd med å spole framover eller bakover. Trykk på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.Kontroller inn/ut-tilkoplingene for lyd.Denne enheten støtter ikke dekodingssystemet for DTS-lyd. Trykk på LYD-knappen på fjernkontrollen for å endre lydinnstillingen til analog modus med 2 kanaler.Enheten er overopphetet. La den være avslått i 30 minutter for å kjøle den ned.Volumkontrollen er for lav. ∅k volumet.
Intet bilde.	Platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.Kontroller at Baklyset i hovedenheten er stilt PÅ.[IMAGE]
Bildet er uklart. • DVD-en er skitten. Rengjør platen varsomt.Platen har riper.Juster lysstyrken, kontrasten og fargen på LCD-skjermen ved å bruke LCD-knappen på LCD-skjermen eller på fjernkontrollen.- Oppsett → Video Bildemodus Bruker.
En høy brumming eller annen lyd kan høres.	Plugger og kontakter er skitne. Tørk dem med en klut som så vidt er fuktet med alkohol.Rengjør platen.Platen har riper eller filen er skadet.
Platen spiller ikke av.	Det er ingen plate inne i enheten («Ingen plate» vises på skjermen).Legg inn platen riktig med bildesiden opp.Rengjør platen.Det er lagt inn en ugyldig plate eller platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.Det kan ha oppstått kondens i enheten på grunn av rask temperaturendring. Vent en times tid til kondensen er fordampet og prøv igjen.I noen tilfeller er det ikke mulig å spille av CD-R/RW- eller DVD-R/RW-plater på grunn av platetypen eller tilstanden til opptaket. Hvis du har problemer med å spille av en bestemt plate, kan du ta ut platen og prøve en annen. Feilformaterte plater kan ikke spilles av på denne DVD-spilleren.
En fil fra minnekortet eller platen spilles ikke av	Kontroller filformatet.
Enheten reagerer ikke på noen knapp	Enheten ser ut til å ha frosset under bruk.Slå av enheten og slå den på igjen for å tilbakestille den.

Spesifikasjoner

Modell S92PDT11E
Plateformat DVD, CD, CD-R, CD-RW,	JPEG bilde-CD
Videosystem PAL, NTSC
LCD-skjerm 9" TFT-skjerm i bredfor	mat med aktiv matrise
Lyd: Dekomprimering av video Lydkarakteristikk Dolby Digital-koding	MPEG-22-kanals analogJa
Høyttaler 2 innebygde stereohøyttalere
Terminaler: Innganger for lyd og bilde (AV IN) x 1, utganger for lyd og bilde (AV OUT) x 1, hodetelefonkontakt x 1, SD/MMC/MS-kortleser x 1
Strømadapter: Strømforsyning: Strømforbruk	Strømadapter: 100–240 V 50/60 Hz vekselstrøm x 1Biladapter: 12 V sigarettenneradapter til bil x 1Ca. 10 W
Fjernkontroll 2 uavhengige A/B-kodede infrarøde fjernkontroller med to AAA-batterier
Batteriets driftstid Ca. 2 timer
Vekt: DVD-spiller A DVD-spiller B	1035 g1035 g
Dimensjoner: 240 mm (L) x 182 mm (B) x 46 mm (H)

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Følgende dele er inkluderet:

Til at øge og reducere lydstyrken.

■ STOP knap

Set indeni fra og fra siden (DVD-afspiller A & B)

Til at øge og reducere lydstyrken.

1. PBC knap

1. Fjern stikket i stikkontakten. Batteriet er nu klart til brug.

Strømkilde

Stikkontakt

Spol frem og tilbage

• Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og legg dem til side for senere oppslag.
• Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer enheten til noen andre, må du passe på at håndboken følger med.
• Kontroller at spenningen som er merket på etiketten samsvarer med nettspenningen.

Skade

- Undersøk enheten for skade etter at den er pakket opp.

- Ikke fortsett å bruke enheten hvis du er i tvil om den fungerer normalt, eller om den er skadet på noen måte – slå den av, trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren.

Plassere enheten

- Enheten må plasseres på en flat, stabil overflate som ikke er utsatt for vibrasjoner.

- Ikke plasser enheten på skjeve eller ustabile overflater som kan få enheten til å falle ned eller velte.

- Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig.

Temperatur

- Unngå ekstreme temperaturer, både høye og lave. Plasser enheten i god avstand fra varmekilder, som radiatorer eller ovner. - Enheten må holdes unna direkte solskinn og andre varmekilder.

Bar flamme

- Plasser aldri noe slags levende lys eller annen åpen flamme på eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

- For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produktskade, må denne enheten ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, som blomstervaser, på enheten.

- Væske som kommer inn i enheten kan forårsake alvorlig skade. Skjer dette, må strømmen straks koples fra. Trekk støpslet ut av stikkontakten og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasion

• For å redusere risikoen for elektrisk støt eller brannfare som følge av overoppheting, må du påse at gardiner og andre gjenstander ikke tetter igjen ventilasjonsåpningene.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, i et innebygget kabinett eller i andre trange rom. Påse at luft kan sirkulere rundt enheten.

Sikkerhet

- Kople alltid enheten fra stikkontakten før du kopler til eller kopler fra noe annet utstyr, og før du flytter enheten.

• Kople alltid enheten fra stikkontakten under tordenvær.

Strømkabel

- Påse at enheten eller ikke står på strømledningen, siden vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko.

Interferens

- Ikke plasser enheten på eller nær apparater som kan skape elektromagnetisk interferens. Hvis dette skjer, kan enhetens virkemåte og ytelse bli forstyrret, noe som kan gi forvrengt bilde og/eller lyd.

∅retelefoner

• Hvis du lytter til kraftig lyd over lengre tid, kan hørselen din bli permanent skadet.

- Skru ned volumet før du bruker øretelefonene. Sett deretter øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår et komfortabelt lyttenivå.

Batterier

- Batteriet som brukes i fjernkontrollen til denne enheten kan lett svelges av små barn, noe som er farlig.

- Hold løse batterier borte fra små barn og påse at batterilokket til enheten sitter godt fast. Ta kontakt med lege hvis du tror at et batteri er blitt svelget.

• Vennligst kast batterier forsvarlig ved å følge retningslinjene í denne håndboken.

Tilsyn

- Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med enheten og fjernkontrollen.

- La aldri noen, spesielt barn, stikke noe inn i hull, spalter eller noen andre åpninger i kabinettet – dette kan gi et dødelig elektrisk støt.

DVD

• Klasse 1 laserprodukt. Denne enheten benytter en laser. Bruk av kontroller, justeringer eller framgangsmåter ut over de som er spesifisert heri kan medføre eksponering for farlig stråling.
• Kontroller at plateskuffen er tom før du flytter enheten.
  • Ta alltid ut platen när enheten ikke er i bruk.
  • Hvis du ikke gjør dette, risikerer du at både platen og enheten skades alvorlig.
• Ikke sett apparater oppå hverandre. Heten fra annet utstyr kan forstyrre enhetens ytelse.

Lynglimt med pilhode-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes uisolert «farlig høyspenning» inne i enhetens kabinett som kan ha tilstrekkelig styrke til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegn-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes viktige instruksjoner om betjening og vedlikehold (service) i håndboken som følger med enheten.

Tjeneste

- For å redusere risikoen for elektrisk støt, må ingen skruer fjernes. Enheten inneholder ingen deler som brukeren selv kan reparere. Vennligst overlat alle vedlikeholdsreparasjoner til kvalifisert personell.

- Ikke fjem noen faste deksler, siden dette kan utsette deg og andre for farlige spenninger.

Vedlikehold

• Kontroller at enheten er koplet fra stikkontakten för rengjøring.
• Ikke bruk skureputer eller noen type skuremiddel fordi dette kan ødelegge overflaten på enheten.
• Ikke bruk væsker til å rengjøre enheten.

Säkerhetsvarningar

SE

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall när det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU. ∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Eiendomsrett for Rovi

Dette elementet inneholder kopieringsbeskyttende teknologi som er beskyttet av amerikanske patenter og annen intellektuell eiendom som Rovi Corporation har rettigheter til. Omvendt utvikling og demontering er ikke tillatt.

Bruksrestriksjoner og Rovis varemerkerettigheter

Bruken av den kopieringsbeskyttende teknologien i dette produktet må godkjennes av Rovi Corporation, og er kun ment for personlig og annen begrenset bruk til framvisning så lenge annet ikke er godkjent av Rovi Corporation. Navnene «Rovi Corporation» og «Macrovision» er varemerkebeskyttet.