DW084K - Laserpeker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW084K DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 64

Beskrivelse (fi g. A)

1 Afbryder
2 Indikator for strøm
3 Laservindue (laserstråle op)
4 Laservindue (front-laserstråle)
5 Laservindue (kvadrat-laserstråle)
6 Laservindue (ned-laserstråle)
7 Batterirum

TILSIGTET BRUG

Advarslerne skal lyde som følger:

LASERSTRÅLING

STIR IKKE IND I STRÄLEN

Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor.

VEDLIGEHOLDELSE

Du har valgt et DeWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

Spenning	V
Type
Batteristorrelse 4 x LR6 (AA)
Laserstyrke	mW
Laserklasse
Bolgengde nm 630 - 680
Beskyttelsesgrad
Selvjusteringsområde	°
Driftstemperatur °C -10 - +45
Kontaktgjenger M6 x 10
Vekt	kg	0,55

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

NORSK

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

fare for elektrosjokk.

fare for brann.

Sikkerhetsinstruksjoner for lasere

ADVARSEL! Les og forstå alle instruksjoner. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig personskade.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

• Ikke bruk laseren i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller stov. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne stov eller gasser.
• Bruk laseren kun med batteriene som er spesielt tiltenkt. Bruk av andre batterier kan skape risiko for brann.
• Oppbevar lasere som ikke er i bruk utenfor rekkevidde for barn og andre utrenede personer. Lasere er farlige i hendene på utrenede brukere.
• Bruk bare tilbehør som er anbefalt for din modell av produsenten. Tilbehør som er velegnet for en laser kan skape risiko for skader hvis det brukes på en annen laser.
• Verktøyservice må bare utføres av kvalifisert reparasjonspersonell. Reparasjoner, service og vedlikehold utført at ukvalifisert personell kan resultere i skader. Se listen over autoriserte DEWALT reparasjonsagenter på baksiden av denne håndboken eller besøk www.2helpU.com på internett for å lokalisere din nærmeste autoriserte DEWALT reparasjonsagent.
• Ikke bruk optiske verktøy slik som teleskoper eller transit for å se laserstrålen. Dette kan føre til alvorlige øyeskader.
• Ikke plasser laseren i en posisjon som kan få noen til å stirre inn i laserstrålen, tilsiktet eller utilsiktet. Dette kan føre til alvorligeøyeskader.

NORSK

• Ikke plasser laseren i nærheten av en reflekterende overflate som kan reflektere laserstrålen mot noens øyne. Dette kan føre til alvorlige øyeskader.
• Slå av laseren när den ikke er i bruk. Å la laseren stå på øker risikoen for å stirre inn i laserstrålen.
• Ikke bruk laseren i nærheten av barn eller tillat barn å betjene laseren. Dette kan føre til alvorlige øyeskader.
• Ikke fjern eller dekk over adverselsmerker. Hvis merkene fjernes kan brukeren eller andre utsette seg selv for stråling ved en feiltakelse.
• Plasser laseren trygt på en plant underlag. Hvis laseren faller kan dette resultere i skade på laseren eller alvorlig personskade.
• Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Samle langt hår. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Loststittende antrekk eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler. Luftventiler dekker ofte over bevegelige deler og bør også unngås.

ADVARSEL: Bruk av andre kontroller eller justeringer eller utføring av andre prosedyrer enn dem som er spesifisert her kan føre til farlig eksponering for stråling.

ADVARSEL! IKKE DEMONTER DEN ROTERENDE

LASEREN. Det er ingen deler på innsiden som skal repareres av brukeren. Å demontere den roterende laseren annullerer alle garantier på produktet. Ikke modifiser produktet på noen måte. Modifisering av verktøyet kan føre til eksponering for farlig laserstråling.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for lasere

• Denne laseren overholder kravene til klasse 2 i henhold til EN 60825-1:2007. Ikke skift ut laserdioder med dioder av en annen type. Ved skader må laseren repareres av en autorisert teknikker.
• Ikke bruk laseren til noe annet formål en å projisere laserlinjer. Skulle øyet bli utsatt for en laserstråle i klasse 2 i under 0,25 sekunder, ansees dette som sikkert. ∅yelokkrefl eksen vil vanligvis sørge for nok beskyttelse. På over 1 meters avstand oppfyller laseren kravene til klasse 1 og blir følgelig ansett som sikker.
• Se aldri direkte inn i laserstrålen.

NORSK

• Ikke se på laserstrålen gjennom optiske instrumenter.
• Ikke sett opp utstyret på en posisjon der laserstrålen kan krysse noen i hodehøyde.
  • La ikke barn komme i kontakt med laseren.

∅vrige farer

Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av dette apparatet:

- Skader som følger av å stirre inn i laserstrålen.

Etiketter på utstyret

Følgende symboler bef i nner seg på verktoyet:

Datokode, som også inkluderer produksjonsåret, står trykt på innsiden av batterikammeret.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

NORSK

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batterier

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lekke og kan forårsake personskader eller brann. For å redusere denne faren:

• Følg alle instruksjoner og advarsler på batterimerket og pakken.
• Sett alltid inn batterier korrekt når det gjelder polaritet (+ og -), som merket på batteriet og på utstyret.
• Ikke kortslutt batteriklemmene.
• Ikke lad batterier.
• Ikke bland gamle og nye batterier. Skift ut alle samtidig med nye batterier av samme merke og type.
• Fjern dode batterier omgående og deponer dem iht. lokale bestemmelser.
• Ikke kast batterier i ilden.
• Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
• Fjern batteriene hvis innretningen ikke skal brukes på flere måneder.

Batterier (fi g. B)

BATTERITYPE

Denne laseren drives av fi re LR6 (AA-size) batterier.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Flerpunktslaser
4 Batterier
1 Koffert
1 Instruksjonsbok
- Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

NORSK

Beskrivelse (fi g. A)

1 Strømbryter
2 Strømindikator
3 Laseråpning (laserstråle opp)
4 Laseråpning (fremre laserstråle)
5 Laseråpning (vinkellaserstråle)
6 Laseråpning (nedre laserstråle)
7 Batterirom

TILTENKT BRUK

Flerpunktslaseren DW084K er konstruert for å projisere laserpunkter til hjelp i profesjonelle applikasjoner. Verktøyet kan brukes både inne og ute med horisontal (vannrett), vertikal (loddrett) og vinkeljustering. Den brukes til mange formål, fra plassering av vegger og vinduer til montering av skinnespor.

IKKE bruk under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Multi-punkt laseren er et profesjonelt verktøy. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfame operatører trenger tilsyn når de bruker dette verktøyet.

Pakke ut

FESTE ADVARSELSMERKE

Sikkerhetsadvarslene på merket som er vist på laseren må være formulert på brukerens språk. Til dette formål leveres et separat brett med selvklebende merker sammen med verktøyet.

ADVARSEL: Kontroller at sikkerhetsadvarslene på merket er formulert på ditt språk.

Advarslene skal leses som følger:

LASERSTRÅLE

IKKE SE INN I STRÅLEN

- Hvis advarslene er på et fremmed språk, går du frem som følger:

- Løsne det ønskede merket fra brettet.

NORSK

- Plasser merket forsiktig over det eksisterende merket.

- Trykk merket på plass.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL! Ikke plasser laseren i en posisjon som kan få noen til å stirre inn i laserstrålen, tilsiktet eller utilsiktet. Alvorlige oyeskader kan oppstå när strålen startes.

Skifte av batterier (fi g. B)

Tilleggsutstyret bruker batterier av typen LR6 (AA).

• Åpne dekselet (7) til batterirommet.
• Skift batteriene (8). Sørg for å plassere de nye batteriene som anvist.
  • Lukk dekselet til batterirommet.

Verktøyet har en indikator (2) for lavt strømnivå på batteriet. Denne sitter på kontrollpanelet. Indikatoren lyser når verktøyet er slått på. Den blinker for å vise at batteriene må skiftes, og verktøyet slås av automatisk.

- Slå av verktøyet og fjern batteriene med en gang indikatoren blinker.

Plassere verktöyet (fi g. C)

Verktøyet har magneter (9) som kan holde det til et spor i stålgulv.

• Plasser verktøyet på en forholdsvis plan og jevn overfl ate.
• Juster verktøyet for loddrett bruk.

Justere verktöyet

• Du starter justeringsprosedyren ved å slå på verktøyet. Den loddrette innrettingen er korrekt justert så lenge laserstrålen forblir på.
• Laserstrålene begynner å blinke for å vise at verktøyet er plassert med en helning som er større enn det selvjusterende området på 4°. Slå av verktøyet, juster verktøyets oppsett slik at det er innenfor grensen, og slå verktøyet på igjen.

NORSK

Justere laserpunktet (fi g. C)

- Juster laserpunktet til en av laserstrålene med posisjonsmerket. Flytt verkloyet etter behov.

BRUK

ADVARSEL! Ikke plasser laseren i en posisjon som kan få noen til å stirre inn i laserstrålen, tilsiktet eller utilsiktet. Alvorlige øyeskader kan oppstå när strålen startes.

Bruksanvisning

ADVARSEL: Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

• Marker alltid midtpunktet på laserpunktene.
  • Pass på at verktøyet er riktig stilt inn.
• Ekstreme temperaturforandringer kan forårsake bevegelse av delene inne i verktoyet, som kan påvirke nøyaktigheten. Kontroller nøyaktigheten regelmessig når verktøyet brukes under disse forholdene.
• Selv om verktøyet foretar automatiske korreksjoner hvis det kommer litt ut av stilling, kan det være nødvendig å balansere eller stille inn verktøyet på nytt hvis det får et kraftigere stot.
• Hvis verktöyet har falt eller veltet, må laserhodet kalibreres av en autorisert tekniker.

Start - stopp (fi g. A)

• Du slår på verktøyet ved å trykke på strømbryteren (1).
• For å slå verktøyet av, trykker du på strømbryteren (1) igjen.

Overføre et posisjonsmerke

Verktøyet lager fi re laserpunkter, både i horisontal og vertikal retning, for å overføre et merke.

- Bruk den ene strålen til å plassere merket, og overfør merket ved hjelp av den andre laserstrålen.

Tilleggsutstyr

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

NORSK

VEDLIKEHOLD

Ditt DeWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

Feltkalibreringssjekk (fi g. D–F)

Feltkalibreringssjekken må utføres på en sikker og noyaktig måte for å gi en korrekt diagnose. Hvis feil registreres, må verktøyet kalibreres av en kvalifi sert tekniker.

ADVARSEL: Resultatene er avhengig av forholdene i området. Ved avvikende forhold må målingene justeres i henhold til disse.

Vertikal kontroll (fi g. D)

• Sett verktøyet på gulvet i et område med et tak som er minst 8 m høyt.
• Lag et merke på gulvet.
• Slå på verktøyet.
• Juster laserstrålen som peker ned, etter merket på gulvet.
• Marker midtpunktet av laserpunktet i taket.
• Slå av verktøyet og drei det 180°.
• Slå på verktoyet, still inn laserstrålen etter markeringen på gulvet, og marker enda en gang midtpunktet av laserpunktet i taket. Slå av verktoyet.
• Mål differansen mellom merkene.
• Hvis differansen mellom merkene er 4,8 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis differansen mellom merkene er over 4,8 mm, må verktøyet etterses.

Plankontroll (fi g. E1, E2)

• Sett verktøyet i et område mellom to vertikale overfl ater som er minst 6 m fra hverandre. Plasser verktøyet slik at det er rettet forover/bakover mot de vertikale fl atene.
• Plasser verktöyet omtrent 10 cm fra veggen, målt fra forsiden av verktöyet.

NORSK

• Slå på verktøyet.
• Marker midtpunktet til punktet for laserstrålen som peker ned (10) på gulvet.
• Marker midtpunktet til punktet for laserstrålen som peker forover (11) på veggen.
• Slå av verktøyet og drei det 180°.
• Slå på verktöyet, still inn laserstrålen som peker ned, etter markeringen på gulvet (10), og marker midtpunktet av laserpunktet som peker fremover (12) på motsatt vegg. Slå av verktöyet.
• Flytt verktøyet i en rett linje til motsatt vegg.
• Plasser verktöyet omtrent 10 cm fra veggen, målt fra forsiden av verktöyet.
• Slå på verktøyet, still inn laserstrålen som peker forover, etter markeringen på veggen (12), og marker midtpunktet av laserpunktet som peker nedover (13) på gulvet.
• Slå av verktøyet og drei det 180°.
• Slå på verktøyet, still inn laserstrålen som peker ned, etter markeringen på gulvet (13), og marker midtpunktet av laserpunktet som peker fremover (14) på første vegg. Slå av verktøyet.
• Mål den vertikale differansen mellom merkene (11 & 14).
• Hvis differansen mellom merkene er 3 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis differansen mellom merkene er over 3 mm, må verktøyet etterses.

Vinkelkontroll (fi g. F1–F3)

• Sett verktøyet i et område på minst 10 x 5 m. Plasser verktøyet slik at det står med forsiden/baksiden mot kortveggene.
• Plasser verktöyet omtrent 10 cm fra veggen, målt fra forsiden av verktöyet.
• Slå på verktøyet.
• Marker midtpunktet til punktet for laserstrålen som peker ned (15) på gulvet.
• Marker midtpunktet til punktet for laserstrålen som peker forover (16) på motsatt kortvegg.

NORSK

• Plasser fremre laserstråle halvveis mellom kortveggene ved hjelp av en siktekloss. Marker dette punktet (17) på gulvet. Slå av verktøyet.
• Flytt verktöyet i en rett linje til merket på gulvet (17).
• Slå på verktøyet. Juster laserstrålen som peker ned, etter merket på gulvet (17) og fremre laserstråle med merket på veggen (16).
• Marker midtpunktet til vinkellaserpunktet (18) på langveggen.
• Slå av verktøyet og drei det 90° med klokken.
• Slå på verktoyet. Juster laserstrålen som peker ned, etter merket på gulvet (17) og fremre laserstråle med merket på veggen (18).
• Plasser vinkellaserstrålen parallelt med startpunktet (15) på kortveggen ved hjelp av en siktekloss. Marker dette punktet (19) på gulvet. Slå av verktoyet.
• Mål den vertikale differansen mellom merkene (15 & 19).
• Hvis differansen mellom merkene er 4,5 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis differansen mellom merkene er over 4,5 mm, må verktøyet etterses.

Rengjøring

• Fjern batteriene for verktøyet skal rengjøres.
• Rengjør huset regelmessig med en myk klut.
• Ved behov må linsen rengjøres ved hjelp av en myk klut eller en bomullspinne fuktet med alkohol. Ikke bruk andre rengjøringsmidler.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt D≡WALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.

NORSK

Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer ettersporselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale soppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.

DÆWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DÆWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DeWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DeWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

Batterier

- Tenk på miljøet når du kaster batterier. Undersøk med de lokale myndigheter om hva som er den miljømessig beste måten å kaste batterier på.

NORSK

GARANTI

DeWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt D=WALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKÖNTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DeWALT-verktoy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DeWALT reparator. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DeWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DeWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjonn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;

NORSK

• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller fi nn nærmeste autoriserte DeWALT reparatør i DeWALT katalogen, eller kontakt ditt DeWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DeWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service fi nner du på internett under: www.2helpU.com.

SUOMI

MONIPISTELASER DW084K

Onneksi olkoon!

Byte av batterier (fi g. B)

Riktning av laserpunkten (fi g. C)