BAS 318 Precision WNB - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BAS 318 Precision WNB METABO

da Original brugsvejledning 70

Fare ved feil på maskinen!

4.1 Symboler på apparatet

Fare!

Dørene skal være stengt når maskinen er i bruk.

Skyvestokk

Hvis skyvestokken er skadet må den skiftes ut.

Sagen må ikke løftes eller transporteres i sagbladdekselet (6).

6.2 Feste av sagen

For at sagen skal stå sikkert, må den være festet på et solid underlag.

Hvis sagbordet og sagbladet ikke står i rett vinkel, justerer du stoppskruen (24) på sagbordet slik:

Riktig omgang med apparatet er beskrevet i kapittel "Betjening". Les kapittel "Betjening" før du arbeider med apparatet første gang.

Av/på-bryter

Äpne den øvre/nedre døren på huset:

Lukke øvre/nedre døren på huset:

- Trykk på døren og skru vrilåsen (5) mot klokken til døren lukkes.

Reguleringshjul for sagbladspenning

Spennhåndtaket (36) må være strammet när det sages med tverranlegg.

Ikke ta i bruk maskinen før følgende forberedelser er gjort:

Enkelte typer sagstøv (f.eks. fra eik, bøk eller ask) kan være kreftfremkallende ved innånding: Hvis du arbeider i lukkede rom må du montere et sponavsug (lufthastighet i avsugstussen på sagen >= 20 m/s).

Forsiktig!

- Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig – heller ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis sagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker.

Gjør alltid et prøvekutt og korriger eventuelt innstillingene før du sager arbeidsstykket.

1. Legg arbeidsstykket på sagbordet.
2. Start sagen.
3. Sag gjennom arbeidsstykket i én arbeidsgang.
4. Slå av sagen hvis du ikke skal fortsette arbeidet umiddelbart.

1. Steng begge dørene.
2. Deretter:

Den øvre bändstyringen består av:

Kontroller rullene regelmessig for slitasje og skift om nødvendig ut alle rullene samtidig.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

Fare!

14. Problemer og feil

Sagbladet går ikke midt på hjulene:

– Innstill hellingen på båndsaghjulet (se "Vedlikehold og stell").

Sagbladet brister

Feil bändspenning:

- Juster spenningen (se "Ta i bruk").

For stor belastning:

Avsuget er ikke tilkoplet eller sugeeffekten er for dårlig:

Sagbladet står stille mens motoren går

Typiske A-veide lydnivåer:

Original brugsvejledning

Indholdsfortegnelse

1. Overensstemmelseserklæring
2. Læs først!
3. Apparatets formål
4. Generelle sikkerhedsanvisninger
5. Oversigt
6. Udpakning, opstilling, montering og transport
7. Apparatet i overblik
8. Idriftsættelse
9. Betjening
10. Vedligeholdelse og pleje
11. Tilbehør
12. Reparation
13. Miljøbeskyttelse
14. Problemer og forstyrrelser
15. Tekniske Data

1. Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse båndsave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Kontrolrapport *4), Udførende kontrolorgan *5), Teknisk dossier ved *6) - se side 4.

2. Læs først!

Denne betjeningsvejledning er skrevet, således at du hurtigt og sikkert kan arbejde med dit apparat. I det efterfølgende beskrives, hvorledes du bør læse denne betjeningsvejledning:

• Læs denne betjeningsvejledning helt igennem før apparatet tages i brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.
• Denne betjeningsvejledning er rettet mod personer med tekniske kendskab til omgangen med apparater, som de her beskrevne. Har du ingen erfaringer med sådanne apparater, bør du hente hjælp fra en mere erfaren person.
• Opbevar alle dokumenter, der følger med apparatet, for evt. genopslag, hvis der skulle opstå tvivl. Gem også kvitteringen til garantien.
  – Hvis du lejer apparatet ud eller sælger det, skal alle medleverede dokumenter også afleveres.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår, fordi denne betjeningsvejledning ikke er overholdt.

Informationerne i denne betjeningsvejledning er markeret som følger:

Fare!

Advarer mod personskader eller miljøskader.

Fare for strømstød!

Advarer mod personskader pga. elektricitet.

Fare for indgreb!

Advarer mod personskader som følge af at legemsdele eller klædningsstykker trækkes ind i apparat.

NB!

Advarer mod materielle skader.

Bemærk:

Supplerende informationer.

3. Apparatets formål

Båndsaven er egnet til skæring af træ, plastmaterialer, NE-metaller (ikke hårdmetal eller hærdet metal).

Runde emner må kun skæres på tværs af længdeaksen med en egnet holdemekanisme, da de kan forvrides af den roterende savklinge.

Ved savning på højkant af flade emner skal der anvendes et egnet anslag for at sikre en stabil føring.

Enhver anden brug er i modstrid med anvendelsesformålet. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som opstår som fölge af ukorrekt anvendelse.

Ved ukorrekt anvendelse, ved ændringer på apparatet eller ved brug af dele, som ikke er testet eller godkendt af producenten, kan der opstå alvorlige skader.

4. Generelle sikkerhedsanvisninger

NB!

Ved brug af el-værktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsforholdsregler overholdes som beskyttelse mod elektrisk stød, personskader og brand.

• Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger ved brugen af dette apparat for at undgå fare for personer eller materielle skader.
• Overhold denne brugsanvisning, særligt de specielle sikkerhedsanvisninger i de respektive kapitler.
• Overhold de lovpligtige direktiver eller forskrifter vedrørende ulykkesforebyggelse for omgangen med bändsave.

Generelle farer!

• Hold orden på arbejdsområdet – uorden i arbejdsområdet kan medføre alvorlige ulykker.
• Vær opmærksom. Vær opmærksom på, hvordan du arbejder. Arbejd altid fornuftigt. Apparatet må ikke anvendes, hvis du er ukoncentreret.
• Tag hensyn til omgivelsesbetingelserne. Sørg for ordentlig belysning.

- Undgå usikre arbejdsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste og hold altid balancen.

- Anvend egnede emneunderlag til lange emner.

- Apparatet må ikke anvendes i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

- Apparatet må kun betjenes af personer, som har kendskab til båndsave og som til enhver tid er sig bevidst om faren ved omgangen med sådanne.

- Personer under 18 år må kun betjene maskinen i forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannelsesleder.

- Hold uvedkommende, især børn, borte fra fareområdet. Lad aldrig andre personer røre ved apparatet eller strømkablet under anvendelsen.

- Apparatet må ikke overbelastes – apparatet må kun anvendes inden for det effektområde, der er angivet i de tekniske data.

- Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Du arbejder bedst og mere sikkert med det rigtige el-værktøj.

Fare på grund af elektricitet!

• Udsæt aldrig apparatet for regn. Apparatet må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser.
  Undgå al kontakt med jordede dele med dette apparat (f.eks. radiatorer, rør, komfurer, køleskabe) under arbejdet.
• Anvend aldrig strømkablet til formål, som det ikke er beregnet til.
• Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles eller vedligeholdes, eller hvis den ikke skal bruges.

Fare for kvæstelser på bevægelige

dele!

• Tag aldrig apparatet i brug uden de nødvendige beskyttelsesanordninger.

• Hold altid tilstrækkelig afstand til savbåndet. Anvend eventuelt en egnet fremføringshjælp. Hold altid tilstrækkelig afstand til de drevne komponenter under arbejdet.

• Vent indtil savbåndet står stille, før mindre afskårne emner, trærester osv. fjernes fra arbejdsområdet.

• Der må kun bearbejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.
• Stop aldrig det udkørende savbånd ved at trykke det på siden.

- Det skal før vedligeholdelsesarbejder kontrolleres om apparatet er taget fra strømmen.

- Når apparatet slås til (for eksempel efter vedligeholdelsesarbejder), skal det kontrolleres at der ikke er monteringsværktøj eller løse dele i apparatet.

- Når apparatet ikke skal bruges, skal stikket trækkes fra.

- Maskinen må ikke anvendes, hvis tilslutningskablet er beskadiget. Der er fare for elektrisk stød. Et beskadiget strømkabel skal omgående udskiftes af en elektriker.

- Kontrollér forlængerkablerne jævnligt, og udskift dem, hvis de er beskadigede.

- Udenfor må kun bruges forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug og mærket tilsvarende.

• Ved udskiftning af det skarpe skæreværktøj bør der anvendes handsker.
• Opbevar savbåndene således, at ingen kan komme til skade på dem.

Fare for tilbageslag af emner (emnet

gribes af savbåndet og slynges mod operatøren)!

• Hold emnerne lige, så de ikke klemmer fast.
• Sav kun tynde eller tyndvæggede emner med fintandede savbånd. Anvend altid skarpe savbånd.
• Undersøg i tilfælde af tvivl emnerne for fremmedlegemer (for eksempel søm eller skruer).
• Der må kun bearbejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.
• Sav aldrig flere emner ad gangen – heller ikke bundter, der består af flere delemner. Der er risiko for ulykker, hvis et enkelt emne ukontrolleret fanges af savbåndet.
• Anvend altid en egnet holdemekanisme til skæring af runde dele, således at emnet ikke kan fordrejes.

Fare for indgreb!

• Sørg for, at legemsdele eller klædningsstykker ikke kan gribes fast af de roterende dele og trækkes ind af maskinen under driften (bær ikke slips, ingen handsker og ingen klædningsstykker med brede ærmer; anvend altid hårnet ved langt hår).
• Sav aldrig emner, på hvilke der sidder wirer, snore, bånd, kabler eller tråde, eller som indeholder disse materialer.

Fare ved utilstrækkelig brug af

personlige værnemidler!

• Anvend altid høreværn.

• Anvend altid beskyttelsesbriller.
- Bær altid en støvbeskyttelsesmaske.
- Brug egnet arbejdsbeklædning.
• Brug skridsikre sko.
- Bær handsker ved håndtering af savbåndene og rå arbejdsemner.

Træstøv udgør en sundhedsrisiko!

- Forskellige træstøvarter (f.eks. af bøge-, egetræ og ask) kan forårsage kræft hvis de inhaleres. Der må kun arbejdes med et udsugningsanlæg.

Udsugningsanlægget skal overholde værdierne, der er angivet i de tekniske data.

• Sørg for, at der under arbejdet kun kommer så lidt træstøv ud i omgivelserne som muligt:
  – Aflejringer af træstøv fjernes fra arbejdsområdet (ikke ved at pus
• Utætheder i udsugningsanlægget tætnes;
• Sørg for en god udluftning.

Ændringer på maskinen eller brug af om producenten ikke har kontrolleret odkendt, udgør en risiko

• Dette apparat monteres nøjagtigt som beskrevet i denne vejledning.
• Anvend derfor kun dele, der er godkendt af producenten. Dette gælder især for:

- Savbånd (for bestillingsnummer, se de tekniske data);

- Sikkerhedsudstyr (for bestillingsnumre, se reservedelsliste).

- Foretag ingen ændringer på delene.

NB!

Brugen af andet værktøj og tilbehør kan medføre fare for kvæstelser.

Der kan være risiko på grund af der ved apparatet!

• Apparat samt tilbehør skal altid behandles ordentligt. Følg altid vedligeholdelsesforskrifterne.
• Apparatet kontrolleres før hver idriftsættelse for beskadigelser: Før apparatet tages i brug skal sikkerhedsudstyret, beskyttelsesanordningerne eller reservedele, som er lettere beskadiget, nøje undersøges for om de er i orden og om de fungerer korrekt. Kontroller om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke klemmer. Samtlige dele skal være korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre at apparatet fungerer fejlfrit.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger eller dele skal repareres eller udskiftes af en elektriker. Beskadigede kontakter skal udskiftes i en serviceafdeling. Apparatet må ikke anvendes, när en kontakt ikke kan slå korrekt til eller fra.
• Hold håndgrebene tørre og fri for olie og fedtstoffer.
• Hold skæreværktøjet skarpt og rent, for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
• Brug ikke beskadigede eller deformede savbånd.

Risiko på grund af larm!

• Anvend altid høreværn.

Fare pga. blokerende emner eller dele ner!

I tilfælde af blokering:

1. Sluk for maskinen,
2. Træk netstikket ud,
3. Brug handsker,
4. Fjern blokeringen vha. værktøj.

4.1 Symboler på apparatet

Fare!

Hvis der ikke tages hensyn til følgende advarsler, er der risiko for kvæstelser eller materielle skader.

Læs betjeningsvejledningen.

Træk altid netstikket ud før indstillings-, vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde.

Ret ikke lysstrålen mod øjnene på personer eller dyr.

Brug høreværn.

Båndbredde

Højdejustering

Betjening af lynafsikringshändtaget

Indstilling af remspænding.

Indstilling af hældning på savbord.

Indstilling af savbåndets løb.

Indstilling af skærehastighed.

Angivelser på typeskiltet:

(a) (a) (b) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) Metabo- Allee 1, D-72622 Nuertingen, Germany; Made in China L= max.

(a) Producent
(b) Serienummer
(c) Maskinbetegnelse
(d) Motordata (se også "Tekniske data")
(e) Bortskaffelsessymbol – apparatet kan bortskaffes via producenten
(f) CE-mærke – dette apparat overholder EU-direktiverne i henhold til overensstemmelseserklæringen
(g) Konstruktionsår
(h) Dimensioner for tilladte savbånd

4.2Sikkerhedsanordninger

∅vre savbåndsafdækning

Den øvre savbåndsafdækning (6) beskytter mod utilsigtet berøring af savbåndet og mod omflyvende spåner.

For at den øvre savbåndsafdækning giver en tilstrækkelig beskyttelse mod berøring af savbåndet, skal det øvre bändstyr altid have 3 mm afstand til emnet.

Nedre savbåndsafdækning

Den nedre savbåndsafdækning (8) beskytter mod utilsigtet berøring af savbåndet under savbordet.
Den nedre savbåndsafdækning skal altid være påmonteret under driften.

Kabinetdøre

Kabinetdørene (4) beskytter mod berøring af de drivende dele i savens indre.

Kabinetdørene er forsynet med en dørlås. Denne slår motoren fra, når en kabinetdør åbnes og saven er tilsluttet.

Kabinetdørene skal være lukkede under driften.

Skubbestok

Skubbestokken (10) anvendes som en forlængelse af hånden og beskytter mod utilsigtet berøring af savbåndet.

Skubbestokken skal altid anvendes, hvis afstanden mellem savbånd og parallelanslag er mindre end 120 mm.

Skubbestokken skal føres i en vinkel på 20° ... 30° i forhold til savbordets overflade.

400 mm

Udskift skubbestokken, hvis den er beskadiget.

Når skubbestokken ikke bruges, skal den hænges på holderen (12).

5. Oversigt

Se side 2 - 3.

1 Tænd-/sluk-kontakt til belysning af skæreområde
2 Tænd-kontakt
3 Sluk-kontakt
4 Kabinetdøre
5 Drejelås til åbning af kabinetdør
6 ∅vre savbåndsafdækning (på øverste bändføring)
7 Spånbeholder
8 Nedre savbåndsafdækning
9 Greb
10 Skubbestok
11 Unbrakonøgler/værktøjsdepot til unbrakonøgler
12 Holder til opbevaring af skubbestokken
13 Boring i savbord
14 Savbord
15 Bordprofil
16 Spånudsugningsstuds
17 Understel
18 Holder til opbevaring af tværanslaget
19 Transporthjul
20 Højdejusterbar fod på understellet
21 Klemmegreb (hældningsindstilling af savbord)
22 Låseskruer til savbordet
23 Stillehjul (hældningsindstilling af savbord)
24 Endestopskrue på savbord
25 Anslagsføringsprofil
26 Parallelanslag
27 Fingermøtrikker til fiksering af profilskinnen
28 Profilskinne til parallelanslaget
29 Klemmegreb til parallelanslaget
30 Anslagsskruer
31 Bordudvidelse/-forlængelse
32 Stillehjul til savbändstilspænding
33 Display til savbåndstilspænding
34 Lynafsikringshåndtag (til afspænding af savbåndet)
35 Tværanslag
36 Klemmegreb på tværanslag
37 Stillehjul (højdeindstilling af øverste bändføring)
38 Kontramøtrik (højdeindstilling af øverste båndføring)
39 ∅verste båndføring
40 Stillehjul til drivremstilspænding
41 Støvbeskyttelsesliste
42 Kontramøtrik (til stillehjul til hældningsindstilling af den øvre båndsavvalse)
43 Stillehjul til hældning af den øvre båndsavvalse
44 ∅verste støttevalser
45 Skruer til de øverste støttevalser
46 ∅verste føringsvalse
47 Skrue til den øverste føringsvalse
48 Nederste støttevalser
49 Skruer til de nederste støttevalser

DANSKda

51 Skrue til den nederste føringsvalse

6. Udpakning, opstilling, montering og transport

6.1 Udpakning

Udpak og transporter saven med hjælp fra en anden person.

6.2 Fastgørelse af saven

For at sikre stabiliteten skal saven fastgøres på et stabilt underlag.

Fastgørelse på understellet:

Man opnår en optimal arbejdshøjde og stabilitet via understellet (17), som allerede er forberedt til montering af saven.

NB!

Bring understellet korrekt hen til saven: Når operatøren - i arbejdsposition - står foran saven, skal den højdejusterbare fod (20) på understellet sidde foran til højre.

Monteringsanvisningen til understellet findes på den næstsidste side i denne betjeningsvejledning.

Fastgørelse på arbejdsbænk:

1. Underlaget skal forsynes med 4 boringer.

2. Stik skruerne oven fra gennem grundpladen og skru dem fast.

6.3 Montering af savbordet

1. Savbordet (14) føres hen over savbåndet og lægges på savbordsføringen.
2. Savbordet fastgøres med hhv. fire skruer (22) og skiver til savbordsføringen - og skal ikke strammes endnu; det skal først positioneres (se kapitel 6.4).

6.4 Positionering af savbordet

Savbordet skal positioneres i to niveauer
- fra siden, således at savbåndet løber præcist i midten af bordprofilen;
- retvinklet i forhold til savbåndet.

Der er fare for snitsår, selv ved et stillestående savbånd. Anvend et værktøj til løsnen og fastspænding af låseskruerne, som sørger for at din hånd har tilstrækkelig afstand til savbåndet.

1. Positioner savbordet (14) således, at savbåndet befinder sig i midten af bordprofilen (15).

2. Stram de fire låseskruer (22).

Retvinklet positionering af savbordet

1. ∅verste båndføring (39) stilles helt opad. (For detalier, se kapitel 9.1)
2. Kontrollér savbåndets tilspænding. (For detaljer, se kapitel 8.2).
3. Begge klemmegreb (21) løsnes.
4. Ved at dreje på stillehjulet (23), indstilles savbordet (14) vandret - og drejes videre til anslag.
5. Begge klemmegreb (21) strammes igen.
6. Kontrollér ved hjælp af en vinkel, om savbordet er retvinklet i forhold til savbåndet.

Skulle savbordet ikke være retvinklet i forhold til savbändet, bedes du venligst justere endestopskruen (24) som følger:

1. Begge klemmegreb (21) løsnes.
2. Drej med en unbrakonøgle endestopskruen (24) gennem boringen (13) i savbordet mod urets retning.
3. Ved hjælp af en vinkel positioneres savbordet retvinklet i forhold til savbåndet og begge og klemmehåndtag (21) strammes igen.
4. Drej med en unbrakonøgle endestopskruen (24) gennem boringen (13) i savbordet mod

urets retning, indtil endestopskruen (24) lige præcis berører savkabinettet.

6.5 Montering af greb

Spænd de to greb (9) kraftigt med de medfølgende skruer.

6.6 Montering af anslagsføringsprofilen

- Fastgør anslagsføringsprofilen (25) med fire vingeskruer og underlægsskiver på savbordet.

6.7 Montering af parallelanslag

Parallelanslaget (26) kan monteres både til venstre og højre for savbåndet. Skal parallelanslaget flyttes fra en side til en anden, skal profilskinnen (28) anbringes på den anden side.

Klem parallelanslaget fast

1. Hægt parallelanslaget på den bagerste bordkant.
2. Påsæt parallelanslaget fortil på anslagsføringsprofilen (25).
3. Fiksér parallelanslaget ved at trykke ned på klemmegrebet (29).

Anbring profilskinnen på den anden side

1. Skru fingermøtrikkerne (27) af.
2. Træk profilskinnen (28) af sammen med läseskruerne.
3. Indsæt profilskinnen (28) fra den anden side sammen med läseskruerne.
4. Skru fingermøtrikkerne (27) på og stram dem.

6.8 Montering af bordudvidelse/-forlængelse

Bordudvidelsen/-forlængelsen (31) kan både monteres til højre og bag på savbordet (14).

1. Afdrej anslagsskruerne (30) på føringsskinnerne til bordudvidelsen/-forlængelsen.
2. Skub føringsskinnerne helt ind i holderne under savbordet.
3. Skru anslagsskruerne (30) fast ind i føringsskinnerne igen.
4. Skub bordudvidelsen/-forlængelsen til den ønskede stilling og fiksér den med fingerskruerne.

6.9 Transport

∅vre båndføring (39) stilles helt nedad. (For detaljer, se kapitel 9.1).

Udhængt tilbehør afmonteres. Undgå at løfte eller transportere saven ved sikkerhedsanordningerne.

Vær to personer om at transportere saven.

Tip saven ne på transportgrebene (9) og kør den herefter væk på transporthjulene (19).

7. Apparatet i overblik

Bemærk:

I dette kapitel opstilles kort de vigtigste betjeningselementer på apparatet.

Korrekt omgang med apparatet er beskrevet i kapitlet "Betjening". Læs kapitlet "Betjening", før apparatet tages i brug.

Tænd-/sluk-kontakt

• Tænd = den grønne kontakt (2) trykkes ned.
- Sluk = den røde kontakt (3) trykkes ned.
Genstartssikring: Et underspændingsrelæ udløses ved strømsvigt. Dermed hindres det, at maskinen starter af sig selv så snart spændingen igen er vendt tilbage. For at starte på ny, skal den grønne kontakt trykkes ind igen.

Drejelås til kabinetdør

Med drejelåsen (5) kan man åbne og lukke kabinetdøren.

Äbning af øverste/nederste kabinetdør:

1. Drej drejelåsen (5) flere omgange mod urets retning.
   Kabinetdøren åbner sig en smule. Dørsikringen aktiveres og slår motoren fra.

Slår motoren ikke fra efter åbning af døren, eller springer døren straks op, er dørsikringen eller lukkemekanismen defekt. Tag saven ud af drift, og få den repareret af den lokale serviceafdeling.

1. Drej drejelåsen (5) videre mod urets retning. Kabinetdøren åbner helt.

Lukning af øverste/nederste kabinetdør:

- Tryk på kabinetdøren og drej drejelåsen (5) i urets retning, indtil kabinetdøren lukker helt.

Stillehjul til savbåndstilspænding

Med stillehjulet (32) kan man korrigere spændingen på savbåndet efter behov. (For detaljer, se kapitel 8.2).

Lynafsikringshåndtag

Med lynafsikringshåndtaget (34) kan savbåndet løsnes, f.eks. ved skift af savbånd.

Stillehjul til hældning af den øvre båndsavvalse (indstilling af savbåndets løb)

Med stillehjulet (43) kan hældningen på den øvre båndsavvalse ændres ved behov. Ved at justere hældningen positioneres savbåndet således, at det løber centralt på båndsavvalsernes plastunderlag. (For detaljer, se kapitel 10.2).

Justering af omdrejningstal

Stillehjul til drivremstilspænding

Med stillehjulet (40) kan drivremmens spænding korrigeres ved behov. (For detaljer, se kapitel 9.2).

Hældningsregulering til savbordet

Efter løsnen af begge klemmegreb (21) kan savbordet (14) hældes ved at man drejer stillehjulet (23), trinløst med op til 45° mod savbåndet.

Parallelanslag

Parallelanslaget (26) klemmes fast på forsiden og fikseres yderligere med nedholderen på bagsiden af savbordet. Parallelanslaget kan monteres både til venstre og til højre for savbåndet. (For detaljer, se kapitel 6.7).

Tværanslag

Tværanslaget (35) skubbes ind forfra i noten i savbordet.

Til vinkelsnit kan tværanslaget justeres 60° mod begge sider.

Til vinkelsnit på 45° og 90° er der tilhørende anslag.

For indstilling af en vinkel: Løsn klemmegrebet (36) ved at dreje mod urets retning.

Risiko for kvæstelser!

Klemmegrebet (36) skal være tilspændt ved skæring med tværanslag.

Forsatsprofilen kan forskydes eller afmonteres ved at løsne fingermøtrikkerne.

Når tværanslaget (35) ikke bruges, skal det opbevares i holderen (18).

8. Idriftsættelse

Fare!

Saven bør først tages i brug, när følgende forberedelser er blevet gennemført:

• Saven er fastgjort;
• Savbordet er monteret og positioneret;
• Drivremstilspænding kontrolleret;
• Sikkerhedsanordningerne er kontrolleret.

Tilslut først saven til strømforsyningen, når alle anførte betingelser er opfyldt! I modsat fald er der risiko for, at saven starter utilsigtet og medfører alvorlige kvæstelser.

8.1 Tilslutning af spånudsugningsanlægget

Fare!

Enkelte savsmuldsarter (f.eks. fra ege-, boge- og asketræ) kan forårsage kræft ved indånding: Arbejd kun med et spånudsugningsanlæg i lukkede rum (luftstrømningshastighed ved savens udsugningsstuds >= 20 m/s).

NB!

Anvendelse af maskinen uden spånudsugningsanlæg er kun mulig:

• udendørs i det fri;
• ved kortvarig drift (op til maks. 30 driftsminutter);
• ved brug af støvmaske.
• Når der ikke anvendes et spånudsugningsanlæg, ophobes savspåner, som skal fjernes regelmæssigt.

Tilslut spånudsugningsanlægget eller en industristøvsuger med adapter til spånudsugningsstudserne (16).

8.2 Tilspænding af savbåndet

Fare!

For høj spænding kan medføre brud på savbåndet. For lav spænding kan medføre at drivhjulet glider igennem og føre til en standsning af savbåndet.

1. Lynafsikringshåndtaget (34) skal befinde sig i positionen „løsnet savbånd“.
2. ∅verste båndføring (39) stilles helt opad. (For detaljer, se kapitel 9.1).
3. Kontrol af savbåndstilspænding: Kontroller displayets indstilling for savbåndstilspænding (33). Skalaen angiver den korrekte indstilling afhængigt af savbåndets bredde.
4. Tilspændingen korrigeres ved behov:

- En drejning af stillehjulet (32) med urets retning øger tilspændingen.

- En drejning af stillehjulet (32) mod urets retning reducerer tilspændingen.

8.3 Strømtislutning

Fare! Elektrisk spænding

• Saven må kun anvendes i tørre omgivelser.
• Tilslut kun saven til strømkilder som opfylder nedenstående betingelser (se også "Tekniske data"):

- Netspænding og -frekvens skal svare til de data, der står på apparatets typeskilt;

• Sikring med en HFI-afbryder med en mærkestrøm på 30 mA;
• Stikkontakter skal være installeret, jordet og afprøvet fi henhold til forskrifterne;
• Stikdåser med tre-fase-vekselstrøm med nulleder.

Bemærk:

Henvend dig til din forsyningsvirksomhed eller til en elektriker, hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om hvorvidt husets elektriske tilslutninger overholder kravene.

• Læg strømkablet sådan at det hverken forstyrer eller bliver beskadiget under arbejdet.
• Beskyt strømkablet mod varme, aggressive væsker og skarpe kanter.
• Anvend kun gummikabler med tilstrækkeligt tværsnit som forlængerledning (3 x 1,5 mm ^2 , ved konfigurationer med drejestrømsmotor: 5 x 1,5 mm ^2 ).
• Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet.

Skift af rotationsretning (kun ved urationer med drejestrømsmotor):

Alt efter fasebelægning kan det ske at savbåndet drejer den forkerte vej rundt. Dette kan føre til at emnet slynges væk, når man forsøger at save. Kontroller derfor rotationsretningen før nyinstallationer.

Er rotationsretningen forkert skal tilslutningen ændres af en elektriker!

1. Når saven er monteret med alle sikkerhedsanordninger, skal saven tilsluttes til strømnettet.
2. Tænd kort for saven og sluk den igen.
3. Observer savbåndets rotationsretning: Savbåndet skal bevæge sig oppefra og nedefter i saveområdet.
4. Drejer savbåndet den forkerte vej, skal man trække stikket ud af savens tilslutning.
5. Tilslutningen skal ændres af en elektriker!

9. Betjening

Fare!

For at holde risikoen for kvæstelser så lav som muligt, skal følgende sikkerhedsanvisninger overholdes ved alle arbejder:

• Brug personlige værnemidler:

• Sav altid kun et emne ad gangen.
- Tryk altid emnet ned mod bordet under skæringen.
• Klem ikke emnet fast.
- Stop aldrig savbåndet ved at trykke det på siden.
- Alt efter behov bruges følgende til arbejdet:

• Skubbestok - när afstanden anslagsprofil
• bändsavblad <=120 mm;
• Emneunderlag - ved lange emner, hvis de ellers ville falde ned fra bordet, efter at de er savet over;
• Spånudsugningsanlæg;
• Ved savning af runde emner skal der anvendes en egnet holdemekanisme, således at emnet ikke bliver fordrejet;

- Ved savning på højkant af flade emner skal der anvendes en egnet anslagsvinkel, som forhindrer, at emnet kan tippe.

• Kontroller at følgende er i orden før arbejdet påbegyndes:
• Savbånd;
• ∅vre og nedre savbåndsafdækning.
  • Udskift straks defekte dele.

- Sørg altid for en korrekt arbejdsstilling under arbejdet (savtakkerne skal vise mod brugeren). - Sav aldrig flere emner ad gangen – heller ikke bundter, der består af flere delemner. Der er risiko for ulykker, hvis et enkelt emne fanges ukontrolleret af savklingen.

Fare for indgreb!

• Bær ikke brede klædningsstykker, smykker eller handsker, som kan vikles ind af de roterende anlægsdele.
  • Anvend altid hårnet ved langt hår.
• Skær aldrig emner, på hvilke der sidder wires, snore, bånd, kabler eller tråde, eller som indeholder disse materialer.

9.1 Indstilling af højden på den øvre båndføring

Højden på den øvre båndføring (39) skal indstilles:

• før hver skæring, for tilpasning til emnets højde (den øvre båndføring (39) skal ved skæringen befinde sig ca. 3 mm over emnet);
• efter ændringer på savbåndet eller savbordet (f.eks. savbånd udskiftes, savbånd spændes, savbord positioneres).

Fare!

Før indstillingen af den øvre båndføring og savbordets hældning:

• Sluk for maskinen.

• Vent til savbåndet står stille.

• Låsemøtrikken (38) løsnes.

• Stillehjulet (37) drejes, så den øvre bändføring (39) befinder sig ca. 3 mm over emnet
• Låsemøtrikken (38) tilspændes igen.

9.2 Indstilling af savbåndshastighed

1. Træk netstikket ud.
2. Åben den nederste kabinetdør.
3. Drivremmen løsnes ved drejning af stillehjulet (40) i urets retning.
4. Drivremmen lægges på den tilhørende remskive (nedre båndsavvalse) og på den tilhørende motorremskive – Følg mærkatet på indersiden af den nederste kabinetdør.

NB!

Drivremmen skal enten løbe på de to forreste eller på de bagerste remskiver. Drivremmen må aldrig lægges skråt på, da den ellers bliver beskadiget!

• Drivrem på forreste remskiver = lav hastighed, højt drejningsmoment (til hårdt træ, plastmaterialer og non-ferro- metaller (med tilsvarende båndsavblad)).

• Drivrem på bagerste remskiver = høj hastighed, lavt drejningsmoment (til alle træsorter).

• Drivremmen spændes igen ved drejning af stillehjulet (40) mod urets retning (drivremmen skal kunne trykkes igennem på midten mellem valserne med ca. 10 mm).

• Luk nederste kabinetdør.

9.3 Skæringen

1. Indstilling af savbåndshastighed. (For detaljer, se kapitel 9.2).

DANSKda

1. Indstil savbordets hældning efter behov.

Fare for tilbageslag af emner (emnet af savbåndet og slynges mod tøren)! Hold emnerne lige, så de ikke ner fast.

1. Ved behov anvendes parallelanslaget (26) eller tværanslaget (35).

Fare ved kantning af emnet!

Ved save med parallelanslag og hældet savbord skal parallelanslaget fastgøres på den side af savbordet, der hælder nedad.

Gennemfør altid en prøveskæring før emnet gennemskæres og korriger eventuelt indstillingerne.

1. Læg emnet på savbordet.

2. Start saven.

3. Gennemsav emnet i et træk.

4. Saven bør slukkes, hvis der ikke umiddelbart skal arbejdes videre med den.

10. Vedligeholdelse og pleje

Fare!

Før alle vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder:

1. Sluk for maskinen.
2. Vent indtil saven står stille.

3. Træk netstikket ud.

4. Efter vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal alle sikkerhedsanordninger sættes i drift igen og kontrolleres.

5. Defekte dele, og særligt sikkerhedsanordninger, må kun udskiftes med originale dele, da dele som ikke er afprøvet og godkendt af producenten kan medføre alvorlige ulykker.
6. Vedligeholdelsesarbejder eller reparationer, som går ud over det, der er beskrevet under dette kapitel, må kun foretages af et faguddannet personale.

10.1 Udskiftning af savbånd

Fare!

Der er fare for snitsår, selv ved et stillestående savbånd. Bær handsker under udskiftning af savbåndet.

1. Parallelanslaget (26) afmonteres
2. Løsn de fire vingeskruer på anslagsføringsprofilen (25) og afmonter anslagsføringsprofilen.
3. Åbn begge kabinetdøre.
4. Klap den nederste savbåndsafdækning (8) fremad.
5. ∅vre bändføring (39) stilles helt nedad.
6. Lynafsikringshåndtaget (34) løsnes, indtil savbåndet er løsnet.
7. Støvbeskyttelseslisten (41) trækkes ud fra oven og lægges væk.
8. Savbåndet afmonteres og føres gennem – spalten i savbordet (14),

– savbåndsafdækningen på den øvre bändføring (39),

1. Det nye savbånd indføres. Sørg for at det sidder korrekt: Tænderne peger fremefter (dørside) på saven.

2. Savbåndet lægges midt på gummiunderlagene.

3. Lynafsikringshåndtaget (34) strammes igen, indtil savbåndet ikke længere glider af.
   12.Støvbeskyttelseslisten (41) indsættes igen.
4. Nederste savbåndsafdækning (8) klappes bagud (lukkes).

Fare!

Luk først kabinetdørene, når den nederste savbåndsafdækning er klappet bagud.

1. Luk begge kabinetdøre.
   15.Derefter:

– Savbåndet spændes (se kapitel 8.2);
– Savbåndet positioneres (se kapitel 10.2);
– Bändføringerne indstilles (se kapitel 10.3 og 10.4);
– Lad saven mindst løbe et minut som testkørsel;
– Sluk for saven, træk stikket ud og kontroller indstillingerne på ny.

10.2 Savbåndet positioneres (indstilling af savbändets løb)

Hvis savbåndet ikke transporteres midt på gummiunderlagene, skal hældningen på den øvre båndsavvalse reguleres:

– Hvis savbåndet skal løbe mere mod bagsiden af saven: Drej stillehjulet (43) med urets retning.

– Hvis savbåndet skal løbe mere mod forsiden af saven: Drej stillehjulet (43) mod urets retning.

1. Låsemøtrikken (42) tilspændes igen.

10.3 Positionering af den øvre bändføring

Disse dele skal positioneres på ny hver gang savbåndet udskiftes og hver gang savbåndet justeres:

Bemærk:

Kontroller valserne regelmæssigt for slid og udskift alle valser samtidigt efter behov.

Indstilling af støttevalse

1. Løsn skruen (45) til støttevalsen.

2. Justér støttevalsen (44) (afstand mellem støttevalse og savbånd = 0,5 mm – hvis savbåndet bevæges manuelt, må det ikke berøre støttevalsen)

3. Stram skruen (45) til støttevalsen igen.

Indstilling af styrerullerne

1. Løsn skruen (47) til føringsvalsen.
2. Forskyd føringsvalsen (46) således, at den ligger let mod savbåndet.
3. Stram skruen (47) til føringsvalsen igen.
4. Indstil føringsvalsen på den anden side af savbåndet på samme måde.

10.4 Positionering af den nedre bändføring

Den nedre bändføring består af:

Disse dele skal positioneres hver gang savbåndet udskiftes og hver gang savbåndet justeres.

Bemærk:

Kontroller støttevalsen og føringsvalserne regelmæssigt for slid og udskift begge føringsvalser samtidigt efter behov.

Forberedelse

1. Åben nederste kabinetdør og nederste savbåndsafdækning (8).

Indstilling af støttevalse

1. Løsn skruen (49) til støttevalsen.
2. Justér støttevalsen (48) (afstand mellem støttevalse og savbånd = 0,5 mm – hvis savbåndet bevæges manuelt, må det ikke berøre støttevalsen).
3. Stram skruen (49) til støttevalsen igen.

Indstilling af styrerullerne

1. Løsn skruen (51) til føringsvalsen.
2. Forskyd føringsvalsen (50) således, at den ligger let mod savbåndet.
3. Stram skruen (51) til føringsvalsen igen.
4. Indstil føringsvalsen på den anden side af savbåndet på samme måde.
5. Luk den nederste savbåndsafdækning (8).
6. Luk nederste kabinetdør.

10.5 Udskift plastunderlag

Plastunderlagene til båndsavvalserne skal kontrolleres regelmæssigt for slid.

Plastunderlagene må kun udskiftes parvist:

1. Afmonter savbåndet (se kapitel 10.1).
2. Tag fat under plastunderlagene med en lille skruetrækker og træk dem af.
3. Træk nye plastunderlag på og sæt savbåndet på igen.

10.6 Udskiftning af bordprofilen

Bordprofilen (15) skal udskiftes, hvis savspalten er beskadiget.

1. Skru skruerne på bordprofilen ud.
2. Tag bordprofilen ud.
3. Sæt en ny bordprofil i.
4. Spænd skruerne på bordprofilen til.

10.7 Rengøring af sav

1. Äben den nederste kabinetdør.
2. Tag spånbeholderen (7) ud og tøm den.
3. Savspåner og støv fjernes med en støvsuger eller en børste fra:

– det nederste kabinets indre;

- savbåndsføringer;

– betjeningselementer.

1. Indsæt spånbeholderen (7) igen.

10.8 Opbevaring af saven

Fare!

Opbevar apparatet således,

• at det ikke kan sættes i gang af uvedkommende og
• at ingen kommer til skade på den stillestående maskine.

NB!

Opbevar ikke maskinen ubeskyttet i det fri eller i fugtige omgivelser.

11. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

A Båndsavklinge til træ, plast - kurvesnit 0909029252

B Båndsavklinge til træ, plast - universalsnit 0909029244

C Båndsavklinge til træ, plast - lige snit 0909029260

D Båndsavklinge non-ferro-metaller, skumstoffer 0909029279

E Cirkelsnitanordning (maks. snithøjde 105mm) 631327000

F Båndslibeanordning

631333000

G Vævslibebånd K80 (egnet til anvendelse med bändslibeanordning 631333000) 0909030528

H Vævslibebånd K120 (egnet til anvendelse med båndslibeanordning 631333000) 0909030536

I Metabo universalsuger og udsugningsanlæg (se katalog)

J Rullestativ RS 420

0910053353

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Fare!

Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres den størst mulige opretholdelse af el-værktøjets sikkerhed.

Hvis denne maskines netledning bliver beskadiget, skal den erstattes af en original netledning fra Metabo.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om af elektrisk og elektronisk udstyr og ettelsen til national lovgivning skal brugte eløjer indsamles adskilt og afleveresigtigt til genbrug.

14. Problemer og forstyrrelser

Nedenfor beskrives problemer og forstyrrelser, som du selv må afhjælpe. Hvis de her beskrevne problemløsninger ikke hjælper dig vider, se kapitel 12. "Reparation".

Fare!

I forbindelse med problemer og forstyrrelser sker der særligt mange ulykker. Vær derfor opmærksom på følgende:

• Træk netstikket ud før enhver afhjælpning af fejl.
• Efter hver afhjælpning af driftsforstyrrelser skal alle sikkerhedsanordninger sættes i drift igen og kontrolleres.

Motoren kører ikke

Underspændingsrelæet er udløst pga. midlertidigt strømsvigt:

- Tænd maskinen på ny.

Ingen strøm:

- Kabel, stik, stikdåse og sikring kontrolleres.

Motor overophedet, f.eks. på grund af et stumpt savbånd eller spånopsamling i kabinettet:

– Fjern årsagen til overophedningen, vent nogle minutter mens motoren køler af, tilslut den derefter igen.

Motor og savbånd kører den forkerte retning Fasefølgen er ombyttet (kun mulig ved save med 400 V-spændingstilslutning):

- Tilslutningen skal kontrolleres af en elektriker.

Savbåndet løber ud af skærelinien eller løber af

Savbåndet løber ikke i midten på drivhjulene: - Justér hældningen på den øvre båndsavvalse (se "Vedligeholdelse og pleje").

Saybåndet knækker

Forkert savbändstilspænding:

- Korrigér savbändstilspændingen (se "Ibrugtagning").

For kraftig belastning:

- Nedsæt trykket mod savbåndet.

Forkert savbånd:

- Udskift savbändet (se "Vedligeholdelse og pleje"): tyndt emne = smalt savbänd, tykt emne = bredt savbänd.

Savbåndet er forvredet

For kraftig belastning:

- Undgå tryk på savbändet fra siden.

Saven vibrerer

Ikke tilstrækkeligt fastgjort:

- Fastgør saven korrekt til et egnet underlag (se "Ibrugtagning").

Savbord er löst:

- Savbordet justeres og fastgøres.

Motorfastspænding løs:

- Kontroller låseskruerne og spænd disse efter behov.

Spånudsugningsstuds tilstoppet

Der er ikke tilsluttet et udsugningsanlæg eller udsugningseffekten er for lav:

- Tilslut et udsugningsanlæg eller forøg udsugningseffekten (luftstrømningshastighed >= 20 m/sek ved spånudsugningsstudsen).

Savbåndet står stille, mens motoren drejer

For lav tilspænding af rem:

- Forøg tilspændingen af remmen på stillehjulet (40).

15. Tekniske data

Forklaringer til angivelserne på side xy.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

U = netspænding

I = Nominel strøm

F =min. sikring

P_1 =nominel optagen effekt

P_2 =afgiven effekt

n_0 =tomgangshastighed

v_0 =skærehastighed

S_L =savbändlængde

S_D =maks. savbändtykkelse

H = maks. skærehøjde

W =savbordets svingområde

A_h =arbejdshøjde med understel

m =vægt

D_1 = udsugningsstudsens tilslutningsdiameter

\~ Vekselstrøm

Klasse II maskine

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = lydtryksniveau

L_WA = lydeffektniveau

K_pA, K_WA = usikkerhed

Brug høreværn!