PD 2G 18.0-EC LD - Boremaskin Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PD 2G 18.0-EC LD Flex

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Pak den batteridrevne boremaskine/ slagboremaskine ud, og sørg for, at ingen dele mangler eller er beskadiget.

BEMAERK

Montering og fjernelse af bits FORSIGTIG!

Valg af retning (se figur I)

FORSIGTIG!

Reservedele og tilbehør

CE-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at produktet, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Symboler som brukes i denne håndboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til død eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situasjon. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til lette personskader eller materielle skader.

MERK

Betegner brukstips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

V

Volt

/min

Rotasjonshastighet

For å redusere risikoen for skader må brukeren lese bruksanvisningen!

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 80)!

For din sikkerhet

ADVARSEL!

Les følgende før du bruker verktøyet:

-dissedriftsinstruksjonene,
- "Generelle sikkerhetsinstruksjoner" om håndtering av elektroverktøy i vedlagte hefte (brosjyre-nr.: 315.915),
- de aktuelle gyldige anleggsreglene og reguleringene for forebygging av ulykker.
Dette elektroverktøyet er utformet med moderne teknologi, og er blitt konstruert i henhold til gjeldende sikkerhetsreguleringer.
Allikevel kan elektroverktøyet utgjøre fare for liv og lemmer for brukeren eller en tredjepart, eller elektroverktøyet eller annen eiendom kan bli skadd.
Den batteridrevne bormaskinen/hammerbormaskinen kan kun brukes
-somtiltenkt,
- i perfekt tilstand.

Feil som påvirker sikkerheten, må korrigeres umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Den batteridrevne bormaskinen/hammerbormaskinen er beregnet

• for kommersiell bruk i industri og handel,
• for boring av hull, boring av tre, boring av metall, skruing og boring av murverk (dette kun for borhammer).

Sikkerhetsinstruksjoner for boremaskin/hammerborer

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

bormaskinen

• Hold elektroverktøyet ved isolerte gripeflater när du utfører en operasjon der skjærtilbehøret eller festet kan komme i kontakt med skjulte ledninger.
  Skjæreutstyret eller festet som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre utsatte metalldeler av elektroverktøyet "spenningsførende" og kan gi brukeren et elektrisk støt.

■ Sikre arbeidsstykket.

Klemmeanordninger eller skrustikke vil holde arbeidsstykket på plass bedre og sikrere enn å holde det for hånd.

- Ikke bor, fest eller bryte inn i eksisterende vegger eller andre blinde områder der det kan finnes elektriske ledninger. Hvis denne situasjonen er uunngåelig, koble fra alle sikringer eller strømbrytere som mater denne arbeidsplassen.

- Plasser deg selv for å unngå å bli fanget mellom verktøyet eller vegger eller stolper. Skulle biten bli bundet eller satt seg fast i arbeidet, kan reaksjonsmomentet til verktøyet knuse hånden eller benet.

■ Vent alltid til maskinen har stoppet helt før du setter den ned. Verktøyinnsatsen kan sette seg fast og føre til tap av kontroll over elektroverktøyet.

Når du arbeider med elektroverktøyet, hold det alltid godt med begge hender og innta en sikker stilling.
Elektroverktøyet styres sikrere med begge hender.

Slagbormaskin

■ Bruk hørselsvern ved slagboring. Å være utsatt for støy kan medføre hørselstap.

- Hold elektroverktøyet ved isolerte gripeflater när du utfører en operasjon der skjærtilbehøret eller festet kan komme i kontakt med skjulte ledninger.

Skjæreutstyret eller festet som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre utsatte metalldeler av elektroverktøyet "spenningsførende" og kan gi brukeren et elektrisk støt.

■ Fest arbeidsstykket. Klemmeanordninger eller skrustikke vil holde arbeidsstykket på plass bedre og sikrere enn å holde det for hånd.

- Ikke bor, fest eller bryte inn i eksisterende vegger eller andre blinde områder der det kan finnes elektriske ledninger. Hvis denne situasjonen er uunngåelig, koble fra alle sikringer eller strømbrytere som mater denne arbeidsplassen.

- Plasser deg selv for å unngå å bli fanget mellom verktøyet eller sidehåndtaket og vegger eller stolper. Skulle biten bli bundet eller satt seg fast i arbeidet, kan reaksjonsmomentet til verktøyet knuse hånden eller benet.

Sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av lange bor:

- Aldri overskridd borets maksimale hastighet. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for å bøye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre personskader.

- Begynn alltid med å bore ved lav hastighet og med borets spiss i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for å bøye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre personskader.

■ Utøv trykk bare i en rett linje med boret og ikke anvend for mye trykk. Borer kan bøye seg, dette resulterer i at boret brekker eller at man mister kontrollen. Dette kan medføre personskader.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdier er blitt fastsatt iht. EN 62841. A evaluert støynivå for elektroverktøyet er vanligvis:

- Lydtrykknivå L _pA : DD 2G 18.0-EC LD 78 dB(A) PD 2G 18.0-EC LD 77 dB(A)

- Målt lydeffektnivå L _WA : DD 2G 18.0-EC LD 89 dB(A) PD 2G 18.0-EC LD 88 dB(A)

- Usikkerhet: K = 5 dB.

Total vibrasjonsverdi:

- Utslippsverdi ah: DD 2G 18.0-EC LD 1,02 m/s PD 2G 18.0-EC LD 0,78 m/s Usikkerbat: K = 1.5 m/s

FORSIKTIG!

De indikerte målingene henviser til nye elektroverktøy. Daglig bruk fører til at støy- og vibrasjonsverdiene endres.

MERK

Vibrasjonsnivået gitt i dette informasjonsarket er målt i henhold til en målemetode standardisert i EN 62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det angitte vibrasjonsnivået representerer hovedapplikasjonene til verktøyet.

Men hvis verktøyet brukes til forskjellige bruksområder, med forskjellig skjærtilbehør eller dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippsnivået variere.

Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig over hele arbeidsperioden.

For å gjøre et nøyaktig estimat av vibrasjonseksponeringsnivået, er det også nødvendig å ta hensyn til tidspunktene när verktøyet er slått av eller går, men faktisk ikke er i bruk.

Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig i løpet av den totale arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot vibrasjonseffekter, for eksempel: vedlikehold av verktøyet og skjærtilbehøret, hold hendene varme, organisering av arbeidsmønstre.

FORSIKTIG!

Bruk hørevern med et lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Verktøy		DD 2G18.0- EC LD	PD 2G18.0- EC LD
Type Drilldriver			Slag-bormaskin
Merkes-penning	Vdc 18
Ulast hastighet	r.p.m 0	-500 / 0-1800
Chuck kapasitet	mm 1,5	- 13
Maks.bordiameter for metall	mm 13	13
Maks.bordiameter for tre	mm 52	52
Maks.bordiameter for murverk	mm N/A	13
Drei-moment,maksimalt-for myk innskruing-for hard innskruing	NmNm	3565
Slag-hastighet	bpm N/A		0-8000/0-28800
Innstillinger for clutch		18+	24+

Vekt i henhold til „EPTA Prosedyre 01/2003" (uten batteri)	kg 1,11	1,195
Batteri		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Vekt på batteri	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71.1
Arbeids-temperatur	-10°-40°C
Lagrings-temperatur	<50°C
Lade-temperatur	4~40°C
Lader CA 10.	8/18.0, CA 18.0-LD

Oversikt (se figur A)

Nummereringen av produktfunksjonene refererer til illustrasjonen av maskinen på grafikksiden.

1. Dreiemoment-justeringsring
2. Nøkkelfri chuck
3. Chuck kjever
4. Utløserbryter med variabel hastighet
5. LED lys
6. To-trinns girskifter
7. Retningsforvalgsbryter (forover/senterlås/revers)
8. Mykt grep
9. Reimfeste

For å feste en håndleddsstropp (ikke inkludert) for å redusere sjansene for å miste verktøyet.

1. Funksjonsvalg ring
   Kun for PD 2G 18.0-EC LD
2. Avtakbar belteklips
3. Avtakbar bitsbrakett

Driftsinstruksjoner

ADVARSEL!

Fjern batteriet før du utfører arbeid på elektroverktøyet.

Før du slår på elektroverktøyet

Pakk ut den batteridrevne bormaskinen/hammerbormaskinen og kontroller at her ikke mangler eller er skadde deler.

MERK

Batteriene er ikke fullstending ladet ved levering. Før første gangs bruk må batteriene lades helt opp. Se brukshåndboken for laderen.

Sette inn / bytte ut batteri

■ Trykk det ladede batteriet inn i elektroverktøyet til det klikker på plass (se figur B).
■ For å fjerne, trykk på utløserknappen og trekk ut batteriet (se figur C).

FORSIKTIG!

Beskytt batterikontaktene når enheten ikke er i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene; eksplosjon og brannfare!

Avtakbar belteklips og bitsbrakett

■ Fjern batteripakken fra verktøyet.
■ Rett inn hullet til belteklipsen 11 og bitsbraketten 12 med det gjengede hullet på bunnen av verktøyet (se figur D).
■ Sett inn festeskruen 10 og stram skruen godt med en skrutrekker (ikke inkludert).

Festing av stropper

■ Feste av stropper for å feste en håndleddsrem (ikke inkludert) for å redusere sjansen for å miste verktøyet. Vri stripen rundt hånden din när du bærer verktøyet (se figur E).

Installer og fjern biter

FORSIKTIG!

Før du også utfører noe arbeid på verktøyet, flytt retningsforvalgsbryteren 7 til midtstilling.

• Sett retningsvelgeren 7 i midtstilling for å låse utløserbryteren 4.
  ■ Ta ut batteripakken. Roter chucken 2 mot klokken, som vist i figur F, for å åpne chuckkjevene 3.

■ Sett inn en bit så langt det går, og roter chucken 2 med klokken og stram godt for hånd. (Se figur G)
■ For å fjerne bittet, roter chucken 2 mot klokken for å åpne chuckkjevene 3 og fjern bittet.

ADVARSEL

Sørg for å sette boreslaget rett inn i chuckkjevene. Ikke sett borkronen inn i chuckkjevene på skrå, og stram deretter chucken som vist i figur H. Dette kan føre til at borkronen kastes ut av verktøyet, noe som kan føre til alvorlig personskade eller skade på chicken.

ADVARSEL

Bitsen kan være varm etter lang tids bruk. Bruk vernehansker når du fjerner biten fra verktøyet, eller la først biten avkjøles.

Forhåndsvalg av retning (se figur I)

FORSIKTIG!

Endre rotasjonsretningen kun när elektroverktøyet er stoppet.

Flytt retningsforvalgsbryteren 7 til ønsket posisjon:

■ Plasser retningsforvalgsbryteren 7 helt til venstre på verktøyet for å skru inn eller stramme skruene.
■ Plasser retningsforvalgsbryteren helt til høyre på verktøyet for å fjerne skruer eller løsne skruer.
- Sett retningsforvalgsbryteren i "AV" (senterlås) posisjon for å redusere muligheten for utilsiktet start när den ikke er i bruk.

MERK

Bormaskinen/hammerbormaskinen vil ikke gå med mindre rotasjonsretningsvelgeren er koblet helt inn til venstre eller høyre.

ADVARSEL!

Batteriverktøy er alltid i driftstilstand. Derfor bør retningsforvalgsbryteren alltid være låst i midtstilling når verktøyet ikke er i bruk eller når du bærer det ved siden av deg.

To-trinns girskifter (se figur J)

Skifteren 6 er plassert på toppen av verktøyet og lar deg bytte mellom gir „1“ og „2“.

a. Gir "1" gir høyere dreiemoment og lavere hastigheter for tungt arbeid eller for skruing, boring av store hull eller gjenger. Bruk modus "1" for å starte hull uten senterstans, bore metaller eller plast, bore keramikk eller i applikasjoner som krever et høyere dreiemoment.
b. Gir "2" gir lavere dreiemoment og høyere hastigheter for hammerboring (kun PD 2G 18.0-EC LD) eller lettere borearbeid. Giret "2" er mer egnet for boring av tre og trekompositter og for bruk av slipe- og poleringstilbehør.

LEGG MERKE TIL: For å forhindre skade på giret, la alltid verktøyet stoppe helt før du skifter gir.

Ikke juster dreiemomentet eller funksjonsvalgringen når verktøyet er i gang. Verktøyet ditt er utstyrt med en funksjonsvalgring (kun PD 2G 18.0-EC LD) og dreiemomentjustering for ulike bruksområder. Flytt ringen avhengig av kravene til oppgaven din.

Riktig innstilling avhenger av jobben og typen bit, festemiddel og materialet du skal jobbe med. Generelt, bruk større dreiemoment for større skruer. Hvis dreiemomentet er for høyt, kan skruene bli skadet eller ødelagt.

DD 2G 18.0-EC LD (se figur K):

Drillen din har 18 dreiemomentinnstillinger for kjøring og 1 boreinnstilling.

Utgangsmomentet vil øke när ringen roteres fra 1 til 18.

Juster dreiemomentet ved å rotere dreiemomentjusteringsringen. Jo høyere dreiemomentinnstillingen er, jo mer kraft produserer verktøyet for å snu en gjenstand. Boreinnstillingen vil låse clutchen for å tillate boring og andre tunge applikasjoner.

Hammerbormaskinen din har 24 dreiemomentinnstillinger, 1 boreinnstilling og 1 hammerboreinnstilling. Utgangsmomentet vil øke när ringen roteres fra 1 til 24.

Drill-innstillingen vil låse clutchen for å tillate (ikke-hammer) boring og andre tunge applikasjoner.

Hammer Drilling-innstillingen ← vil låse clutchen for kun å tillate hammerboring.

LEGG MERKE TIL: Ikke bruk innstillingen for hammerboring for å bore i tre, metall, keramikk og plast for å forhindre at boret/skruen blir skadet.

LED-lys (se figur M)

Verktøyet ditt er utstyrt med et LED-lys 5, plassert på bunnen av verktøyet. Dette gir ekstra lys på overflaten av arbeidsstykket for drift i områder med lite lys.

LED-lyset 5 vil automatisk slå seg på med et lett klem på utløserbryteren 4 for variabel hastighet før verktøyet begynner å kjøre, og vil slå seg av ca. 10 sekunder etter at utløserbryteren for variabel hastighet 4 slippes.

LED-lyset vil blinke raskt når verktøyet og/eller batteripakken blir overbelastet eller for varmt, og de interne sensorene vil slå av verktøyet. Hvil verktøyet en stund eller plasser verktøyet og batteripakken separat under luftstrøm for å avkjøle dem.

LED-lyset vil blinke saktere for å indikere at batteriet har lav batterikapasitet. Lad opp batteripakken.

Slå på elektroverktøyet (se figur N)

Slik slår du på elektroverktøyet: Trykk på utløserbryteren 4. Utløserbryteren med variabel hastighet gir høyere hastighet med økt utløsertrykk og lavere hastighet med redusert utløsertrykk. Slik slår du av elektroverktøyet: Slipp utløserbryteren 4.

ADVARSEL!

For å hindre utilsiktet start som kan medføre alvorlige personskader, skal batteripakken alltid tas ut av verktøyet när du monterer deler.

ADVARSEL!

Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er byttet. Bruk av dette produktet dersom deler er skadet eller mangler, kan føre til alvorlige personskader.

Boring (se figur O)

ADVARSEL!

Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sideskjold under bruk av elektroverktøyet eller når du blåser støv. Hvis driften er støvete, må du også bruke en støvmaske.

a. Kontroller at retningsforvalgsbryteren 7 er i riktig innstilling (forover eller bakover).
b. Fest materialet som skal bores i en skrustikke eller med klemmer for å hindre at det dreier seg när borkronen roterer.
c. Hold boret godt og plasser boret på punktet som skal bores.
d. Trykk på utløserbryteren for variabel hastighet 4 for å starte boringen.
e. Flytt borkronen inn i arbeidsstykket, og bruk bare nok trykk til å holde borkronen "bitende". Ikke tving boret eller bruk sidetrykk for å forlenge et hull. La verktøyet gjøre jobben.

f. Når du borer harde, glatte overflater, bruk en senterstanse for å markere ønsket plassering av hullet. Dette vil forhindre at borekronen glir ut av midten när hullet startes.

g. Når du borer metaller, bruk lett olje på boret for å forhindre at det overopphetes. Oljen vil forlenge borkronens levetid og øke boreeffektiviteten.

h. Hvis borkronen setter seg fast i arbeidsstykket eller boret stopper, stopp verktøyet umiddelbart. Fjern biten fra arbeidsstykket og finn årsaken til fastkjøring.

Det er to regler for boring av harde materialer. For det første, jo hardere materialet er, desto større trykk må du bruke på verktøyet. For det andre, jo hardere materialet er, desto lavere bør hastigheten være. Hvis hullet som skal bores er stort, bor du først et mindre hull og forstørrer deretter til ønsket størrelse med en større borkrone; det er ofte raskere i det lange løp.

Boring av tre (se figur P)

For maksimal ytelse, bruk høyhastighets ståller brad-point bits for treboring.

■ Begynn å bore med svært lav hastighet for å forhindre at boret glir av startpunktet.
- ∅k hastigheten ettersom boret biter inn i materialet.

Når du borer "gjennom" hull, fest en trekloss bak arbeidsstykket for å forhindre fillete eller splittede kanter på baksiden av arbeidsstykket

LEGG MERKE TIL: Bits kan overopphetes med mindre de reverseres og trekkes ut ofte for å fjerne spon fra riller.

Boring av metall

For maksimal ytelse, bruk høyhastighets stålbits for metall- eller stålboring.

Når du borer metaller, bruk lett olje på boret for å forhindre at det overopphetes. Oljen vil forlenge borkronens levetid og øke boreeffektiviteten.
■ Begynn å bore med svært lav hastighet for å forhindre at boret glir av startpunktet.
■ Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater kutting uten å overopphete boret. Å bruke for mye press vil:
- Overoppheting boret.
– Ha på lagrene.
– Bøy eller brenn biter.
- Lag hull utenfor midten eller uregelmessig form.

Drivskruer (se figur Q)

Prøv å bruke standard skruer for enkel kjøring og forbedret grep.

a. Installer riktig driverbit.
b. Sørg for at dreiemomentjusteringsringen er stilt inn på den mest passende innstillingen. Hvis du er i tvil, start med en lav innstilling og øk innstillingen gradvis etter behov. Ikke endre momentinnstillingen når verktøyet er i gang.

c. Bruk riktig gir ("1" eller "2") for jobben og påfør først minimalt trykk på utløserbryteren for variabel hastighet. ∅k hastigheten kun når full kontroll kan opprettholdes.

d. Det anbefales å bore et pilothull først. Dette hullet skal være litt lengre enn skruen som skal drives og bare mindre enn skaftdiameteren på skruen. Pilothullet vil fungere som en guide for skruen og vil også gjøre det mindre vanskelig å stramme skruen. Når skruer er plassert nær en kant av materialet, vil et pilothull også bidra til å forhindre spaltning av veden.

e. Bruk en forsenkingsbit (selges separat) for å få plass til skruehodet slik at det ikke stikker ut fra overflaten.
f. Hold tilstrekkelig trykk på boret for å forhindre at biten snur seg ut av skruehodet. Skruehodet kan lett bli skadet, noe som gjør det vanskelig å kjøre hjem eller fjerne.
g. For å stoppe boremaskinen, slipp utløserbryteren og la verktøyet stoppe helt.

■ Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater kutting uten å overopphete boret eller boret.
Å bruke for mye press vil:
- Overopphete boret.
– Ha på lagrene.
- Bøy eller brenn biter.
- Lag hull utenfor midten eller uregelmessig form.
■ Bruk lett trykk og middels hastighet for best resultat i murstein.
■ Påfør ekstra trykk for harde materialer som betong.
Når du borer hull i fliser, øv deg på et skrapstykke for å bestemme den beste hastigheten og trykket. For å forhindre at boret sklir/glir, påfør først to stykker maskeringstape for å lage en "X"-form over det tiltenkte borestedet.
■ Begynn å bore med svært lav hastighet for å forhindre at boret glir av startpunktet.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Fjern batteriet før du utfører arbeid på elektroverktøyet.

Rengjøring

■ Rengjør elektroverktøyet og gitteret foran luftehullene regelmessig. Hyppigheten på rengjøring avhenger av materialet og bruksvarigheten.
- Blås regelmessig ut innsiden av huset og motoren med tørr trykkluft.

Reservedeler og tilbehør

Se produsentens kataloger for informasjon om annet tilbehør, spesielt verktøy og poleringshjelpemidler.

Forstørrede tegninger og lister over reservedeler finner du på hjemmesiden vår: www.flex-tools.com

Gjør overflødige elektroverktøy ubrukelige:

- strømdrevne verktøy ved å ta ut strømledningen, - batteridrevne verktøy ved å ta ut batteriet.

KunEU-land Ikke kast elektroverktøy med husholdningsavfall!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktøy samles inn separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Gjenvinning av råvarer i stedet for avfallshändtering.

Enheten, tilbehøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ikke kast batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Ikke åpne brukte batterier. Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier resirkuleres.

MERK

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i „Tekniske spesifikasjoner“ er i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 62841 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:

Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk av produktet eller ved bruk av produktet med produkter fra andre produsenter.