TAS-2001-TASSIMO - Kaffetrakter BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TAS-2001-TASSIMO BOSCH

Översikt av TASSIMO-enheten. 95

Översikt av TASSIMO-enheten

8 Klamm
9 Bryggenhet

a Opsamlingsbakke
b Drypgitter

5 Hojdejustering
6 Start/Stop-tast
7 Displayelementer

a Standby
b Automatik
c Manuel
d Pafyld vandbeholder
e Afkalkning

8 Bøjelukning
9 Bryggesystem

Pleje og daglig rengøring

• Vennligst les nøye gjennom brukerveiledningen og det medfølgende skriftlige materialet og følg anvisingene ippe.
  -Ta vare pà dette materialet.
• Bruk bare T DIScene en gang.
• Bruk畸形 SKADDE DISCer.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon. 122
Oversikt over din TASSIMO-maskin..... 123
Ta i bruk din TASSIMO-maskin. 123
Betjeningselementer og
Visiningssymboler 125
Koppestørrelse 126
Tilberedning av drikker 127
Pleie og daglig rengjoring 129
Avkalking 130
Utbytbart fargesett 132
Avfallshandtering. 132
Problemer du kan Iose selv. 133
Garanti. 153
Tassimo-hjelp 155

Sikkerhetsinformasjon

Fare for elektrisk stø!

Denne maskinen er beregnet for tilbereding av normale mengder drikke i private og lignende husholdninger, icke for kommersiell bruk. Bruksomrader i private og lignende husholdninger omfatter blant annet sma kantiner i forbindelse med butikkeller kontordrift, jordbruks- og andre typer næringer, samt til bruk av gjester på pensjonater,indre hoteller eller lignende.
- Maskinen mä benyttes og lukkes i trad med anvisningene på typeskitet.
- Din TASSIMO-maskin pågressive opstätten skade på maskinen eller strømkabelen.
- Maskinen skal kun brukes innendørs og ikke høyere enn 2000 meter over havet.
- Personer (også barn) med reduserte sanseevner eller mentale ferdigheter, eller som ikke har den erfaringen og kunnskapen som kreves, skal ikke bruke maskinen medindre de er under tilsyn eller er blitt forklart hvordan maskinen skal händteres av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Hold barn borte fra maskinen.
Barn mä vare under tilsyn for à unngå at de leker med maskinen.
- Dersom det oppstår en feil må støpslet øyeblikelig trekkes ut av strømkontakten.
- Forå unngå persorskader mä reparasjoner av maskinen, som f.eks. utskiftning av en skadet strømkabel, kun utføres av en representant fra.Var kundeservice.
- Maskinen eller strømkabelen på aldri settes ned i vann.

Fare for skåding!

• Brygge(koke)enheten skal ikke apnes for det oransje lyset lyser.
  Brygge(koke)enheten ma aldri apnes nár maskinen er i ferd med a tilberede en drikk.
  Husk at drikkene som tilberedes ersvaert varme.

Oversikt over din TASSIMO-maskin

För du leser videre bør du âpne klaffen med bildern pa venstre side i begynnelsen av dette heftet.

1 Beskyttelsesdeksel
2 På/av-bryter
3 Avtakbar vanntank

a Lokk pa vanntank
b Flottør

4 Koppeholder

for Service T DISC og miniveiledning for rengjøring og avkalking

11 Service T DISC

(førstegangs bruk, rengjøring og avkalking)

12 Miniveilednng for rengjoring og avkalking

1 Merk:

Vi anbefaler at Service T DISCen og miniveiledningen alltid oppbevares i oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen.

Ta i bruk din

TASSIMO-maskin

För du tari bruk din TASSIMO-maskin for første gang, ma du huske pa følgende:

Sett stoplet i en stromkontakt.
Ta ut vanntanken, gjør den grundig rent under rennende vann og fyll den med friskt, kaldt vann opp til MAX-merket.
Sett vanntanken på plass og trykk den nedover til den sitter ordentlig på plass.
- Ta ut Service T DISCen av oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen.

Trykk pã/av-bryteren til I-stilling.

Alle symbolene lyser kort, deretter lyser 日 Standby-symbolet.

Finn fram en stor kopp (minst 200 ml) og sett den på koppeholderen.

1. Apne bryggeenheten.

Dette gjør du ved Å skyve lasebøylen oppover.

2.Legg Service T DISCen med strekkoden vendt nedover pa

T DISC-holderen.Pass pà at klaffen à T DISCen plasseres i den dertil beregnede plassen pa hôyre side.

3.Lukk bryggeenheten ved a trykke laseboylen ned til du horer at den klikker pa plass.
4. Deretter trykker du på start/stoppknappen. Rengjøringsprossessenstartes og koppen blir fylt med vann.
5. När prosessen er fertig tømmer du koppen og setter den tilbake på koppeholderen.

Viktig:

• Vennligst gjenta skritt 4. og 5. fire ganger.

• Til slutt Āpner du brygge(koke)enheten og tar ut Service T DISCen og setter den tilbake i oppbevaringsrommet for Service T DISCen og miniveiledningen på baksiden av maskinen.

Din TASSIMO-maskin er nä klartilbruik.

Ved hjelp av pa/av-bryteren kan du sette din TASSIMO-maskin enten i Standby modus ell er sla den helt av. Nar du slar pa maskinen vil alle 5 visningsssymbolene lyse i noen sekunder. Standby-symbolet fortsetter a lyse sa lenge maskinen er slatt pa.

1 Merk:

For à spare strøm bør du alltid slà din TASSIMO-maskin helt av hv er gang du er fertig med à bruke den.

Automatisk-symbolet lyser gront in din TASSIMO-maskin er klar til bruk
Automaticisk-symbolet blinker straks etter at du har aktivert bryggeprossessen ved a trykke pa start/stopp-knappen. Bryggeenheten ma aldri apnes narn maskinen er i ferd med a tilberede en drikk

7c

7d

7e

7c Manuell

• Manuell-symbolet lyser gront sasnart drikken er ferdig. Men innen 20 sekunder kan du forlenge prosessen ved a trykke og holde nede start/stopp-knappen, sik at drikken blir mindre sterk. Du fär dermed en mildere/svakere drikk. + Manuell-symbolet blinker sa lenge drikken lages. Bryggeenheten ma aldri apnes narr maskinen er i ferd med a tilberede en drikk.

7d Fyll vanntanken

Symbolet for fylling av vanntanken blinker rdt när den avtakbare vanntanken ma fylles med vann. Ta ut vanntanken, fyll den med vann og sett den tilbake på plass i din TASSIMO-maskin.

7e Avkalking

Symbolet for avkalking lyser rødt när din TASSIMO-maskin må avkalkes. Følg veiledningen i kapitlet "Avkalking".

Koppestørrelse

Ved Å regulere høyden på koppeholderen kan du tilpasse den til kopper og glass av ulik størrelse. Bruk standardinnstillingen til vanlige kopper. Du kan tilpasse koppeholderen slick at den passer til små kopper (f.eks. effssokpper) ved Å dra koppeholderen framover og ut, og deretter sette den inn igjen i det øverste sporet i beskyttelsesesdekslet.

Du kan ogsa fjerne koppeholderen helt dersom du onsker a bruke store koppen eller glass.

Merk:

Tilberedning av drikker

I Viktig:

• Fyll vanntanken daglig kun med rent, kaldt vann (aldri med mineralvann med kullsyre eller vann som er kjemisk avkalket).

a kraftigere aroma og mindre(OP: start bryggeprosessen ved a trykke pa start/stopp-knappen.

Automaticisk-symbolet blinker. Mens bryggingen pagar kan du endre aromaen pa drikken som lages ved a trykke pa start/stopp-knappen sik at prosessen avbrytes for den er fertig. Drikken er fertig.
+ Manuell-symbolet lyser i 20 sekunder.

start bryggeprosessen ved Å trykke på start/stopp-knappen.

Automatisk-symbolet blinker. Nár den automatiske prosessen er fertig lyser symbolet + Manuell. I lopet av de;neste 20 sekundene kan du forlenge prosessen ved Å holde nede start/stopp-knappen og dermed lage en drikk med mildere aroma.Drikken er fertig.

Etter avsluttet bryggeprocess gär din TASSIMO-maskin etter 20 sekunder tilbake til Standby-modus.
Bryggeenheten må ikke apnes før Standby-symbolet lyser. T DIScen kan nå fjernes. Du kan nå nyte din drikk i fred og ro. Du kan straks tilberede en ny drikk.
Dersom du ikke ønsker á lage flere drikker anbefaler vi at du slár av TASSIMO-maskinen med på/av-bryteren.

Fare for skåding!

Oppbevaring av T DISCer

T DISCer kan oppbevares i pakningen de kommer i, ell er i en nær sagt hvilken som helst annen beholder. Det viktige er at de lagres kjølig og tørt. Oppbevar ikke T DISCer i kjoleskap uller fryseboks. Så lenge de/DDke er apnet, kar T DISCene benyttes helt til den pãtrykte holdbarhetsdatoen. Datoen er trykket på T DISC-pakningen.

Nár du har āpnet pakningen bør T DISCene brukesinnen 6 uker.

1 Merk:

• När bryggeprosessen er startet kan den ta korte pauser underveis. Dette skjer for at det skal bli optimal smak og aroma på drikken som lages.
  Den brukte T DISCen bør alltid fjernes med en gang du er Ferdig med Å brygge en drikk. Ta kun tak i lukkemekanismen for Å unngå Åkommen nær varme overflater. Snu T DISCen med en gang du tar den ut, slik at skriften vender oppover. På den maten unngår du at det drypper fra den.

Pleie og daglig rengjøring

Fare for elektrisk stø!

• För du rengjör maskinen på den slås av og støpslet trekkes ut av strømkontakten.
• Maskinen må aldri settes ned i vann.
• Bruk aldri en damprenser for a rengjore maskinen.

Du bør regelmessig rengjøre din TASSIMO-maskin for á sikre en optimal kvalitet på drikkene den lager. Dersom du ikke har bruk maskinen på en lang穩定, bør du alltid kjøre gjennom en rengjöringsprossess flere ganger med Service T DISCen für á sikre en optimal kvalitet på drikkene den lager (se kapitlet "Ta i bruk din TASSIMO-maskin"). Vennligst ikke bruk skuremidler eller damprenser.

Rengjør strekkodeleseren (9d) regelmessig med en myk, fuktig klut, sik at strekkoden på T DISCene kan leses uten problemer.
Utsiden av maskinen kan tørkes av med en myk, fuktig klut.

Vanntanken, koppeholderen og beskyttelsesdekslet skal bare spyles med rent vann, og ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Ta ut T DISC-holderen (9a), stanseenheten (9b), og utløpet (9c) og rengjørppe. Alle delene kan også vaskes i oppvaskmaskin. När du lager ulike typer drikke fortløpende etter hverandre kan du av og til raskt rengjørsteanseenheten forhand ved ä skylle den i rennende vann.

Merk:

• Stanseeheten kan vare svart varm rett etter en drikk er blitt brygget.

Viktig:

Vi anbefaler at Service T DISCen settes tilbake på plass i oppbevaringsrommet (9) på baksiden av maskinen hver gang den har vær benyttet.

Vi anbefaler at du rengjør hele bryggeenheten regelmessig med Service T DIScen, slick det er beskrevet i kapitlet "Ta i bruk din TASSIMO-maskin".

1 Info:

Når du har laget drikk som inneholder melk
eller en kakaodrikk, anbefaler vi at du først
rengjør stanseenheten og deretter hele
bryggeenheten med Service
T DISCen før du lager en ny drikk.

Avkalking

• Dersom du bruker svært hardt vann,
  eller ser at det utvikles unormalt myedamp aller merker at volumet på drikken avviker fra den angitte melden,
  bør du snarest avkalke maskinen!

Dertil egnede avkalkingsmidler kan du fà fra www.tassimo.com, Bosch kundetjeneste (delenummer 310967, kontaktadressen finner du pà side 154) eller fra din forhandler.

1 Merk:

• Avkalkingprogrammet må aldri avbrytes mens det pagar.
• Ikke drikk væskene.
• Du mà aldri bruke eddk aller eddkbaserte midler.

Gjennomføring av avkalkingsprogrammet

Ta vanntanken ut av TASSIMO-maskinen og ta fram Service T DISCen (11). Legg den pa plass i cokeenheten med strekkoden vendt nedover, og lukk bryggeenheten ved hjelp av boyleljasen.

Fyll opp vanntanken til avkalkingsmerket (0,5 l) og hell på avkalkingsmidlet sik det er angitt på pakningen.

1 Merk:

Dersom vannet er hardt kan du bruke mer avkalkingsmiddel.

Sett vanntanken på plass og trykk den nedover til den sitter ordentlig på plass.
Fjern koppeholderen og sett en beholder med plass til minst 500 ml vaeske under apningen hvor vaesken renner ut.
Trykk og hold nede start/stoppknappen i minst 5 sekunder for a starte avkalkingsprogrammet.
Avkalkingsprogrammet gjennomforer prosessen automatisk; Avkalking- og Automatisk-symbolene blinker. (Prossenen tar ca. 20 minutter). Avbrutt av pauser stotes avkalkingsvæsken gjen-nom maskinen og renner ut i beholderen helt til vanntanken ernesten tom. Det forblir alltid litt væske igjen i vanntanken.
Standby-symbolet lyser etter at avkalkingsprogrammet har pagatt i ca. 20 minutter.
Tøm beholderen og sett den igjen papiass under apningen hvor væsken renner ut.
Rengjør vanntanken grundig og fyll den opp til MAX-merket med rent, frisk vann.
Sett den deretter tilbake igjen i TASSIMO-maskinen.
Apne opp og lukk igjen bryggeenheten (la Service T DISCen ligge i T DISC-holderen) og trykk på start/stoppknappen. Maskinen skyller automatisk. Gjenta dette fire ganger.

Din TASSIMO-maskin er nå avkalket på korrekt mæte.

Viktig:

• Bosch er kun produsent av TASSIMO-maskinene. Bosch kan derfor/DDa seg noen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCene.
  Vennligst henvend deg til www.tassimo.com dersom du har spørsmål angæende kjøp av T DISCer.

• Til slutt Åpner du bryggeenheten og tar ut Service T DISCen og setter den tilbake i oppbevaringsrommet for Service T DISCen og miniveiledningen på baksiden av vanntanken (10).
  Din TASSIMO-maskin er nà klar til bruk igjen.

Utbytbart fargesett

Ta foprst ut koppeholderen.
Ta tak i beskyttelsesdekslet nederst ved avrundingen, og dra det framover og ut.
Ta tak i det nye dekslet ved avrundingen og sett den overste delen inn i de to fordypningene pa maskinen.
Trykk det nye dekslet inn ppa llass og sett deretter inn den nye koppeholderen.

Avfallshandtering

Vennligst kast innpakningsmaterialitet en miljo- og forskriftsmessig mæte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for inlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmonth.

Det tas forbehold om endringer.

I tabellen på deesto sidene finner du løsninger på problemer og feil som kan oppsta i forbindelse med bruk av din TASSIMO-maskin, og som du selv enkelt kan Ise. Dersom du ikke finner noen tilfredsstellende Iøsnig na ditt spesifikke problem, kan du ta kontakt med.Var kundetjeneste.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Maskinen fungerer ikke, ingen symboler lyser.	Maskinen fær ikke strøm.	Kontroller at maskinen er koblet til stromnettet på korrekt mæte.
Maskinen brygger tilsey-nelatende, men det lages ingen drikk.	Vanntanken er kanskje ikke satt riktig på plass.	Kontroller at vanntanken er satt på plass på korrekt mæte.
	Vanntanken ble fjernet mens bryggeprosessen pågikk, eller det er luft i systemet.	Sett vanntanken på plass på korrekt mæte i din TASSIMO-maskin. Start en rengjøringspro-sess med Service T DISCen.
	Flottøren i vanntanken kan ha satt seg fast.	Rengjør vanntanken og kontrol-ler at flottøren kan bevege seg.
\( ^{\text{※}} \) Automatism modus fungerer ikke, maskinen forblir i Standby-modus.	Apparatet er ikke slätt på.	Kontroller at apparatet er slätt på, før du legger inn en T DISC.
	Ingen T DISC i maskinen.	Kontroller om T DISCen er blitt satt på plass.
	Strekkoden kinne ikke leses.	Rengjør strekkodeleseren og forsøk igjen eller glatt ut strekkoden på T DISCen med tommelfingeren.
		Bruk en annen T DISC.
		Dersom problemene ikke lar seg lõse, vennligst takontakt med TASSIMO Infoline.
\( ^{\text{※}} \) Automatism modus blir ikke aktivert, maskinen gør rett til \( ^{\ddagger} \) manuell modus.	Strekkoden kinne ikke leses.	Rengjør strekkodeleseren.
		Bruk en annen T DISC.
		Du kan fremdeles lage drikken ved Å holde start/stopp-knappen nede.
Kvaliteten på crema er blitt)dårlige.	Drikkeutløp har tettet seg eller blitt skrittent.	Fjern utløpet fra bryggeenheten og ta ut stanseenheten. Når du har rengjort alle delene grundig setter du demammen og på plass i bryggeenheten igjen.
Bryggeenheten kan ikke lukkes ordentlig.	Stanseeheten / T DISC-holderen er ikke satt riktig på plass.	Sett inn T DISC-holderen og stanseeheten på riktig på.
	T DISCen er/DDetter er/DDetter plass.	Sett inn T DISCen på nytt og konntroller at den er plassert på korrekt på i holderen.
	Bryggeenheten er/DDetter er/DDetter ordentlig.	Skyv lasebøylen ned helt til du hører at den klikker på plass.
Det drypper vann fra bryggeenheten.	T DISCen er ødelagt aller/DDetter	Stopp bryggeprossessen, fjern T DISCen og rengjør bryggeenheten.
	Stanseeheten er enten/DDetter satt i, eller/DDetter i på kor-rekt på.	Kontroller at stanseeheten er satt i på korrekt på.
Det er vann på overflaten under koppeholderen.	Kondensvann.	Kondensering av vann kan fore-komme og er/DDetter at.noe er feil. Fjern vannet ved à tørke det av med en klut.
Service T DISCen er ødelagt aller forsvernnet.	Du på alltid bruke Service T DISCen for ðrengjørller avkalke maskinen.	Kontroller at Service T DISCen ligger i oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen.
		Du kan kjøpe en ny Service T DISC fra Bosch kundetjenesteavdeling (artikkelnr. 611632, mer kontaktinformasjon finner du på side 154).
Symbolet Fyll vanntan-ken lyser selv om det er nok vann i tanken.	Flottøren i vanntanken kan ha satt seg fast.	Rengjør vanntanken og konntroler at flottøren kan bevege seg.
7d og 7e blinker samtidig og det er/DDetter müligå lage noen drikker.	Det har oppstätt en feil.	Slå av maskinen med på/av-bryteren, vent i ca. 5 minutter og slå maskinen på igjen.Hvis 7d og 7e fremdeles blinker, vennligst takontakt med TASSIMO Infoline.
Symbolet for avkal-ingster blinder selv om du bruker blätt vann.	Selv blätt vann ineholder små mengder kalk.	Kjør avkalkingsprossessen. Dertil egnede avkalkingsmidler kan du fö fra www.tassimo.com, Bosch kundetjeneste (artikkelnr. 310967, mer kontaktinformasjon finner du på side 154) ellers hos din forhandler.

Øvrig informasjon om vår kundetjeneste finner du på www.tassimo.com

Euxapiotoupe TOnu Tnou EITIeate Tn Ouakeun mac TASSIMO. Me tn oukeun TASSIMO mtopie va aTolauaubave Te kae otiyun to ayatnevo ac zetop ophiuna. Me to natma evoc TTNktpou mtopite va eToiaoTe eva laxtapiot Latte Macchiato, eva Cappuccino, evav apomegaatiko kafe, eva duvato eonpoeo, Toai n cetn ookolata.

H TASSIMO I OUPYE iTOKeIOtIKa kI MIO V EIC EIDKEc KauouAES, Ta EITovOuaZoEvva TASSIMO-T DISC.OTAV TOIOOteiTE EvaTDISC,TOTENoUoKEUN TASSIMO 0iaBaCeI autOpATA to barcode Tou EVai TUINWUEoEITAVOW OTN ZEAATiva Tou T DISC.To barcode TEPIEXIE TIG AOKIEIC IINPooPOpIECS OXETIA ME TTV ANAITOUVEV N IOToNTa,TO XPOVO PNOETOIAOAC KA TNI 0EPoKpOria Tou EITILEVYevou POHnatoC TaT DISC Eivai EIIDKA OXEDIAOeVA YIA TO OUsTnma papaOKeuNC Tou TASSIMO KAI PPOOPEPOUV TEIAA tTOlaUON ME KAcEg φAlzavl. NaPakALOUe XPNOIOTIOIOTe Móvo TA T DISC TOn Exouv OXEDIAOTei EIIDA yia Tn OUsKEUn TASSIMO TPOKEIeVou VA EEAQPAIAOeTe Tn Owotn AEIOUPyia Tou mXavnmuToC.

περιεχόμενα

Ytobéiεic aαφaλεiac 136

H ouokekun TASSIMO ia patia..... 137

IIndsendelse til reparation