DW754 - Trituratore DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW754 DEWALT

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 36

Per aver scelto un apparato DFWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione meticolosi del prodotto fanno di DFWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

		DW754
Tensione V	AC	230
Tipo 2
Corrente 1,86
Potenza assorbita W 415
Potenza resa W 300
Velocità a vuoto min	-1	2750
Max. diametro mola mm 125
Max. larghezza mola mm 25
Alesaggio mola mm 20
Peso kg 9,3

Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) secondo EN61029:

L_PA	(livello pressione sonora delle emissioni)	dB(A)	56
L_WA	(livello potenza sonora)	dB(A)	69
K	(incertezza per il livello sonoro dato)	dB(A)	3,0

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato in base al test standard indicato nella normativa EN61029 e può essere utilizzato per confrontare vari apparati fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVERTENZA: il livello di emissioni delle vibrazioni applicato è relativo alle applicazioni principali dell'apparato. Tuttavia, se l'apparato viene utilizzato per applicazioni diverse, con diversi accessori, o non riceve adeguata manutenzione, il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo. Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l'apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo. È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni. Per esempio: eseguire una manutenzione adeguata dell'apparato e degli accessori, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare il lavoro.

Dichiarazione di conformità CE

Direttiva Macchine

Macchina utensile per smerigliatura e levigatura DW754

DEWALT dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici sono conformi alle normative:

2006/42/CE, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-4:2011.

Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT all'indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto di DEWALT.

Mr. Bergel

Markus Rompel

Direttore Progettazione

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Germania

15.03.2018

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVERTENZA: indica una situazione potenzialmente percelosa che, se non viene evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente perce losa che, se non viene evitata, può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

So nala il pericolo di scosse elettriche.

Se mala rischio di incendi.

Istruzioni di sicurezza generali

AVERTENZA! Durante l'utilizzo di apparati elettrici si dottivo seguire sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni personali, compreso quanto segue.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare ad azionare questo prodotto, e conservarle.

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI

1. Mantenere sgombra l'area di lavoro.

- Ambienti e banchi di lavoro disordinati favoriscono lesioni personali.

2. Valutare l'ambiente in cui si lavora.

- Non lasciare l'apparato sotto la pioggia. Non utilizzare l'apparato in ambienti bagnati o umidi. Illuminare bene l'area di lavoro (250 - 300 Lux). Non utilizzare l'apparato quando c'è rischio di causare incendi o esplosioni, per esempio in presenza di liquidi e gas infiammabili.

3. Proteggersi da scosse elettriche.

- Evitare il contatto con superfici collegate con la terra (per esempio tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi). Durante l'impiego in condizioni estreme (per esempio elevata umidità, produzione di sfridi metallici, ecc.) la sicurezza elettrica può essere aumentata inserendo un trasformatore di isolamento o un interruttore salvavita (FI).

4. Tenere altre persone a distanza.

- Non consentire ad altre persone non autorizzate, in particolare a bambini, di toccare l'apparato o il cavo di prolunga, e tenerli a distanza dall'area di lavoro.

5. Riporre gli apparati non utilizzati.

- Quando non utilizzati, gli apparati vanno riposti in luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

6. Non forzare l'apparato.

- L'apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto previsto.

7. Utilizzare l'apparato adeguato.

- Non forzare piccoli apparati o accessori per lavori che richiederebbero apparecchiature professionali. Non utilizzare apparati per scopi non previsti; ad esempio non utilizzare le seghe circolari per tagliare rami o tronchi.

8. Indossare vestiario adeguato.

- Evitare abiti lenti o catenine perché possono restare impigliati nelle parti in movimento. Per lavori all'esterno, si consiglia di indossare calzature antiscivolo. Raccogliere i capelli lunghi con una copertura per trattenerli.

9. Indossare abbigliamento di protezione adeguato.

- Indossare sempre occhiali di sicurezza. Indossare una mascherina antipolvere se con la lavorazione si producono polveri o schegge volatili. Se le schegge sono troppo calde, indossare anche un grembiule resistente al calore. Indossare sempre protezioni acustiche. Indossare sempre un casco di sicurezza.

10. Collegare l'attrezzatura per l'aspirazione delle polveri.

- Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l'attrezzatura di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente.

11. Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio.

- Non tirare mai con forza il cavo elettrico per disinserirlo dalla presa. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti. Non trasportare mai l'apparato sostenendolo con il cavo elettrico.

12. Bloccare il pezzo da tagliare.

- Se possibile utilizzare le pinze o la morsa per tenere fermo il pezzo da tagliare. Risulta più sicuro rispetto all'utilizzo delle mani e permette di averle libere per azionare l'apparato.

13. Non sporgersi.

- Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio.

14. Prestare cura agli apparati.

- Tenere gli utensili da taglio affiliati e puliti per prestazioni migliori e sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Controllare periodicamente gli apparati e se danneggiati farli riparare da un centro di assistenza autorizzato. Tenere le impugnature asciutte, pulite, e prive di olio e grasso.

15. Scollegare gli apparati.

- Se non utilizzati, prima degli interventi di manutenzione e di sostituzione di accessori come lame, punte e utensili da taglio, scollegare l'apparato dall'alimentazione.

16. Rimuovere le chiavi e altri utensili per la regolazione.

- Prendere l'abitudine di controllare sempre che chiavi e altri utensili siano disinseriti, prima di utilizzare l'apparato.

17. Evitare avvii involontari.

- Non trasportare l'apparato tenendo il dito sull'interruttore. Prima di inserire la presa elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia spento (OFF).

18. Utilizzare cavi di prolunga previsti per esterni.

- Prima dell'utilizzo, controllare il cavo di prolunga e se danneggiato sostituirlo. Quando l'apparato viene impiegato all'aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni e dotati di apposito contrassegno.

19. Evitare di distrarsi.

- Prestare attenzione a ciò che si sta facendo. Usare buon senso. Non utilizzare l'apparato quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe o alcool.

20. Verificare le parti danneggiate.

- Prima di utilizzare l'apparato, verificare la sua integrità e quella del cavo per assicurarsi che funzioni correttamente ed esegua le funzioni previste. Verificare l'allineamento e l'intralcio delle parti in movimento, rottura dei componenti, montaggio e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento. Una protezione o altri componenti danneggiati devono essere correttamente riparati o sostituiti presso un centro di assistenza

ITALIANO

autorizzato se non diversamente indicato nel presente manuale di istruzioni. Far sostituire qualsiasi interruttore danneggiato o difettoso presso un centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non ne permette l'accensione o lo spegnimento. Evitare di riparare autonomamente l'apparato.

AVERTENZA: l'utilizzo di qualsiasi accessorio o attacco e cucuzione di qualsiasi operazione con il presente apparato per scopi diversi da quanto raccomandato nelle istruzioni, comporta rischio di lesioni personali.

21. Far riparare l'apparato esclusivamente da personale qualificato.

- Questo apparato è conforme alle principali norme di sicurezza Le riparazioni dovrebbero essere eseguite solo da personale qualificato che utilizza parti di ricambio originali, in caso contrario ciò potrebbe comportare pericoli considerevoli per chi lo utilizza.

Ulteriori norme di sicurezza per macchine smerigliatrici e levigatrici

• Usare unicamente mole per smerigliatura e levigatura contrassegnate da un'etichetta indicante il produttore, il tipo di materiale legante, le dimensioni e la velocità massima della mola EN12413.
• Non usare mole per smerigliatura e levigatura con una velocità massima inferiore a quella della macchina (vedere dati tecnici).
• Non usare mole per la smerigliatura e levigatura che non sono conformi alle dimensioni enunciate i dati tecnici. Non usare alcuni distanziatori per fare una rotella adattare sul mandrino.
• Sostituire una mola di smerigliatura o levigatura non appena ha portato da più ca. 40 mm.
• Segua sempre rigorosamente le istruzioni quando sostituiscono una mola die smerigliatura o levigatura.
• Prima di montare una nuova mola per smerigliatura o levigatura, controllare che non presenti crepe sospendendola su una fune e colpendola leggermente con un martello. La mola dovrebbe produrre un suono nitido. In caso contrario, è danneggiata e non idonea all'uso.
• Controllare ad intervalli regolari una mola per smerigliatura o levigatura per l'allineamento. Se la mola sta funzionando dal centro o dall'equilibrio, deve essere sostituita.
• Conservare sempre le mole per smerigliatura e levigatura in un luogo asciutto.
• Usare unicamente la macchina alle temperature ambientali da 5 °C a 40 °C.
• Accendere la macchina e lasciar funzionare la mola a vuoto per un minuto per assicurarsi che non vi siano crepe.
• Indossare sempre occhiali protettivi nel corso di operazioni di smerigliatura a secco.
  • Non rettificare gli instrumenti di magnesio.

AVERTENZA: l'uso di questa macchina può generare partare contenente sostanze chimiche che provocano cancro, difetti di nascita o altri problemi di riproduzione. Proteggere adeguatamente l'apparato respiratorio.

AWERTENZA: non usare la macchina in prossimità di materiali altamente infiammabili.

AVERTENZA: consigliamo l'utilizzo di un dispositivo di corrente residua con una corrente nominale residua di 30mA o inferiore.

Rischi residui

I rischi seguenti riguardano l'utilizzo delle macchine:

• ferite provocate dal contatto con parti rotanti,
• ferite provocate dalla rottura della mola.

Questi rischi sono maggiori:

• nella zona di funzionamento della macchina,
• nella zona di funzionamento delle parti rotanti della macchina.

L'applicazione delle norme di sicurezza pertinenti e l'installazione di dispositivi di sicurezza non consentono comunque di eliminare i seguenti rischi residui:

• Diminuzione dell'udito.
• Rischio di incidenti provocati da parti scoperte della mola o cinghia in rotazione.
• Rischio di ferirsi durante la sostituzione della mola o cinghia.
• Rischio di schiacciamento delle dita durante l'apertura delle difese.

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. Verificare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione della targhetta.

L'apparato DEWALT possiede doppio isolamento secondo la normativa EN61029, perciò non è necessario il collegamento a terra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo appositamente realizzato, disponibile tramite la rete di assistenza DEWALT.

Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare sempre la spina di tipo prescritto.

Tipo 11 per la classe II (doppio isolamento) – utensili elettrici Tipo 12 per la classe I (messa a terra) – utensili elettrici

Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno, devono essere collegati ad un interruttore differenziale.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga omologato a 3 anime, idoneo alla potenza di ingresso di questo apparato (vedere i Dati tecnici). La sezione minima del conduttore è 1,5 mm ^2 e la lunghezza massima è 30 m.

Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlo completamente.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Mola per smerigliatura
1 Mola per levigatura
1 Accessorio di fissaggio e smerigliatura

1 Sacchetto di plastica contenente:

1 Parascintille
1 Chiave

1 Set di materiale di montaggio

1 Schema elettrico
1 Manuale di istruzioni
- Verificare eventuali danni all'apparato, ai componenti o agli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto.
- Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere interamente questo manuale.

Riferimenti sull'apparato

Sull'apparato sono presenti i seguenti simboli:

Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.

Utilizzare protezioni acustiche.

Utilizzare protezioni oculari.

Posizione del Codice Data (Fig. A)

Il codice data 28, che comprende anche l'anno di fabbricazione, è stampato sulla superficie dell'alloggiamento.

Esempio:

2018 XX XX

Anno di fabbricazion

Descrizione (Fig. A)

AVERTENZA: non modificare l'apparato o alcuna parte diào. Si possono causare danni o lesioni personali.

1 Interruttore acceso/spento
2 Mola per smerigliatura
3 Supporto portapezzo
4 Staffa
5 Mola per levigatura
6 Parascintille

Utilizzo Previsto

La macchina levigatrice e smerigliatrice DFWALT è stata progrettata per affiliare e levigare coltelli, scalpelli ed altri attrezzi di taglio. La macchina non deve mai essere usata per la rettifica degli strumenti del magnesio. È adatta solo per uso intermittente.

nOn utilizzare in condizioni di bagnato o in presenza di liquidi o gas infiammabili.

La macchina smerigliatrice e levigatrice è un apparato elettrico professionale.

nOn pERMEttERE ai bambini di avvicinarsi all'apparato. Le persone inesperte devono utilizzare questo apparato solo sotto sorveglianza.

- Questo prodotto non è destinato per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a

meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Assicurarsi che l'interruttore a grilletto sia in posizione OFF. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Disimballaggio la macchina e delle relative parti

1. Alzi attenzione la macchina dal relativo pacchetto.
2. Elimini gli accessori e le parti del hardware.

Strumenti richiesti e suggeriti

Aparte gli strumenti inclusi con la macchina, i seguenti strumenti sono richiesti:

- Chiave da coppia di torsione

Montaggio della macchina sul banco di lavoro (Fig. B)

La macchina deve essere montata sul banco di lavoro.

1. Contrassegnare la posizione dei quattro fori di montaggio previsti alla base della macchina sul banco di lavoro.
2. Praticare un foro dal diametro di 6,5 mm in ogni posizione contrassegnata.
3. Posizionare la macchina sul banco di lavoro e inserire un bullone M6 attraverso il foro di montaggio nella base in ciascun foro praticato nel banco di lavoro. Assicurarsi che la lunghezza di sporgenza X (si veda la Figura) è almeno di 15 millimetri per ciascuno dei bulloni utilizzati.
4. Inserire un dado su ogni bullone e serrare i dadi (torssione: 8 Nm).

Sostituzione della mola per smerigliatura (Fig. C, D)

1. Rimuovere i tre dadi 7 usando la chiave in dotazione.
2. Rimuovere la protezione 8.
3. Rimuovere il dado 9 dal mandrino 10 usando la chiave in dotazione. Il dado sul mandrino di destra ha un filetto di destra (Fig. C), il dado sul mandrino di sinistra un filetto di sinistra (Fig. D).
4. Estarre la flangia esterna 11, la guarnizione 12 e la mola 13 dal mandrino.
5. Posizionare la nuova mola sul mandrino.
6. Rimontare la flangia esterna, la guarnizione e il dado sul mandrino.
7. Serrare bene il dado 9 (torsione: 6 Nm).
8. Rimontare la protezione.
9. Rimontare i tre dadi 7 e serrarli (torsione: 5 Nm).

ItaLlanO

1. Accendere la macchina e lasciar funzionare la mola a vuoto per un minuto per assicurarsi che non vi siano crepe.

ERTENZA: Non usare una mola danneggiata.

Montaggio del parascintille (Fig. E, F)

Questo riparo offre una protezione supplementare dalle scintille e dovrebbe essere usato ogni qualvolta è possibile. Uno parascintille è fornito per ogni mola.

1. Misura lo schermo trasparente 14 al parascintille 6 inserendo un bullone della testa del fungo 15 nello schermo ed alla protezione e disponendo una rondella 16 ed il dado 17 sul bullone (Fig. E). Serrare il dado.
2. Tenga il parascintille contro il bordo in cima alla casa della mola 18 come indicato (Fig. F).
3. Inserire un bullone con testa a fungo 19 nel parascintille e nella casa della mola.
4. Posizionare una rondella 20 e uno dado 21 sul bullone e serrare il dado manualmente.
5. Posizionare il parascintille ad una distanza di circa 2 mm dalla mola facendo scorrere la staffa verso la mola stessa.
6. Serrare bene il dado (torsione: 6 Nm).

Regolazione del supporto portapezzo (Fig. G)

Il supporto portapezzo può essere regolato in funzione del pezzo stesso e dell'angolo di smerigliatura desiderato.

1. Allentare il dado fissato al supporto 3.
2. Regolare il supporto alla posizione e all'angolazione desiderate, assicurandosi che sia il più vicino possibile alla mola.
3. Serrare il dado (torsione: 6 Nm).

Montaggio e regolazione del supporto di fissaggio e smerigliatura (Fig. A, H)

Il supporto di fissaggio e smerigliatura viene usato per mantenere il pezzo da lavorare ad un'angolazione fissa rispetto alla mola di smerigliatura.

1. Rimuovere i fermi che tengono il supporto portapezzo 3 alla staffa 4 e rimuovere il supporto portapezzo (Fig. A).
2. Montare la staffa di supporto smerigliatura 22 sulla staffa 4 della macchina come indicato, usando il bullone a testa esagonale 23 e il relativo dado 24 (Fig. H). Assicurarsi che la staffa di supporto mola si trovi ad una distanza di circa 2 mm dalla mola di smerigliatura.
3. Inserire l'asta 25 del supporto smerigliatura nelle forcelle sulla staffa di supporto mola, come indicato.

FUNZIONAMENTO

Istruzioni per l'uso

AVERTENZA: osservare sempre le istruzioni di sicurezza che normative in vigore.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Assicurarsi che l'interruttore a grilletto sia in posizione OFF. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Corretto posizionamento delle mani (Fig. J)

AVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gli, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta, come illustrato.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali genna, mantenere SEMPRE l'apparato con presa sicura per prevenire reazioni improvvisie.

Consultare la Figura J per la corretta postura e posizione delle mani durante le operazioni di smerigliatura e levigatura.

Accensione e spegnimento (On e Off) (Fig. A)

Accensione: posizionare l'interruttore 1 di on/off-su 1. Spegnimento: posizionare l'interruttore 1 di on/off-su 0.

Uso della mola di smerigliatura (Fig. A)

Per ottenere un bordo di taglio diritto, spostare tale bordo lentamente avanti e indietro sulla mola 2. Esercitare solo una leggera pressione.

Uso dei supporti di fissaggio e smerigliatu ra (Fig. I)

1. Inserire il pezzo da lavorare nella staffa di fissaggio 26.
2. Posizionare il pezzo da lavorare nella posizione più adatta per ottenere l'angolo inclinato desiderato. L'angolazione è una funzione della lunghezza X sporgente (vedere Figura). Per utensili a spianare, X dovrebbe corrispondere a circa 20 mm, mentre per gli scalpelli a circa 25–28 mm.
3. Serrare il pomello a stella 27.

Uso della mola per levigatura (Fig. A)

Spostare lentamente il pezzo da lavorare in senso orizzontale avanti e indietro sulla mola dilevigatura 5. La punta del tagliente del pezzo da lavorare deve venire a contatto con la mola per un valore compreso tra 0,5 e 1 mm.

RTENZA: Non usare paste per levigatura sulla mola.

MANUTENZIONE

Questo apparato DEWALT è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'apparato e sottoporlo a pulizia periodica.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Assicurarsi che l'interruttore a grilletto sia in posizione OFF. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Rimuovere le smerigliature dall'alloggiamento e dalle coperture una volta alla settimana.

Lubrificazione

L'apparato non richiede alcuna ulteriore lubrificazione.

Pulizia

AVERTENZA: soffiare via la polvere dall'alloggiamento collaria compressa, non appena vi sia sporco visibile all'interno e intorno alle prese d'aria di ventilazione. Quando si esegue questa procedura indossare occhiali di protezione e mascherine antipolvere omologati.

AVERTENZA: non utilizzare solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'apparato. Questi prodotti chimici indeboliscono i materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un panno inumidito solo con acqua e sapone delicato. Non far penetrare del liquido all'interno dell'apparato, e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido.

Tenere libere le feritoie di ventilazione e pulire l'esterno dell'utensile periodicamente con un panno morbido.

Accessori su richiesta

AVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da DEWALT, quindi l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati DEWALT.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Rispetto ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie prime. Si prega di riciclare prodotti elettrici e batterie secondo le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com.

GEREEDSCHAPSSLIJP- EN WETMACHINE

DW754