S92PDT12E - Dvd přehrávač Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný DVD přehrávač se dvěma 9" displeji
Značka	Sandstrøm
Model	S92PDT12E
Displej	9" širokoúhlý aktivní maticový TFT LCD displej
Kompatibilita disků	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, JPEG obrázkové CD
Podporované formáty souborů	MP3, JPEG (pouze *.jpg)
Video systém	PAL / NTSC (automatický výběr)
Audio výstup	2kanálový analogový, dekódování Dolby Digital
Napájení	AC 100-240V, 50/60Hz (síťový adaptér) nebo DC 12V autoadaptér
Výdrž baterie	Přibližně 2 hodiny (nabíjecí, doba nabíjení 4 hodiny)
Rozměry (každá jednotka)	225 mm (D) x 170 mm (Š) x 37 mm (V)
Hmotnost (každá jednotka)	795 g
Vstupy/výstupy	AV výstup (3,5 mm), AV vstup (3,5 mm), Sluchátka (3,5 mm), USB, slot na SD/MS/MMC kartu
Dálkové ovládání	Infračervené s baterií CR2025 (3V)
Součástí balení	2x DVD přehrávače, 2x dálkové ovladače, 2x sluchátka, 1x síťový adaptér, 1x autoadaptér, 1x DC+AV kabel, 1x 3,5mm na RCA převodník, montážní sada, návody
Montáž do auta	Ano, včetně montážní sady na opěrku hlavy
Funkce přehrávání	Opakování, zpomalení, zoom, úhel, titulky, audio kanál, program, PBC
Bezpečnost	Laserový výrobek třídy 1, označení CE
Jazyk OSD	Volitelný (angličtina atd.)
Rodičovská kontrola	Ano, s heslem (výchozí 1369)

Často kladené otázky - S92PDT12E Sandstrøm

Co mám dělat, pokud DVD přehrávač nemá napájení?

Ujistěte se, že je autoadaptér nebo síťový adaptér správně připojen. Ujistěte se, že je jednotka zapnutá posunutím vypínače ON/OFF do polohy ON. Také potvrďte, že jste zvolili správný režim napájení (ON).

Proč nefunguje dálkové ovládání?

Používejte dálkové ovládání v blízkosti jednotky (do 2 metrů). Namiřte jej přímo na senzor dálkového ovládání na přední straně DVD přehrávače. Vyměňte baterii za novou CR2025, pokud je vybitá. Odstraňte případný plastový pásek z prostoru pro baterie. Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovládáním a jednotkou.

Jak mohu vyřešit problém, že během přehrávání DVD není žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda jednotka není pozastavena nebo v režimu rychlého přetáčení vzad/vpřed (stiskněte tlačítko ▶II). Ujistěte se, že jsou připojení AUDIO/VIDEO správná. Pokud disk používá DTS, jednotka jej nemůže dekódovat; opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO pro přepnutí na jiný audio jazyk. Jednotka se mohla přehřát; vypněte ji na 30 minut. Také zvýšte hlasitost.

Co když na obrazovce není žádný obraz?

Číslo regionu disku musí odpovídat číslu regionu jednotky. Zkontrolujte kód regionu na disku a přehrávači (obvykle na spodní straně). Také se ujistěte, že je disk čistý a správně vložený štítkem nahoru.

Proč se disk nepřehrává?

Nejprve se ujistěte, že je disk správně vložen (štítkem nahoru). Vyčistěte disk, pokud je špinavý nebo poškrábaný. Ověřte, že je formát disku podporován (DVD, CD atd.) a že se shoduje kód regionu. Pokud se vytvořila kondenzace, počkejte asi hodinu. Některé disky CD-R/RW nebo DVD-R/RW nemusí být kompatibilní kvůli kvalitě záznamu.

Mohu přehrávat soubory z USB flash disku nebo paměťové karty?

Ano, slot USB a slot na SD/MS/MMC karty podporují soubory MP3 a JPEG. Stiskněte tlačítko SOURCE, vyberte "Media", poté zvolte USB nebo typ karty. Použijte dálkové ovládání k navigaci a přehrávání. Upozornění: souborové systémy NTFS nejsou podporovány; použijte FAT32.

Jak připojím DVD přehrávač k televizi?

Použijte přiložený 3,5mm na RCA AV převodník a standardní RCA AV kabel (není součástí). Připojte převodník k zásuvce AV OUT na DVD přehrávači, poté připojte RCA kabely k AUDIO/VIDEO vstupům televize. Zapněte televizi a vyberte správný vstupní zdroj.

Jak mohu použít DVD přehrávače v autě?

Použijte přiložený 12V autoadaptér a připojte jej k zásuvce zapalovače cigaret. Druhý konec zapojte do zásuvky DC IN 9-12V na každém DVD přehrávači. Pro montáž použijte přiloženou montážní sadu na opěrku hlavy. Ujistěte se, že je jednotka bezpečně upevněna a neblokuje airbagy ani bezpečnostní pásy.

Jak nabíjím vestavěnou baterii?

Připojte síťový adaptér nebo autoadaptér k jednotce. Indikátor nabíjení svítí červeně během nabíjení a po úplném nabití se změní na zelenou. Plné nabití trvá asi 4 hodiny. Pro optimální nabíjení jednotku vypněte. Baterie vydrží přibližně 2 hodiny na plné nabití.

Jaká jsou nastavení rodičovské kontroly a jak nastavím heslo?

Můžete blokovat disky s určitým hodnocením. Stiskněte SETUP na dálkovém ovladači, přejděte na PREFERENCE PAGE, vyberte PARENTAL a zvolte úroveň hodnocení (1-8). Budete vyzváni k zadání 4místného hesla (výchozí je 1369). Pro změnu hesla přejděte na PASSWORD SETUP PAGE, zadejte staré heslo a poté nastavte nové. Pokud zapomenete, použijte hlavní heslo 1369.

NÁVOD K OBSLUZE S92PDT12E Sandstrøm

Přenosný DVD přehrávač se dvěma 9" obrazovkami

CZ

Návod S Pokynmi

Prenosný DVD prehrávač s dvojitou 9" obrazovkou

SK

Bezpečnostní upozornění 12

Vybalení 159

Přehled výrobku....160

Pohled zpředu....160

Pohled shora....161

Pohled zleva....161

Dálkový ovladač 162

Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače ....164

Výměna baterie dálkového ovladače....164

Dosah dálkového ovládání 165

Používání v automobilu 166

Používání DVD přehrávačů A a B společně (v automobilu)....166

Montáž DVD do auta 167

Instalační průvodce....168

Používání ve vnitřních prostorech 169

Používání síťového adaptéru (pro používání ve vnitřních prostorech) 169

Připojení 170

Přehrávání DVD v DVD přehrávači A a B.... 170

Připojení TV....170

Připojení stereofonního přijímače nebo zesilovače....171

Připojení k multikanálovému zvukovému přijímači 172

Použití sluchátek 172

Používání stojánku pro vnitřní prostory 173

Používání zařízení USB nebo a karty SD/MS/MMC 173

Obecné používání....173

Kompatibilní disky 174

Podporované formáty 174

Kód regionu 174

Zapnutí přehrávače DVD....175

Základní přehrávání....175

Základní přehrávání DVD....175

Pozastavení přehrávání.... 176

Výběr kapitoly / času titulu / času kapitoly (pro DVD)....176

Výběr GOTO disk / GOTO stopa / výběr stopy (pro CD).... 176

Zastavení přehrávání....176

Předchozí a další....176

Rychlé posouvání dozadu a dopředu....176

Režim opakování....177

Zpomalené 177

Výběr úhlu 177

Zvukový kanál 177

Jazyk titulkü 178

Info 178

Programovatelná paměť 178

Výběr zoomu 178

Titul 178

Nabídka 178

PBC (Ovládání přehrávání)....178

Přizpůsobení obecných nastavení 179

Přizpůsobení nastavení zvuku 180

Přizpůsobení nastavení obrazu....181

Přizpůsobování upřednostňovaných nastavení 181

Přizpůsobení nastavení hesla....183

Údržba 184

Čištění přístroje....184

Manipulace s disky 184

Čištění disků 184

Skladování disků 184

Tipy a triky....185

Specifikace 187

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy....13

Vybalenie 188

Prehlad výrobku 189

Pohlad spredu....189

Pohlad zhora....190

Dialkový ovládač 191

Výmena batérie v dialkovom ovládači....193

Montáž DVD prehrávača do vozidla....196

Podporované formáty 203

Kód regiónu 203

Programovatelná pamät 207

Úprava nastavení hesla....212

Údržba 213

Čistenie zariadenia 213

Manipulácia s diskami....213

Čistenie diskov 213

Ukladanie diskov 213

Rady a tipy....214

Špecifikácie 216

Bezpečnostní upozornění

• Pred použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Predáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.
• Přístroj nepoužívejte, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je jakkoli poškozeno - vůtakovém případě jej vypněte, odpojte sít'ový adaptér a obrat'te se na prodejce.

Umístění zařízení

• Přístroj musí být umístěný na rovné a stabilní ploše, která není vystavena vibracím.
• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení nebo pád.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí zůstat snadno dostupná.

Teplota

• Zařízení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařízení umístěte dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná topidla.
• Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

- Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy.
- Pokud dojde k polití zařízení kapalinou, může dojít k vážnému poškození. Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obrat'te se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími materiály.
• Zajistěte okolo přístroje volné místo 5 cm k zajištění dobrého větrání.
• Zařízení neinstalujte do knihovničky, vestavné skříňky nebo jiného stísněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.

Bezpečnost

• Před přesunem nebo před připojováním/odpojováním dalších zařízení vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky.
• V zájmu bezpečnosti a úspory energie nenechávejte přístroj dlouhodobě zapnutý, pokud jej nebudete používat (například v noci, o dovolené nebo když nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

Kabel sít'ového adaptéru

- Přístroj nebo stojan přístroje nesmí spočívat kabelu sítového adaptéru, protože hmotnost přístroje by mohla kabel poškodit a způsobit ohrožení.

Sít'ový adaptér

- Sít'ový adaptér odebírá ze zásuvky proud vždy, když je k ní připojen. V zájmu bezpečnosti a předcházení zbytečnému odběru energie nenechávejte adaptér připojený k zásuvce, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Adaptér odpojte od napájecí zásuvky.

Rušení

- Zařízení neumístujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. Vllopačném případě nemusí přístroj fungovat správně a může dojít ke zkreslení zvuku.

Sluchátka

• Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může trvale poškodit sluch.
• Před nasazením sluchátek snižte hlasitost, poté postupně pomalu zvyšujte hlasitost až na úroveň umožňující pohodlný poslech.

Baterie

- Nebezpečí - malé děti mohou snadno spolknout baterie používané v tomto přístroji.

- Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v přístroji. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

- Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu.

- Baterii nevystavujte prímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného tepla.

Laserový produkt třídy 1

- Tento přístroj využívá laser. Použití ovládacích prvků, seřízení nebo postupů, které nejsou uvedeny v tomto návodu, může vést k zásahu nebezpečným zářením.

- Před přemístěním zařízení zkontrolujte, zda není vložen disk.

- Pokud zařízení nebudete používat, vždy vyjměte disk.

- Při nedodržení pokynu hrozí vážné poškození disku i zařízení.

- Nestohujte zařízení na sebe, teplo vydávané jinými zařízeními může ovlivnit funkci zařízení.

Dohled

- Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nezasouvejte cizí předměty do otvorů vlíkrytu a zejména zabraňte v tom zabraňte dětem - hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.

CAUTION

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem zařízení, jehož velikost může představovat riziko zásahu elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení.

Servis

- V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby. Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalílkovaným osobám.

- Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.

Údržba

• Před čištěním odpojte přístroj od zdroje napájení.

• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozí poškození povrchu zařízení.
  • K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozriet neskôr.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdat' aj tento návod.
• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s napätím vašej siete.

Poškodenie

Kábel sietového adaptéra

- Uistite sa, že zariadenie alebo jeho stojan nie je položený na kábli sietového adaptéra, pretože zariadenie môže svojou hmotnostou poškodit tento kábel a ohrozit tým bezpečnost.

Sietový adaptér

- Ak sietový adaptér necháte v sietovej zásuvke, nadalej odoberá energiu. V záujme bezpečnosti a šetreniu energie nikdu sietový adaptér nenechávajte dlhší čas zastrčený v zásuvke. Napájací sietový elektrický kábel odpojte od zdroja.

Rušenie

Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového duálního 9"

přenosného DVD přehrávače Sandstrøm.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

DVD přehrávač x 2 Dálkový ovladač x 2

2 x sluchátka

Návod k obsluze x 1Sada pro mowčaž do voda x12

1. LCD displej
2. Reproduktory
3. Tlačítko ▶II

Slouží ke spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání.

1. Tlačítko

• Přechod na začátek stopy nebo na předchozí stopu.
• Převíjení aktuální stopy vzad.

• Slouží k procházení obrazovky nabídky směrem nahoru a k úpravám některých nastavení.

• Tlačítko

• Slouží k procházení obrazovky nabídky směrem dolů a k úpravám některých nastavení.
• Přechod na další stopu.

• Převíjení aktuální stopy vpřed.

• Třčítko ZASTAVIT

Zastavení přehrávání disku.

1. Tlačítko ZDROJ

Volba požadovaného zdroje signálu: DVD / AV IN / USB / Paměťová karta.

1. Indikátor baterie

2. Během nabíjení svítí indikátor baterie červeně.

3. Po úplném nabití svítí indikátor baterie zelenou.

4. Snímač dálkového ovládání

Pohled shora

Přijímá signál dálkového ovladače.

1. Slot pro kartu

2. Západka OTEVŘÍT

Pohled zleva

12 13 14 15 16 17 18

Slouží k otevření dvířek disku.

1. Vypínač (ZAPNOUT/VYPNOUT)

2. Zásuvka pro připojení sluchátek

3. Konektor AV OUT

4. Konektor AV IN

5. USB slot

6. Zásuvka DC OUT

7. Zásuvka DC IN 9\~12V

Dálkový ovladač

1. Tlačítko KROK

Slouží k posunu po snímcích v režimu DVD.

2. Tlačítko HLEDAT

Vyhledá a spustí přehrávání od vybraného místa na disku.

3. Číselná tlačítka 0-9, 10+

Slouží k vytvoření programu nebo k vyhledání titulu/kapitoly/stopy nebo konkrétního času.

4. Tlačítko TITULKY

Výběr jednoho z jazyků titulků na DVD (pokud je dostupný).

5. Tlačítko ÚHEL

Přepnutí úhlu záběru, pokud je na přehrávaném DVD více úhlů záběru téže scény.

6. Tlačítko TITUL

Slouží k návratu na nabídku titulu DVD.

7. Kurzorová ◀▲▼▶ tlačítka

Slouží k procházení mezi výběry na obrazovce nabídky směrem dolů a k úpravám některých nastavení.

Tlačítko ENTER

Slouží k potvrzení výběru na obrazovce nabídky.

8. Tlačítko NASTAVENÍ

Zobrazí nabídku NASTAVENÍ.

9. Tlačítko OPAKOVAT

• Zopakuje kapitolu nebo titul DVD.
- Opakování stopy nebo celého disku CD.

10. Tlačítko POMALU

Slouží k přepnutí na zpomalené přehrávání a k procházení mezi různými rychlostmi.

11. Tlačítko PROGRAM

• Slouží k programování přehrávání oblíbených titulů/kapitol/stop z disku v režimu DVD / CD.
• Režim prezentace umožňuje procházet obrázky JPEG.

12. Tlačítko ZOOM

Slouží k přiblížení během přehrávání DVD. (2x, 3x, 4x, 12 x, 13 x, 14 x)

13. Tlačítko ZDROJ

Slouží k výběru vstupního zdroje: DVD / AV IN / USB / Paměťová karta.

14. Tlačítko ZTLUMIT

Slouží k ztlumení nebo obnovení výstupu zvuku DVD.

15. Tlačítko ZOBRAZENÍ

Zobrazí na displeji čas přehrávání a informace o stavu.

16. Tlačítko MENU/PBC

• Slouží k otevření a ukončení hlavní nabídky DVD.
• Slouží k zapnutí/vypnutí funkce PBC (pouze pro VCD).

17. Tlačítko ZVUK

Slouží k výběru jedné ze zvukových stop na DVD (pokud je k dispozici více zvukových stop) nebo k výběru režimu výstupu zvuku CD.

18. Tlačítko ▶II

Slouží ke spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání.

Zastavení přehrávání disku.

20. Tlačítko REŽIM

Slouží k nastavení ostrosti, jasu, kontrastu, odstínu a sytosti displeje LCD.

21. Tlačítko HLASITOST + / -

Nastavení hlasitosti.

22. Tlačítka

• Slouží k přechodu zpět na začátek stopy nebo na předchozí tituly/kapitoly/stopy.
• Slouží k přechodu vpřed na další tituly/kapitoly/stopy.

23. Tlačítka

- Umožňuje rychlý posun dozadu/dopředu aktuálně přehrávané stopy některou z 5 rychlostí (x2, x4, x8, x16, x32).

Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače

Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovládání.

Výměna baterie dálkového ovladače

Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V.

1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.

2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.

3. Vložte novou baterii.

4. Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání.

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku.
• Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii. Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru.
• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.

• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.

• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v souladu s platnými předpisy.

• Malé knoflíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a kontrolujte, zda je prostor pro baterii spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

Manipulace s dálkovým ovládáním

• Pokud máte potíže při otvírání prostoru pro baterii, použijte v kroku 1 postupu „Výměna baterie dálkového ovládání“ kancelářskou sponku.
  • Dálkové ovládání chraňte před pádem.
• Zabraňte nárazům do dálkového ovládání.
• Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou.
• Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
• Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterii, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru.

Dosah dálkového ovládání

• Snímač dálkového ovládání na přední straně zařízení reaguje na povely dálkového ovládání ze vzdálenosti max. 2 metrů a s odchylkou max. 40° stupňů od kolmice.
• Upozorňujeme, že dosah ovládání může záviset na jasu v místnosti.

Používání v automobilu

Používání DVD přehrávačů A a B společně (v automobilu)

Chcete-li používat oba DVD přehrávače A a B společně, připojte oba přístroje (dodaným) napájecím adaptérem do auta k zásuvce zapalovače cigaret automobilu.

Dodávaný napájecí adaptér do auta 12V je určen k použití ve vozidlech s elektrickou instalací 12V se záporným uzemněním.

Pro optimální nabíjení vypněte přístroj.

• Pokud autoadaptér nepoužíváte, odpojte jej. Nepoužívat ve vozidlech s rozvodem 24 V.
• Používejte pouze dodávaný autoadaptér 12 V. Použití jiných autoadaptérů může přístroj poškodit.
  • V zájmu bezpečnosti provozu nepoužívejte přístroj a nepřehrávejte videa, když řídíte.
• Zkontrolujte, zda je přístroj dobře upevněn, aby neupadl nebo nevyletěl v případě dopravní nehody.
• Pokud je vnitřek zásuvky zapalovače cigaret znečištěn popelem nebo prachem, může se konektor vlivem zhoršeného kontaktu přehřát. Před použitím zásuvku zapalovače cigaret očistěte.
• Po použití odpojte autoadaptér 12 V od prístroje i od zásuvky zapalovače cigaret.

Montáž DVD do auta

K montáži přehrávačů DVD na zadní stranu opěrek hlavy použijte dodávanou upevňovací sadu.

1. Zorientujte šroub úhlové podpěry s otvorem pro šroub na zadní straně přístroje DVD. Otáčením šroubu po směru hodin zajistěte podpěru.

1. U opěrek hlavy, které lze vyjmout, postupujte následovně:

Vysuňte opěrku hlavy z držáků. Zorientujte vodorovnou podpěru s otvory držáků opěrky hlavy tak, aby vodorovná podpěra spočívala bezpečně na horní straně sedadla automobilu. Nasadťe opěrku hlavy zpět.

1. U opěrek hlavy, které nelze vyjmout, zajistěte držák do auta následujícím způsobem:

Odšroubujte šrouby, které drží vodorovnou montážní osu pohromadě. Nasadte obě poloviny montážní osy na držáky opěrky hlavy. Našroubujte šrouby, ale neutahujte. Zkontrolujte, zda je montážní osa ve vodorovné poloze. Utáhněte šrouby.

- Pokud 4 šrouby (ø4 x 20mm) nejsou dostatečně dlouhé pro zajištění vodorovné opěrné osy k držákům opěrek, použijte delší šrouby (ø4 x 25mm).

1. Uchopte DVD pevně oběma rukama a zasuňte úhlovou podpěru pevně do podpěrné osy. Cvakne. Zkontrolujte, zda je celá sestava bezpečná.

1. Upravte úhel přístroje DVD a potom utáhněte šroub na pravé straně.

1. Chcete-li vyjmout DVD z vodorovné podpěrné osy, jednou rukou podepřete přístroj DVD. Druhou rukou pevně stiskněte a vysuňte uvolňovací tlačítka na straně úhlové podpěry.

• Přístroj nesmí být ovládán řidičem během jízdy ani nesmí být za jízdy ponechán neupevněný.
• Pokud přístroj používáte ve vozidle, je nutno jej bezpečně upevnit k držákům opěrek hlavy nebo řádně zajistit a zabránit blokování bezpečnostních prvků, například airbagů a bezpečnostních pásů, protože jinak by mohlo v případě nehody dojít ke zranění. Při používání tohoto výrobku v automobilu zajistěte, aby byli všichni zadní cestující řádně chráněni.
• Při používání tohoto výrobku v pohybujícím se automobilu musí být všichni cestující vždy připoutáni bezpečnostními pásy.
• Pokud máte pochybnosti, získejte další informace od výrobce vozidla. Přístroj nesmí být ovládán řidičem během jízdy ani nesmí být za jízdy ponechán neupevněný.

Instalační průvodce

Používání ve vnitřních prostorech

Používání síťového adaptéru (pro používání ve vnitřních prostorech)

Dodaný síťový adaptér (výstup DC 9V, 2,0A) slouží pro používání DVD přehrávače A a B. Aby bylo možné používat DVD přehrávač A a B samostatně, je třeba zakoupit další adaptér samostatně.

graph LR
    A["1 Do zásuvek AV IN & DC IN"] -->|Kabel DC+AV (součást dodávky)| B["2 Do zásuvek AV IN & DC IN"]
    B -->|Sítový adaptér (součást dodávky) (DC 9V, 2A)| C["3 Do zásuvky DC IN 9V-12V"]
    C -->|4 Do zásuvky na stěně| D["Output"]

CZ

Používání DVD přehrávače A a B se samostatným sítovým adaptérem

• Je dodáván jeden síťový adaptér pro individuální používání DVD přehrávače A nebo B. Chcete-li je používat současně, objednejte druhý síťový adaptér u společnosti Partmaster (vstup: 100 – 240 V\~50/60 Hz 0,6 A; výstup: 9 V DC 2 A ; vnější průměr výstupní zástrčky 4,0 mm; vnitřní průměr: 1,7 mm).
• Aby se zabránilo poškození, nejdříve vypněte přístroj a potom odpojte napájecí adaptér.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte síťový adaptér od síťové zásuvky.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí zůstat snadno dostupná. V případě poruchy okamžitě odpojte síťový adaptér ze zásuvky.
• Pokud je připojen síťový adaptér, není přístroj úplně odpojen od napájení, a to i pokud je vypnut.

Nabíjení baterie

1. Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a potom připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce.
2. Indikátor LED svítí červeně, což znamená, že se baterie nachází v režimu nabíjení. Po úplném nabití baterie se barva indikátoru LED změní na zelenou.
3. Odpojte síťový adaptér. Baterie je nyní nabitá a přístroj je připraven k používání.

* Délka provozu plně nabité baterie = přibl. 2 hodiny

• Baterie je pri dodání částečně nabitá. Před prvním použitím doporučujeme baterii zcela nabít. Plné nabití baterie může trvat až 4 hodiny.
• Pokaždé, když se na obrazovce zobrazí indikátor nízkého stavu baterie ( ), je nezbytné připojit síťový adaptér k přístroji a k elektrické zásuvce. Baterie se začne nabíjet.
• Při používání DVD přehrávače se baterie nabíjí pomaleji.
• Doporučujeme nabíjet baterii při vypnutém přístroji.

Připojení

Přehrávání DVD v DVD přehrávači A a B

Můžete sledovat stejné DVD v DVD přehrávači A a B současně.

1. Připojte AV Cable do AV OUT socket na DVD přehrávači, ve kterém je vloženo DVD; připojte druhý konec AV Cable k AV IN socket druhého DVD přehrávače.
2. Zapněte DVD přehrávač A a B.
3. Používejte ovládací prvky DVD přehrávače, ve kterém je vloženo DVD.

Připojení TV

Pokud je váš TV vybaven vstupy zvuku/videoa, můžete připojit tento DVD přehrávač k TV pomocí standardního kabelu (součást dodávky).

DVD přehrávač levá strana

graph LR
    A["Do zásuvky AV OUT"] --> B["Převodní kabel 3,5 mm na RCA AV (součást dodávky)"]
    B --> C["ŽlutáČervenáBíla"]
    C --> D["Kabel RCA AV (nutno zakoupit samostatně)"]
    D --> E["Žlutá Červená Bíla"]
    E --> F["Televizor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    classDef component fill:#f9f,stroke:#333;
    class A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,k,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d+E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,m,N,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,V,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,g,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,O,P,Q,R,S,t,U,v,X,Y,Z,C,d,E,F,G,H,I,J,K,l,M,n,\nVIDEO IN\nAUDIO IN\nL1

Sledování DVD na televizoru

1. Připojte TV k DVD přehrávači dodaným převodním kabelem 3,5 mm na RCA AV a standardním kabelem AV (nutno zakoupit samostatně).
2. Zapněte DVD přehrávač.
3. Zapněte televizor a postupujte podle jeho návodu, abyste přehráli DVD.

• Zkontrolujte, zda používáte správný kabel zvuku/video. Nesprávné připojení konektorů může způsobit slabý signál.
• Pokud váš televizor není vybaven vstupy zvuku/video, bude třeba zakoupit modulátor RF (k dostání samostatně) a připojit jej k televizoru podle přiložených pokynů.

Připojení stereofonního přijímače nebo zesilovače

V tomto DVD přehrávači lze přehrávat dva kanály Dolby Digital.

graph LR
    A["Do zásuvky AV OUT"] --> B["Převodní kabel 3,5 mm na RCA AV (součást dodávky)"]
    B --> C["Červená Bílá"]
    C --> D["Kabel RCA stereofonního zvuku (není součástí dodávky)"]
    D --> E["Stereofonní přijímač / zesilovač"]
    F["NEPRÍPOJOVAT"] --> G["Žlutá"]
    H["Cervená Bílá"] --> I["Červená Bílá"]
    J["Červená Bílá"] --> K["Červená Bílá"]
    L["Antenna"] --> M["Antenna"]
    N["Antenna"] --> O["Antenna"]

Poslech z externího zvukového zařízení

1. Připojte DVD přehrávač k levé/pravé zásuvce vstupu zvuku na zvukovém zařízení dodaným převodním kabelem 3,5 mm na RCA AV a standardním RCA stereofonním zvukovým kabelem (nutno zakoupit samostatně).

2. Zapněte zvukové zařízení a vyberte funkci AUDIO IN podle pokynů dodaných se zařízením.

• Zkontrolujte, zda používáte správný kabel zvuku. Nesprávné připojení konektorů může způsobit slabý signál.
• Používáte-li stereofonní VCR, nastavte jej do stereofonního režimu.
• Vzhledem k ochraně autorských práv nelze fi Imové disky DVD kopírovat. Zkopírujete-li fi Imový disk DVD na videopásek, bude výsledná kopie nejasná s nízkou kvalitou zvuku. Příčinou NENÍ závada systému DVD.

Připojení k multikanálovému zvukovému přijímači

Nabízí lepší kvalitu zvuku, například při přehrávání zvuku z DVD vícekanálovým audio přijímačem. (Režim DVD)

DVD přehrávač levá strana

graph LR
    A["Devá strana"] --> B["Převodní kabel 3,5 mm na RCA AV (součást dodávky)"]
    B --> C["Do zásuvky AV OUT"]
    C --> D["Červená Bíla"]
    D --> E["Kabel RCA stereofonního zvuku (není součástí dodávky)"]
    E --> F["Stereofonní přijímač / zesilovač"]
    F --> G["Audio IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Použití sluchátek

Před připojením sluchátek na uši/do uší snižte hlasitost. Po nasazení sluchátek na uši/do uší postupně zvyšujte hlasitost, až dosáhne požadované úrovně. Připojením sluchátek na uši/do uší se automaticky vypne reproduktor.

Sluchátka na uši/do uší

[zástrčka průměru 1/8" (3,5 mm)] (součást dodávky)

DVD přehrávač levá strana

Dlouhodobý poslech hlasité hudby může poškodit sluch. Při použití sluchátek nastavte nižší hlasitost, zejména při dlouhodobém poslechu.

Používání stojánku pro vnitřní prostory

Pomocí stojánku na spodní straně můžete postavit DVD přehrávač na stůl.

DVD přehrávač levá strana

Používání zařízení USB nebo a karty SD/MS/MMC

Obecné používání

Je možné přehrávat nebo prohlížet soubory s obrázky (JPEG) nebo hudební soubory (MP3) ze zařízení USB nebo z karty SD/MS/MMC.

1. Připojte zařízení USB nebo kartu SD/MS/MMC přímo k portu USB nebo do slotu SD/MS/MMC DVD přehrávače.

DVD přehrávač – pohled zleva

DVD přehrávač – pohled shora

1. Stiskněte tlačítko ZDROJ a přejděte na data na disku.

2. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte položku „Media“.

3. Stiskněte tlačítko ▶ a potom stisknutím tlačítek ▲▼ označte možnost „USB“, „SD“, „MS“ nebo „MMC“ podle typu připojeného zařízení a potom stisknutím tlačítka ENTER spustte přehrávání.

4. Chcete-li odpojit zařízení USB nebo vyjmout kartu SD/MS/MMC, stisknutím tlačítka ■ zastavte přehrávání a potom stisknutím tlačítka ZDROJ a následně tlačítka ENTER ukončete nabídku zařízení USB nebo karty SD/MS/MMC. DVD se vrátí do režimu disku.

Kompatibilní disky

Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		OBRAZ + ZVUK
DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		AUDIO (MP3) + JPEG
DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		AUDIO (MP3) + JPEG
CD-R (CD pro jednorázový záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		AUDIO (MP3) + JPEG
CD-RW (CD pro opakovaný záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		AUDIO (MP3) + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

CZ

Podporované formáty

JPEG

• Přípona souboru musí být .jpg a ne .jpeg
• Kódování dat musí vyhovovat normě JPEG/ISO.

V závislosti na typu a formátu disku a záznamu se některé zaznamenané soubory nemusí podařit přehrát.

Kód regionu

Přehrávače i disky DVD obsahují kódy regionů. Tyto kódy musí být shodné, jinak se disk nepřehraje.

Kód regionu tohoto přehrávače DVD najdete na dolní straně přehrávače.

Typy disků DVD-VIDEO
Kód regionu

Zapnutí přehrávače DVD

1. Posunutím vypínače ZAPNOUT/VYPNOUT do polohy ZAPNOUT na levém panelu zapněte DVD přehrávač.

2. Na obrazovce se zobrazí logo Sandstrom DVD (úvodní obrázek) a přístroj začne automaticky načítat disk (je-li vložen).

3. Po použití posunutím vypínače ZAPNOUT/VYPNOUT do polohy ZAPNOUT na levém panelu vypněte DVD přehrávač.

Základní přehrávání

Před použitím sejměte z displeje ochrannou fólii.

Tento návod uvádí pokyny pro základní ovládání přístroje. Některá DVD jsou vyrobena tak, že během přehrávání můžete využít jen část ovládacích prvků. Přístroj proto nemusí reagovat na všechny stisky tlačítek. Nejedná se o závadu.

Více informací o dostupných možnostech u konkrétního DVD viz jeho přebal.

"∅" může být zobrazeno během ovládání. "Symbol ♦" znamená, že přístroj nebo disk v dané situaci nedovolují danou operaci.

Základní přehrávání DVD

1. Posuňte vypínače ZAPNUTO/VYPNUTO do polohy ZAPNUTO na obou DVD přehrávačích A a B.

2. Posunutím západky OTEVŘÍT otevřete přihrádku disku.

3. Uchopte disk za okraje a opatrně jej položte na držák disku potištěnou stranou směrem k přednímu panelu. Opatrně zatlačte disk dolů, až zacvakne.

4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Přístroj spustí přehrávání, pokud na disku nejsou žádné nabídky. Pokud disk obsahuje jeden nebo více titulů, zobrazí se nabídka.

5. Chcete-li přehrát některý titul, stisknutím tlačítek ◀◀◀◀ / 0-9 / 10+ na dálkovém ovladači označte titul a potom potvrdťe stisknutím tlačítka ENTER na dálkovém ovladači.

Pozastavení přehrávání

1. Přehrávání lze pozastavit stisknutím tlačítka . ▶II
2. Dalším stisknutím tlačítka ▶II na dálkovém ovladači obnovíte normální přehrávání.

Výběr kapitoly / času titulu / času kapitoly (pro DVD)

1. Opakovaným stisknutím tlačítka HLEDAT na dálkovém ovladači během přehrávání se zobrazí textový řádek s informacemi o kapitole / času titulu / času kapitoly na disku.
2. Stisknutím tlačítek 0-9, 10+ na dálkovém ovladači zadejte platné čiselné hodnoty kapitoly / času titulu / času kapitoly. Přehrávání přejde na vybranou kapitolu / čas titulu / čas kapitoly.

Výběr GOTO disk / GOTO stopa / výběr stopy (pro CD)

1. Opakovaným stisknutím tlačítka HLEDAT na dálkovém ovladači během přehrávání se zobrazí textový řádek s informacemi o GOTO disku / GOTO stopě / výběru stopy na disku.
2. Stisknutím tlačítek 0-9, 10+ na dálkovém ovladači zadejte platné čiselné hodnoty času disku / času stopy / čísla stopy. Přehrávání přejde na vybraný čas disku / čas stopy / výběr stopy.

Zastavení přehrávání

1. Stisknutím tlačítka přejdete do režimu předběžného zastavení, na displeji se zobrazí „☐ U některých disků, například DVD, přehrávač může pokračovat v přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.
2. Stisknutím tlačítka ▶II obnovíte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno, nebo od začátku disku.
3. Stisknutím tlačítka ■ dvakrát zcela zastavíte přehrávání.

Předchozí a další

1. Stisknutím tlačítka běkem přehrávání se vrátíte na začátek aktuální kapitoly nebo na začátek předchozí kapitoly. Každým stiskem tlačítka přeskočíte o kapitolu, až se dostanete na začátek disku.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka ►►I během přehrávání přeskočíte aktuální kapitolu a spustíte přehrávání další kapitoly.
3. V případě zvukových disků CD můžete pomocí tlačítek 0-9, 10+ na dálkovém ovladačí ihned přehrát požadovanou stopu.

Rychlé posouvání dozadu a dopředu

1. Stisknutím tlačítek 🐘ůžete rychle posouvat disk dozadu / dopředu. Opakovaným stisknutím tlačítek 🐘ěmění rychlost posunu dozadu / dopředu. Existují 5 rychlosti převíjení: x2, x4, x8, x16 a x32.
2. Stisknutím tlačítka ▶II obnovíte normální přehrávání.

Režim opakování

Opakovaným stiskem tlačítka OPAKOVAT na dálkovém ovladači můžete vybírat různé režimy opakování.

Nabídka Popis DVD Popis CD
První stisk Opakování kapitoly Opakování stopy
Druhý stisk Opakování titulu Opakování všech
Třetí stisk Opakování všech Opakování vypnuto
Čtvrtý stisk Opakování vypnuto –

Zpomalené

Stisknutím tlačítka POMALU na dálkovém ovladači během přehrávání disku DVD přejdete na zpomalené přehrávání. Opakovaným stisknutím tlačítka POMALU na dálkovém ovladači se rychlost přehrávání mění v následujícím pořadí:

graph TD
    A["Normální"] --> B["1/2"]
    B --> C["1/4"]
    C --> D["1/8"]
    D --> E["1/16"]
    E --> F["1/16"]
    F --> G["1/8"]
    G --> H["1/4"]
    H --> I["1/2"]

Výběr úhlu

Některé disky DVD obsahují scény zabírané z více úhlů. U těchto disků lze tutéž scénu sledovat z více úhlů.

1. Během přehrávání disku DVD, na kterém je záznam více úhlů kamer, lze stisknutím tlačítka ÚHEL na dálkovém ovladači zobrazit počet dostupných úhlů záběru.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ÚHEL na dálkovém ovladači můžete přepnout záběr na další zaznamenaný úhel.

a) Po přibližně 2 sekundách pokračuje přehrávání s novým úhlem záběru.

graph LR
    A["Step 1: Sekvence úhlů záběru (příklad)"] --> B["Step 2: Visual representation of the scene"]
    B --> C["Step 3: Visual representation of the scene"]

• Tuto funkci lze využít pouze u disků, na kterých je uloženo více úhlů záběru.
• Pokud je na disku pouze jeden úhel, zobrazí se „∅“.

Zvukový kanál

Opakovaným stisknutím tlačítka ZVUK na dálkovém ovladači můžete vybírat různé jazyky zvuku.

Jazyk titulkü

Opakovaným stisknutím tlačítka TITULKY na dálkovém ovladači můžete přepínat různé jazyky titulků, které jsou na disku k dispozici.

Info

Je možné zobrazit informace o disku (například aktuální titul / kapitola / číslo stopy, celkový čas přehrávání nebo zbývající čas na disku) bez přerušení přehrávání disku.

Stisknutím tlačítka ZOBRAZIT na dálkovém ovladači během přehrávání zobrazíte dostupné informace o provozním stavu disku.

Programovatelná pamět

Pro disky DVD, CD	Stisknutím tlačítkaPROGRAMzobrazíte nabídku PROGRAM.Stisknutím tlačítek0-9,10+zadejte číslo titulu/kapitoly/stopy a potom stisknutím tlačítek ▲vyberte SPUSTIT.Chcete-li obnovit normální přehrávání, stiskněte tlačítkoPROGRAMa potom stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte ZASTAVIT.
Pro JPEG	Opakovaným stisknutím tlačítkaPROGRAMvyberte režim prezentace.K dispozici je 16 typů prezentace.

Výběr zoomu

Tato funkce umožnuje zvětšit nebo zmenšit obraz videa nebo snímek na obrazovce.

Pro DVD 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM.2. Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM zobrazíte obraz v různých velkostech. (Velikost 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4, normální velikost)

Titul

Stisknutím tlačítka TITUL na dálkovém ovladači se vrátíte do nabídky titulů DVD.

Nabídka

Stisknutím tlačítka MENU/PBC na dálkovém ovladači se vrátíte do hlavní nabídky DVD.

PBC (Ovládání přehrávání)

Pokud je tato funkce k dispozici v DVD přehrávači, při přehrávání disku VCD lze zobrazit obsah VCD a vybrat požadované video nebo stopu.

Stisknutím tlačítka MENU/PBC aktivujte/deaktivujte tuto funkci.

Přizpůsobení obecných nastavení

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovladači přejděte do nabídky nastavení.
2. Stisknutím tlačítek ◀▶vyberte STRÁNKA OBECNÉHO NASTAVENÍ.

1. Stisknutím tlačítek výberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek

ZOBRAZENÍ TV Slouží k výběru poměru stran přehrávaného obrazu.
	4:3 PANSCANPoužíváte-li starší televizor a chcete oříznout obě strany širokého obrazu nebo naformátovat na obrazovku televizoru.
	4:3 LETTERBOXPoužíváte-li normální televizor. Na obrazovce televizoru se zobrazí široký obraz s černými pruhy v horní a dolní části.
	16:9Širokoúhlé zobrazení.
	Stlačení šířkySlouží k nastavení režimu obrazu na 4:3. Široký obraz bude smrštěn tak, aby se vešel na běžnou obrazovku 4:3.
ZNAČKA úhlu Pokud je tato funkce zapnutá, při přehrávání disku DVD, který nabízí více úhlů záběru, se zobrazí logo více úhlů s počtem dostupných úhlů.
JAZYK OSD Umožňuje vybrat jazyk nabídky nastavení a OSD.
SKRYTÉ TITULKY	Pro neslyšící může program zobrazovat nahrané popisné titulky.
SPOŘIČ OBRAZOVKY	• Výběrem možnosti ZAPNUTO zobrazíte spořič obrazovky. Na tmavé obrazovce se zobrazí pohybující se logo DVD, které zabraňuje vypálení při zastavení nebo pozastavení přehrávání disku DVD nebo pokud nepoužijete DVD přehrávač nebo jeho dálkový ovladač déle než 5 minut v zapnutém stavu.• Výběrem možnosti VYPNUTO vypnete funkcí spořiče obrazovky.

AUTO STANDBY Tato funkce automaticky vybere nastavení pohotovosti po 3 nebo 4 hodinách.3 HODINY: přístroj přejde po 3 hodinách do pohotovostního režimu, pokud jej uživatel během této doby nepoužije.4 HODINY: přístroj přejde po 4 hodinách do pohotovostního režimu, pokud jej uživatel během této doby nepoužije.VYPNOUT: funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu je vypnutá a přístroj zůstane v „zapnutém“ režimu i bez zásahu uživatele.

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ ukončete nabídku.

Přizpůsobení nastavení zvuku

1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení.
2. Stisknutím tlačítek ◀▶vyberte STRÁNKA NASTAVENÍ AUDIO.
3. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek ◀▶

MÍCHÁNÍ Umožňuje	je nastavit stereofonní analogový výstup DVD přehrávače.LT/RTTuto volbu vyberte, pokud je DVD přehrávač připojen k dekodéru Dolby.STEREOTuto volbu vyberte, pokud chcete přehrávat stereo zvuk pouze ze dvou předních reproduktorů.
DOLBY DIGITAL •	DUÁLNÍ MONOPokud je váš zesilovač / dekodér vybaven výstupem Dolby Digital, můžete pro něho vybrat režim stereo, levé mono, pravé mono nebo smíšené mono.DYNAMICKÝKomprese dynamického rozsahu.

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ ukončete nabídku.

Přizpůsobení nastavení obrazu

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ zobrazíte nabídku nastavení.

2. Stisknutím tlačítek ◀▶vyberte STRÁNKA VIDEO NASTAVENÍ.

1. Stisknutím tlačítek vyberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek

JAS Slouží k nastavení úrovně jasu výstupu video.

KONTRAST Slouží k nastavení úrovně kontrastu výstupu video.

TÓN Slouží k nastavení úrovně odstínu video.

SYTOST Slouží k nastavení úrovně sytosti video.

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ ukončete nabídku.

Přizpůsobování upřednostňovaných nastavení

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ zobrazíte nabídku nastavení.

2. Stisknutím tlačítek ◀▶vyberte STRÁNKA PREFERENCÍ.

1. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek ◀▶

TYP TV Vyberte barevný systém, který odpovídá vašemu televizoru připřipojení k výstupům AV vašeho televizoru. Tento DVD přehrávačje kompatibilní s oběma normami NTSC a PAL.PAL:Vyberte tuto možnost, pokud je připojený televizor vybavensystémem PAL. Výstup signálu videa disku NTSC bude změněn naformát PAL.NTSC:Vyberte tuto možnost, pokud je připojený televizorvybaven systémem NTSC. Výstup signálu videa disku PAL budezměněn na formát NTSC.Auto:Změní výstup signálu videa automaticky podle formátupřehrávaného disku.
AUDIO Umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk zvuku vašeho disku.Pokud upřednostňovaný jazyk není na disku k dispozici, DVD přehrávač použije automaticky výchozí jazyk disku DVD.
TITULKY Umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk titulků vašeho disku.Pokud upřednostňovaný jazyk není na disku k dispozici, DVD přehrávač použije automaticky výchozí jazyk disku DVD.
MENU DISKU Umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk nabídky vašeho disku.Pokud upřednostňovaný jazyk není na disku k dispozici, DVD přehrávač použije automaticky výchozí jazyk disku DVD.
RODIČOVSKÁ KONTRO.	Tato funkce umožňuje blokovat přehrávání disků s konkrétním hodnocením. Stupně nastavení jsou od 1 do 8 a v jednotlivých zemích se liší. Můžete zakázat přehrávání určitých disků, které nejsou vhodné pro vaše děti, nebo můžete u určitých disků stanovit přehrávání alternativních scén.Platí následující úrovně rodičovského zámku:1 : Pro děti 2 : G 3 : PG 4 : PG135 : PGR 6 : R 7 : NC17 8 : Pro dospěléOdemkněte disk zadáním 4číselného hesla, které jste nastavili v položce PASSWORD v části STRÁNKA NASTAVENÍ HESLA.Změníte-li úroveň kontroly, musíte zadat heslo. (Výchozí heslo: 1369)Pokud heslo zapomenete, k dispozici je univerzální heslo „1369”.Chcete-li vypnout rodičovskou kontrolu a povolit přehrávání všech disků v DVD přehrávači, vyberte možnost DOSPĚLÝ.Pomocí tlačítek 0-9 zadejte znovu 4číselné heslo.Disky DVD s hodnocením nad vybraným stupněm bude možné přehrát pouze po zadání 4číselného hesla.TipyFunkce Rodičovská kontrola nemá vliv na následující typy disků:Disky, které nejsou kódované výrobcem.Disky, které nejsou kódovány výrobcem, bez ohledu na hodnocení filmu uvedené na obalu disku.Disky CD, protože nemají žádné označení stupně hodnocení.Většina kopií disků DVD nebo ilegální disky DVD.
VÝCHOZÍ Obnoví veškerá původní nastavení výrobce tohoto DVD přehrávače. Nastavení rodičovského zámku nebude resetováno.

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ ukončete nabídku.

Přizpůsobení nastavení hesla

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ zobrazíte nabídku nastavení.
2. Stisknutím tlačítek ◀▶vyberte STRÁNKA NASTAVENÍ HESLA.

1. Stisknutím tlačítek vyberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek

REŽIM HESLA

Slouží k zapnutí/vypnutí (ZAPNUTO/VYPNUTO)režimu hesla. V případě nastavení VYPNUTO není při změně stupně rodičovské kontroly vyžadováno heslo.

HESLO 4číselné

heslo bude požadováno pro přehrání zakázaného disku.Pokud je disk zamknutý a systém vás vyzve k zadání hesla.1. Pomocí tlačítek 0-9 zadejte aktuální heslo do pole STARÉ HESLO (pokud jste od zakoupení přístroje heslo nezměnili, zadejte „1369“).a) Pokud heslo zapomenete, k dispozici je univerzální heslo „1369“.2. Stisknutím číselných tlačítek zadejte nové heslo do pole NOVÉ HESLO.3. Zadejte nové heslo znovu do pole POTVRZENÍ HESLA.4. Umístěte kurzor na tlačítko OK a stisknutím tlačítka ENTER potvrd’te nastavení.

1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ ukončete nabídku.

Údržba

Čištění přístroje

Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky.

• Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
• Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí.

Manipulace s disky

• Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku.
• Na disk nelepte papírky ani nálepky.

Čištění disků

- Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě.

• Pokud měkký hadřík nepostačí k setření nečistot, otřete disk mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo, benzín, běžně prodávané čistící prostředky, ani antistatický sprej. Hrozí poškození disku.

Skladování disků

• Neskladujte disky na místech, kde působí přímé slunce nebo zdroj tepla.
• Neskladujte disky na místech, kde působí vlhkost a prach, jako jsou koupelny nebo u zvlhčovače.
• Disky skladujte nastojato v původním obalu, při skladování disků nad sebou nebo pod jinými předměty hrozí prohnutí.

Tipy a triky

Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy.

Příznak Příčina/řešení
Žádné napájení. • Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adaptér do auta nebo síťový adaptér.• Ujistěte se, že je přístroj zapnut.• Zkontrolujte, že jste přístroj přepnuli do režimu ZAPNUTO.
Dálkové ovládání nefunguje.	• Používejte dálkový ovladač v blízkosti přístroje.• Nasměrujte dálkový ovladač na snímač na přístroji.• Vyměňte baterii v dálkovém ovladači.• Zkontrolujte, zda byl vyjmut plastový pásek z dálkového ovladače.• Odstraňte přepážky mezi dálkovým ovladačem a přístrojem.
DVD nehraje nebo jen velmi slabě.	• Zkontrolujte, zda jste nepozastavili přehrávání Stiskněte tlačítko ▶II .• Zkontrolujte, zda není aktivní převíjení vpřed nebo vzad. Stiskněte tlačítko ▶II .• Zkontrolujte správné zapojení konektorů vstupu/výstupu AUDIO/VIDEO.• DTS DVD nelze dekódovat na reproduktorový výstup. Opakovaným stisknutím tlačítka ZVUK přepínejte další jazyky nahrané na disku.• Přístroj se přehřál. Vypněte jej a nechte 30 minut chladnout.• Příliš nízká hlasitost. Nastavte vyšší hlasitost.
Chybí obraz. • Číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu přístroje.[IMAGE]
Obraz není čistý. • DVD je znečištěné. Opatrně očistěte disk.• Disk je poškrábaný.• Upravte jas displeje LCD (viz STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA).
Je slyšet hlasitý šum nebo bručení.	• Znečištěné konektory. Otřete je hadrem navlhčeným v alkoholu.• Očistěte disk.
Příznak Příčina/řešení
Disk se nepřehraje.	Není vložen disk (na displeji je zobrazeno „ŽÁDNÝ DISK“).Vložte disk správně potištěnou stranou vzhůru.Očistěte disk.Byl vložen neplatný disk nebo číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu na přístroji.V přístroji mohla vlivem prudké změny teploty zkondenzovat voda. Vyčkejte přibližně hodinu a poté to zkuste znovu.Pravděpodobně nebude možné přehrávat všechny disky CD-R/RW nebo DVD-R/RW z důvodu typu disku nebo stavu záznamu. Máte-li problém s přehráváním konkrétního disku, vyjměte jej a vyzkoušejte jiný. Nesprávně naformátované disky nelze v tomto DVD přehrávači přehrávat.
Nepodporované soubory z pamětového zařízení pro média.	Zkontrolujte formát souboru.Tento přístroj nepodporuje soubor NTFS.
Přístroj nereaguje na stisk tlačítek.	Přístroj vypněte a znovu zapněte. Nebo přístroj vypněte, odpojte síťový adaptér a potom jej znovu připojte. (DVD přehrávač nemusí fungovat správně z důvodu blesku, statické elektriny nebo jiných vnějších faktorů.

Dojde-li k nějaké odchylce, vypněte přístroj přepnutím vypínače ZAPNOUT/VYPNOUT do polohy VYPNOUT a znovu jej zapněte.

Specifikace

Model S92PDT12E
Formát disku DVD, CD, CD-R	CD-RW, CD s obrázky ve formátu JPEG
Laser Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm
Video norma PAL, NTSC
LCD displej 9" širokoúhlý TFT s aktivní matici
Požadavky na napájení AC	100 - 240 V, 50/60 Hz
Příkon < 15 W (pohotovost < 1,0 W)
Provozní vlhkost 5% na 90%
Zvuk
Dekomprese video	MPEG-2
Vlastnosti zvuku	2kanálové analogové
Dekódování Dolby Digital	Ano
Reproduktor 2 zabudované,	stereofonní
Konektory Zásuvka AV OUT x 1, zásuvka AV IN x 1,zásuvka pro připojení sluchátek x 1, čtečka karet SD/MS/MMC x 1, port USB x 1
Autoadaptér	Adaptér pro automobilový zapalovač cigaret 12V
Sítový adaptér	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Příkon	Přibližně 18 W
Dálkový ovladač Infračervený s jednou baterií CR2025 (3V) (pouze propoužívání DVD přehrávače)
Provoz na jedno nabití Přibl. 2 hodiny
Čistá hmotnost 795g x 2
Frekvenční rozsah	20 Hz až 20 kHz (1dB)
Odstup signál/šum	Více než 80 dB (pouze konektory ANALOG OUT)
Dynamický rozsah	Více než 80 dB (DVD/ VCD)
Rozměry	225mm (š) x 170mm (h) x 37mm (v)

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

DVD prehrávač, 2 ks Dial'kový ovládač, 2 ks

Slúchadla, 2 ks

Sietový adaptér, 1 ks

Napájací kábel na striedavý plus jednosmerný prúd, 1 ks

Adaptér z 3,5 mm na RCA AV, 1 ks

Návod na obsluhu, 1 ks Montážna šupnávodna používanie, 1 ks

Funkcia animácia o jednu snímku dopredu v režime DVD.

2. Tlačidlo VYHL'ADAŤ

3. Číslicové tlačidlá 0-9, 10+

Vráti spät do ponuky Názov DVD.

7. Kurzorové tlačidlá

Zobrazí ponuku NASTAVENIE.

9. Tlačidlo OPAKOVAŤ

11. Tlačidlo PROGRAM

14. Tlačidlo STLMIČT

15. Tlačidlo ZOBRAZIČ

16. Tlačidlo PONUKA/PCB

Stlačením tohto tlačidla vyberte jednu zo zvukových stôp na disku DVD (ak je k dispozícii viac stôp) alebo na disku CD vyberte režim zvukového výstupu.

18. ▶IITlačidlo

19. Tlačidlo ZASTAVIČ

Výmena batérie v dialkovom ovládači

1. Uvolňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte.

2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu.

3. Vymeňte za novú batériu.

4. Držiak batérie vložte spät do dialkového ovládania.

Montáž DVD prehrávača do vozidla

L'avá strana DVD prehrávača

L'avá strana DVD prehrávača

Pred použitím z obrazovky stiahnite ochranný fi lm.

Ak chcete vyberat' iné režimy opakovania, na dialkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo OPAKOVAŤ.

1. Ked' prehrávate disk DVD s nahranými rôznymi uhlami a chcete sa pozerat' vo viacerých dostupných aktuálnych uhloch, na dialkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo UHOL.

2. Ak chcete zmenit' scénu na další nahraný uhol, na dialkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo UHOL.

Ak chcete vyberat' iné jazyky zvuku, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo ZVUK.

Jazyk titulkov

Ak sa chcete vrátit do ponuky Titul DVD, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo TITUL.

Ponuka

Ak sa chcete vrátit do hlavnej ponuky DVD, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo PONUKA/PCB.

Úprava všeobecných nastavení

1. Ak chcete zobrazit' ponuku Nastavenie, na dial'kovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE.
2. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnost OBECNÉ NASTAVENIE.

1. Stlačením tlačidiel výberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel zmeňte nastavenie.

1. Stlačením tlačidla NASTAVIŠ zatvorte ponuku.

1. Ak chcete zobrazit ponuku Nastavenie, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

2. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnost NASTAVENIE ZVUKU.

3. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel ◀▶zmeňte nastavenie.

1. Stlačením tlačidla NASTAVENIE zatvorte ponuku.

1. Stlačením tlačidiel výberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel zmeňte nastavenie.

JAS Nastavte úroveň	jasu výstupu obrazu.
KONTRAST Nastavte	úroveň kontrastu výstupu obrazu.
ODTIEŇ Nastavte hodnotu odtieňa obrazu.
SATURÁCIA Nastavte sýtost' farieb obrazu.

1. Stlačením tlačidla NASTAVENIE zatvorte ponuku.

1. Ponuku NASTAVENIE zobrazte stlačením tlačidla NASTAVENIE.
2. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnost PREDVOLBY.

1. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel ◀► zmeňte nastavenie.

1. Stlačením tlačidla NASTAVENIE zatvorte ponuku.

Úprava nastavení hesla

1. Ponuku NASTAVENIE zobrazte stlačením tlačidla NASTAVENIE.
2. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnost' STRÁNKA NASTAVENIA HESLA.

1. Stlačením tlačidiel vyberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel zmeňte nastavenie.

1. Stlačením tlačidla NASTAVENIE zatvorte ponuku.

Údržba

Čistenie zariadenia

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru. Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Práva společnosti Rovi

Toto zařízení obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je předmětem patentů USA a dalších práv k duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Reverzní inženýrink a disassemblování jsou zakázány.

Omezení použití a práva společnosti Rovi k ochranným známkám

Využití technologie ochrany autorských práv zabudované v tomto zařízení musí schválit společnost Rovi Corporation a zamýšlené použití je použití doma a před jinými omezenými obecnstvy, pokud Rovi Corporation neschválí něco jiného. Názvy „Rovi Corporation“ a „Macrovision“ jsou ochranné známky.

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí. V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníku a všechna práva jsou tímto uznána.

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)