PerfectView CAM 29BKS - Ryggekamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PerfectView CAM 29BKS DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning .....82

FI

Peruutusvideokamera

6 Teknisk beskrivelse

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer....82
2 Råd om sikkerhet og montering....83
3 Leveringsomfang 84
4 Tilbehør/Utvidelser 84
5 Tiltenkt bruk 84
6 Teknisk beskrivelse....85
7 Montering av ryggevideokameraet....85
8 Elektrisk tilkobling av ryggevideokameraet. 87
9 Teste funksjon og stille inn kameraet....88
10 Stell og rengjøring av ryggevideokameraet 88
11 Feilsøking 88
12 Garanti....88
13 Avfallshändtering 88
14 Tekniske spesifikasjoner....89

l S y m b o l f o r

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Råd om sikkerhet og montering

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- eller tilkoblingsfeil
- Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

FORSIKTIG!

• Fest delene som er montert i kjøretøyet, slik at de ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og kan skade passasjerene.
• Følg alltid sikkerhetsrådene til kjøretøyprodusenten. Enkelte typer arbeid (f.eks. på kollisjonsputesystem osv.) må kun utføres av fagfolk.

PASS PÅ!

• Ved boring må man for å unngå skader passe på at det er tilstrekkelig plass der boret går ut på den andre siden.
• Fjern gradene på alle hull som bores og behandle disse med rustbeskyttelsesmiddel.

Vær oppmerksom på følgende ved arbeid på elektriske deler:

PASS PÅ!

- For å teste spenningen i elektriske ledninger må man kun bruke en diodetestlampe eller et voltmeter.

Testlamper med et lyslegeme som forbruker for mye strøm kan skade kjøretøyelektronikken.

- Når du utfører de elektriske tilkoblingene, må du passe på at disse

• ikke blir knekt eller deformert,
• ikke gnis mot kanter,
• ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter.

- Isoler alle forbindelser og tilkoblinger.

- Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnføringer eller isolasjonsbånd, f.eks. på eksisterende ledninger.

• Utsett aldri kameraet for direkte stråling fra en høytrykksspyler.
• Ikke åpne kameraet, da dette har negativ virkning på tettheten og funksjonsevnen til kameraet.
• Ikke dra i kablene, da dette har negativ virkning på tettheten og funksjonsevnen til kameraet.
• Kameraet er ikke egnet for bruk under vann!

3 Leveringsomfang

Nr. i fig. 3, side 4

Antall Betegnelse Artikkelnr.

11 Kamera 9600000051
21 Monteringshylse
31 Tilkoblingskabel, 10 m lang
-- Festemateriell

4 Tilbehør/Utvidelser

Kameraet CAM29N (art.nr. 9600000051) egner seg til ryggevideosystemer for bruk i kjøretøyer.

Videosystemer for rygging tilbyr en støtte når man rygger, det fritar deg likevel ikke fra den spesielle varsomhetsplikten ved rygging.

6 Teknisk beskrivelse

Kameraet CAM29N har forskjellige bruksområder, f.eks.:

• som ryggevideokamera for kjøretøy for montering i støtfangeren,
• som sidekamera i en lastebil,
• som innstigningsovervåking i busser,
• som skjult overvåking innvendig.

Ryggevideokameraet CAM29N består av kameraet og den ekstra montasjekapslingen.

Kameraet kan bygges direkte inn i en støtfanger.

Den elektriske tilkoblingen skjer via en kabel på monitoren som er klar til å plugges inn.

7 Montering av ryggevideokameraet

MERK

Hvis du ikke har nok teknisk kunnskap om montering og tilkobling av komponenter i kjøretøy, må du få fagfolk til å montere ryggevideokameraet i kjøretøyet.

7.1 Montere kameraet

Følg disse rådene ved valg av montasjested for kameraet:

• Ta hensyn til lengden på kamerakabelen.
- Hvis du ønsker å bruke kameraet som ryggevideokamera, lønner det seg å montere det midt på støtfangeren (fig. 4, side 4).
Montasjestedet på støtfangeren skal være loddrett i forhold til gateunderlaget, slik at kameraet er innrettet vannrett.

Kameraet har en bildevinkel på 90° horisontalt. På grunn av bildevinkelen registrerer det som ryggekamera gjenstander på kjøretøyets hjørner bare begrenset.

I det følgende er montering som ryggevideokamera i støtfangeren beskrevet. Kameraet kan også monteres andre steder, avhengig av hva det skal brukes til.

MERK

▶Velg et egnet montasjested.

PASS PÅ!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

▶Bor et hull i støtfangeren med en diameter på 17 mm.

Før kameraet med pluggen forover til anslaget i boringen.

Påse at kameraet er korrekt innrettet.

MERK

Vær oppmerksom på riktig innretning. Hvi kameraet ikke blir korrekt innrettet, blir bildet skjevt eller vist på hodet på monitoren.

▶Kontroller at kameraet sitter som det skal.

Det må sitte godt fast og må ikke skli ut av boringen på grunn av ristinger.

7.2 Legging av kabel

PASS PÅ!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

MERK

• For å føre gjennom tilkoblingskabelen bruker du originalgjennomføringer eller andre gjennomføringsmuligheter, som f.eks. panelkanter, luftegitter eller blindbryter. Hvis man ikke har gummiplugger, lager man en tilsvarende boring på ca. ∅ 13 mm, og setter inn en kabelgjennomføringsnippel.
• Kabellegging og kabelforbindelser som ikke er utført fagmessig, fører ofte til feilfunksjoner eller skader på komponenter. Korrekt kabellegging hhv. kabelforbindelse er den viktigste forutsetningen for varig og feilfri funksjon til ettermonterte komponenter.

Følg derfor disse rådene:

• Legg alltid kabelen inne i kjøretøyet hvis det er mulig, der er de bedre beskyttet enn utenpå kjøretøyet.
  Hvis du likevel legger kablene utenpå kjøretøyet, må du sørge for at de festes sikkert (med ekstra kabelskjøtestykker, isolasjonsbånd osv.).
• Ved legging av kabel må du alltid holde tilstrekkelig avstand til varme og bevegelige deler på kjøretøyet (eksosrør, drivakslinger, dynamoer, vifter, oppvarming osv.) for å unngå skader på kabelen.
• Vikle isolasjonsbånd rundt pluggforbindelsene til forbindelseskabelen for å beskytte mot vanninntrenging. Gjør det samme på alle kabelskjøtene (også i kjøretøyet) (fig. 5 B, side 5). Selvvulkaniserende tetningsbånd f.eks. fra 3M egner seg best.

- Ved legging av kablene må du passe på at disse

• Ikke blir knekt eller deformert,
• Ikke gnir på kanter,

• ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter (fig. 2, side 3).

• Fest kabelen i kjøretøyet med kabelbånd, isolasjonsbånd eller ved påliming for å unngå fasthekting (fare for fall).

• Beskytt alle gjennomføringer i det ytre karosseriet mot inntrenging av vann, f.eks. ved å sprøyte kabelen og gjennomføringsnippelen med tetningsmasse.

MERK

• Begynn å tette igjen gjennomføringene først når alt innstillingsarbeid på kameraet er avsluttet og når de nødvendige lengdene til tilkoblingskablene foreligger.
• Trekk kontakten til kamerakabelen gjennom kabelgjennomføringsnippelen før du plasserer nippelen i karosseriet.

Før kamerakabelen inn i kjøretøyet slik at den under ingen omstendighet kan bli skadet (f.eks. av steinsprut).
Før kamerakabelen slik at det er lett å komme til pluggforbindelsen ved behov for utmontering av kamera.
På denne måten blir demonteringen betydelig enklere.

8 Elektrisk tilkobling av ryggevideokameraet

Koblingsskjemaet for ryggevideokameraet finner du i fig. 6, side 5.

Nr. i fig. 6, side 5	Betegnelse
	1	K	a	m	e	r
	2	6-polet Mini-DIN-plugg
	3	6-polet Mini-DIN-kontakt
	4	6-polet Mini-DIN-plugg
	5	Monitor med 6-polet Mini-DIN-kontakt

Koble til kameraet

MERK

Påse at du setter sammen pluggforbindelsen slik at pilene på pluggen og kontaktene peker mot hverandre (fig. 5, side 5).

Stikk pluggen til kamerakabelen (fig. 6 2, side 5) inn i den 6-polede kontakten (fig. 6 3, side 5) på tilkoblingskabelen til den stopper.
Påse at plastkappen til kontakten rekker til pilen på pluggen.
Koble den 6-polede pluggen (fig. 6 4, side 5) på tilkoblingskabelen på monitoren.

9 Teste funksjon og stille inn kameraet

▶Test funksjonen til kameraet etter at du har koblet det til en monitor.
Rett eventuelt ut kameraet ved hjelp av skjermbildet, slik at bildet vises vannrett på monitoren.

10 Stell og rengjøring av ryggevideokameraet

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skade produktet.

▶Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut.

11 Feilsøking

Monitoren viser ikke noen bilder fra kameraet.

▶Kontroller samtlige pluggforbindelser mellom kamera og monitor.

▶Forsikre deg om at monitoren har spenning.

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

- kopi av kvitteringen med kjøpsdato,

- årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

13 Avfallshåndtering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

14 Tekniske spesifikasjoner

	PerfectView CAM29N
Artikkelnummer: 9600000051
Driftsspenning: 12 V---
Strømforbruk: 60 mA
Bildesensor 1⁄4" CMOS-føler	Forhåndsinnstilt speilfunksjon
Objektiv: 150° åpningsvinkel, diagonal
Bildepunkter: > 270 000 piksler
Videostandard: NTSC, 1 Vpp
Lysfølsomhet: 0,5 Lux
Driftstemperatur: -20 °C til +70 °C
Horisontal bildevinkel: ca. 115°
Vertikal bildevinkel:	ca. 90°
Kapslingsgrad:	tilsvarende IP 67
Mål (L x D):
Kamera:	26 x 17 mm
Monteringshylse:	36 x 25 mm
Vekt:	40 g

Godkjenninger