NSG uClean ARDL-1432 EHP - Støvsuger Starmix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NSG uClean ARDL-1432 EHP Starmix

Dette er et advarselssymbol. Det advarer mod mulig fare for kvæstelser. Følg alle anvisninger, som er markeret med dette symbol, for at undgå kvæstelser eller livsfare. Advarselssymbolet ses altid sammen med signalordene FARE, ADVARSEL og PAS PÅ.

Symbol Signalord Beskrivelse

Undgå farer under vedligeholdelse og reparation

Transport og opbevaring

Händter sugeren under vedligeholdelsen og rengøringen således, at der ikke er fare for vedligeholdelsespersonalet og andre personer.

9 EF-overensstemmelseserklæring

EF-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholderde gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.
Produkt: Suger til væsker og tørstoffer
Type: NSG
Konstruktionen af apparatetsvarer til pågældendebestemmelser:	Maskindirektivet 2006/42/EFEMC-direktivet 2014/30/EURoHS 2011/65/EU
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04;EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07EN 60335-1:2012/A13:2017DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2022-12; EN IEC 55014-1:2021DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2022-10; EN IEC 55014-2:2021Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & IIDIN EN IEC 61000-3-2 (VDE 0838-2):2019-12;EN IEC 61000-3-2:2019; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2023-02;EN 61000-3-3:2013+A1+A2+A2/AC:2022
	EN IEC 63000:2018
Dokumentationsbefuldmægtiget: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
20.08.2023	Carsten GresserHead of Quality Assurance

1 Viktige sikkerhetsanvisninger

Les bruksanvisningen nøye før idriftsetting og oppbevar den for senere bruk.

Avbildningene i denne anvisningen gjelder for alle tilgjengelige modellvarianter, og kan avvike fra det faktiske leveringsomfanget.

Forklaring av anvendte symboler og tegn

Dette er varselsymbolet. Det varsler mot mulig fare for personskader. Følg alle anvisningene som er merket med dette symbolet, for å unngå personskader og dødsfall. Varselsymbolet vises alltid i forbindelse med signalord FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG.

Symbol Signalord Beskrivelse

	FARE Kjennetegner fare med høy risiko, som vil føre til død eller alvorlige personskader, dersom den ikke unngås.
	ADVARSEL Kjennetegner en fare med middels risiko, som kan føre til død eller alvorlige personskader, dersom den ikke unngås.
	OBS Kjennetegner en fare med lav risiko, som kan føre til lette eller moderate personskader, dersom den ikke unngås.
	OBS	Kjennetegner en fare som kan føre til materielle skader, dersom den ikke unngås.
		Kjennetegner en forutsetning som må være oppfylt før en handling kan utføres.
./2./3. Kjennetegner handlingstrinn som brukeren skal utføre etter hverandre.
		Kjennetegner resultatet av et handlingstrinn.

Kvalifikasjoner til betjeningspersonalet

Maskinen må kun benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen.

Denne maskinen skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller som mangler erfaring og kunnskap om bruken. Barn må holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Forskriftsmessig bruk

Sugeren er egnet til å suge opp støv og væsker.

Ikke bruk sugeren til å suge opp følgende stoffer:

– Eksplosjonsfarlig støv

– Sugemateriale, som er varmere enn 60 °C

Sugere av støvklasse L er egnet til opp-/avsugning av tørre, ikke brennbare, helseskadelige støv med arbeidsplassverdier >1mg/m³.

Sugere, som ikke er kjennetegnet med støvklasse L, er kun til opp-/avsugning av ufarlig støv.

Sugeren må kun drives under oppsyn. Ikke trå eller sitt på sugeren.

no

Denne maskinen er beregnet for næringsmessig bruk, for eksempel for bruk i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleievirksomhet.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av misbruk, ikke-forskriftsmessig bruk eller ikke-forskriftsmessig reparasjon.

Unngå farer grunnet strømslag

Spenningen som er angitt på typeskiltet må stemme overens med nettspenningen. Sageren må kun kobles til på en tilstrekkelig sikret stikkontakt.

• Nettilkoblingsledning eller skjøteledning er defekt eller har sprekker.
  – Sugeren er synlig skadet, f. eks. gjennom sprekker i huset.
  – Ved mistanke om en ikke synlig defekt, f.eks. etter et fall.

I følgende tilfeller må sugeren slås av og nettstøpselet trekkes ut:

– Når det kommer ut skum eller væske
– Ved lengre arbeideavbrudd og etter hver bruk
– Før hvert vedlikehold eller omstilling

Ved frakobling må det kun trekkes i nettstøpselet, aldri i nettilkoblingsledningen. Aldri ta på nettstøpselet med våte hender.

Ikke åpne sugeren utendørs ved regn eller tordenvær. Innsiden av dekselet skal alltid holdes tört.

Bruk kun børstene som ble levert sammen med sugeren eller slike som er angitt i bruksanvisningen. Bruken av andre børster kan forringe sikkerheten. Ikke la elektrobørster komme i kontakt med nettilkoblingsledningen.

Kun for sugere av støvklasse L: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon, när avtrekksluften tilbakeføres i rommet (følg gjeldende nasjonale forskrifter).

Ved bruk i bedrifter innen næringsmiddelbransjen: Rengjør og desinfisere sugeren umiddelbart etter bruk, for å forebygge bakterievekst.

Unngå farer ved vedlikehold og reparasjon

Sørg for at reparasjoner kun utføres av fagpersonell. Bruk kun original-tilbehør- og reservedeler.

2 Før den første idriftsettingen

Montere sammen

Se bilde B.

1. Kontroller at innholdet er fullstendig ved utpakking.

2. Transportskader må straks meldes til forhandleren.

3 Drift

Påse før hver idriftsetting

Forsikre deg om at følgende forutsetninger er oppfylt:

△ Alle filtre er satt inn og ikke skadet.

Driftstyper

Driftstype (avhengig av utstyr) Beskrivelse Bryterstilling
Av Stikkontakt spenningsførende 0
På Stikkontakt spenningsførende, manuell drift		I
Minimal sugeeffekt Sugeren går med lav effekt ECO
Maksimal sugeeffekt Sugeren går med maksimal effekt MAX
Beredskapsdrift for innkoblingsautomatikk, trinnløs turtallsregulator ECO-MAX	Sugeren kobles inn og ut av elektroverktøyet	A
Beredskapsdrift for innkoblingsautomatikk, trinnløs turtallsregulator ECO-MAX, automatisk filterrengjøring	Ved avtakende sugeeffekt blir filteret rengjort i arbeidspausene (= utkoblet elektroverktøy)

Automatisk rengjøring (avhengig av utstyrsvariant)

Sugeren er utstyrt med elektromagnetisk filterrengjøring, som sørger for at støvet som fester seg automatisk ristes av filterpatronen.

Suge tørre stoffer

Nødvendig utrustning Merknader
Hovedfilter (filterpatron)	Suger, filtre og tilbehør må være tørre.Bruk et separat hovedfilter ved hyppig skifte mellom våt- og tørrsuging.
Filterpose for støvfri fjerning av finkornet sugemateriale	For oppsuging av sot, sement, gips, mel eller lignende støv: Sett inn filterposen i smussbeholderen, slik at støv ikke heftes fast og danner avleiringer.
Tilbehør avhengig av bruksområde

1. Still inn sugekraften ved å velge mellom følgende muligheter (avhengig av utrustning):

2. Sett bryteren i stilling ECO
   – Still inn turtallet på bryteren
   – Stille inn sideluftspjeldet på håndtaksrøret

Suge væsker

1. Ta ut filterposen fra smussbeholderen før suging av væsker.
2. Åpne sideluftspjeldet på håndtaksrøret litt.
3. Sett bryteren i stilling I.

Bruk stikkontakten på sugere med inn-/utkoblingsautomatikk (bryterstilling A) for tilkobling av elektroverktøy. Sugeren kobles inn og ut av elektroverktøyet. I bryterstilling 0 kan stikkontakten brukes som skjøteledning, f. eks. for en lampe.

Tilkoblet effekt: Suger + elektroverktøy = maks 16 A (verdi avhengig av landsvariant, overhold de tekniske data).

ADVARSEL!

Stikkontakten på sugeren står alltid under spenning.

Fare for personskade grunnet automatisk oppstart av elektroverktøy.

1. Før tilkobling: Slå av elektroverktøyet.

Smart Stop

Se bilde D.

Smart Stop byr på flere funksjoner:

– Håndtak for tømming av smussbeholderen
– Rampefunksjon for kjøring over hindringer

Blåsefunksjon

Se bilde E.

Bruk blåsefunksjonen kun til rengjøring, støvfjerning og tørking av maskiner og innretninger.

Volumstrømindikator

Se fig. F.

Volumstrømindikatoren lyser ved full beholder eller tilstopping på sugeslangen.

Etter at arbeidet er utført

Se bilde G.

1. Rull sammen nettilkoblingsledningen og sugeslangen.
2. Oppbevar tilbehør i tilbehørdepotet.

Transport og oppbevaring

1. Lukk låsene til sugerens overdel før transport.
2. Ta hensyn til sugerens vekt, spesielt ved fylt smussbeholder.
3. Ikke velt sugeren när det befinner seg væske i smussbeholderen.
4. Oppbevar sugeren tørt og frostfritt i innvendige rom.

4 Feilsøking og reparasjon

Feil Årsak Utbedring
Avtakende sugeeffekt Dekselet er ikke lukket riktig Lukk dekselet
	Filter tilsmusset Rengjøre
	Filterpose full Skifte
	Beholder full Tømme
	Motorbeskyttelsesfilter tilstoppet Rengjøre
	Dyse, rør eller slange tilstoppet Rengjøre
Sugeren starter ikke Nettstøpselet ikke satt i stikkontakten		Sett inn nettstøpselet
Sugeren starter ikke ved innkobling av elektroverktøyet	Elektroverktøy ikke satt i stikkontakten på sugeren	Sett nettstøpselet i stikkontakten på sugeren
	Bryter ikke i stilling A	Still bryter på A

Ikke foreta videre inngrep, ta kontakt med kundeservice.

5 Vedlikehold

Se bilde H-I-J-K.

Ved vedlikehold og rengjøring av sugeren må den behandles slik, at det ikke oppstår noen fare for betjeningspersonellet og andre personer.

Kun for sugere av støvklasse L

Ved vedlikehold foretatt av brukeren må sugeren

• tas fra hverandre,
• rengjøres og

no

- vedlikeholdes

i den grad det kan utføres uten at det utgjør en fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer.

Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter

– Rengjøring før demontering,
– Sørg for filtrert tvangsventilasjon på stedet der sugeren skal demonteres,
- rengjøring av vedlikeholdsområdet og
- egnet personlig verneutstyr.

Sørg for at fagpersonell minst en gang i året gjennomfører en teknisk kontroll, f. eks. for skader på filteret, lufttettheten til sugeren og funksjonen til kontrollinnretningene.

Forurensede gjenstander

Når vedlikeholds- og reparasjonsarbeider utføres må alle forurensede gjenstander som ikke kunne rengjøres tilfredsstillende skrotes (avfalshåndteres). Slike gjenstander må legges i tette poser i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for håndtering a slikt avfall.

Tømme beholderen

Bare tillatt ved støv med arbeidsplassverdier >1mg/m³.

1. Slå av sugeren, trekk ut strømstøpselet.
2. Åpne dekslene.
3. Ta deksel og sugeslange av fra beholderen.
4. Vipp ut beholderen.

Utskiftning av filterpatronen

Se bilde. J.

1. Slå av sugeren, trekk ut strømstøpselet.
2. Åpne dekslene.
3. Ta deksel av fra beholderen.
4. Løsne strammeskruen.
5. Demontere filterpatronen.
6. Ny filterpatronen fores rett gjenomm kabinettet til den gar inngrep.
7. Trekk til strammeskruen.

Ikke rengjør sugeren med en høytrykksspyler. Bruk kun en fuktig klut og milde rengjøringsmidler for rengjøring. Syre, aceton og løsemidler kan føre til etseskader på sugerens deler.

Rengjør filterpatronen regelmessig, derved må lamellene ikke skades. En våt rengjort filterpatron må først settes inn igjen när den er helt tørr. Ikke rengjør eller tørk filterpatroner med trykkluft.

6 Deponering

Brukte apparater inneholder verdifulle materialer som er egnet til gjenvinning. Sugeren skal ikke kastes som husholdningsavfall, men skal avfallshåndteres på faglig korrekt måte gjennom egnede oppsamlingssystemer, f. eks. kommunens innsamlingssted.

7 Originaltilbehør

Beskrivelse Bestillingsnr. NSG 14.. / LD 14.. / ADL 14.. Bestillingsnr.NSG ARDL 14..
Filterpatron FP 3600 411729
Filterpatron FPP 3600 415109 (540986)
Filterpatron FPPR 3600 413464 (529776)
Filterpatron FPPR 7200 413372

8 Tekniske data

		NSG uClean14..		NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL 14..
Spenning V 220-240 110 220-240 220-240
Frekvens Hz 50/60 50/60 50/60		50/60
Effektopptak (maks.)	W	1400	1400	1400	1400
Beskyttelsesklasse		II		II	I
Volumstrøm: ved viften	m3/h	248,4	174	248,4	248,4
Volumstrøm: ved slangen	m3/h	147	128	147	147
Vakuum: ved viften	kPa	26	21	26	26
Vakuum: ved slangen	kPa	20	20	20	20
Filterflate	cm2	2950	2950	2950	2950 / 3400
Støy	dB(A)	85	85	84	85
Nettilkoplingsledning: Type		H05VV-F2x1,0	H05VV-F3G1,5	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Nettilkoplingsledning: L	m	8	8	12	8

	Beholdervolum I	Dimensjoner cm (l x b x h)	Vekt kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432 32 42,5 x 39 x 64 9,3
NSG ADL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 12,6
NSG ARDL-1420 20 42,5 x 39 x 55 9,8
NSG ARDL-1432 32 42,5 x 39 x 64 10,2
NSG ARDL-1435 35 46,1 x 43 x 70,3 11,8
NSG ARDL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 13,3
NSG ARDL-1455 KFG 55 53 x 51 x 99 20,0

IP24 CE

9 EF-samsvarserklæring

EF-samsvarserklæring
Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.
Produkt: Suger for tørt og vått materiale
Type: NSG
Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser:	EU-maskindirektiv 2006/42/EGEU-direktiv EMV 2014/30/EGRoHS 2011/65/EG
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04;EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07EN 60335-1:2012/A13:2017DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2022-12; EN IEC 55014-1:2021DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2022-10; EN IEC 55014-2:2021Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & IIDIN EN IEC 61000-3-2 (VDE 0838-2):2019-12;EN IEC 61000-3-2:2019; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2023-02;EN 61000-3-3:2013+A1+A2+A2/AC:2022EN IEC 63000:2018
Dokumentasjonsansvarlig: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
20.08.2023	Carsten Gresser; Head of Quality Assurance