BAS 318 Precision WNB - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BAS 318 Precision WNB METABO

sv Original bruksanvisning 52

no Original bruksanvisning 64

Original bruksanvisning

6.7 Montering av parallellanslaget

10.7 Rengöring av sågen

A_1 =Maskinmått (LxBxH)

Original bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

1. Samsvarserklæring
2. Les dette først!
3. Forskriftsmessig bruk
4. Generelle sikkerhetsanvisninger
5. Oversikt
6. Utpakking, oppstilling, montering og transport
7. Apparatet i detalj
8. Ta i bruk
9. Betjening
10. Vedlikehold og stell
11. Tilbehør
12. Reparasjon
13. Miljøvern
14. Problemer og feil
15. Tekniske data

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse båndsagene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Kontrollrapport *4), Kontrollorgan *5), Teknisk dokumentasjon hos *6) - se side 4.

2. Les dette først!

Denne bruksanvisningen er satt opp slik at du kan arbeide raskt og sikkert med maskinen. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese denne bruksanvisningen:

• Les denne bruksanvisningen helt gjennom før igangsetting. Følg sikkerhetshenvisningene nøye.
• Denne bruksanvisningen henvender seg til personer med tekniske grunnkjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskrevet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bør du først søke hjelp hos folk som har slik erfaring.
• Oppbevar alle dokumenter som blir levert med dette apparatet, slik at du kan informere deg om nødvendig. Oppbevar kvitteringen i tilfelle garanti.
  – Send med alle dokumentene som fulgte med maskinen hvis du skal låne bort eller selge den.
  – Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke ble fulgt.

Informasjonen i denne bruksanvisningen er merket som følger:

Fare!

Advarsel mot personskader eller miljøskader.

Fare for elektrisk støt!

Advarsel mot personskader fra elektrisk strøm.

Fare for å bli trukket inn!

Advarsel mot personskader ved at le-gemsdeler eller klær blir grepet fast.

Forsiktig!

Advarsel mot materialskader.

Henvisning:

Tilleggsinformasjoner.

3. Forskriftsmessig bruk

Båndsagen er egnet for saging av tre, plastmaterialer, NE-metaller (ikke hardtmetall eller herdet metall).

Runde arbeidsstykker må kun sages på tvers av lengdeaksen og med egnet holdeinnretning, fordi de kan blir vridd av det roterende båndsagbladet.

Bruk et egnet anlegg for sikker føring når du sager flate arbeidsstykker på høykant.

All annen bruk betraktes som ikke forskriftsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av bruk i strid med bestemmelsene.

Ombygging av dette apparatet eller bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader.

4. Generelle sikkerhetsanvisninger

Forsiktig!

Ved bruk av elektroverktøy må det tas hensyn til følgende grunnleggende sikkerhetstiltak for vern mot elektrisk støt, personskade og brannfare.

• Når du bruker denne maskinen skal du følge sikkerhetsanvisningene for å utelukke at personer eller gjenstander utsettes for fare.
• Følg de spesielle sikkerhetshenvisningene i hvert kapittel.
• Følg eventuelt lovbestemte direktiver eller ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av bändsager.

Generelle farer!

• Hold arbeidsområdet ditt i orden – uorden i arbeidsområdet kan forårsake ulykker.
• Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Bruk fornuft når du arbeider. Ikke bruk maskinen når du er ukonsentrert.
• Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet. Sørg for god belysning.
• Unngå unormal holdning. Sørg for å stå stødig, og hold alltid balansen.
• Bruk egnede underlag til lange arbeidsstykker.
• Ikke bruk denne maskinen i nærheten av brennbare væsker eller gasser.
• Apparatet må kun startes og brukes av personer som er fortrolig med båndsager og som til enhver tid er seg bevisst om farene ved bruken av det.
• Personer under 18 år må kun bruke denne maskinen i forbindelse med yrkesopplæring og under oppsyn av lærerpersonale.
• Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller nettkabelen under drift.
• Maskinen må ikke overbelastes – bruk maskinen kun i det ytelsesområdet som er oppgitt under Tekniske data.
• Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere.

Fare ved elektrisitet!

• Ikke utsett denne maskinen for regn. Ikke bruk denne maskinen i fuktige eller våte omgivelser.
  Når du arbeider med denne maskinen må du ikke berøre jordete deler (f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjøleskap).
• Ikke bruk nettkabelen for noe den ikke er bestemt for.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar innstilling, omstilling, vedlikehold, reparasjon eller när det ikke brukes.

Fare for personskader på bevegelige

deler!

• Ikke bruk denne maskinen uten at beskyttelsesinnretningene er montert.
• Hold alltid tilstrekkelig avstand til båndsagbladet. Bruk eventuelt egnede hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til komponenter som er i bevegelse under drift.
• Vent til sagbladet står stille før du fjerner små biter av arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet.

• Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen.

• Ikke bruk trykk fra siden for å bremse sagbladet när det holder på å stanse.

• Før du begynner vedlikeholdsarbeider skal du forsikre deg om at maskinen er skilt fra strømnettet.
• Når du kopler inn maskinen (for eksempel etter vedlikeholdsarbeider) skal du forsikre deg om at det ikke finnes noe monteringsverktøy eller løse deler i maskinen.
• Trekk ut ledningen när apparatet ikke er i bruk.
• Ikke bruk maskinen när forbindelseskabelen er skadet. Det er fare for elektrisk strømstøt. En skadet nettkabel må øyeblikkelig erstattes av elektrofagfolk.
• Kontroller skjøteledningene regelmessig og bytt den ut dersom den er skadet.
• Ute må det bare brukes skjøteledninger som er tillatt for utendørs bruk og merket i henhold til dette.

Kuttfare også når skjæreverktøyet står

stille!

• Bruk hansker när du skifter skjæreverktøy.
• Oppbevar sagbladene slik at ingen kan skade seg på dem.

Fare for at arbeidsstykket kastes

tilbake (arbeidsstykket gripes av bändsagbladet og slenges mot operatøren)!

• Ikke legg arbeidsstykkene på kant.
• Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet sagblad. Bruk alltid skarpe sagblad.
• I tvilstilfelle, se om det finnes fremmedlegemer (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket.
• Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen.
• Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig – heller ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis båndsagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker.
• Bruk en egnet holdeinnretning når du sager runde arbeidsstykker, slik at arbeidsstykket ikke blir vridd.

Fare for å bli trukket inn!

• Pass på at ingen legemsdeler eller klesplagg blir grepet og trukket inn av roterende komponenter (ingen slips, ingen hansker, ingen klesplagg med vide ermer; hvis du har langt hår må du bruke hårnett).
• Skjær aldri arbeidsstykker hvis det finnes tau, snorer, bånd, kabel eller ståltråd på dem, eller hvis de inneholder slike ting.

Fare ved utilstrekkelig personlig

verneutstyr!

• Bruk hørselsvern.
• Bruk vernebrille.
• Bruk støvmaske.
• Bruk egnet arbeidstøy.
• Bruk sklifaste sko.
• Bruk hansker når du håndterer sagblader og grove materialer.

Fare ved trestøv!

• Noen typer trestøv (f. eks. fra eik, bøk og ask) kan forårsake kreft ved innånding. Bruk alltid avsugsanlegg. Avsuget må oppfylle de verdiene som er oppført under Tekniske data.
• Pass på at det kommer så lite trestøv som mulig inn i omgivelsene under arbeidet:
  – Fjern oppsamling av trestøv i arbeidsområdet (ikke pust det vekk!);
  – Utbedre utettheter i avsugsanlegget;
• Sørg for god utlufting.

Fare ved tekniske endringer, eller ved av deler som ikke er kontrollert og vent av produsenten

• Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisningen.
• Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gjelder særlig for:
• Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisningen.
• Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gjelder særlig for:
• Båndsagblad (bestillingsnummer se Tekniske data);
• Sikkerhetsinnretninger (bestillingsnummer se reservedelsliste).
• Ikke gjør noen forandringer på delene.

Forsiktig!

Bruk av andre innsettingsverktøy og annet tilbehør kan føre til skader for deg.

• Stell maskinen og tilbehøret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskriftene.
• Kontroller apparatet før hver bruk om det er skadet: Før videre bruk av apparatet må det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger eller lett skadede deler fungerer feilfritt og formålsmessig. Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelser for å sikre at maskinen kan brukes riktig.
• Skadete verneinnretninger eller deler må repareres riktig eller skiftes ut av et anerkjent verksted. La et kundeserviceverksted skifte ut skadede brytere. Ikke bruk denne maskinen når bryteren ikke kan slås av og på.
• Hold håndtakene tørre og frie for olje og fett.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene, slik at du kan arbeide bedre og mer sikkert.
• Bruk ikke sagblader som er deformert eller skadet.

Fare fra støy!

- Bruk hørselsvern.

Fare gjennom blokkerte

arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker! Hvis en blokkering opptrer:

1. slå av apparatet,
2. trekk ut kontakten,
3. bruk hansker,
4. Fjern blokkeringen med et egnet verktøy.

Hvis disse advarslene ignoreres kan det oppstå alvorlige personskader eller materielle skader.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Før hver innstilling, vedlikehold eller reparasjon trekkes kontakten ut.

Lysstrålen skal ikke rettes mot øynene til personer og dyr.

Bruk hørselvern.

Båndbredde

Høydeinnstilling

Betjening av hurtigavspenningsarmen

Still inn reimspenningen.

Still inn helningen på sagbordet.

Still inn sagbladbevegelsen.

Still inn skjærehastigheten.

Informasjon på typeskiltet:

(a) Metabo® Metabo-Allee 1, D-72622 Nuertingen, Germany; Made in China (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)

(a) Produsent
(b) Serienummer
(c) Betegnelse
(d) Motordata (se også „Tekniske data“)
(e) Avfallsymbol – maskinen kan deponeres hos produsenten
(f) CE-merking – Dette apparatet oppfyller EU-direktivene iht. samsvarserklæringen
(g) Årsmodell
(h) Mål på godkjente sagblad

4.2Sikkerhetsinnretninger

∅vre sagbladdeksel

Det øvre båndsagbladdekslet (6) beskytter mot utilsiktet berøring av båndsagbladet og mot spon som fyker rundt.

For at det øvre sagbladdekslet skal gi tilstrekkelig beskyttelse mot berøring av sagbladet, må den øvre bändstyringen alltid ha en avstand på 3 mm til arbeidsstykket.

Nedre sagbladdeksel

Det nedre båndsagbladdekslet (8) beskytter mot utilsiktet berøring av båndsagbladet under sagbordet.

Det nedre sagbladdekslet må være montert under drift.

Dørene

Dørene (4) beskytter mot berøring av de drevne delene i sagens indre.

Dørene er utstyrt med en dørsikring. De kopler ut motoren nå en dør blir åpnet mens sagen er innkoplet.

Skyvestokken (10) brukes som en forlengelse av hånden og beskytter mot utilsiktet berøring av sagbladet.

Skyvestokken må alltid brukes när avstanden mellom sagblad og et parallellanlegg er mindre enn 120 mm.

Skyvestokken må føres med en vinkel på 20° ... 30° mot overflaten på sagbordet.

400 mm

Heng skyvestokken (12) inn i holderen när den ikke brukes.

5. Oversikt

Se side 2 - 3.

1 På/av-bryter belysning snittområde
2 På-bryter
3 Av-bryter
4 Dører
5 Vrilås for åpning av døren
6 ∅vre sagbladdeksel (på øvre bändstyring)
7 Sponbeholder
8 Nedre sagbladdeksel
9 Bærehåndtak

10 Skyvestokk

11 Unbrakonøkkel / verktøydepot for unbrakonøkkel

12 Holder for oppbevaring av skyvestokk

13 Hull i sagbordet

14 Sagbord

15 Bordinnlegg

16 Sponavsugstuss

17 Understell

18 Holder for oppbevaring av tverranlegg

19 Transportruller

20 Høydejusterbar fot på sagbord

25 Anleggstyreprofil

26 Parallellanlegg

27 Fingermutter for låsing av profilskinne

28 Profilskinne på parallellanlegg

29 Spennhåndtak på parallellanlegg

30 Anleggskruer

31 Bordutvidelse / -forlengelse

32 Reguleringshjul for sagbladspenning

33 Indikator for sagbladspenning

34 Hurtigavspenningsarm (for å løsne sagbladet)

35 Tverranlegg

36 Klemhåndtak på tverranlegg

37 Reguleringshjul (høydeinnstilling av øvre båndføring)

38 Låsemutter (høydeinnstilling av øvre bändføring)

39 ∅vre bändføring

40 Reguleringshjul for drivreimspenning

41 Støvbeskyttelse

44 ∅vre støtteruller

45 Skruer for øvre støtteruller

46 ∅vre styreruller

47 Skrue for øvre styrerull

48 Nedre støtteruller

49 Skruer for nedre støtteruller

50 Nedre styrerull

51 Skrue for nedre styrerull

6. Utpakking, oppstilling, montering og transport

6.1 Utpakking

Få hjelp av en annen person når du pakker ut og transporterer sagen.

NORSKno

Feste på arbeidsbord:

Understellet (17) som passer til maskinen gir optimal arbeidshøyde og stabilitet.

Forsiktig!

Sett arbeidsbordet riktig på sagen: Hvis operatøren står i arbeidsstilling foran sagen, skal den høydejusterbare foten (20) på arbeidsbordet befinne seg foran til høyre.

Monteringsanvisningen for arbeidsbordet finner du på nest siste side i denne bruksanvisningen

Montere sagen på bordet:

1. Lag fire hull i underlaget.

2. Skyv skruene ovenfra gjennom sagens fundamentplate, og skru dem fast.

6.3 Montering av sagbordet

1. Før sagbordet (14) over sagbladet, og legg det på sagbordstyringen.

2. Fest sagbordet med fire skruer (22) og skiver til sagbordstyringen, men ikke trekk ordentlig til før sagbordet er rettet inn (se kapittel 6.4).

6.4 Oppretting av sagbordet

Sagbordet må rettes opp på to plan:

– I sideretning; så sagbladet ligger nøyaktig i midten av innleggskiven;

– Vinkelrett til sagbladet

Sidelengs oppretting av sagbordet

Fare!

Det er fare for kutt også fra stillestående sagblad. Bruk et verktøy til å løsne og trekke fast festeskruene som gir hånden tilstrekkelig avstand til sagbladet.

1. Rett opp sagbordet (14) slik at sagbladet befinner seg midt i bordets innleggsskive (15).

2. Trekk til de fire festeskruene (22).

Vinkelrett innretting av sagbordet

1. Sett den øvre bändstyringen (39) helt opp. (Mer info i kapittel 9.1)

2. Kontroller sagbladspenningen. (Mer info i kapittel 8.2)

3. Løsne begge spennhåndtakene (21).

4. Drei på justeringshjulet (23) for å stille sagbordet (14) vannrett - fortsett å dreie så langt det går.

5. Trekk til de to spennhåndtakene (21) igjen.

6. Bruk en vinkel for å kontrollere at sagbordet står i rett vinkel til sagbladet.

1. Løsne begge spennhåndtakene (21).

2. Bruk en sekskantnøkkel til å dreie stoppskruen (24) mot klokken gjennom hullet (13) i sagbordet.

3. Juster sagbordet i rett vinkel til sagbladet ved hjelp av en vinkel og trekk spennhåndtakene (21) til igjen.

4. Bruk en sekskantnøkkel til å dreie stoppskruen (24) med klokken gjennom hullet (13) i sagbordet, til skruen (24) akkurat berører saghuset.

6.5 Montering av bærehåndtak

Skru de to bærehåndtakene (9) godt fast med skruene som følger med.

6.6 Montering av anleggsprofil

- Fest anleggsprofilen (25) med fire vingeskruer og underlagsskiver på sagbordet.

6.7 Montering av parallellanlegg

Parallellanlegget (26) kan monteres både på venstre og høyre side av sagbladet. Hvis parallellanlegget skal flyttes fra en side til den andre, må profilskinnen (28) snus

Klemme fast parallellanlegget

1. Hekt parallellanlegget inn i bakkanten av bordet.
2. Sett parallellanlegget foran på anleggsprofilen (25).
3. Lås fast parallellanlegget med spennhåndtaket (29).

Montere profilskinnen på motsatt side

1. Skru ut fingerskruene (27).
2. Trekk av profilskinnen (28) og festeskruene.
3. Sett profilskinnen (28) og festskruene inn fra den andre siden.
4. Skru på fingermutterne (27) og trekk til.

6.8 Montering av bordutvidelse / - forlengelse

Bordutvidelsen og -forlengelsen (31) kan monteres på høyre side eller bak på sagbordet (14).

1. Skru ut stoppeboltene (30) på føreskinnene på bordutvidelsen/-forlengelsen.
2. Skyv føreskinnene helt inn i festene under bordet.
3. Trekk boltene (30) på føreskinnene fast til igjen.
4. Skyv bordutvidelsen/-forlengelsen til ønsket posisjon og fest med fingerskruene.

6.9 Transport

Sett den øvre bändstyringen (39) helt ned. (Mer info i kapittel 9.1)

Skru av utstående ekstrautstyr.

Sagen må ikke løftes eller transporteres etter sikkerhetsinnretningene.

Transporter sagen med hjelp fra en annen person.

Vipp sagen i transporthåndtakene (9) og kjør det bort på transportrullene (19).

7. Apparatet i detalj

Henvisning:

Dette kapitlet gir en kort beskrivelse av de viktigste betjeningselementene for apparatet.

• Slå på = trykk på grønn bryter (2).
  • Slå av = trykk på rød bryter (3).
  Gjenstartsperre: Ved strømbrudd aktiveres et underspenningsrelé. Dette forhindrer at maskinen starter av seg selv når strømmen kommer tilbake. For å starte maskinen igjen, må den grønne På-bryteren trykkes på nytt.

Vrilås på døren

Äpne og lukke døren med vrilåsen (5).

1. Vrilåsen (5) dreies flere omdreininger mot klokken.
   Døren åpner seg litt. Dørsikringen aktiveres og slår av motoren.

Fare pga frittliggende sagblad og

ruller!

Når motoren ikke slår seg av etter åpning av døren eller døren åpnes øyeblikkelig, så er dørsikringen eller lukkesystemet defekt. Slå av sagen og sørg for at den repareres av servicefilialen i landet ditt.

1. Skru vrilåsen (5) videre mot klokken. Husets dør åpner seg hele veien.

Med reguleringshjulet (32) kan sagbladets spenning reguleres etter behov: (Mer info i kapittel 8.2)

Hurtigavspenningsarm

Med hurtigavspenningsarmen (34) kan sagbladet løsnes, f.eks. när det skal byttes.

Reguleringshjul for helning av det øvre båndsaghjulet (innstilling av sagbladbevegelse)

Med reguleringshjulet (43) kan helningen på båndsaghjulet justeres etter behov. Når helningen reguleres blir sagbladet rettet inn slik at det går midt på kunststoffbelegget på båndsaghjulet: (Mer info i kapittel 10.2)

Ved å sette om drivremmen kan båndsagen brukes med to hastighetstrinn (se "Tekniske data"): (Mer info i kapittel 9.2)

Reguleringshjul for drivremspenning

Med reguleringshjulet (40) kan drivremmens spenning reguleres etter behov: (Mer info i kapittel 9.2)

Skråstilling av sagbordet

Etter at spennhåndtakene (21) er løsnet, kan sagbordet (14) skråstilles trinnløst opptil 45° mot sagbladet med reguleringshjulet (23).

Parallellanlegg

Parallellanlegget (26) blir klemt fast på forsiden og i tillegg festet med holderen på baksiden av sagbordet. Parallellanlegget kan monteres både på venstre og høyre side av sagbladet. (Mer info i kapittel 6.7)

Tverranlegg

Tverranlegget (35) skyves forfra inn i sporet i sagbordet.

For vinkelkutt kan tverranslaget justeres 60° til begge sider.

For vinkelkutt på 45° og 90° finnes tilsvarende anlegg.

Innstilling av en vinkel: Løsne spennhåndtaket (36) ved å vri det mot klokken.

Fare for personskader!

Forsatsprofilen kan flyttes eller tas av ved å løsne fingermutterene.

Heng tverranlegget (35) inn i holderen (18)når det ikke er i bruk.

8. Ta i bruk

Fare!

• Sagen må være festet;
• Sagbordet må være montert og innstilt;
• Drivreimspenningen kontrollert;
  – Sikkerhetsinnretningene kontrollerte.

Ikke kople sagen til strømnettet før alle forberedelsene som er nevnt her er gjort! Ellers er det fare for at sagen starter utilsiktet og forårsaker store personskader.

8.1 Tilkopling av sponavsuget

Fare!

Drift uten sponavsug er bare tillatt:

• Utendørs:
• i korte perioder (inntil 30 driftsminutter);
• Med støvmaske
• Hvis det ikke brukes sponavsug, samler det seg sagspon som må fjernes regelmessig.

Kople et sponavsug eller en industristøvsuger med egnet adapter til sponavsugsstussen (16).

8.2 Stramming av sagbladet

Fare!

For stor spenning kan føre til at sagbladet brister. For liten spenning kan føre til at drivhjulet slurer og at sagbladet stopper.

1. Hurtigavspenningsarmen (34) må stå på "spent sagblad".
2. Sett den øvre bändstyringen (39) helt opp. (Mer info i kapittel 9.1)
3. Kontroller sagbladspenningen: Se på indikatoren for sagbladspenning (33). Skalaen viser den riktige innstillingen avhengig av sagbladets bredde.
4. Juster spenningen om nødvendig:

– Dreining av hjulet (32) med klokken øker spenningen.

– Dreining av hjulet (32) mot klokken minsker spenningen.

8.3 Nettilkobling

Fare! Elektrisk spenning

• Bruk sagen bare i tørre omgivelser.
• Sagen må kun drives av en strømkilde som oppfyller følgende betingelser (se også "Tekniske data"):
• Nettspenning og -frekvens må stemme overens med de data som er angitt på apparatets typeskilt;
  – Sikring med 30 mA jordfeilbryter
• Stikkontakter må være installert, jordet og testet iht. forskriftene.
• Stikkontakter ved trefase-vekselstrøm med nøytralleder.

Henvisning:

Henvend deg til ditt el-verk eller elektriker hvis du har spørsmål om ditt elektriske husopplegg oppfyller disse betingelsene.

• Legg ut den elektriske kabelen slik at den ikke hindrer arbeidet og ikke kan skades.
• Den elektriske kabelen må ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.
• Som skjøtekabel skal det bare brukes gummikabler med tilstrekkelig tverrsnitt (3 x 1,5 mm ^2 ; ved utførelse med trefasevekselstrøms-motor: 5 x 1,5 mm ^2 ).
• Ikke dra støpselet ut av stikkontakten etter kabelen.

Alt etter fasetilordning er det mulig at sagbladet dreier i feil retning. Dette kan føre til at arbeidsstykket blir slynget vekk når du forsøker å sage. Kontroller derfor dreieretningen før hver ny installasjon. Hvis dreieretningen er feil må tilkoplingen endres av en elektriker!

1. Etter at sagen med alle sikkerhetsinnretninger er montert kopler du sagen til strømnettet.
2. Slå sagen på og straks av igjen.
3. laktta sagbladets dreieretning: Sagbladet må bevege seg ovenfra og nedover i skjæreområdet.
4. Hvis sagbladet dreier i feil retning skal du trekke nettledningen ut av tilkoplingen på sagen.
5. Den elektriske tilkoplingen skal endres av en elektriker!

9. Betjening

Fare!

For å holde skaderisikoen så liten som mulig skal du følge disse sikkerhetshenvisningene for alle arbeider:

- Bruk personlig verneutstyr:

• Vernemaske mot støv
• Hørselsvern
• Vernebriller.
• Sag aldri mer enn ett arbeidsstykke om gangen.
• Trykk alltid arbeidsstykket ned på bordet när du sager.
• Ikke kant arbeidsstykket.
• Ikke bruk trykk fra siden for å bremse sagbladet.
• Bruk følgende etter behov mens arbeidet pågår:
• Skyvestokk - när avstanden anleggsprofil
• sagblad <= 120 mm;
• Underlag for arbeidsstykker – for lange arbeidsstykker, hvis de kan falle ned fra bordet etter kapping
• Sponavsugsanlegg;
• Bruk en egnet fastspenningsinnretning til runde arbeidsstykker, slik at de ikke kan bli vridd under saging;

- Ved saging av flate arbeidsstykker på høykant, bruk en egnet anleggsvinkel som forhindrer at arbeidsstykket klapper ned.

- Kontroller før arbeidet at følgende er i orden:

- Sagblad

- ∅vre og nedre sagbladdeksel

• Skift ut skadete deler omgående.
• Innta riktig arbeidsstilling när du skal sage (tennene må peke mot brukeren).

Fare for å bli trukket inn!

• Ikke bruk vide klesplagg, smykker eller hansker som kan rives med av roterende maskindeler.
• Hvis du har langt hår, må du bruke hårnett.
• Skjær aldri arbeidsstykker hvis det finnes tau, snor, bånd, kabel eller stältråd på dem, eller hvis de inneholder slike ting.

9.1 Innstilling av høyden på den øvre bändstyringen

Høyden på den øvre bändstyringen (39) må justeres:

• Før hver sageprosess, for tilpasning til høyden på arbeidsstykkene (den øvre bändstyringen (39) skal være ca. 3 mm over arbeidsstykket).
• Etter forandringer på sagbladet eller sagbordet (f.eks. etter bytting eller stramming av sagbladet, eller oppretting av sagbordet).

Fare!

Før innstilling av den øvre bändstyringen og hellingen av sagbordet:

• Slå av maskinen.

• Vent til sagbladet står stille.

• Løsne låsemutteren (38).

• Drei på reguleringshjulet (37) til den øvre båndføringen (39) befinner seg ca. 3 mm over arbeidsstykket.

• Skru fast läsemutteren (38) igjen.

9.2 Innstilling av skjærehastighet

1. Trekk ut støpselet.
2. Åpne nedre dør på huset.
3. Løsne kileremmen ved å dreie reguleringshjulet (40) med klokken.
4. Legg kileremmen på den tilsvarende remskiven på drivhjulet (nedre båndsaghjul) og på den tilsvarende motorremskiven – se klistremerket på innsiden av den nedre døren.

Forsiktig!

Drivreimen må enten gå på de to fremre eller de to bakre remskivene. Drivreimen må aldri legges skjevt på, det skader den!

- Drivreimen på fremre remskive = lav hastighet, høyt moment( for hardt tre, plast og ikke-jern-metall (med passende sagblad));

- Drivreimen på bakre remskive = høy hastighet, lavt moment (for alle typer tre).

1. Stram drivreimen ved å dreie reguleringshjulet (40) mot klokken (drivreimen må kunne trykkes ned i midten ca.10 mm).
2. Lukk nedre dør.

9.3 Sageprosessen

1. Innstill skjærehastighet. (Mer info i kapittel 9.2)
2. Innstill sagbordets helning om nødvendig.

Fare for at arbeidsstykket kastes

tilbake (arbeidsstykket gripes av båndsagbladet og slenges mot operatøren)! Ikke legg arbeidsstykkene på kant.

1. Bruk parallellanlegget (26) eller tverranlegget (35) ved behov.

Fare hvis arbeidsstykket kiler seg fast!

Under saging med parallellanlegg og hellet sagbord må parallellanlegget festes på den siden av sagbordet som heller nedover.

1. Sett fast den øvre bändstyringen 3 mm over arbeidsstykket. (Mer info i kapittel 9.1)

Henvisning:

10. Vedlikehold og stell

Fare!

Alltid før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

NORSKno

- Etter vedlikehold og rengjøring må alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres.

• Skadde deler, særlig sikkerhetsinnretninger, må kun skiftes ut med originaldeler, da deler som ikke er prøvd og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader.
• Vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet må kun utføres av fagfolk.

10.1 Utskiftning av sagblad

Fare!

Det er fare for kutt også fra stillestående sagblad. Bruk hansker när du skifter sagblad. Bruk kun egnede sagblad (se "Tekniske data").

1. Demontere parallellanlegget (26)
2. Løsne de fire vingeskruene på anleggprofilen (25) og ta av profilen.
3. Åpne begge dørene.
4. Klapp det nedre sagbladdekslet (8) forover.
5. Sett den øvre bändstyringen (39) helt ned.
6. Løsne hurtigavspenningsarmen (34) til sagbladet er løst.

7. Trekk støvlisten (41) oppover og legg den til siden.

8. Ta av sagbladet, og før det gjennom

9. åpningen i sagbordet (14),
   – sagbladdekslet på øvre bändstyring (39),
   – sagbladsjakten på siden og

10. båndføringene

11. Før inn et nytt sagblad. Pass på riktig stilling: Tennene viser mot sagens forside (dørside).

12. Legg sagbladet midt på gummibeleggene.

13. Trekk fast hurtigavspenningsarmen (34) igjen, til sagbladet ikke lenger sklir.
14. Sett støvlisten (41) på plass igjen.
15. Klapp det nedre sagbladdekslet (8)bakover (lukk det).

Fare!

Lukk dørene bare når det nedre sagbladdekslet er klappet bakover.

– Stram sagbladet (se kapittel 8.2).
– Rett inn sagbladet (se kapittel 10.2).
- Still inn bändstyringene (se kapittel 10.3 og 10.4);
- Prøvekjør sagen i minst ett minutt.
- Slå av sagen, trekk ut støpselet og kontroller innstillingene på nytt.

10.2 Innretting av sagbladet (innstilling av bladbevegelsen)

Hvis sagbladet ikke går midt over gummibeleggene, må hellingen av båndsaghjulet justeres:

1. Løsne låsemutteren (42).
2. Skru justeringsskruen (43):

– Hvis sagbladet skal gå mer mot baksiden av sagen: Drei reguleringshjulet (43) i retning med klokken.

– Hvis sagbladet skal gå mer mot forsiden av sagen: Drei reguleringshjulet (43) i retning mot klokken.

1. Skru fast låsemutteren (42) igjen.

10.3 Innstilling av den øvre bändstyringen

• En støtterull (støtter sagbladet bakfra)
• To styreruller (styrer sagbladet sidelengs)

Disse elementene må justeres på nytt hver gang sagbladet blir skiftet ut og etter hver gang sagbladet blir justert:

Henvisning:

Innstilling av støtterullen

1. Løsne skrue (45) for støtterullen.
2. Rett opp støtterullen (44)(avstand støtterull sagblad = 0,5 mm – när sagbladet beveges manuelt må det ikke berøre støtterullen)
3. Trekk til skruen (45) for støtterullen igjen.

Innstilling av styrerullene

1. Løsne skruen (47) for styrerullen.
2. Skyv på styrerullen (46)til den akkurat berører sagbladet.
3. Trekk til skruen (47) for styrerullen igjen.
4. Still inn styrerullen på den andre siden på samme måte.

• En støtterull (støtter sagbladet bakfra)
• To styreruller (styrer sagbladet sidelengs)

Disse delene må justeres hver gang sagbladet blir skiftet ut og etter hver gang sagbladet blir justert.

Henvisning:

Kontroller støtterull og styrerull regelmessig for slitasje og skift om nødvendig ut begge styrerullene samtidig.

Forberedelse

1. Äpne nedre dør og nedre sagbladdeksel (8).

Innstilling av støtterullen

1. Løsne skrue (49) for støtterullen.

2. Rett opp støtterullen (48) (avstand støtterull sagblad = 0,5 mm – när sagbladet beveges manuelt må det ikke berøre støtterullen)

3. Trekk til skruen (49) for støtterullen igjen.

Innstilling av styrerullene

1. Løsne skruen (51) for styrerullen.
2. Skyv på styrerullen (50) til den akkurat berører sagbladet.
3. Trekk til skruen (51) for styrerullen igjen.

4. Still inn styrerullen på den andre siden på samme måte.

5. Lukk det nedre sagbladdekslet (8).

6. Lukk nedre dør.

10.5 Utskiftning av plastunderlag

Kontroller plastunderlagene på båndsaghjulene regelmessig for slitasje. Plastunderlag skal kun skiftes ut parvist:

1. Demonter sagbladet (se kapittel 10.1).
2. Stikk en liten skrutrekker under plastunderlagene og trekk dem av.
3. Legg på nye plastunderlag og sett på sagbladet igjen.

10.6 Utskifting av innleggskive

Innleggsskiven (15) i bordet må skiftes ut hvis sagsporet er skadet.

1. Skru ut skruene på innleggsskiven.
2. Ta av innleggskiven.
3. Sette inn en ny innleggsskive.
4. Trekke til skruene på innleggsskiven.

10.7 Rengjøring av sagen

1. Åpne nedre dør på huset.
2. Ta ut og tøm sponbeholderen (7).

3. Fjern spon og støv med børste eller støvsuger:

4. Det innvendige rommet i det nedre huset;
   – Sagbladstyringer;
   – Betjeningselementer;

5. Sett inn sponbeholderen (7) igjen.

10.8 Oppbevaring av sagen

Fare!

Oppbevar maskinen slik at:

• Det ikke kan settes i gang av uvedkommende
• Ingen kan skade seg på den stillestående maskinen.

Forsiktig!

Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser.

11. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

A Sagblad for tre, plastmaterialer - kurvesnitt 0909029252

B Sagblad for tre, plastmaterialer - universalsnitt 0909029244

C Sagblad for tre, plastmaterialer - rette snitt 0909029260

D Sagblad for NE-metaller, skumstoff 0909029279

E Sirkelskjærer (maks, skjærehøyde 105 mm) 631327000

F Båndsliper 631333000

G Vevd slipebånd K80 (egnet for bruk med bändsliper 631333000)

0909030528

H Vevd slipebånd K120 (egnet for bruk med bändsliper 631333000)

0909030536

I Metabo universalstøvsugere og avsug

se katalogen)

(se katalogen)
J Rullestativ RS 420 0910053353

Elektroverktøyet må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler. Da kan du være sikker på at elektroverktøyet fortsatt er sikkert å bruke.

Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den byttes ut med en original Metabo strømledning.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfalllet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Følgende beskrives problemer og forstyrrelser som du kan fjerne selv. Dersom disse beskrevne tiltakene ikke hjelper deg videre, se kapittel 12. "Reparasjon".

Fare!

I sammenheng med problemer og forstyrrelser skjer det spesielt mange ulykker. Vær derfor obs på:

• Trekk ut kontakten før hver feilfjerning.
• Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift og kontroller dem igjen hver gang en feil er blitt rettet.

Motoren går ikke

Underspenningsreleet ble utløst pga. et midlertidig strømbrudd:

- Start på nytt.

Ingen elektrisk spenning:

- Kontroller kabel, støpsel, stikkontakt og sikring.

Motor for varm, f.eks. av sløvt sagblad eller spon i huset:

– Fjern årsaken til overopphetingen, la motoren avkjøles i noen minutter, slå den deretter på igjen.

Motor og sagblad går i feil retning

Fasenes tilkoplingsrekkefølge er byttet om (kun mulig på sager med 400 V-spenningstilkopling):

– La en elektriker undersøke tilkoplingen.

Sagbladet løper ut av kuttelinjen eller hopper av

– Reduser trykket mot sagbladet.

Feil sagblad:

- Skift sagblad (se "Vedlikehold og stell"): Tynt arbeidsstykke = smalt sagblad Tykt arbeidsstykke = bredt sagblad

Vridd sagblad

For stor belastning:

– Unngå sidetrykk på sagbladet.

Sagen vibrerer

Dårlig feste:

- Sørg for at sagen er riktig festet på et egnet underlag (se "Ta i bruk").

Løst sagbord:

– Rett opp og fest sagbordet.

Løse motorfester:

- Kontroller festeskruene og ettertrekk om nødvendig.

Tett sponavsugsstuss

- Kople til avsuget eller øk sugeeffekten (lufthastighet >=20 m/s i avsugstussen).

Reimspenningen er for lav:

- ∅k spenningen med reguleringshjulet (40).

15. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side xy.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling.

U = Nettspenning

I = Nominell strøm

F = Min. sikring

P_1 =Nominelt effektopptak
P_2 =Utgangseffekt
n_0 =Hastighet
v_0 =Skjærehastighet
S = Sagbladlengde
S_B =Sagbladbredde
S_D =Maks. sagbladtykkelse
H=maks skjærehøyde
W = Sagbordets dreieområde
A_1 = Maskinens størrelse (LxBxH)
A_2 = Sagbordets størrelse (LxBxH)
A_n =Arbeidshøyde på bord

m = Vekt

D_1 =Forbindelsesdiameter på avtrekksstuss

\~ Vekselstrøm

□ Maskin med beskyttelsesklasse II

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger)

formidlet iht. EN 61029:

a_h =Emisjonsverdi svingning K_h =Usikkerhet (vibrasjon)

L_nA =Lydtrykknivå

LWA =Lydeffektnivå

K_pA , K_WA = Usikkerhet

Bruk hørselsvern!

Fare for snitsår, også ved slukket

skæreværktøj!

Brug beskyttelsesbriller og høreværn.

Undgå at løfte eller transportere saven ved den øvere savbåndsafdækning (6).

Positionering af savbordet fra siden

Fare!

Fare pga. fritliggende savbånd og avruller!

Ved at flytte drivremmen kan båndsaven drives med to hastighedstrin (se "Tekniske data"). (For detaljer, se kapitel 9.2).

• Støvbeskyttelsesmaske;
• Høreværn;
• Beskyttelsesbriller.

1. Lås den øvre båndføring 3 mm over emnet. (For detaljer, se kapitel 9.1).

Bemærk:

Anvend altid kun egnede savklinger (se "Tekniske data").

– savbåndsskakten på siden og

- bändføringerne

1. Låsemøtrikken (42) løsnes.
2. Stillehjulet (43) drejes:

Den øvre båndføring består af:

– en støttevalse (støtter savbåndet bagfra),
- to føringsvalser (styrer savbåndet fra siden).

– en støttevalse (støtter savbåndet bagfra),
- to føringsvalser (styrer savbåndet fra siden).

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

S_B =savbåndbredde

A1 =mål på maskinen (LxBxH)

A2 =mål på savbordet (LxBxH)