HiPro Care C60SFS - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HiPro Care C60SFS DOMETIC

Bruksanvisning....143

FI

Pienoisjääkaappi

Kāyttōohje....158

PL

Minilodówka

• Personalekøkkener i forretninger, på kontorer og andre arbejdsomgivelser
  • Gårde
• Hoteller, moteller og andre typer boligomgivelser
  • Bed-and-breakfast-pensioner
• Catering og lignende anvendelse inden for non-retail

7 Teknisk beskrivelse

9 Rengøring og vedligeholdelse

Tag stikket til apparatet ud af stikkontakten før rengøring og vedligeholdelse.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

1 Viktige merknader....143

2 Symbolforklaring....143

4 Sikkerhetsinstruksjoner....144

5 Leveringsomfang....146

6 Forskriftsmessig bruk....146

7 Teknisk beskrivelse....147

8 Betjening....149

9 Rengjøring og vedlikehold....153

13 Tekniske spesifikasjoner....157

1 Viktige merknader

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samlykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. Se documents.dometic.com for å få oppdatert produktinformasjon.

2 Symbolforklaring

FARE!

Kjennetegner en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, vil føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

ADVARSEL!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate pers- onskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

4 Sikkerhetsinstruksjoner

Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

• Forsikre deg om at minikjøleskapet har blitt installert av en kvalifisert tekniker i samsvar med Dometics monteringsanvisning.
• Minikjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis strømkabelen til minikjøleskapet er skadet, må den skiftes av produsenten, av en serviceforhandler eller av en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på dette minikjøleskapet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.
• Ved plassering av minikjøleskapet må det sikres at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.
• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spesielt når apparatet trenger å jordes.

ADVARSEL! Brannfare

- Kjølemiddelet i kjølekretsløpet er lett antennelig og ved en eventuell lekkasje kan forbrenningsgasser dannes dersom apparatet står i et lite rom. Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:

Hold åpne flammer og potensielle tennkilder unna minikjøleskapet.

Sørg for god ventilasjon i rommet.

Slå av minikjøleskapet.

- For minikjøleskap med R600a-kjølemiddel:

Kjølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig, men antennelig kjølemiddel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke drivhuseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr.

Ikke benytt eller oppbevar minikjøleskapet i lukkede rom med null eller minimal luftgjennomstrømning.

Hold installasjonsnisjen for minikjøleskapet fritt for elektriske komponenter og lyskilder som under normal eller unormal drift produserer gnister eller lysbuer (dvs. releer eller sikringsbokser).

- Hold lufteåpningene på apparathuset eller i innbyggingskonstruksjonen fri for hindringer.

- Ikke bruk mekaniske gjenstander eller andre midler til å fremskynde avrimingsprosessen, med mindre de er anbefalt av produsenten.

• Unngå å åpne eller skade kjølekretsløpet.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i minikjøleskapet med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass, i minikjøleskapet.

ADVARSEL! Helsefare

• For nye versjoner med absorbsjonskjøling: Absorbsjonsaggregatet må aldri åpnes. Det står under høytrykk og kan forårsake personskader hvis det åpnes.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med minikjøleskapet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.
• Barn i alderen 3–8 år kan laste inn og ut av minikjøleskapet.

FORSIKTIG! Klemfare

Ikke grip i hengselet.

FORSIKTIG! Helsefare

Næringsmidler må kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontroller at spenningsspesifikasjonen på dataskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Bruk bare den tilhørende tilkoblingskabelen til å koble minikjøleskapet til vekselstrømnettet.
• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter tilkoblingskabelen.
• Utilstrekkelig luftstrøm resulterer i forkortet levetid og redusert kjøleeffekt. Overhold minimumsavstandene når du monterer minikjøleskapet til møbler (se monteringsveiledningen).
• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingsprosess. Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.
• Kondensavløpet må holdes rent til enhver tid.
• Bær minikjøleskapet kun i oppreist stilling.

Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE! Fare for elektrisk støt

FORSIKTIG! Fare for elektrisk støt

Før du starter minikjøleskapet, se til at strømforsyningslinjen og pluggen er tørre.

FORSIKTIG! Helsefare

• Forsikre deg om at minikjøleskapet kun fylles med varer som tåler nedkjøling til den valgte temperaturen.
• Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne døren for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i minikjøleskapets rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.
• Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i minikjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller kan dryppe på andre matvarer.
• Hvis minikjøleskapet blir værende tomt over lengre tid:
  Slå av minikjøleskapet.
  Avrim minikjøleskapet.
  Rengjør og tørk minikjøleskapet.
  La døren være åpen for å unngå muggdannelse inne i minikjøleskapet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke plasser minikjøleskapet i nærheten av åpne flammer eller andre varmekilder (varmeovner, direkte sollys, peiser e.l.).
• Forsikre deg om at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.
• Ikke dykk minikjøleskapet ned i vann.
• Beskytt minikjøleskapet og kabelen mot varme og fuktighet.
• Pass på at matvarene ikke kommer i kontakt med veggene i kjølerommet.

5 Leveringsomfang

Antall Beskrivelse

1 Mini Fridge

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Skyvehengselsett

1 Kort bruksanvisning

1 Bruksanvisning (bare digital)

1 Monteringsveiledning

6 Forskriftsmessig bruk

Kjøleskapet (også referert til som minikjøleskap) er egnet til kjøling og oppbevaring av mat og drikke i lukkede beholdere samt ferskvarer.

Minikjøleskapet er ment for bruk i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel:

• Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelser
• Bondegårder
• Hoteller, overnattingssteder og diverse andre bomiljøer

• Bed & Breakfast-steder
- catering og lignende virksomheter

Minikjøleskapet er ikke egnet for montering i campingvogner eller bobiler.

Minikjøleskapet er egnet både som en innebygd enhet og som en frittstående kjøleenhet. Se installasjonsinstruksjonene.

Minikjøleskapet er ikke egnet for

• Oppbevaring av korrosive, kaustiske stoffer eller stoffer som inneholder løsemidler
  • oppbevaring av medisiner
  • Dypfrying av matvarer

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt installasjon, montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

7 Teknisk beskrivelse

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Minikjøleskapet fungerer med en lydløs absorberkjøleteknologi.

• A30SBI, A30SFS: Minikjøleskapet er utstyrt med en hylle og en dørhylle.
• A40SBI, A40SFS: Minikjøleskapet er utstyrt med en hylle og to dørhyller.

C60SBI, C60SFS: Minikjøleskapet fungerer med en kompressorkjøleteknologi med lavt støynivå. Minikjøleskapet er utstyrt med to hyller og to dørhyller.

Den nedre dørhyllen er egnet for oppbevaring av flasker på et volum på opptil 1.5 L (standardstørrelse). En valgfri flaskeholder gir ekstra stabilitet. Den øvre dørhyllen er ment for mindre flasker eller snacks.

Minikjøleskapet er tilgjengelig som frittstående versjon (FS) og innebygget versjon (BI).

Alle materialer som er benyttet, er egnet for næringsmidler. Kjølekretsløpet er vedlikeholdsfritt.

Betjeningselementer til minikjøleskapet

Slå minikjøleskapet av og på

Åpne temperaturinnstillingen

Angi stillemodus (kun for C60SBI og C60SFS)

Indikator-LED

Farge Status Beskrivelse

Grønn På Minikjøleskapet kjøler

Oransje På Minikjøleskapet stanser kjølingen (temperatur nädd eller automatisk avrimingsfunksjon aktiv)

Blinker Det har oppstått en feil (se kapittel Feilretting på side 154)

– Av Minikjøleskapet er avslått eller er i stillemodus (kun C60)

8 Betjening

Før første bruk

MERK Ikke lagre varer i apparatet i løpet av de første fire timene etter at det tas i bruk.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig av hygienemessige grunner.

Spare strøm

• Åpne kun minikjøleskapet så ofte og så lenge som nødvendig.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

Posisjonere risten

For å posisjonere hyllene går du frem som vist i fig. 3 på side 150.

3 1. 2.

Plassering av dørhylla

For å posisjonere dørhyllen, går du frem som vist i fig. 4 på side 150.

4 1. 2.

Slå minikjøleskapet av og på

MERK

• Minikjøleskapet slås automatisk på når det kobles til strømforsyningen.
• Når minikjøleskapet slås på for første gang eller etter at det ikke har vært i bruk over lengre tid, trenger det flere timer for å nå den innstilte kjøletemperaturen.
• Slå alltid av minikjøleskapet hvis du ikke skal bruke det på en god stund.

Trykk og hold inne Ⓞ-knappen i 2 s for å skru på apparatet (fig. 5 på side 151).

5 OFF □ → ON □ 2s OFF □ ON 4 h

Trykk og hold inne Ⓞ-knappen i 6 s for å skru av apparatet (fig. 6 på side 152).

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kun minikjøleskapet så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.
• Minikjøleskapet er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av de mulige temperaturverdiene.
• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.
• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

Minikjøleskapet er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Temperaturen er satt til 4 °C som standard. Temperaturen kan justeres til 2 °C, 4 °C, 7 °C eller 12 °C. Ved hvert trykk på knappen veksler kjøletemperaturen mellom de ulike verdiene. Den valgte temperaturen indikeres med antall blink på indikator-LED-lyset (se kapittel Indikator-LED på side 149).

For å stille inn temperaturen, går du frem som vist i fig. 7 på side 152.

7 3s 4°C/39°F 5x 2°C/36°F 1x 7x 12°C/54°F 1x 1x 7°C/45°F 3x

Stille inn stillemodus (kun for C60SBI, C60SFS)

Minikjøleskapet er utstyrt med en stillemodus.

Minikjøleskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon.

Lagring

Gå frem på følgende måte dersom minikjøleskapet ikke skal brukes over lengre tid:

1. Trekk ut strømstøpselet av stikkontakten.
2. Rengjør minikjøleskapet (se kapittel Rengjøring og vedlikehold på side 153).
3. La døren være åpen for å unngå luktdannelse.

9 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Koble alltid apparatet fra strømnettet før rengjøring og vedlikehold.

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleboksen.
• Bruk aldri skarpe gjenstander for å fjerne is eller for å løsne fastfryste objekter i apparatet.
• Ikke bruk mekaniske eller andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.
• Lyskilden kan bare skiftes ut av produsenten, en servicepartner eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare.

Rengjør enheten med en fuktig klut regelmessig og når den er tilsmusset.
Etter rengjøringen tørkes enheten med en klut.
Kontroller kondensvannutløpet regelmessig.

Rengjør kondensvannutløpet ved behov. Hvis den er tilstoppet, samles det opp kondensvann på bunnen av enheten.

For absorbsjonsversjoner: Fjern støv fra absorbsjonsaggregatet årlig med en børste eller en myk klut.

10 Feilretting

Problem Mulig årsak Løsningsforslag
Minikjøleskapet kjøler ikke. Indikator-LED-lyset er av.	Strømstøpselet er ikke koblet til.	Sett strømstøpselet i stikkontakten.
	Ingen spenning i stikkontakten.	Sjekk sikringen.
	Sikringen til elektronikken er defekt.	> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Skift ut sikringen.
Minikjøleskapet kjøler ikke. Indikator-LED-lyset er på.	For versjoner med absorbsjons-kjøling: Varmepatron defekt	> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Installer ny varmepatron.
	Elektronikken eller temperatursenso-ren er defekt.	> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Installer ny elektronikk eller sensor.
	Kjøleenheten er defekt.	> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Bytt ut minikjøleskapet.
	Minikjøleskapet er i stillemodus (kun C60).	Ingen handling nødvendig (Stille inn stillemodus (kun for C60SBI, C60SFS) på side 153).
Minikjøleskapet kjøler ikke. Indikator-LED-lyset blinker oransje x antall ganger innenfor en viss tidsperiode.	Blinker 1 gang: NTC-sensoren er de-fekt.Blinker 3 ganger: Varmepatronen er defekt (kun for versjoner med absorb-sjonskjøling).	> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Skift ut NTC-sensoren.> Kontakt et autorisert serviceverk-sted.>Kun serviceverksted: Installer en ny varmepatron.
	Blinker 5x: CPC-feil (kontroll på kjøleeffekt).	1. Koble minikjøleskapet midlerti-dig fra strømforsyningen for å til-bakestille feilen.2. Tell antall blink som oppstår etter tilbakestillingen:• Blinker 1 gang: NTC-sensoren er defekt.• Blinker 3 ganger: Varmepatro-nen er defekt (kun for versjoner med absorbsjonskjøling).• Ingen blinking: Feilen er tilbake-stilt.3. Blinker 1 gang eller 3 ganger: Kontakt et autorisert serviceverk-sted.Merk:Etter en lengre periode uten feilsøking skifter LED-lyset tilbake til intervallet med å blinke 5 ganger.
Minikjøleskapet kjøler ikke. Innvendig lys blinker kontinuerlig.	For versjoner med absorbsjons-kjøling:Feil under selvtest av kjøleen-heten.	> Sjekk om kjøleenheten lekker.> Kontroller ventilasjonsgitteret til kjøleenheten, og sørg for opti-mal ytelse.> Vent i 24 h for at enheten skal starte kjølingen på nytt. Kontakt et autorisert serviceverksted hvis enheten ikke starter innen 24 h.
Dårlig kjøleeffekt	Kjøleenheten har ikke tilstrekkelig ven-tilasjon.	Sørg for tilstrekkelig ventilasjon (se monteringsveiledningen).
	Minikjøleskapet utsettes for direkte sollys.	Fjern minikjøleskapet fra sollyset.
	Døren på minikjøleskapet er ikke luk-ket med omsluttende tetning.	Sjekk avstandene (se monteringsvei-ledningen).> Kontakt et autorisert serviceverk-sted.>Kun serviceverksted:Skift ut dørtetningen
	Minikjøleskapet er nylig fylt opp.	Sjekk kjølingen igjen etter 5 h ... 6 h.
	For versjoner med absorbsjons-kjøling:Inngangsspenningen er for lav eller for høy.	Kontroller inngangsspenning.
	Automatisk avrimingsfunksjon er aktiv.	Ingen handling nødvendig (se kapittel Avriming på side 153).

Problem Mulig årsak Løsningsforslag
Frostdannelse i minikjøleskapets rom	Døren på minikjøleskapet er ikke lukket med omsluttende tetning.	Sjekk avstandene (se monteringsveiledningen).> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Skift ut dørtetningen
	Minikjøleskapet fortsetter å kjøle seg ned uten avbrudd (kjøletemperaturen faller under innstilt verdi).	Kontakt et autorisert serviceverksted.
Den innvendige lampen fungerer ikke	Den innvendige lampen er defekt.	> Kontakt et autorisert serviceverksted.>Kun serviceverksted: Skift ut den innvendige lampen
	Overflaten på den infrarøde dørsenso-ren er dekket av f.eks. kondensvann.	Rengjør overflaten på infrarød-dørsensoren.

• Kjølemiddelet er svært brennbart. Unngå å åpne eller skade kjølekretsløpet.
• Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass (se typeskilt). Ikke skad isolasjonen.

• Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.
• Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende depone-ringsforskrifter.
• Produktet kan avhendes gratis.

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, kan du ta kontakt med produsentens filial (se dometic.com/dealer) eller forhandler i landet ditt.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

13 Tekniske spesifikasjoner

For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produktsiden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer).

Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse F.

Du kan finne ytterligere produktinformasjon via QR-koden på energietiketten på produktet, eller på eprel.ec.europa.eu

	HiPro CAREA30SBI, A30SFS	HiPro CAREA40SBI, A40SFS	HiPro CAREC60SBI, C60SFS
Inngangsspenning	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Nominell inngangseffekt 65 W
Samlet kapasitet 27 L 33 L 49 L
Klimaklasse og tiltenkt omgi-velsestemperatur ved bruk:	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Innstillbart temperaturområde 2 °C ... 12 °C
Kjølemiddel R717 R600a
GWP-verdi 0 3
CO2-ekvivalent 0 t 0,00 t
Mål (BxHxD)	BI: 384 × 520 × 446 mmFS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mmFS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mmFS: 490 × 595 × 519 mm
Vekt	BI: 17 kgFS: 18 kg	BI: 19 kgFS: 20 kg	BI: 19.8 kgFS: 22.2 kg
Test/sertifikater

Suomi