DW754 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW754 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 48

Direktør for maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

15.03.2018

1. Anbring en møtrik på hver bolt og stram møtrikkerne godt (moment: 8 Nm).

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal det. TID anvende den rette håndposition som vist.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

		DW754
Spenning V	AC	230
Type 2
Merkestrøm A 1,86
Motor effekt (forbruk) W 415
Motor effekt (avgitt) W 300
Turtall, ubelastet min	-1	2750
Maks. skivediameter mm 125
Maks. skivebredde mm 25
Skivens innv. diameter mm 20
Vekt kg 9,3

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN61029:
L_PA (lydtrykksnivå)	dB(A)	56
L_WA (lydeffektnivå)	dB(A)	69
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3,0

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN61029, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for konsbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden. Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-4:2011.

Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Teknisk direktør

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, ogning is den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og avs den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, egåns den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

An for fare for elektrisk støt.

Aurbrannfare.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Følg alltid grunnleggende sikethetsinstruksjoner ved bruk av elektrisk verktøy.

Dette for å redusere faren for brann, elektrisk sjokk og personskade, inkludert følgende.

Les all denne informasjonen før du tar i bruk produktet, og ta vare på disse instruksjonene.

TA VARE PÅ DENNE HÅNDBOKEN FOR FRAMTIDIG BRUK

- Rotete områder og benker vil fremme personskader.

2. Ta hensyn til arbeidsmiljøet.

- Ikke utsett verktøyet for regn. Ikke bruk verktøyet under fuktige eller våte forhold. Ha godt lys på arbeidsområdet (250 - 300 Lux). Ikke bruk verktøyet der det er fare for at det kan forårsake brann eller eksplosjon, f.eks. i nærheten av antennelige væsker og gasser.

3. Beskytt deg mot elektrisk sjokk.

– Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Dersom verktøyet brukes under ekstreme forhold (f.eks. høy fuktighet, under produksjon av metallspon osv.), kan den elektriske sikkerheten bedres ved å sette inn en skilletransformator eller en (FI) skillebryter for jordfeil.

– Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt sted og låses sikkert, utenfor barns rekkevidde.

6. Ikke bruk makt på verktøyet.

- Verktøyet vil utføre jobben bedre og sikrere ved den hastigheten det ble konstruert for.

7. Bruk riktig verktøy.

- Ikke tving små verktøy til å gjøre jobben til et kraftigere verktøy. Ikke bruk verktøy for andre formål en de er ment til; for eksempel skal ikke sirkelsager brukes til å kutte tømmerstokker eller trekubber.

8. Bruk egnet antrekk.

- Ikke bruk løstsittende antrekk eller smykker da dette kan bli fanget opp av bevegelige deler. Vi anbefaler antiskli-fottøy ved arbeid utendørs. Bruk hårnett for å dekke til langt hår.

9. Bruk verneutstyr.

- Bruk alltid vernebriller. Bruk ansikts- eller støvmaske hvis arbeidet genererer støv eller kaster ut spon. Dersom disse delene kan være svært varme, må du også bruke et varmebestandig forkle. Bruk hørselsvern hele tiden. Bruk hjelm hele tiden.

10. Koble til en støvoppsamlingsinnretning.

– Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.

– Ikke dra i ledningen for å trekke den ut fra stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olje og skarpe kanter. Bær aldri verktøyet etter ledningen.

12. Sikre arbeidet.

– Bruk skruklemmer eller en skruestikke for å holde fast arbeidsstykket hvis mulig. Det er tryggere enn å bruke hendene, og det frigjør begge hendene til å bruke verktøyet.

13. Ikke strekk deg for langt.

- Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden.

14. Vedlikehold verktøyet.

– Hold skjæreverktøyet skarpt og rent for bedre og tryggere bruk. Følg instruksjonene om smøring og bytte av tilbehør. Kontroller verktøyet regelmessig, og hvis det er skadet må du få det reparert av godkjent serviceverksted. Hold alle håndtakene tørre, rene og uten olje og smørefett.

15. Koble fra verktøyet.

– Når verktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold eller ved bytte av tilbehørsutstyr som f.eks. blad, bitt og kniver, må verktøyet kobles fra strømtilførselen.

16. Fjern justeringsnøkler og skrunøkler.

- Få den vanen å kontrollere at justeringsnøkler og skrunøkler er fjernet fra verktøyet før du tar det i bruk.

17. Unngå utilsiktet oppstart.

- Ikke bær verktøyet med en finger på bryteren. Sørg for at verktøyet står i stillingen "av" før du setter i støpslet.

18. Bruk skjøteledninger beregnet for utendørs bruk.

– Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den hvis den er ødelagt. Når verktøyet brukes utendørs, må du kun bruke skjøteledninger som er beregnet for utendørs bruk og merket i henhold til dette.

19. Vær oppmerksom.

- Følg med på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk verktøyet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika eller alkohol.

20. Se etter skadede deler.

- Før bruk må du kontrollere verktøy og strømkabel nøye for å sørge for at det vil fungere korrekt og utføre den tiltenkte funksjonen. Kontroller at bevegelige deler er korrekt justert, at bevegelige deler sitter fast, om deler eller montering er ødelagt, eller andre forhold som kan påvirke bruken. En verneanordning eller en annen del som er skadet, må repareres ordentlig eller byttes ut av et autorisert serviceverksted, med mindre annet er indikert i denne instruksjonshåndboken. Få skadede eller ødelagte brytere byttet av et autorisert serviceverksted. Ikke bruk verktøyet dersom bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Prøv aldri å utføre reparasjoner på egen hånd.

APYARSEL: Bruk av tilbehørs- eller ekstrautstyr eller utbelse av operasjoner med dette verktøyet ut over de som anbefales i denne instruksjonshåndboken, kan føre til fare for personskade.

21. Få kvalifiserte personer til å reparere verktøyet.

NORSK

• Dette elektroverktøyet overholder relevante sikkerhetsregler. Reparasjoner bør kun utføres av kvalifisert person som bruker originale reservedeler; hvis ikke kan dette føre til betydelig fare for brukeren.
• Ikke tving små verktøy til å gjøre jobben til et kraftigere verktøy. Ikke bruk verktøy for andre formål en de er ment til; for eksempel skal ikke sirkelsager brukes til å kutte tømmerstokker eller trekubber.

Ekstra sikkerhetsregler for slipe- og finslipemaskiner

• Bruk bare slipe- og finslipeskiver med en etikett som angir produsent, type bindemiddel, dimensjoner og maksimalhastighet til skiven, og som oppfyller EN12413.
• Ikke bruk slipe- og finslipeskiver med en maksimalhastighet som er lavere enn maskinens hastighet (se tekniske data).
• Ikke bruk slipe- og finslipeskiver med andre dimensjoner enn det som er nevnt i de tekniske dataene. Ikke bruk mellomstykker for å få skiven til å sitte på spindelen.
• Skift ut en slipe- eller finslipeskive med en gang den er blitt slitt med mer enn cirka 40 mm.
• Du må alltid følge instruksjonene nøye når du skifter ut en slipe- eller finslipeskive.
• Før en ny slipe- eller finslipeskive monteres, må du undersøke at den ikke har sprekker. Dette gjør du ved å henge skiven i en tynn snor og slå forsiktig i den med en hammer. Skiven skal avgi en klar lyd. Hvis ikke, er skiven ødelagt og må ikke brukes.
• Kontroller slipe- eller finslipeskiven regelmessig for å sikre at den er riktig justert. Hvis skiven ikke lenger er sentralt posisjonert eller i balanse, må den skiftes ut.
• Slipe- og finslipeskiver skal lagres på et tørt sted.
• Maskinen må bare brukes i et temperaturområde på mellom 5 °C og 40 °C.
• Slå på maskinen og la skiven kjøre uten belastning i minst 30 sekunder før du bruker den.
• Bruk alltid vernebriller ved tørrsliping.
  • Du må aldri slipe magnesiumverktøy.

ADVARSEL: Bruk av denne maskinen kan generere som inneholder kjemikalier som kan være kreftfremkallende, forårsake fødselsskader eller andre skader i reproduksjonsorganene. Bruk egnet åndedrettsvern.

ADVARSEL: Maskinen må ikke brukes i nærheten av kredafarlig materiale.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nell strømverdi på 30mA eller mindre.

Restrisikoer

Følgende farer er forbundet med bruken av disse maskinene:

• skader som oppstår på grunn av berøring av de roterende delene,
• skader som oppstår på grunn av at slipeskiven blir ødelagt. Disse farene oppstår særlig:

• i arbeidsområdet,

• i området med roterende maskindeler.
  Selv om du følger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordningene, er det visse farer som ikke kan unngås. Disse er: Hørselsskader.

• Fare for ulykker forårsaket av de ikke-tildekte delene av den roterende skiven eller remmen.
• Fare for skader ved skifting av skiven eller remmen.
• Fare for klemming av fingre når dekslene åpnes.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN61029; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m.

1 Plastpose som inneholder:

1 Sett med monteringsmateriale

1 Elektrisk skjema
1 Instruksjonshåndbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.
- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Datokode plassering (Fig. A)

Datokoden 28, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2018 XX XX

Produksjonså

Beskrivelse (Fig. A)

ADYARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

1 Strømbryter
2 Slipeskive
3 Støtte for arbeidsemne
4 Brakett
5 Finslipeskive
6 Gnistvern

Tiltenkt Bruk

Din DEWALT slipemaskin er utviklet for sliping og finsliping av kniver, meisler og andre skjæreverktøyer. Maskinen må aldri brukes til sliping av magnesiumverktøy. Maskinen er bare tiltenkt for periodisk bruk.

Slipe- og honemaskinen er et profesjonelt elektrisk verktøy.

IkkE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn når de bruker dette verktøyet.

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

APYARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Pakke ut maskinen og maskindelene

1. Løft maskinen forsiktig ut av emballasjen.
2. Ta ut tilbehøret og maskindelene.

Nødvendige og anbefalte verktøy

I tillegg til verktøyene som følger med maskinen, er følgende verktøy nødvendig:

- Momentnøkkel

Montere maskinen til arbeidsbenken (Fig. B)

1. Merk av hvor de fire monteringshullene i bunnen av maskinen er plassert på arbeidsbenken.

2. Bor et ∅ 6,5 mm hull der du har merket av for hullene.

3. Plasser maskinen på arbeidsbenken og sett en M6-skrue med pakning gjennom monteringshullene og inn i fundamentet i hvert av hullene som er boret i arbeidsbenken. Kontroller at lengden som stikker ut X (se Figur), er minst 15 mm for hver av boltene som brukes.

4. Sett en mutter på hver av skruene og fest mutterne godt (dreiemoment: 8 Nm).

Skifte ut slipeskiven (Fig. C, D)

1. Fjern de tre mutterne 7 ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen.
2. Fjern dekselet 8.
3. Fjern mutteren 9 fra spindelen 10 ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen. Mutteren på den høyre spindelen har høyregjenging (Fig. C), mutteren på den venstre spindelen har venstregjenging (Fig. D).
4. Ta den ytre flensen 11, pakningsdelen 12 og skiven 13 av spindelen.
5. Plasser den nye skiven på spindelen.
6. Sett pakningsdelen, den ytre flensen og mutteren på spindelen.
7. Fest mutteren 9 (dreiemoment: 6 Nm).
8. Sett dekselet på plass igjen.
9. Sett på plass de tre mutterne 7 og skru dem godt til (dreiemoment: 5 Nm).
10. Slå på maskinen og la skiven kjøre uten belastning i ett minutt for å kontrollere om den har sprekker.

RSEL: Ikke bruk en ødelagt skive.

Montere gnistvernet (Fig. E, F)

Gnistvernet gir ytterligere beskyttelse mot gnister, og bør alltid brukes såfremt det er mulig. Det følger med et gnistvern for hver skive.

1. Fest den gjennomsiktige skjermen 14 til gnistvernet 6 ved å sette en bolt 15 inn i skjermen og gnistvernet og plassere en pakning 16 og mutter 17 på bolten (Fig. E). Stram til mutteren.
2. Hold gnistvernet mot kanten øverst på skivehuset 18 som vist (Fig. F).
3. Sett en soppformet bolt 19 inn i gnistvernet og skivehuset.
4. Plasser en pakning 20 og en mutter 21 på bolten og stram til mutteren for hånd.
5. Plasser vernet med en avstand på cirka 2 mm fra skiven ved å skyve det mot skiven.
6. Fest mutteren (dreiemoment: 6 Nm).

Justere støtten for arbeidsemnet (Fig. G)

Støtten for arbeidsemnet kan justeres i henhold til arbeidsemnet og ønsket slipevinkel.

1. Løsne mutteren som holder støtten 3.
2. Sett støtten i ønsket posisjon og vinkel, og kontroller at støtten er så nær skiven som mulig.
3. Fest mutteren (dreiemoment: 6 Nm).

Montere og justere låse- og slipetillegget (Fig. A, H)

Låse- og slipetillegget brukes til å holde arbeidsemnet mot slipeskiven med en fast vinkel.

1. Fjern festene som holder støtten for arbeidsemnet 3 til braketten 4 og fjern støtten (Fig. A).
2. Monter slipetilleggsbraketten 22 til braketten 4 på maskinen som vist ved hjelp av sekskantbolten 23 og tilhørende mutter 24 (Fig. H). Kontroller at slipetilleggsbraketten har en avstand på cirka 2 mm fra slipeskiven.
3. Sett stangen 25 til slipetillegget inn i gaflene til slipetilleggsbraketten, som vist.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene ogjaldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig ponskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADYARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal han ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal rekl. ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Se Figur J for korrekt kroppsstilling og håndplassering ved sliping og honing.

Skru på og av (Fig. A)

Du oppnår en rett egg ved å bevege den sakte bakover og forover over slipeskiven 2. Bruk bare et lett trykk.

Bruke låse- og slipetillegget (Fig. I)

1. Sett arbeidsemnet inn i läsebraketten 26
2. Plasser arbeidsemnet slik at det oppnår riktig skråvinkel. Vinkelen er en funksjon av den utstikkende lengden X (se Figur) For flatjern skal X være cirka 20 mm, for meisler cirka 25–28 mm.
3. Trekk til stjerneknappene 27.

Bruke finslipeskiven (Fig. A)

Beveg arbeidsemnet langsomt horisontalt bakover og forover over finslipeskiven 5. Tuppen av arbeidsemnets skjærekant skal være i kontakt med skiven over en bredde på 0,5 til 1 mm.

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

En gang i uken bør du fjerne slipemasse fra huset og dekslene.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADYARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tøn luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for angjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilgjav DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com.