S92PDT12E - Dvd-afspiller Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dobbel 9" bærbar DVD-afspiller
Mærke	Sandstrøm
Model	S92PDT12E
Skærm	9" bredskærm Active-Matrix TFT LCD
Diskkompatibilitet	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, JPEG-billede-CD
Understøttede filformater	MP3, JPEG (kun *.jpg)
Videosystem	PAL / NTSC (automatisk valg)
Lydudgang	2-kanals analog, Dolby Digital-afkodning
Strømforsyning	AC 100-240V, 50/60Hz (netadapter) eller DC 12V biladapter
Batterilevetid	Ca. 2 timer (genopladeligt, 4 timers opladningstid)
Mål (pr. enhed)	225mm (L) x 170mm (B) x 37mm (H)
Vægt (pr. enhed)	795g
Ind-/udgange	AV-udgang (3,5mm), AV-indgang (3,5mm), Hovedtelefoner (3,5mm), USB, SD/MS/MMC-kortplads
Fjernbetjening	Infrarød med CR2025 (3V) batteri
Medfølgende tilbehør	2x DVD-afspillere, 2x fjernbetjeninger, 2x øretelefoner, 1x netadapter, 1x bilstrømadapter, 1x DC+AV-kabel, 1x 3,5mm-til-RCA-konverter, monteringssæt, manualer
Bilmontering	Ja, monteringssæt til nakkestøtte medfølger
Afspilningsfunktioner	Gentag, langsom, zoom, vinkel, undertekst, lydkanal, program, PBC
Sikkerhed	Klasse 1 laserprodukt, CE-mærket
OSD-sprog	Valgbart (engelsk mv.)
Forældrekontrol	Ja, med adgangskode (standard 1369)

Ofte stillede spørgsmål - S92PDT12E Sandstrøm

Hvad skal jeg gøre, hvis DVD-afspilleren ikke har strøm?

Sørg for, at bilstrømadapteren eller netadapteren er korrekt tilsluttet. Sørg for, at enheden er tændt ved at skubbe ON/OFF-kontakten til ON-position. Bekræft også, at du har valgt den korrekte strømtilstand (ON).

Hvorfor virker fjernbetjeningen ikke?

Brug fjernbetjeningen tæt på enheden (inden for 2 meter). Peg den direkte mod fjernbetjeningssensoren på forsiden af DVD-afspilleren. Udskift batteriet med et nyt CR2025, hvis det er opbrugt. Fjern eventuel plastikstrimmel fra batterirummet. Fjern hindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.

Hvordan løser jeg manglende lyd under DVD-afspilning?

Kontroller, at enheden ikke er sat på pause eller i hurtig frem-/tilbage-tilstand (tryk på ▶II-knappen). Sørg for, at AUDIO/VIDEO-forbindelserne er korrekte. Hvis disken bruger DTS, kan enheden ikke afkode det; tryk gentagne gange på AUDIO-knappen for at skifte til et andet lydsprog. Enheden kan være overophedet; sluk den i 30 minutter. Øg også lydstyrken.

Hvad gør jeg, hvis der ikke er noget billede på skærmen?

Diskens regionsnummer skal matche enhedens regionsnummer. Kontroller regionskoden på disken og afspilleren (normalt på bunden). Sørg også for, at disken er ren og indsat korrekt med etiketten opad.

Hvorfor vil disken ikke afspille?

Sørg først for, at en disk er indsat korrekt (etiket side op). Rens disken, hvis den er beskidt eller ridset. Bekræft, at diskformatet understøttes (DVD, CD osv.), og at regionskoden matcher. Hvis der er dannet kondens, vent cirka en time. Nogle CD-R/RW- eller DVD-R/RW-diske er muligvis ikke kompatible på grund af optagekvaliteten.

Kan jeg afspille filer fra et USB-drev eller hukommelseskort?

Ja, USB-porten og SD/MS/MMC-kortpladsen understøtter MP3- og JPEG-filer. Tryk på SOURCE-knappen, vælg "Media", og vælg derefter USB eller korttypen. Brug fjernbetjeningen til at navigere og afspille. Bemærk, at NTFS-filsystemer ikke understøttes; brug FAT32.

Hvordan tilslutter jeg DVD-afspilleren til et TV?

Brug den medfølgende 3,5mm-til-RCA AV-konverter og et standard RCA AV-kabel (medfølger ikke). Tilslut konverteren til AV OUT-stikket på DVD-afspilleren, og tilslut derefter RCA-kablerne til TV'ets AUDIO/VIDEO-indgange. Tænd for TV'et, og vælg den korrekte indgangskilde.

Hvordan bruger jeg DVD-afspillerne i en bil?

Brug den medfølgende 12V bilstrømadapter, og tilslut den til cigarettænderstikket. Sæt den anden ende i DC IN 9-12V-stikket på hver DVD-afspiller. Til montering skal du bruge det medfølgende monteringssæt til nakkestøtte. Sørg for, at enheden er fastgjort sikkert og ikke blokerer airbags eller sikkerhedsseler.

Hvordan oplader jeg det indbyggede batteri?

Tilslut netadapteren eller bilstrømadapteren til enheden. Opladningsindikatoren lyser rød under opladning og bliver grøn, når den er fuldt opladet. En fuld opladning tager cirka 4 timer. For optimal opladning skal du slukke for enheden. Batteriet holder cirka 2 timer på en fuld opladning.

Hvad er forældrekontrolindstillingerne, og hvordan indstiller jeg en adgangskode?

Du kan blokere diske med bestemte bedømmelser. Tryk på SETUP på fjernbetjeningen, gå til PREFERENCE PAGE, vælg PARENTAL, og vælg et bedømmelsesniveau (1-8). Du bliver bedt om at indtaste en 4-cifret adgangskode (standard er 1369). For at ændre adgangskoden skal du gå til PASSWORD SETUP PAGE, indtaste den gamle adgangskode og derefter indstille en ny. Hvis du glemmer den, skal du bruge hovedadgangskoden 1369.

BRUGSANVISNING S92PDT12E Sandstrøm

Transportabel dobbelt dvd-afspiller med 9" skærm

DK

Návod K Použití

Fjernkontrollens virkeområde 49

Bruk i bilen 50

Se en DVD på DVD-spiller A og B 54

Kople til en TV 54

Koble til en stereomottaker eller forsterker 55

Koble til en flerkanals lydmottaker....56

Sikkerhedsforanstaltninger 11

Udpakning 130

Produktoversigt....131

Set forfra....131

Set oppefra....132

Fjernelse af isoleringsstrimlen på fjernbetjeningen 135

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening....135

Fjernbetjeningens virkningsafstand 136

Brug i bilen....137

Sådan bruges dvd-afspiller A og B sammen (i bilen)....137

Montering af dvd-afspillerne i bilen....138

Installationsvejledning 139

Indendørs brug....140

Sådan bruges strømadapteren (til indendørs brug) 140

Tilslutninger....141

Sådan ser du dvd'er på dvd-afspiller A og B....141

Tilslutning af et fjernsyn....141

Tilslutning af en stereo modtager eller forstærker 142

Tilslutning til en lydmodtager med flere kanaler....143

Brug af høretelefoner 143

Brug af foden indendørs 144

Brug af en USB-enhe eller et SD/MS/MMS-kort 144

Generel betjening....144

Sådan tændes dvd-afspilleren....146

Almindelig afspilning....146

Normal afspilning af en dvd....146

Pausering af afspilning....147

Valg af kapitel / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt (for dvd) 147

Valg af Disk GÅ TIL / Nummer GÅ TIL / Vælg nummer (på cd)....147

Stop afspilning....147

Forrige og næste 147

Spol frem og tilbage 147

Valg af vinkel....148

Lydkanal 148

Undertekstsprog....149

Info 149

Programmerbar hukommelse....149

Zoom 149

Titel....149

Menu 149

Afspilningskontrol (PBC) 149

Tilpasning af generelle indstillinger....150

Tilpasning af lydindstillinger....151

Tilpasning af videoindstillinger 152

Tilpasning af foretrukne indstillinger....152

Tilpasning af password-indstillinger ....154

Vedligeholdelse 155

Rengøring af enheden 155

Behandling af diske....155

Rengøring af diske....155

Opbevaring af diske....155

Gode råd....156

Specifikationer....158

Obsah

CZ

• Kontroller at plateskuffen er tom før du flytter enheten.
• Ta alltid ut platen när enheten ikke er i bruk.

• Inspicér enheden for skade, når du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Hovedtelefoner

• Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse permanent.
• Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det när et komfortabelt niveau.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batterier blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

- Denne enhede bruger en laser. Brug af kontroller, indstillinger eller procedurer andre end dem, der er anført heri, kan medføre farlig udstråling.

• Inden apparatet flyttes, skal du kontrollere, at diskbakken er tom.
• Fjern altid disken, när apparatet ikke bruges.
• I modsat fald kan disken og apparatet blive alvorligt beskadiget.
• Anbring ikke enheder ovenpå hinanden. Varmen fra andre enheder kan påvirke apparatets ydelse.

Opsyn

- Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.

- Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisolerot "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

- Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

- Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshändtering hvis du må kaste den.

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

Sett ovenfra

1. Kortsporet

2. Låsehake Åpner plateluken.

Fjernkontrollens virkeområde

Montere DVD-spilleren i en bil

* Batteriets driftstid fra det er fullt ladet = cirka 2 timer.

NO

Se en DVD på DVD-spiller A og B

Du kan se den samme DVD-en på DVD-spiller A og B samtidig.

1. Koble AV Cable inn i AV OUT socket-kontakten på DVD-spilleren der DVD-en er satt inn, og koble den andre enden av AV Cable til AV IN socket-kontakten på den andre DVD-spilleren.
2. Slå på DVD-spiller A og B.
3. Bruk kontrollene på DVD-spilleren der DVD-en er satt inn.

Kople til en TV

Lytte til en ekstern lydenhet

• Kontroller at du bruker riktig kabel for lyd. Hvis du ikke setter pluggene riktig inn, kan signalet bli svakt.
• Hvis du har en stereovideoopptaker, må du passe på å sette den i stereomodus.
• Kopibeskyttede DVD-filmer kan ikke kopieres. Hvis du kopierer en DVD-film til en videokassett, vil kopien bli uklar og ha dårlig lydkvalitet. Årsaken er IKKE et defekt DVD-system.

Koble til en fl erkanals lydmottaker

For bedre lydkvalitet kan du spille av DVD-audio gjennom en flerkanals lydmottaker. (DVD-modus)

Bruke øretelefoner

Skru ned lydnivået før du kopler til hode/øretelefoner. Skru sakte opp lyden i hode/øretelefonene til du fi nner ønsket lydnivå. Når hode/øretelefoner er tilkoplet, blir høyttalerne automatisk deaktivert.

Hodetelefoner/∅retelefoner

[1/8 "(3,5 mm) diameter plugg] (vedlagt)

• Filtypen må være .jpg – ikke .jpeg
• Bildekomprimeringen må være i samsvar med JPEG/ISO-formatet.

Både DVD-spillere og DVD-plater er regionkodet. Disse regionkodene må matche før du kan spille av en plate. Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen spilles av.

Regionkoden for denne DVD-spilleren er angitt på bunnplaten til DVD-spilleren.

Platetype DVD-VIDEO
Regionkode

Slå på DVD-spilleren

PBC (avspillingskontroll)

Tak for købet af din nye Sandstrøm 9" bærbar dobbelt dvd-afspiller.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alle delene fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaff e emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Brugervejledning x 1Monteringsstavilejledningx21

1. LCD-skærm
2. Højttalere
3. ▶ knap

Starter/pauser/genoptager afspilningen.

1. / ▲knap

2. Går tilbage til begyndelsen af nummeret, eller tilbage til forrige nummer.

3. Spoler tilbage i det aktuelle nummer.

4. Navigerer opad i en skæmmenu, og justerer visse indstillinger.

5. ▼/▶knap

6. Navigerer nedad i en skæmmenu, og justerer visse indstillinger.

7. Springer frem til næste nummer.

8. Spoler fremad i det aktuelle nummer.

9. STOP knappen

Standser afspilning af en disk.

1. KILDE knap

Vælger den ønskede indgangssignalkilde: DVD / AV IN / USB / Hukommelseskort.

1. Batteri-indikator

2. Indikatoren begynder at lyse rød under opladningen.

3. Indikatoren begynder at lyse grøn när batteriet er ladet helt op.

4. Sensor til fjernbetjening

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

Set oppefra

1. Tænd/sluk knap
2. Høretelefonstik
3. AV udgangsstik

4. AV indgangsstik

5. USB-stik

6. DC udgangsstik
7. DC IN 9\~12V stik

Fjernbetjening

1. TRIN knap

Vis billede for billede i dvd-funktionen.

2. SøG knap

Søger og begynder afspilning fra et bestemt sted på disken.

Til at vælge undertekstsproget på en dvd (hvis det er tilgængeligt).

5. VINKEL knap

Til at skifte mellem kameravinklerne, hvis den afspillede dvd er indspillet med flere kameravinkler.

6. TITEL knappen

Vender tilbage til titelmenuen på dvd'en.

7. Pil ◀▲▼▶ knapper

Til a navigere mellem punkterne i en skæmmenu, og til at justere visse indstillinger.

ENTER knap

Bekræfter valgene i skæmmenuen.

8. OPSÄETNING knap

Viser opsætningsmenuenCursor.

9. GENTAG knap

- Gentager et nummer på en cd eller hele disken.

10. LANGSOM knap

Langsom afspilning, hvor der kan vælges mellem de forskellige hastigheder.

11. PROGRAM knap

- Programmer favorit titler/kapitler/ numre fra disken mens enheder er i dvd/cd-funktionen.

• Vælg lysbilledshow, hvor du kan se gennem JPEG-billeder.

12. ZOOM knap

Zoom ind på billedet under dvd-afspilning. (2x, 3x, 4x, 1/2 x, 1/3 x, 1/4 x)

Vælger en indgangskilde: DVD / AV IN / USB / Hukommelseskort.

14. LYD FRA knap

Slår lyden til og fra under dvd- afspilningen.

15. VIS knap

Viser afspilningsforløbet og statusoplysninger på skærmen.

16. MENU/PBC knap

• Åbner og lukker hovedmeneun på dvd'en.
• Slår PBC-funktionen til og fra (kun på VCD).

17. LYD knap

Vælger et af numrene på en dvd (hvis der er mere end et tilgængeligt) eller vælger lydudgangen på en cd.

18. ▶llknap

Starter/pauser/genoptager afspilningen.

19. ■ STOP knappen

Standser afspilning af en disk.

20. TILSTAND knap

Justerer skarpheden, lysstyrken, kontrasten, farvetonen og farvemætningen på LCD-skærmen.

21. LYDST.+/- knap

Justerer lydstyrken.

22. ↕▶▶mapper

• Går tilbage til begyndelsen af nummeret, eller tilbage til forrige titler/kapitler/numre.
• Springer frem til næste titel/kapitel/ nummer.

23. knapper

- Spoler frem og tilbage i det aktuelle nummer, med 5 forskellige hastigheder (x2, x4, x8, x16, x32).

Fjernelse af isoleringsstrimlen på fjernbetjeningen

Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel fjernes fra batteriet. Den findes nederst på fjernbetjeningens bagside.

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri.

1. Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens retning.

2. Træk batteriholderen ud, og fjern de gamle batterier.

3. Udskift med et nyt batteri.

4. Tryk batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.

• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.

• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriet er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

Behandling af fjernbetjeningen

• Hvis du har svært ved at åbne batterirummet, kan du bruge en papirclip til trin 1 i afsnittet "Udskiftning af batterierne i fjernbetjening".
• Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 2m, og en vinkel på 40°.
• Bemærk at betjeningsafstanden kan variere alt efter hvor meget lys der er i rummet.

Brug i bilen

Sådan bruges dvd-afspiller A og B sammen (i bilen)

Den medfølgende 12V adapter til bilen er designet til brug i køretøjer med 12V el-system og negativ jordforbindelse.

Afspillerne lades hurtigere op när de er slukket.

• Afbryd forbindelsen til bil-adapteren når den ikke er i brug. Må ikke bruges i køretøjer med 24 volt.
• Brug kun den medfølgende 12V adapter. Hvis der bruges andre bil-adaptere, kan det skade apparatet.
• Af hensyn til trafi ksikkerheden må føreren ikke betjene enheden eller se videoer under kørslen.
• For at forhindre apparatet i at falde eller flyve gennem luften i tilfælde af en ulykke, skal det være spændt omhyggeligt fast.
• Når indersiden af cigarstikket i bilen er urent med aske eller støv, kan stik-delen blive varm pga. dårlig kontakt. Sørg for at rense cigartænderen inden brug.
• Efter brug skal forbindelsen til12 V bil-adapteren afbrydes fra både enheden og cigartænderen.

Montering af dvd-afspillerne i bilen

Brug det medfølgende monteringssæt til at montere dvd-afspillerne bag på køretøjets nakkestøtter.

1. Sæt bolten på vinkelbeslaget mod skruehullet bag på dvd-afspilleren. Drej bolten med uret og fastspænd beslaget.

1. På nakkestøtter der kan tages af, skal du gøre følgende:

Løft nakkestøtten af sædet. Sæt det vandrette beslag sikkert oven på sædet, og sørg for at hullerne passer med benene på nakkestøtten. Sæt herefter nakkestøtten på igen.

1. På nakkestøtter der ikke kan tages af, skal du gøre følgende for at sætte beslaget på:

Skru boltene, der holder beslagene sammen, ud. Sæt hver beslag på hver sin side af benene til nakkestøtten. Skru boltene løst på igen. Sørg for at beslagene sidder lige. Fastspænd herefter boltene.

- Hvis sættet med 4 x skruer (ø4 x 20mm) ikke er lange nok til at fastspænde beslagene til benene på nakkestøtten, bedes du venligst bruge sættet med de længere skruer (ø4 x 25mm).

1. Hold ordentlig fat om dvd-afspilleren og tryk vinkelbeslaget ind i beslaget på sædet. Beslaget siger en klik-lyd. Sørg for at alt sidder ordentligt fast.

1. Juster vinklen på dvd-afspilleren, og fastspænd den herefter ved at spænde bolten til højre.

1. For at tage dvd-afspilleren af det vandrette beslag, skal du holde ved afspilleren med den ene hånd. Herefter skal du trykke hård på udløserknapperne på begge sider af vinkelbeslaget med den anden hånd.

• Enheden må aldrig bruges af køretøjets fører, eller efterlades uden at være fastgjort, under kørsel.
• Hvis enheden bruges i dit køretøj skal du sørge for den er ordentligt fastgjort til benene på nakkestøtten eller at der holdes sikkert på den, så den ikke sidder i vejen for sikkerhedsanordninger, inklusive airbags eller sikkerhedsseler. Sørg for at alle passagerne bagi har deres sikkerhedsseler på mens de bruger dette produkt i bilen.
• Alle passagerne skal have sikkerhedsselen spændt når denne enhed bruges i et bevægende køretøj.
• Hvis du er i tvivl, bedes du kontakt køretøjets producent for yderligere oplysninger. Enheden må aldrig bruges af køretøjets fører, eller efterlades uden at være fastgjort, under kørsel.

Installationsvejledning

Indendørs brug

Sådan bruges strømadapteren (til indendørs brug)

Strømadapteren (DC9V, 2.0A udgang) der følger med er kun beregnet til dvd-afspiller A og B. Hvis dvd-afspiller A eller B skal bruges separat, skal du bruge en adapter mere, som sælges i handelen.

Sådan bruges dvd-afspiller A og B med en separat strømadapter

• Der følger en strømadapter med der skal bruges når dvd-afspiller A og B bruges separat. Hvis de skal bruges på samme tid, bedes du venligst bestille en ekstra strømadapter fra Partmaster (Indgang: 100-240V\~ 50/60Hz 0.6A. Udgang: 9V DC 2A . Udvendig diameter på stikstørrelsen: 4.0mm. Indvendig diameter: 1,7mm).
• Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten, for at undgå at den bliver beskadiget.
• Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal du trække strømadapteren ud af stikkontakten.
• Stikkontakten skal befi nde sig i nærheden af enheden og være let tilgængelig. Hvis der opstår en fejlfunktion, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.
• Når strømadapteren er sat i stikkontakten, er enheden ikke fuldstændig afbrudt fra el-nettet, også selvom enheden er slukket.

Opladning af batteriet

1. Sæt først strømadapteren i DC IN stikket på enheden, og slut den herefter til en stikkontakt.

2. LED indikatoren begynder at lyse rød, hvilket indikerer at batteriet oplades. Når batteriet er ladet helt op, begynder LED indikatoren at lyse grøn.

3. Træk strømadapteren ud af stikkontakten. Batteriet er nu ladet helt op, og enheden er klar til brug.

* Batteritid fra et fuldt opladet batteri = ca. 2 timer

• Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Vi anbefaler du bruger et fuldt opladet batteri første gang. Det kan tage op til 4 timer at lade batteriet helt op.
• Når du ser lav-batteri-indikatoren ( [☐] ) på skærmen, skal du slutte strømadapteren til enheden og til stikkontakten. Batteriet lades nu op.
• Det tager længere tid at lade batteriet op, når dvd-afspilleren bruges.
• Det anbefales at slukke for strømmen, mens batteriet oplader.

Tilslutninger

Sådan ser du dvd'er på dvd-afspiller A og B

Det er muligt at se den samme DVD på DVD-afspiller A og B på samme tid.

1. Slut-AV Cable til AV OUT socket på den DVD-afspiller, hvori DVD'en sidder. Slut den anden ende af AV Cable til AV IN socket på den anden DVD-afspiller.
2. Tænd for dvd-afspiller A og B.
3. Afspilningen betjenes på den DVD-afspiller, hvori DVD'en sidder.

Tilslutning af et fjernsyn

Hvis dit fj ernsyn er udstyret med lyd/video-indgange, kan du tilslutte dvd-afspilleren til det ved brug af et standard A/V-kabel (følger ikke med).

Venstre side på dvd-afspilleren

DK

1. Slut din fj ernsyn til dvd-afspilleren ved brug af den medfølgende 3,5mm-til-RCA AV omformer og et standard AV-kabel (følger ikke med).
2. Tænd for dvd-afspilleren.
3. Tænd for fj ernsynet og følg de medfølgende vejledninger for at afspille dvd'en.

• Sørg for at du bruger det korrekte lyd/video-kabel. Hvis stikkene ikke forbindes korrekt, kan det gøre signalet svagt.
• Hvis dit fj ernsyn ikke er udstyret med lyd/video-indgange, skal du købe en RF-modulator (sælges separat), og følg vejledningerne, der fulgte med, når du skal slutte enheden til fj ernsynet.

Tilslutning af en stereo modtager eller forstærker

Dvd-afspilleren kan afspille Dobly Digital på to kanaler.

Sådan lytter du til en eksten lydenhed

1. Slut dvd-afspilleren til venstre/højre lyd-indgangsstik på lydenheden, ved brug af den medfølgende 3,5mm-til-RCA AV omformer og et standard RCA stereo lydkabel (følger ikke med).

2. Tænd for lydenheden og følg instruktionerne der fulgt med enheden, for at vælge AUDIO IN-funktionen.

• Sørg for at du bruger det korrekte lyd-kabel. Hvis stikkene ikke forbindes korrekt, kan det gøre signalet svagt.
• Hvis du har en videobåndoptager i stereo skal du sikre dig, at den er indstillet til stereo.
• På grund af ophavsrettigheder kan dvd-fi lm ikke kopieres. Hvis du kopierer en dvd-fi lm til et videobånd, bliver resultatet uskarpt og med dårlig lydkvalitet. Dette skyldes IKKE et defekt dvd-system.

Tilslutning til en lydmodtager med flere kanaler

Hvis du ønsker en bedre lydkvalitet, anbefales det at lyden fra dvd'en afspilles via din lydmodtager med flere kanaler. (kun på dvd)

Venstre side på dvd-afspilleren

DK

Brug af høretelefoner

Skrue ned for lydstyrken inden du tilslutter hovedtelefonen/høretelefonen. ∅g lydstyrken på hovedtelefonerne/høretelefonerne gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når hovedtelefonerne/høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret.

Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå ekstremt høj lydstyrke, när man bruger høretelefoner, og særligt i længere tid.

Brug af foden indendørs

Du kan stille dvd-afspilleren på et skrivebord eller et alm. bord med foden på bagsiden.

Brug af en USB-enhe eller et SD/MS/MMS-kort

Generel betjening

Du kan afspille og se billedfiler (JPEG) og musikfiler (MP3) som er gemt på en USB-enhed eller et SD/MS/MMC-kort.

1. Forbind USB-enheden eller SD/MS/MMC-kortet direkte til dvd-afspillerens USB-port eller SD/MS/MMC-port.

Venstre side på dvd-afspilleren

Toppen af dvd-afspillerne

1. Tryk på KILDE knappen for at få adgang til dataene på drevet.

2. Brug ▲▼ knapperne til at vælge "Medie".

3. Tryk på ▶ knappen, og brug herefter knapperne til at vælge enten "USB", "SD", "MS" eller "MMC", afhængig af hvilken enhed du har forbundet, og tryk til sidst på ENTER knappen for at starte afspilningen.

4. For at fjerne USB-enheden eller SD/MS/MMC-kortet, skal du trykke på ■ knappen for at stoppe afspilningen, og tryk herefter på KILDE knappen, efterfulgt af ENTER knappen for at lukke menuen til USB-enheden eller SD/MS/MMC-kortet. Herefter går dvd-afspilleren tilbage til disk-tilstanden.

• Fil-endelsen skal være .jpg og ikke .jpeg
• Billedkodning skal overholde JPEG/ISO format.

Nogle optagede fi ler kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens type og format eller optagelsesbetingelserne.

Regionskode

Både dvd-afspilleren og diskene er kode de efter region. Disse regionale koder skal matche for, at disken skal kunne afspilles. Hvis koderne ikke matcher, kan disken ikke afspille.

Denne dvd-afspillers regionsnummer fi ndes bag på afspilleren.

Disktype DVD-VIDEO
Regionskode

Sådan tændes dvd-afspilleren

1. Dvd-afspilleren tændes ved at trykke TÆND/SLUK knappen mod TÆND på venstre side.
2. Herefter kommer Sandstrom dvd-logoet (opstartsbilledet) frem på skærmen, og enheden begynder automatisk at indlæse disken (hvis der sidder en i).
3. Når du er færdig med at bruge dvd-afspilleren, slukkes den ved at trykke TÆND/SLUK knappen mod SLUK på venstre side.

Almindelig afspilning

Sørg for at fj erne beskyttelsesfi Imen på skærmen før brug.

Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for, hvordan enheden betjenes. Nogle dvd'er er produceret således, at de har specifi ikke eller begrænsede funktioner under afspilning. Derfor reagerer enheden muligvis ikke på alle kommandoer. Dette er ingen fejlfunktion.

Læs venligst de medfølgende vejledninger til den omtalte dvd for yderligere oplysninger om hvilke funktioner, der er tilgængelige på den omtalte dvd.

"∅" vises muligvis på skærmen under brug. "Et ∅-symbol betyder, at den ønskede handling ikke er tilladt af enheden eller disken.

Normal afspilning af en dvd

1. Stil TÆND/SLUK knappen på TÆND, både på dvd-afspiller A og B.
2. Tryk ÅBN knappen til siden for at åbne disklågen.
3. Hold disken på kanten og læg den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden vendt mod frontpanelet. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører en "klik" lyd.
4. Luk disklåget. Enheden starter afspilning, hvis der ikke er indlagt menuer på disken. Hvis der er en eller fl ere titler på disken, kommer der en menu frem på skærmen.
5. For at afspille en titel, skal du bruge ◀◀◀◀ / 0-9 / 10+ knapperne på fj ernbetjeningen til at fremhæve titlen, og tryk herefter på ENTER knappen på fj ernbetjeningen.

Pausering af afspilning

1. Under afspilning, tryk på forlat sætte den igangværende afspilning på pause.
2. Tryk igen på ▶II knappen på fjernbetjeningen for at gå tilbage til normal afspilning.

Valg af kapitel / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt (for dvd)

1. Under afspilningen, tryk gentagne gange på SøG knappen på fjernbetjeningen for at se diskoplysninger om kapitel / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt.
2. Brug 0-9, 10+ knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste et kapitelnummer / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt. Afspilningen skifter til det valgte kapitel / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt.

Valg af Disk GÅ TIL / Nummer GÅ TIL / Vælg nummer (på cd)

1. Under afspilningen, tryk på SøG knappen på fjernbetjeningen for at se diskoplysninger om Disk GÅ TIL / Nummer GÅ TIL / Vælg nummer.
2. Brug 0-9, 10+ knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste et disktidspunkt / nummertidspunkt / nummer Herefter springer afspilningen frem til det valgte disktidspunkt / nummertidspunkt / nummer.

Stop afspilning

1. Tryk på ■r at gå i præ-stop-tilstand, hvorefter der står " " pø skærmen. På nogle diske, såsom dvd'er, kan dvd-afspilleren huske stedet, hvor der blev stoppet.
2. Tryk på ▶II for at genoptage afspilningen, hvorfra den blev stoppet, eller fra diskens begyndelse.
3. Tryk to gange på ■ for helt at stoppe afspilningen.

Forrige og næste

1. Under afspilningen, tryk på knappen for at starte det aktuelle kapitel forfra, og for at gå tilbage til forrige kapitler. Hvert tryk på knappen springer et kapitel over indtil diskens start.
2. Hvert tryk på ▶▶ under afspilning vil springe det aktuelle kapitel over, og begynde at afspille det næste kapitel.
3. På lyd-cd'er skal du bruge 0-9, 10+ knapperne på fjernbetjeningen til at afspille det ønskede nummer.

1. Brug knapperne til at spole frem og tilbage på disken. Hver gang du trykker på knapperne, ændres spolehastigheden. Der er fem hastigheder til rådighed: x2, x4, x8, x16 og x32.
2. Tryk på ▶II knappen for at gå tilbage til almindelig afspilning.

Tryk på GENTAG knappen på fjernbetjeningen for at vælge mellem de forskellige gentagelsestilstande.

Under afspilning, tryk på LANGSOMT knappen på fj ernbetjeningen for at skifte til langsom afspilning. Afspilningshastigheden ændres i følgende rækkefølge for hver gang du trykker på LANSOM knappen på fj ernbetjeingen.

Nogle dvd'er har scener, der er optaget fra forskellige vinkler. På disse dvd'er kan du se den samme scene fra hver af disse vinkler.

1. Når du afspiller en dvd, der har fl ere forskellige vinkler for den samme scene, skal du trykke på VINKELknappen på fj ernbetjeningen, for at vise antallet af vinkler.

2. Tryk gentagne gange på VINKEL knappen på fj ernbetjeningen, for at skifte vinkel i scenen.

a) Efter ca. to sekunder fortsættes afspilningen fra den nye vinkel, som du har valgt.

• Denne funktion kan kun bruges på disks, der har scener, som er optaget fra forskellige vinkler.
• Hvis der kun er optaget én vinkel, vises " ∅".

Lydkanal

Tryk gentagne gange på LYD knappen på fjernbetjeningen for at vælge mellem de forskellige lyd-sprog.

Undertekstsprog

Tryk gentagne gange på UNDERTEKSTER på fjernbetjeningen for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog på disken.

Info

Det er muligt at se oplysninger om disken (såsom aktuelle titel, kapitel, timenummer og afspilningstid) uden af afbryde afspilningen.

Under afspilning, tryk på VIS knappen på fjernbetjeningen for vise diskoplysningerne.

Programmerbar hukommelse

På dvd og cd • Tryk på PROGRAM knappen for at åbne PROGRAMMENUEN.Brug 0-9, 10+ knapperne til at indtaste titel/kapitel/nummer, ogbrug herefter ▲ knapperne til at vælge START.For at gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke påPROGRAM knappen, og brug herefter ▲▼ knapperne til atvælge STOP.

På JPEG Tryk gentagne gange på PROGRAM for at vælgelysbilledshowfunktionen. Der er 16 former for lysbilledshows.

Zoom

Med denne funktion kan du forstørre og formindske billedet på skærmen.

På dvd'er 1.

Under afspilning, tryk på ZOOM knappen.2. Tryk gentagne gange på ZOOM for at se billedet i forskellige størrelser.(2x størrelse, 3x størrelse, 4x størrelse, 1/2 størrelse, 1/3 størrelse, 1/4 størrelse, normal størrelse)

Titel

Tryk på TITEL knappen på fjernbetjeningen for at vende tilbage til titelmenuen på dvd'en.

Menu

Tryk på MENU/PBC knappen på fjernbetjeningen for at vende tilbage til hovedmenuen på dvd'en.

Afspilningskontrol (PBC)

Hvis denne funktion er til rådighed på din dvd-afspiller og på vcd'en du afspiller, har du mulighed for at se indholdet på vcd'en, og vælge den ønskede video eller nummer.

Tryk på MENU/PBC knappen for at slå funktionen til og fra.

Tilpasning af generelle indstillinger

1. Tryk på OPSÆTNING knappen på fjernbetjeningen for at åbne opsætningsmenuen.
2. Brug ◀▶knapperne til at vælge GENEREL SETUP SIDE.

1. Brug knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter knapperne til at justere indstillingen med.

TV DISPLAY Bruges til at vælge billedformatet med.
	4:3 PANSCANDette format vælges hvis du har et almindeligt fjernsyn, og ønsker at begge sider beskæres på et bredformat, eller formateres så det passer med din fjernsynsskærm.
	4:3 LETTERBOXDette format vælges hvis du har et almindeligt fjernsyn. Et billede i bredformatt vises med sorte bjælker foroven og forneden.
	16:9 Visning i wide-screen.
	WIDE SQUEEZEIndstiller billedformatet til 4:3. Et billede i bredformat presses sammen, så det passer til en almindelig 4:3 skærm.
VINKEL MÆRKE Hvis denne funktion slås til vises et flervinkelslogo med antallet af tilgængelige vinkler, når der afspilles en dvd der indeholder flere vinkler.
OSD SPROG Gør det muligt at vælge sproget i opsætningsmenuen og skærmmenuen.
LUKKEDE CAPTIONS	Beregnet tilhørehæmmede, hvor programmet kan vises med undertekster.
SKÆRM BESKYTTER	• Vælg TIL for at bruge pauseskærm. Et dvd-logo begynder at bevæge sig på den sorte skærm, hvilket forhindre indbrændninger på skærmen, når afspilningen er stoppet eller på pause, eller ikke bruger dvd-afspilleren eller fjernbetjeningen i 5 minutter mens enheden er tændt.• Vælg FRA for at slå pauseskærmen fra.

AUTO STANDBY Denne funktion bruges til automatisk at sætte enheden på standby efter 3 eller 4 timer.3 TIMER: Enheden sættes på standby efter 3 timer uden nogen handliger fra brugeren.4 TIMER: Enheden sættes på standby efter 4 timer uden nogen handliger fra brugeren.SLUKKET: Den automatisk standbyfunktion er slået fra, og enheden forbliver tændt, selv hvis brugeren ikke gør noget.

Tilpasning af lydindstillinger

1. Tryk på OPSÄETNING knappen på fjernbetjeningen for at vise opsætningsmenuen.

2. Brug ◀▶knapperne til at vælge AUDIO SETUP SIDE.

3. Brug ▲▼ knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter ◀▶knapperne til at justere indstillingen med.

DOWNMIX Denne	funktion giver dig mulighed for at indstille stereo analogudgangen på din dvd-afspiller.LT/RTVælg denne indstilling, hvis din dvd-afspiller er tilsluttet en Dolby dekoder.STEREOVælg denne mulighed for at skifte kanaludgangen til stereo, som kun udsender lyd fra de to fronthøjttalere.
DOLBY DIGITAL •	DUAL MONOHvis forstærkeren/dekoderen har en Dolby Digital udgang, kan der vælges mellem stereo, venstre mono, højre mono eller blandet mono.DYNAMISKKomprimering af det dynamiske område.

Tilpasning af videoindstillinger

1. Tryk på OPSÆTNING knappen for at åbne opsætningsmenuen.
2. Brug ◀▶knapperne til at vælge VIDEO SETUP SIDE.

1. Brug knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter knapperne til at justere indstillingen med.

BRIGHTNESS Indstil lydstyrken på videoudgangen.

KONTRAST Indstil kontrastniveauet på videoudgangen.

HUE Indstil videoens farvetone.

SATURATION Indstil videoens farvemæthed.

Tilpasning af foretrukne indstillinger

1. Tryk på OPSÄETNING knappen for at åbne opsætningsmenuen.
2. Brug ◀▶knapperne til at vælge PRAFERENCE SIDE.

1. Brug ▲▼ knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter ◀▶ knapperne til at justere indstillingen med.

TV TYPE Valg af det farvesystem der passer bedst til din fjernsyn, når det enheden sluttes til fjernsynets AV-udgange. Denne dvd-afspiller er både kompatibel med NTSC og PAL.PAL: Vælges hvis det tilsluttede fjernsyn bruger et PAL-system. Dette ændre videosignalet fra en NTSC-dvd og udgiver det i PAL-format.NTSC: Vælges hvis det tilsluttede fjernsyn bruger et NTSC-system. Dette ændre videosignalet fra en PAL-dvd og udgiver det i NTSC-format.Auto: Skifter automatisk videosignalet i henhold til formatet på disken i afspilleren.
AUDIO Gør det muligt at vælge det foretrukne lydsprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.
UNDERTEKST	Gør det muligt at vælge det foretrukne undertekstsprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.
DISK MENU Gør det muligt at vælge det foretrukne menusprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.
FORÆL-DREKON-TROL	Med denne funktion kan man blokere afspilning af diske efter bestemte aldersbegrænsning. Aldersbegrænsningsniveauet går fra 1 til 8 og er forskellige fra land til land. Afspilning af diske, som er uegnet for børn, kan blokeres, eller bestemte diske kan afspilles med alternative scener.Niveauerne for forældrekontrol svarer til følgende klassificeringer:1 : B∅RNE SIKKER 2 : G 3 : PG4 : PG13 5 : PGR 6 : H 7 : NC178 : VOKSENDisken låses op ved at indtaste en 4-cifret adgangskode, som du har valgt under oprettelsen af PASSWORD på PASSWORD SETUP SIDE.Hvis betjeningsniveauet ændres, skal der indtastes en adgangskode (Første adgangskode: 1369)Hvis du har glemt din adgangskode, er standard-adgangskoden "1369".Vælg ADULT for at slå forældrekontrollen fra, og gør det muligt at afspille alle slags dvd'er.Indtast den firecifrede adgangskode igen, ved brug af talknapperne 0-9.Dvd-diske, der er klassificeret over det valgte niveau, kan kun afspilles, hvis den firecifrede adgangskode indtastes.Gode rådFølgende disktyper påvirkes ikke af forældrekontrolfunktionen:Diske, der ikke er kode de af diskproducenten.Diske, der ikke er kode de af diskproducenten, selvom de har filmens klassificering trykt på diskboksen.Cd'er, da de ikke har aldersbegrænsning på.De fleste kopierede dvd-diske samt ulovlige dvd'er.
STANDARD Nulstiller til dvd-afspillerens oprindelige fabriksindstillinger.Indstillingerne for forældrekontrollen nulstilles ikke.

1. Tryk på OPSÄETNING knappen for at åbne opsætningsmenuen.
2. Brug ◀▶knapperne til at vælge PASSWORD SETUP PAGE.

1. Brug knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter knapperne til at justere indstillingen med.

PASSWORD TILSTAND

Slå adgangskoden til og fra. Hvis funktionen er slået fra, anmoder enheden ikke om en adgangskode når niveauet på forældrekontrollen ændres.

PASSWORD Der

kræves en firecifret adgangskode for at kunne afspille en forbudt disk.Hvis disken er låst, og systemet beder dig indtaste adgangskoden.1. Indlæs den nuværende adgangskode med 0-9 tasterne i GAMLE ADGANGSKODE feltet (hvis adgangskoden ikke er blevet ændret efter købet af denne enhed, er koden “1369”).a) Hvis du har glemt din adgangskode, er standard-adgangskoden “1369”.2. Indtast den nye adgangskode i NY ADGANGSKODE feltet ved brug af taltasterne.3. Indtast den nye adgangskode igen i BEKRÆFT ADGANGSKODE feltet.4. Markøren er på OK knappen, og tryk på ENTER knappen for at bekræfte indstillingen.

Rengøring af enheden

Inden rengøring skal el-ledningen fj ernes fra stikkontakten.

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Behandling af diske

• Rør ikke diskens afspilningsside.
- Anbring ikke papir eller tape på disken.

Rengøring af diske

- Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren.

• Hvis du ikke kan fj erne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.
• Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder, benzin, rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray. Det kan skade disken.

Opbevaring af diske

• Opbevar ikke diske på et sted, der er direkte udsat for sollys, eller nær varmekilder.
• Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller när en luftbefugter.
• Opbevar diske lodret i en kassette. Stakning af diske eller anbringelse af ting på diske, men de er ude af kassetten kan gøre dem skæve.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd.

Symptom Årsag/løsning
Ingen strøm. • Kontroller, at strømadapteren til bilen eller til stikkontakten er tilsluttet.Sørg for, at enheden er tændt.Sørg for, at enheden er tændt.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	• Brug fjernbetjeningen i nærheden af enheden.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på enheden.• Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt.• Kontroller, at plastikstrimlen er fjernet fra fjernbetjeningen.• Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.
Svag eller manglende lyd fra en dvd.	• Kontroller, at enheden ikke er sat på pause. Tryk på ▶II knappen.• Kontroller, at enheden ikke er sat til at spole frem eller tilbage. Tryk på ▶II knappen.• Kontroller at tilslutningerne for LYD/VIDEO indgang/udgang er forbundet korrekt.• DTS DVD kan ikke afkodes for lyd i højttalerne. Tryk gentagne gange påLYDknappen for at skifte til et andet sprog der er optaget på disken.• Enheden er overopvarmet. Sluk for den i 30 minutter for at give den tid til at køle ned.• Lyden er for lav. Skru op for lydstyrken.
Intet billede. • Diskens regionsnummer passer ikke med enhedens regionsnummer.
Billedet er uskarpt. •	Dvd'en er snavset. Rens forsigtigt disken.• Disken er ridset.• Juster lysstyrken på LCD-skærmen (se VIDEOOPSÄTNINGSSIDEN).
Der høres en kraftig brummen eller støj.	• Han- og hunstikkene er urene. Aftør dem med en klud, der er let fugtet med alkohol.• Rens disken.
Disken kan ikke afspilles.	Der er ingen disk i enheden (der vises "INGEN DISK" på skærmen).Indsæt en disk på korrekt vis, med billedsiden vendt opad.Rens disken.Der er isat en ikke-gyldig disk, eller diskens regionsnummer stemmer ikke overens med enhedens regionsnummer.Der er muligvis dannelse af kondensvand indeni enheden pga. pludselig ændring af temperaturen. Vent ca. 1 time, så det forsvinder, og forsøg herefter igen.Det er muligvis ikke muligt at afspille CD-R/RW eller DVD-R-RW i alle tilfælde, pga. disktypen eller optagelsesforholdene. Hvis du har problemer med at afspille en bestemt disk, skal du fj erne disken og forsøge med en anden. Forkert formaterede disks kan ikke afspilles på denne dvd-afspiller.
Filer fra en medieenhed kan ikke afspilles.	Kontroller fi l-formatet.Dette produkt understøtter ikke NTFS-fi ler.
Enheden reagerer ikke når der trykkes på knapperne.	Sluk og tænd for enheden. Eller sluk for enheden, træk ledningen ud og sæt den i igen. (Dvd-afspilleren fungerer muligvis ikke korrekt på grund af uvejr, statisk elektricitet eller andre eksterne faktorer.

Hvis afspillerne opfører sig unormalt, skal du slukke for den ved at stille TÆND/SLUK knappen på SLUK, og derefter tænde for den igen.

Specifikationer

Model S92PDT12E
Diskformater Dvd, cd, CD-R,	CD-RW, JPEG Billed-cd
Laser Halvlederlaser, bølgelængde 650 nm
Videosystem PAL, NTSC
LCD-skærm 9" Wide-screen Active-Matrix TFT-type
Strømkrav AC 100 - 240V, 50/60 Hz
Strømforbrug < 15W (Standby < 1,0W)
Driftsfugtighed 5% til 90%
Lyd: Dekompression af video Lydegenskaber Dolby Digital dekodning	MPEG-22-kanals analogJa
Højttaler 2 indbyggede stereohøjtalere
Stik AV UD-stik x 1, AV IND-stik x 1,Hovedtelefonstik x 1, SD/MS/MMC-kortlæser x 1,USB-port x 1
Strømadapter til bil Strømadapter Strømforbrug	12V adapter til bilens cigartænderAC 100-240V 50/60HzCa. 18W
Fjernbetjening Infrarød med ét CR2025 (3V) batteri (kun til brug med dvd-afspilleren)
Batteriets betjeningstid Ca.	2 timer
Nettovægt 795g x 2
Frekvensrespons	20Hz til 20 kHz(1dB)
Signal/støj-forhold	Over 80 dB (ANALOG UD kun konnektorer)
Dynamikområde	Over 80 dB (DVD/VCD)
Mål	225mm (L) x 170mm (D) x 37mm (H)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Rovi ejendomsret

Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af nordamerikanske patenter og andre ophavsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Omstyringsteknik og adskillelse er forbudt.

Brugsbegrænsninger & varemærker tilhørende Rovi

Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation, og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation. Navnene "Rovi Corporation" og "Macrovision" er registrerede varemærker.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.