OptiGrill+ - Grillplate TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OptiGrill+ TEFAL

5 Rengøring og vedligeholdelse

26 Trykk pa bryteren for a skru av apparatet.

27 Tag stikket ud.

LILA, FAST SKEN Slutet av

Slutet av tillagningen for "Genomstekt".

IHÄLLANDE GRÖNT

5 Rengøring og vedligeholdelse

26 27

Bruk, vedlikehold og installationsjon avproduktet: for egen sikkerhet, vennligst forhold deg til avsnittene iijke anvisningen ellertilhorende illustrasjoner.

• I kjokkenroker forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer.
• På gårder.
• Av kunder på hotell, motell og andre overnattingssteder.
• På steder som f.eks. bed & breakfast.

All emballasje, klistremerker eller diverse tilbehør i og utenpå apparatet ma fjernes.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindreppe disse personene fær hjelp eller ndvendige instruksjoner i braken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for a sikre at de ikke leker med apparatet.

Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8år og personer uten erfaring eller forkunnskaper eller med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, forutsatt at disse har fätt instruksjoner om hvordan de skal bruke apparatet på en sikker mæte og kjenner til risikoene. Unngå at barn leker med apparatet. Rengjöring og vedlikehold som utføres avBrukeren, skal ikke utføres av barn med mindre de er minst 8år og under tilsyn.

Det anbefales ä passer på at barn ikke bruker apparatet som en leke. Bruk aldri apparatet uten tilsyn.

Temperaturen på de tilgengelige overflatene kan�� høy mens apparatet er i gang.

Apparatets varme flater ma aldri berores.

Sjekk at det elektriske anlegget stemmer overens med effekten og spennenignen på apparatets merkeskilt.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller med manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de har fätt instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller bruker det under tilsyn, og forstår mulige fareer. Rengjöring og vedlikeholdmökke foretas av barn, med minde de er over 8 År og under tilsyn.

Oppbevar apparat og ledning utenfor barn under 8 Års rekkevidde.

OBS: Grillenmökke varmes eller forhandsvarmes uten de 2 innvendige platene.

Hva man skal gjore

• Les bruksanvisingen nøye, og oppbevar denlett tilgjengelig. Den er felles for de ulike modellene, avhengig av tilbehørsdelene som følger med apparatet.
• Skulle det skje en ulykke, ma du straks holde den forbrente legemsdelen under kaldt rennende vann og kontakte en lege om nødvendig.
• Ved førstegangs bruk, vask platene (se avsnitt 5), hell ltt olje på dem og tørk av med en myk klut.
  Pass pa hvor du plasserer ledningen med ellr uten skjoteledning. Ta alle ndvendige forholdsrregler sik at gjestene ikke hindres i a garrundt bordet ellr snubler i ledningen.
• Røyk fra stekingen kan vare farlig for dyr som har spesielt sensitive pusteorganer, som fugler. Dersom du har fugler, anbefales det at du flytter disse bort fra stedet der det stokes.
• Apparatet skal alltid oppbevares utilgjengelig for barn.
• Sjekk at begge sidene av platen er rengjort før bruk.
  For a unnga at platene skades, kal de kun brukes pa det apparatet de er beregnet for (f.eks.: Legg dem ikke inn i ovnen, pa gass ellr pa en elektrisk koketopp...).
• Pase at platene er stabile, riktig plassert og solid klipset fast til apparatets sukkel. Bruk kun plater som du kan skaffe i godkjente servicesentre.
• Bruk alltid en stekespade av tre for a beskytte stekeplatens overflate.

• Apparatet má不同程度 brukes ute.
• Apparatet må ikke tilkobles när det ikke er i bruk.
  For a unnga overoppheting skal apparatet ie kpe plasseres i et hjorne ell er mot enveqq.
  Apparatet skal aldri settes rett pa en skjor overflate (glassbord, duk, lakkert mobel ... ) ellr pa en plastduk.
• Apparatet må ikke plasseres under et overskap eller en hylle, eller ved sider av materialer som kan ta fyr, som gardiner, persienner eller forheng.
• Apparatet pågressive plasseres på erler i nærheten av glatte eller varme flater, og ledningen pågressive befinne seg over en varmekilde (kokeplater, gassbluss...).
• Ikke legg kjokkenredskaper på apparatets stekeoverflater.
• Ikke skjaer rett på platene.
• Bruk aldri skuresvamper erer skuremidler da de kan skade stekeoverflaten (klebefritt materiale).
• Apparatet må ikke flyttes på under bruk.
• Apparatet skal ikke løftes etter händtaket eller metalltrådene.
• Apparatet mä ikke brukes tomt.
• Legg aldri aluminiumfolie aller andre gjenstander mellom platene og matvarene som stekes.
• Trekk ikke ut fettskuffen under steking. Dersom fettskuffen blir full under steking, la første apparatet blik kaldt for du toammer skuffen.
• Plasser/DD: Plasser/DD is a popular brand of glass. It offers a range of products including glass, pKa, and glassy glass.
• For à bevare beleggets klebefrie egenskaper, bør man unngå à la platen vare varm lenge mens den er tom.
• Händter aldri platene nár de er varme.
• Stek seksmatimappapire.lign.
  For a unnga a skade apparatet, ma du aldri bruke det til a flambere.
• Legg aldri aluminiumfolie aller andre gjenstander mellom platene og motstandene.
• Varm aldri opp apparatet aller stek i posisjon "äpen grill".
• Varm aldri opp apparatet uten stekeplatene.
• Bruk kun tilbehör som følger med apparatet eller som er kjøpt av en autorisert forhandler. Bruk dem/DDsumen med andre apparater.

Ràd/informasjon

Vi takker deg for at du har kjopt dette apparatet, som er utelukkende forbeholdt bruk i hjemmet.
- Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter (lavspenningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, materialer i kontakt med matvarer, miljø...).
- När apparatet brukes for Förste gang, kan det lukte svakt av røyk.
- Rengjør stekeplatene med en svamp, varmt vann og oppvaskmiddel.
Vart fma forbholder seg retten til nar som helst og i forbrukerens interesse a endre egenskapene ell bestanddelene til sineprodukter.
Faste og flytende matvarer somkommen i kontakt med delene merket med logoet , skal ilke spises.
- Dersom matvarene er for tykke, vil sikkerhetssystemethindre apparatet i'virke.
- Varmeelementet pågressive rengörres. Hvis det er svært skrittent, vent til det er helt kaldt og tørk godt av med en tørr klut.

Miljo

Tenk gront!

①

Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes aller resirkuleres.

Lever apparatet fra deg ved en godkjent returstasjon aller et autorisert serviceverksted\ när det ikke skal brukes mer.

Beskrivelse

A Betjeningspanel A4
A1 Av/pa-knapp
A2 Frossenfunksjon
A3 Stekeprogrammer

Manuell instilling med 4 temperaturinnstlinger, se
egen hurtigguide for manuell innstilling

OK knapp
Indicator for stekegrad
Selve apparatus

C Handtak
D Stekeplater
E Fettskuff
F Strømledning

Fargeguide for lysdioder (DEL)

forvarming steking starter

BLINKER FIOLETT Forvarming.

LYSER FAST FIOLETT Forvarming slutt. Venter pa matvarene.

I Iopet av steketiden vil et lydsignal varisle brukeren om at kjottet snart er stekt som onsket "blodig" (gul)

steking - klartil 品 spises

GUL "Lettstekt"

ORANSJE "Medium".

R0D "Godt stekt".

holdsvarm (ca.30')

BLINKER RODT
Ferdig "godt stekt".

GRONTLYSERKONSTANT Manuell funksjon velges eller startes automatisk, se "Problemlsningsguide"side 112.

BLINKENDE HVIT Se "Feilsøking" (retur, ringe kundeservice...)

Guide over stekeprogrammer

Kjottdeig

Fjaerkre

Rdot kjott

Panini/Sandwich

Fisk

Svin/polser/lam

Manuell instilling:
tradisjonell grill med manuell
funksjon, med 4 ulike
temperaturinnstlinger (fra 110^ til 275^ )

1 Klargjøring

1

2

3

4

1 All emballasje, klistremerker aller diverse tilbehør i og utenpå apparatet, mA fjernes. Avhengig av språk, kan fargemerkelappen som er festet til stekeindikatoren byttes ut med en annen som du finner i apparatets emballasje.
2 Før apparatet tas i bruk første gang, fjern platene og vask dem noye med varmt vann og oppvaskmiddel. Skyll og tork godt.

3-4

Anbring fettskuffen foran apparatet.

2 Forvarming

5

6

5 Om ønskelig kan du forbedre resultatene ved Å smore litt olje på platene med litt kjokkenpapir. Overflaten blir da endaindre klebende.
5.2 Forsikre deg om at øvre og nedre plate er korrekt satt pa plass i apparatet. Ikke start oppvarming uten plater.
6 Fjern overflodig olje med litt rent kjokkenpapir.
7 Koble apparatet til strømnettet. (Merk at ledningen ma vare heltviklet ut).
8 Trykk pa avbryt-knappen.

7

8

9 Hvis maten som skal stekes er frossen, trykk pa tilsvarende knapp.

6 automatiske stekeprogram og manuell innstilling med fire ulike temperaturinnstlinger

	Velg dette stekeprogrammet dersom du har ti hensikt Å steke kjøttdeig.		Velg dette stekeprogrammet dersom du har ti hensikt Å steke rødt kjøtt.
	Velg dette stekeprogrammet dersom du har ti hensikt Å steke fjærkre.		Velg dette stekeprogrammet dersom du har ti hensikt Å steke fisk, laksefileter.
	Velg dette stekeprogrammet hvis du vil steke panini/sandwich.		Hvis du velger manuell instilling, kan du stille inn steketiden manuelt+när indikatoren lyser grønt. Denne manuelle innstillingen har 4 ulike temperaturinnstillinger (grønn, gul, oransje og rød). Se egen hurtigguide.
	Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke svinekjøtt, pólser eller lam.

Dersom du er i tvil när det gjelder stekemodus for andre matvarer enn de som er oppgitt her, se "Tabell over steketider for matvarer som ikke inngår i programmet", side 112.

11 12

11Trykkpåknappen "OK":Apparatetbegynner forvarmingen,og stekegradsindikatoren blinker fiolett.NB:Dersom du velger feil program,gà tilbake til trinn 8.

12 Vent i 4 til 7 minutter.

13 Det avgis et lydsignal, stekegradsindikatoren blinker forst og lyser deretter fast fiolett for a signalisere at forvarmingen er over.

Merk: Etter forvarmingen vil sikkerhetssystemet skru av apparatet dersom det forblir lukket.

13

3 Steking

14 15

16 17

18

1415

Etter forvarmingen er apparatet klart til bruk. Apne opp grillen ved hjelp av det midtre handtaket, og plasser maten pa stekeplaten.

Merk: Dersom apparatet forblir apent for lenge, vil sikkerhetssystemet automatisk skru av apparatet.

16-17

Tilpasser stekesyklusen automatisk (tid og temperatur) avhengig av tykkelse og mengde.

Lukk igjen apparatet for a starte en stekesyklus. Stekegradsindikatoren blir forst bla, sa gronn for a indikere stketiden (for a oppna de beste resultater, unnga a apne apparatet aller flytte rundt pa matvarene under stekingen).

Under steking vilet lydsignal varsle brukeren hver gang onsket steking er oppnadd (f.eks. blodig/gul).

Merk: Nár det gjelder kjott, er det normalt at stekeresultatene varierer etter type, kvalitet og opprinnelse.

3 Steking

1920

21

19-20

När fargen på indicatoraten tilsvarer ønsket stekegrad, øpane opp apparatet, og fjern matvarene.

21 Lukk igjen apparatet. Betjeningspanelet initialiseres og settes pa modus "valg av program".

Merk: Sikkerhetssystemet vil automatisk skru av apparatet dersom ikke noe program har blitt valgt.

Steking av store mengder mat

Hvis du onsker a steke mer mat, ma apparatet varmes opp pnytt (seavnitt 2. « Oppvarming », fra punkt 9), selv om det dreier seg om samme type mat.

• Merk at oppvarming er nødvendig før hver nye mange de mat.

22 23

24

25

Huskåsjekke at apparatet er lukket og at det\ ikke er mat i det før hvør oppvarming.

• Vent sà til det er varmet opp fór du apner grillen og legger mat i den.

Merknad : hvis du varmer opp igjen umiddelbart etter forrige steking, tar oppvarmingen kortere tid

22-23-24

Steking av mat etter personlig smak (unntatt steking av tynne matvarer hvis stekesyklus har blitt startet opp med trykk pa "OK »). Dersom du ønsker Å steke matvarene som er plassert pa grillen etter personlige preferanser, apne opp grillen og fjern de stykkene som er stekt som ønsket. Lukk deretter igjen grillen for a fortsette stekingen av de andre. Programmet fortsetter sin syklus til graden "godt stekt".

25 Hold varm-funksjon

När stekingen er fertig, stiller apparatet seg automatisk inn på Å holde seg varmt, indikatoren blir rød og detkommen et lydsignal hvert 20. sekund. Hvis maten blir liggende på grillen, fortsetter den Å steke under avkjøling at stekeplatene. Du kan stoppe lydsignalet ved Å trykke på « OK »

Commentar: sikkerhetssystemet skrur automatisk apparatet av etter en viss tid.

Andre steking

5 Rengjøring og vedlikehold

26 Trykk pa bryteren for a skru av apparatet.

27Koble fra grillen.

28 La den kjole ned i minst 2 timer. For a unngå brannskader, la grillen blhlt kald før du vasker den.

2930

31 32

33 34

35

29 Før rengjøring, løsne og fjern platene for Å unngå skade på stekeflaten.

30 Fettskuffen og stekeplatene kan plasseres i oppvaskmaskinen.

Apparatet og ledningen kan ikke plasseres i oppvaskmaskinen. Varmeeelementene, som er synlige og tilgjengelige deler etter at platene har blitt fjernet, kan ikke vaskes. Dersom de er veldig tilsmusset, vent til apparatet har blitt helt kaldt, og tørk av med en tørr klut.

31-32

Hvis du ikke vil ha platene i oppvaskmaskinen, vask dem med varmt vann og litt oppvaskmiddel og skyll godt for Å fjerne rester. Tørk godt med tørkepapir. Ikke bruk metallskrubb, stålull ell er skuremidler på noen deler av grillen, bruk kun nylonskrubber eller ikke-metaliske skrubber.

Tøm oppsmlingsfatet og vask det i varmt vann med litt sape, tørk det godt med tørkepapir.

33 For a rengjore lokket til grillen, bruk en svamp dyppet i varmt vann, og tork over med et tort, mykt handkle.

Alle andre reparasjoner ma foretas av en autorisert reparator.

Felsökning

Problem	Årsak Løsning
Knapper lyser + Indikatorlyser konstant grønt + Knapp blinker	· Oppstart av apparatet eller av automatisk steking med mat mellom platene og uten forhåndsoppvarming (manuell innstilling starter automatisk).	· 2 muligheter: - Veling temperatur ved Å trykke på knapp违法犯罪 « OK ». Følg med under steking (ved bruk av manuell innstilling). - Skru av apparatet, fjern maten, lukk apparatet korrekt, velg innstilling på nytt og vent til det har varmet seg opp.
Apparatet stopper av seg selv under forvarmings- eller stekesyklusen.	· Apparatet har vært for lenge øpent under stekingen. · Apparatet har stätt for lenge utæ bli brukt etter fornvarmingen eller "holds warm"-perioden.	· Koble fra apparatet, vent i 2 til 3 minutter, og begynn på nytt. Neste gang du bruker apparatet, paxe at du øpner og lukker fort. Det gir bedre resultater. Dersom problemet gjentar seg, kontakt Tefal kundeservice lokalt.
Indikator blinker hvitt + knapp blinker + Avbrutte pipelyder	· Apparat defekt. · Produktet har blitt oppbevart aller blir brukt i et lokale som er for kaldt.	· Koble fra, koble til igjen, og sett i gang en ny forvarmingssyklus. Dersom problemet gjentar seg,kontakt kundeservice.
Apparatet gir ikke fra seg lydsignaler.
Sjekte at maten er lagt på plass og at apparatet er lukket perpetr oppvarming. indikatoren forblir lilla og stekingen starter ikke.	· Maten er tykkere enn 4 cm.	· Matens tykkelsemxåkke overstige 4 cm.
	· Du har ikke øpnet grillen ordentlich forå legge på maten.	· Åpne grillen helt og lukk den.
	· Mat jegke detektert Matvaren er for liten « OK » blinker.	· Bekreft stekestart ved Å trykke på knapp
Apparatet går til manuell innstilling + indikator blinker rødt	· Oppvarming er ikke helt ferdig.	· Følg med under steking (ved bruk av manuell innstilling) Eller · Skru av grillen, ta vekk maten, lukk grillen, velg ønsket program på nytt og vent på at grillen varmer seg opp.
Indikator blinker hvitt + knapp blinker + vedvarende lydsignal	· Feil ved apparatet · Ta	ut stikkontakten og kontakt kundeservice.

Et godt rad, spesielt nár det gjelder kjott: Stekeresultatene fra de forhandsdefinerte programmene kan variere avhengig av opprinnelse, oppskjaering og kvalitet. Programmene har nemlig blitt fastsatt og testet med kjott av god kvalitet.

For frosne varer,trykk pa for du velger program.