SDH20L13E - Zvlhčovač Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvlhčovač
Značka	Sandstrøm
Model	SDH20L13E
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Kapacita odvlhčování	20 l/den (při 30°C, 80% RV)
Příkon	400 W (při 35°C, 90% RV)
Průtok vzduchu	140 m³/h
Kapacita nádržky na vodu	3,7 l
Rozměry (D × Š × V)	390 × 296 × 572 mm
Nastavení vlhkosti	40%, 60%, 80%, Nepřetržitě
Časovač	1, 2, 4 nebo 8 hodin (automatické vypnutí)
Rychlosti ventilátoru	Vysoká (H) a Nízká (L)
Automatické odmrazování	Ano (kontrolka)
Ochrana kompresoru	3minutové zpoždění restartu
Nepřetržité odvodnění	Ano (s hadicí 12 mm, není součástí)
Vzduchový filtr	Omyvatelný, čistěte každé 2 týdny
Rozsah provozních teplot	5 °C až 35 °C
Rozsah provozní vlhkosti	40% RV až 90% RV
Použití	Pouze pro vnitřní domácí použití
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při plné nádrži, ochrana proti převržení (ihned odpojte ze zásuvky)

Často kladené otázky - SDH20L13E Sandstrøm

Jak nastavím požadovanou úroveň vlhkosti?

Opakovaně stiskněte tlačítko VLHKOST a cyklicky procházejte 40%, 60%, 80% a NEPŘETRŽITĚ (nepřetržité odvlhčování). Jednotka bude automaticky udržovat zvolenou úroveň vlhkosti.

Jak použiji funkci časovače?

Stisknutím tlačítka ČASOVAČ vyberte 1, 2, 4 nebo 8 hodin. Jednotka se po nastavené době automaticky vypne.

Co mám dělat, když se rozsvítí kontrolka PLNÁ NÁDRŽ?

Nádržka na vodu je plná. Vypněte jednotku, vyjměte nádržku, vyprázdněte ji a znovu nainstalujte. Poté jednotku znovu zapněte. Když je nádržka plná, jednotka 10krát pípne a přestane fungovat.

Jak často mám čistit vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každé 2 týdny. V prašném prostředí čistěte častěji. Filtr vyjmete stisknutím dvou západek na krytu, vytáhněte jej, omyjte vodou, důkladně osušte a znovu nainstalujte.

Mohu použít odvlhčovač k sušení prádla?

Ano. Nastavte vlhkost na NEPŘETRŽITĚ (nejvyšší nastavení), umístěte jednotku blízko mokrého prádla a nechte suchý vzduch foukat směrem k němu. Neumísťujte jednotku přímo pod mokré prádlo, aby na ni nekapala voda.

Jak nastavím nepřetržité odvodnění?

Připojte hadici na vodu (průměr 12 mm, není součástí) k odvodňovacímu výstupu na zadní straně jednotky. Ujistěte se, že hadice je níže než výstup a vede k vhodnému odtoku. Když hadici nepoužíváte, odpojte ji.

Proč svítí kontrolka ODMRZOVÁNÍ?

Kontrolka ODMRZOVÁNÍ se rozsvítí, když je okolní teplota ≤0°C nebo ≥40°C. Jednotka automaticky přejde do režimu odmrazování, aby odstranila námrazu. Po odmrazení se vrátí k normálnímu provozu.

Co znamená kontrolka CHOD?

Kontrolka CHOD se rozsvítí, když je kompresor vypnutý, obvykle kvůli ochraně kompresoru. Před opětovným spuštěním jednotky počkejte 3 minuty.

Kam mám umístit odvlhčovač?

Umístěte jej na stabilní, rovnou podlahu s minimálně 300 mm volného prostoru kolem jednotky. Udržujte mimo dosah radiátorů, přímého slunečního záření a hořlavých materiálů. Nepoužívejte v koupelnách nebo sprchových koutech.

Co když jednotka vydává nadměrný hluk?

Ujistěte se, že jednotka stojí na stabilním rovném povrchu. Vyčistěte vzduchový filtr, pokud je zaprášený. Zkontrolujte, zda není zablokován vstup a výstup vzduchu. Pokud hluk přetrvává, nahlédněte do manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE SDH20L13E Sandstrøm

Digitální odvlhčovač

CZ

Návod S Pokynmi

Bezpečnostní upozornění....15

Vybalení 59

Popis přístroje....60

Pohled zpředu....60

Pohled zezadu....60

Ovládací panel 61

Před použitím 62

Používání....62

Zásobník vody plný 62

Ochrana kompresoru 63

Automatické odmrazování 63

Vhodná prostředí 63

Sušení oblečení....63

Průběžné odvádění vody 64

Čištění a údržba 65

Tipy a triky....66

Technické údaje 66

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy....17

Vybalenie 67

Prehlad výrobku 68

Pohlad spredu....68

Pohlad zozadu....68

Ovládací panel 69

Pred použivaním 70

Prevádzka....70

Zásobník na vodu je plný....70

Ochrana kompresora....71

Automatické rozmrazovanie ....71

Čistenie a údržba 73

Rady a tipy....74

Technické parametre....74

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před používáním tohoto spotřebiče si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Zkontrolujte, zda máte k dispozici zdroj napájení 220-240V\~50/60Hz.
  • Teto přístroj nepoužívejte v koupelně ani ve sprše.
• Tento přístroj neumístujte v blízkosti radiátorů nebo topidel a také jej nepoužívejte na přímém slunečním světle.
• Tento prístroj neumístujte v blízkosti hořlavých materiálů nebo ohně.
• Při používání přístroje dětmi nebo v jejich v blízkosti je nezbytný přímý dozor.
• Přístroj musí být umístěn na pevném a rovném místě. Na nerovné podlaze by mohlo dojít k převržení přístroje. Rovněž může docházet k nadměrným vibracím a hluku.
• Dojde-li k převržení přístroje, ihned jej odpojte od elektrické zásuvky.
• Neblokujte ani neomezujte proudění vzduchu okolo přístroje. Umístěte přístroj tak, aby vstup vzduchu a výstupní mřížky nebyly žádným způsobem blokovány nebo omezovány.
• Udržujte volný prostor 300mm okolo přístroje.
• Na tento přístroj nestříkejte vodu, protože by to mohlo způsobit jeho neopravitelné poškození a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Neodpojujte přístroj od elektrické zásuvky mokrýma rukama.

- Před odpojením zástrčky z elektrické zásuvky vypněte napájení.

- Je-li zásobník na vodu a plný a nebudete-li přístroj delší dobu používat, vylijte vodu ze zásobníku.

- Při odpojování napájení uchopte zástrčku a vytáhněte ji z elektrické zásuvky. NIKDY netahejte za napájecí kabel.

- Nezasunujte žádné předměty do vstupu vzduchu a výstupních mřížek.

- Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou při použití tohoto přístroje pod dozorem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí přístroj vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo ohrožení.

• Dohlédněte, aby si s napájecím kabelem nehrály děti.

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, přístroj nepoužívejte. Zkontrolujte, zda je přístroj odpojen z elektrické zásuvky. Požádejte kvalifikovaného servisního pracovníka o výměnu napájecího kabelu.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

- Ak je napájací kábel poškodený, spotrebič nepoužívajte. Spotrebič musí byť odpojený od elektrickej zásuvky. Ak chcete vymenit' napájací kábel, obrátte sa na kvalifikovaného servisného zástupcu.

Unpacking

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky:

Hlavní jednotka Vodní hadice

(Není součástí dodávky; nutno zakoupit samostatně)

* Všechny obrázky v tomto návodu na použití jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní přístroj.

Popis prístroje

Pohled zpředu

Pohled zezadu

Ovládací panel

1. Tlačítko HUMIDITY

40%: Udržování pokojové vlhkosti 40%. 60%: Udržování pokojové vlhkosti 60%. 80%: Udržování pokojové vlhkosti 80%. CONTINUE: Průběžné odvlhčování bez ohledu na pokojovou vlhkost.

2. Tlačítko TIMER

Slouží k výběru funkce automatického vypnutí (vyberte 1/2/4/8 hodin.)

3. Tlačítko rychlosti

L: Tiché odvlhčování s pomalými otáčkami ventilátoru H: Tiché odvlhčování se vysokými otáčkami ventilátorufan speed

4. Tlačítko NAPÁJENÍ

Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

Indikátor WATER FULL:

Rozsvítí se, když je zásobník vody plný.

Tlačítko SPUSTIT:

Svítí, když je kompresor vypnutý.

Indikátor ODMRAZOVÁNÍ:

Svítí, když je okolní teplota ≤0°C nebo ≥40°C.

5. Výstup vzduchu

Před použitím

1. Umístěte na stabilní a rovnou podlahu. Pokud podlaha není rovná:

• Dojde k vibracím a hluku.
• Ze zásobníku může unikat voda.

1. Zajistěte, aby otvory pro vstup a výstup vzduchu byly čisté a neucpané.

2. Okolo prístroje udržujte volný prostor alespoň 300mm.

Přístroj musí před použitím stát alespoň 2 hodiny ve svislé poloze.

Používání

1. Připojte přístroj k elektrické zásuvce. Alarm přístroje zazní 3krát.
2. Stisknutím tlačítko NAPÁJENÍ zapněte přístroj. Na ovládacím panelu se rozsvítí indikátory, které označují aktuálně vybrané funkce.
3. Opakovaným stisknutím příslušného tlačítka vyberte požadované funkce.
4. Stisknutím tlačítko NAPÁJENÍ vypněte přístroj.

Po vypnutí přístroje poběží motor ještě 5 - 10 minut. Dokud se motor nezastaví, neodpojujte přístroj od elektrické zásuvky, jinak by mohlo dojít k poškození motoru.

Zásobník vody plný

Když je zásobník vody plný, přístroj 10 krát pípne. Rozsvítí se indikátor WATER FULL a přístroj automaticky přestane fungovat. Vypněte přístroj a vyjměte zásobník vody. Vylijte vodu a nasad'te zásobník vody zpět. Zapněte přístroj a pokračuje v používání.

Když je kompresor vypnutý, svítí indikátor Spustit. Počkejte 3 minuty na restartování přístroje.

Automatické odmrazování

Při používání přístroje za nízkých teplot se uvnitř přístroje vytvoří led. Přístroj automaticky do režimu odmrazování. Rozsvítí se indikátor Odmrazování.

Vhodná prostředí

* Tento prístroj je k určen k provozu v následujících domácích pokojových podmínkách:

• Minimálně: 5.C, 40 % RH
• Maximálně: 35.C, 90 % RH

Vhodné pro používání v ložnicích, ateliérech, sklepích/suterénech, kuchyních, spížích a místnostech s domácími počítači.

* Přístroj je určen pouze k použití v místnosti, v domácnosti.

Sušení oblečení

Používáte-li přístroj k sušení oblečení, stisknutím tlačítka HUMIDITY vyberte volbu CONTINUE (toto je nejvyšší odvlhčovací nastavení přístroje.) Umístěte přístroj vedle mokrého oblečení a nechte foukat suchý vzduch směrem k oblečení.

Neumístujte přístroj bezprostředně pod mokré oblečení. Na přístroj nesmí kapat voda. To by mohlo způsobit poškození přístroje nebo úraz elektrickým proudem.

Průběžné odvádění vody

Voda může automaticky vytékat do podlahového svodu připojením vodní hadice (12 mm) k přístroji.

• Zasuňte vodní hadici do vypouštěcího výstupu (viz obrázek). Natáhněte hadici do vhodného odpadu.
• Připojte přístroj k elektrické zásuvce a pokračujte v provozu.

Když hadici nepoužíváte, odpojte ji od vypouštěcího výstupu. Úroveň hadice musí být níže, než vypouštěcí výstup, viz schémata níže.

CZ

Údržba vzduchového filtru

Vzduchový filtr se nachází uvnitř vstupu vzduchu přístroje a odstraňuje prach rozptýlený ve vzduchu. Usazený prach snižuje účinnost přístroje. Aby se zabránilo ucpání přístroje prachem, vždy používejte přístroj s nasazeným vzduchovým filtrem.

Vzduchový filtr čistěte každé 2 týdny. Pokud je přístroj používán v prašném prostředí, čistěte vzduchový filtr častěji.

- Při vyjímání filtru stiskněte 2 západky krytu jednu ke druhé a přitáhněte k sobě. Potom zopakováním tohoto postupu vyjměte filtr.

- Před nasazením filtru zkontrolujte, zda je zcela suchý. Filtr neohýbejte a zkontrolujte, zda je správně nasazen. Před použitím přístroje nasadťe filtr.

• Přístroj očistěte vlhkou houbou a osušte čistým měkkým hadříkem.
• Nikdy nepoužívejte alkohol ani přípravky obsahující rozpouštědla.
• Neponořujte přístroj do vody.

Tipy a triky

Problém Řešení
Svítí indikátor WATER FULL	Vyprázdněte zásobník vody.
Odvlhčování nefunguje. Výčistěte vzduchový filtr. Zkontrolujte, zda není zablokovaný vstup a výstup vzduchu.
Nadměrný hluk. Zkontrolujte, zda je přístroj umístěn na rovné ploše.Výčistěte vzduchový filtr.
Z výstupu vzduchu nevychází žádný vzduch.	Vyčistěte vzduchový filtr.

Technické údaje

Model	SDH20L13E
Napájení	220-240V~50Hz
Odvlhčování	20 L / D (30°C, 80% RH)
Příkon	400W (35°C, 90% RH)
Proud vzduchu	140 CBM / hr
Obsah zásobníku vody	3,7 L
Rozměry (D x Š x V)	390 x 296 x 572 mm

Vzhledem k tomu, že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat, specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Vybalenie

SK

Pohl'ad zozadu

Ovládací panel

VODY: Svieti, ked'je zásobník na vodu plný.

Svetelný indikátor SPUSTIŤ:

Svetelný indikátor ROZMRAZOVAŤ:

Svieti, ked'je okolitá teplota ≤ 0 °C alebo ≥ 40 °C.

5. Odvod vzduchu

Pred používaním

Zariadenie musí pred použitím stát vzpriamene aspoň 2 hodiny.

Prevádzka

Zásobník na vodu je plný

Ked'je zásobník na vodu plný, zariadenie pípne 10-krát. Svetelný indikátor PLNÝ ZÁSOBNÍK VODY bude svietit a zariadenie sa automaticky zastaví. Zariadenie vypnite a vyberte zásobník na vodu. Vodu vylejte a potom zásobník znovu založte. Zariadenie znovu zapnite a pokračujte v prevádzke.

Automatické rozmrazovanie

Když hadici nepoužíváte, odpojte ji od vypouštěcího výstupu. Úroveň hadice musí být níže, než vypouštěcí výstup, viz schémata níže.

Údržba vzduchového filtra

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

SK