HG530H 011 - Robotstøvsuger HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HG530H 011 HOOVER

meter til hver side. [Fig. 2]

1. Sluk for robotten, og fjern den fra ladestationen.

støvbeholderen, eller lter

1. Sluk din robot og vend den om.

4. Brug rengøringsbørsten til at fjerne eventuelle sammenltringer fra rullebørsten, og snavs fra

1. Sluk din robot og vend den om.

2. Fjern batteridækslet.

3. Frakobl stikket og fjern batteriet fra rummet;

Dette apparatet må kun brukes til husrengjøring, og slik denne bruksanvisningen beskriver. Sørg for at denne veiledningene er forstått fullstendig før du bruker apparatet. Slå alltid av og koble laderen fra støpselet før enheten rengjøres eller vedlikeholdes. Apparatet kan brukes av barn fra 8 år, og av personer med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene bruk av apparatet kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn. Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn må en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen. Dersom området som skal rengjøres består av en balkong eller trapper, må en fysisk barriere brukes for å unngå adgang til balkongen eller trappene, og sikre en trygg bruk. Små barn og husdyr må ha tilsyn når Roboten rengjør. Apparatet må alltid lagres innendørs. Apparatet må ikke brukes utendørs eller utsettes for vær og vind, fuktighet eller varmekilder (komfyr, peis, vått gulv). Ikke utsett Roboten eller ekstrautstyr for overdreven varme/kulde (holdes mellom 0-30°C). Ikke mist Roboten på bakken, og bruk ikke ekstrautstyr som hatt blitt mistet på bakken, skadet, etterlatt utendørs eller mistet i vann. Aldri koble fra eller trekk ut strømadapteret etter strømledningen. Den må ikke brukes til å rengjøre trapper. Batterilading Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet. Kontroller at forsyningsspenningen er den samme som er angitt på laderen. Skift aldri batterier i temperaturer over 30oC eller under 0oC. Plugg laderen som fulgte med apparatet inn i et egnet støpsel. Lekkasje fra batterier kan forekomme ved ekstrem bruk eller i ekstreme temperaturer. Vask hurtig dersom batterivæsken kommer i kontakt med hud. Dersom batterivæsken kommer i kontakt med øynene, skyll umiddelbart i rent vann i minst 10 minutter. Oppsøk legehjelp. Det er vanlig at laderen er varm ved berøring under lading. Bruk kun tilbehør, forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av Hoover. Ikke samle opp harde eller spisse gjenstander, fyrstikker, varm aske, sigarettstumper og andre lignende gjenstander. Ikke spray eller samle opp brennbare væsker, rengjøringsmidler, aerosoler eller damp fra slike væsker. Ikke fortsett å bruke rengjøringsapparatet dersom det virker som om det er noe feil med det. Hoover-service: For å sikre at apparatet fortsatt virker som det skal, og er trygt å bruke, anbefaler vi at all service og alle reparasjoner blir utført av en autorisert Hoover-tekniker. Ikke bruk apparatet til å rengjøre dyr eller mennesker. Ikke erstatt batteriene med ikke-oppladbare batterier. Dersom Roboten ikke skal brukes for en lengre periode (ere uker), koble fra strømadapteret. Fjerning av batteri Hvis apparatet skal avhendes, bør batteriene fjernes først. Apparatet må være f rakoblet strømnettet når du fjerner batteriet. Kast batteriene på en trygg måte. La apparatet gå til den stopper fordi batteriene er helt tømt. Brukte batterier bør leveres til en gjenbruksstasjon, og ikke kastes sammen med husholdningsavfall. For å fjerne batteriene, bør du kontakte Hoovers kundesenter, eller fortsette som anvist nedenfor: Koble fra laderen og skru av Roboten. Kantre Roboten og plasser den på et jevnt underlag. Fjern skruene og dekselet til batterirommet. Ta ut batteripakken. [Fig. 16] MERK: Hvis du har vanskeligheter med å demontere enheten eller ønsker mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av apparatet, ta kontakt med kommunen eller renovasjonsselskapet.

• Bare enkelte modeller ** Kan variere fra modell til modell NO67 BOKSENS INNHOLD Robot-rengjøringsapparat Ladestasjon Brukermanual Strømadapter X4 koster for kantrengjøring Ekstra Filter for Robot Rengjøringskost 2 stk. moppekluter VIKTIGE TING Å MERKE SEG FØR BRUK Vennligst les følgende informasjon grundig før du bruker Roboten din eller dens ekstrautstyr. Ikke ta Roboten fra hverandre og ikke prøv å reparere den selv. Hvis en feil oppstår må du kontakte Hoovers avdeling for ettersalgsservice for profesjonell rådgivning. Trapper: Roboten bruker sensorer for å unngå å falle ned trinn, trapper eller over en kant. I enkelte situasjoner kan sensorene bli forvirret. Roboten kan ikke oppdage trinn som er mindre enn 8 cm høye. Trinn som er mindre enn 8 cm kan føre til at Roboten faller ned. Hvis tilgjengelig, innstill Forbudte områder eller Virtuelle vegger i appen for å beskytte roboten mot velt. Svært reeksive eller veldig mørke overater brukt på noen trinn eller trapper, slik som glass eller polert keramikk kan føre til at Roboten faller ned. Hvis tilgjengelig, innstill Forbudte områder eller Virtuelle vegger i appen, eller legg et teppe på det nederste trinnet for å beskytte roboten mot velt. Bruk av Roboten på mesaniner, trappeavsatser eller hevede områder uten kanter bør unngås. Hvis tilgjengelig, innstill Forbudte områder eller Virtuelle vegger i appen for å hindre at roboten går inn i disse områdene. Bruk av batteriet: Roboten din drives av oppladbare høykapasitets lithiumbatterier. Disse oppladbare batteriene leveres med en 6 måneders garanti dersom de vedlikeholdes og brukes som beskrevet i denne brukerhåndboken. Dersom Roboten får en betydelig dårligere ytelse, kan utskiftnings-batterier fås kjøpt fra en butikk som fører Hoover. Bruk kun Hoover-godkjente reservedeler for Roboten din. Bruk av deler som ikke er godkjent av Hoover er farlig og vil ugyldiggjøre garantien. Bruk kun den tilhørende ladestasjonen og strømnettadapteren for å lade roboten din. Bruk av feil ladestasjon eller strømadapter medfører fare og vil oppheve garantien. Frekvensbånd 2412 MHz to 2472 MHz Maksimal RF-effekt som avgis i frekvensbåndet

Miljøet Symbolet på dette apparatet indikerer at det ikke kan betraktes som husholdningsavfall. Ved avhending må apparatet overleveres til en egnet miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfallshåndtering. Du kan få mer detaljert informasjon om avfallsbehandling, gjenvinning og resirkulering av dette apparatet ved å ta kontakt med vårt nærmeste lokalkontor, renovasjonsetaten eller forretningen du kjøpte apparatet hos. Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/53/EU, 2014/30/E U og 2011/65/EU. Hvis du vil ha en kopi av samsvarserklæringen, ber vi deg kontakte produsenten via nettstedet: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy NO1

EMBALLASJE Ikke kast Robotens emballasje. Det kan kreves for gyldigheten av garantien din i fremtiden. Når du pakker ut Roboten din og dens ekstrautstyr, sørg for å holde plastposer unna babyer, små barn og dyr for å unngå faren for kvelning. La rengjøringsapparatet stå på lading i 4-6 timer før første gangs bruk. [Fig. 1] Ikke utsett Robotens strømadapter for temperaturer under 0°C eller over 30°C da dette kan skade batteriet. Strømadapteren må kun kobles til et vanlig strømuttak. BATTERI For optimal ytelse av batteriene anbefales det at du holder Robot sine batterier fulladede. Når Roboten ikke er i bruk, skal den etterlates koblet til ladestasjonen. Roboten har et intelligent ladesystem. dette forhindrer at batteriene overopplades. For å unngå ulykker, se til at enhver person i rommet er klar over robotens tilstedeværelse.

• Kanter på teller eller matter Roboten kan hekte seg fast i.

• Gardiner og duker som når ned til gulvet.

• Varmekilder eller brannfarlige gjenstander.

• Strømledninger og kabler.

• Skjøre objekter. LADESTASJON SETUP

1. Plugg inn hovedadapteren og koble den til ladestasjonen. [Fig. 2]

2. Sørg for at strømledningen ikke kommer i press under ladestasjonen.

3. Plasser ladestasjonen på et ikke-reekterende og jevnt underlag, helst opp mot veggen. Hvis

gulvoveraten er for reekterende, vil det påvirke robotens navigasjonssystem, og den kan ha problemer med å nne ladestasjonen.

4. Ingen gjenstander bør benne seg i et område på 2 m foran og 1 m på hver side av ladestasjonen.

ledningsfestet brukes til å oppbevare den overødige lengden.

6. Kontroller at støvbeholderen er satt riktig inn i roboten

7. Trykk de to kantbørstene på plass på brakettene. Følg med på tildelingen av L (venstre) og R

(høyre) på enheten og på børstene. [Fig. 3] 8.Fjern svampene fra robot-rengjøringsapparatet. Styr roboten inn i ladestasjonen for å begynne. Ved normal bruk vil det ta ca. 4/5 timer å lade Robotenhelt opp. LAD BATTERIET [Fig. 4] Trykk i 3 til 5 sekunder på robotens PÅ/AV-knapp for å slå den på, og sett den ned foran ladestasjonen. Trykk på robotens Home (Ladestasjon)-knapp og kontroller at den beveger seg til ladestasjonen. For optimal batteriytelse anbefales det å holde robotens batteri fulladet. Når batteriet lades, blinker PÅ/AV-knappen og Home (Ladestasjon)-knappen hvitt. Når batteriet er fulladet, er lysene AV. Automatisk lading Hvis robotens batterikapasitet er lav under rengjøringsøkten, stopper robot-rengjøringsapparatet rengjøringen og begynner å lete etter ladestasjonen. Når robot-rengjøringsapparatet avslutter rengjøringsøkten, går den automatisk over til lademodus og begynner å lete etter ladestasjonen. MERK: Pass på at ladekontaktene til roboten og ladestasjonen ikke er skitne. Rengjør ladekontaktene om nødvendig. Hvis det ikke er mulig å slå på roboten på grunn av lite strøm, ytt roboten manuelt til ladestasjonen for lading. Ladekontaktene må være justert, og kantbørstene må ikke sitte fast mellom ladekontaktene. Batteri Med tid vil robotbatteriets kapasitet avta og må erstattes. Et erstatningsbatteri kan kjøpes fra en godkjent Hoover-forhandler. Bruk kun originale Hoover reservedeler og tilbehør. Fig. 4 NO70

A. Sovemodus: Når roboten er i standby-modus og ikke har vært i funksjon på 3 minutter, går den automatisk over i sovemodus. Når roboten er i sovemodus, er lyset i knappen slukket og roboten står stille. B. Standby-modus: Når roboten er i standby-modus, blinker det blå lyset i knappen og roboten står stille. C. Arbeidsmodus: Når roboten er i funksjon, er det blå lyset i knappen tent og roboten er i rengjøringsøkt. Moppefunksjon I rengjøringsmodus med moppefunksjonen aktivert, vennligst se til at tanken er fylt med rent vann, og at moppekluten med klutfestet er korrekt montert på vanntanken. [Fig. 5] Trekk ut vanntanken og fyll den med rent vann gjennom det tilegnede hullet, helt til det angitte maksimumsnivået. Fest moppekluten til festeplaten og sett dem inn under vanntanken. Vennligst se etter at de er plassert korrekt i sine tilegnede åpninger nedenfor tanken. Sett tilbake vanntanken i roboten. Fyll kun vann på tanken. Andre væsker kan tære på tanken. Bruk kun kaldt eller lunkent vann. Varmt vann kan skade tanken. Vennligst merk at det tar et par minutter før kluten blir ordentlig fuktet. Dersom det er ønskelig, kan den fuktes og vris opp for å fjerne overødig vann før moppefunksjonen settes i gang. Når moppefunksjonen ikke er aktivert, skal moppekluten med festeplaten tas av og vanntanken tømmes for resterende vann. [Fig. 6] For å opprettholde rengjøringskvaliteten, skal kluten rengjøres etter bruk.

Pause betyr at roboten har vekslet fra arbeidsmodus til standby-modus. Det kan gjøres ved å trykke på robotens på/av-knapp, eller med mobilappen. Vær oppmerksom! [Fig. 7] Hvis roboten er i sovemodus, trykk to ganger på PÅ/AV-knappen for at den skal starte rengjøringen igjen. Hvis roboten ikke skal brukes på lang tid, trykk lenge på PÅ/AV-knappen for å slå av roboten. Når roboten krasjer, trykk på Tilbakestill-knappen på hornet i 2-3 sekunder med en nål mindre enn 2 mm, for å fremtvinge at roboten slås av. NEDLASTING AV APP OG TILKOBLING VIA WI-FI [Fig. 8] For alltid å ha tilgang til alle robotfunksjoner, uansett hvor du benner deg, anbefaler vi at du laster ned HG5-appen. Da kan du kontrollere roboten på den mest effektive måten.

1. Last ned “HG5”-appen fra App Store, Google Play eller APP Gallery.

2. Åpne appen, opprett en konto med e-posten din og et passord. Bekreft innlogging.

3. Påse at mobilenheten er tilkoblet Wi-Fi.

4. Klikk på “legg til enhet” i appen, og følg instruksjonene for å fullføre paringen.

ADVARSEL: Wi-Fi-navnet kan ikke overskride 32 tegn. Hvis tilkoblingen mislyktes, følg trinnene nedenfor for å kontrollere:

Etter å ha paret den med roboten, kan du opprette et kart over hjemmet. På denne måten har du tilgang til helt tilpassbare innstillinger og rengjøringsplaner for roboten. Klikk på robotikonet for tilgang til kartsiden. Husk å fjerne hindringer på gulvet (ledninger, sokker, sko) før du slår på roboten. Trykk på PÅ/AV-knappen, slik at roboten kan starte kartleggingen av hjemmet. Du kan se kartet som opprettes på din startside. Når roboten har skannet hjemmet, kan du se det fullstendige kartet på mobiltelefonen. Du kan gi et navn til hvert rom, tilpasse det og sette opp en rengjøringsplan (sugeeffektnivå, moppenivå, rengjøringshyppighet osv.). -Rengjøringstid: angir varigheten til siste rengjøringsøkt -Rengjort område: angir kvadratmetrene roboten har dekket under siste rengjøringsøkt -Batteri: batteriets gjeldende nivå

Roboten starter rengjøringen og følger de gjeldende rengjøringsinnstillingene.

Roboten går tilbake til ladestasjonen. *Alle de andre ikonene tennes og vil kun være tilgjengelige eter å ha klikket på PÅ-ikonet.

Velg et spesikt sted på kartet, og roboten går dit og starter rengjøringsøkten og følger de gjeldende rengjøringsinnstillingene.

Velg et spesikt rom på kartet, og roboten går dit og starter rengjøringsøken og følger rommets rengjøringsinnstillinger.

Velg et spesikt område på kartet, og roboten går dit og starter rengjøringsøken og følger de gjeldende rengjøringsinnstillingene.

Tilpass rommene på kartet. Det er mulig å slå sammen eller dele opp forskjellige rom, tilbakestille kartet helt, gi nytt navn til rommene, angi rengjøringsplan for hvert rom og angi rengjøringssekvens for rommene.

Før du utfører enhver vedlikeholdsoperasjon, må du forsikre deg om at roboten er skrudd av.

1. Slå av roboten og ta den ut av ladestasjonen.

2. Bruk en tørr klut for å rengjøre alle overater. Du MÅ IKKE la noen deler av produktet utsettes for

vann under rengjøring. Etter støvsuging, ta av vanntanken og støvbeholderen.

å løsne klipset, [Fig. 11] Tøm støvbeholderen over en søppelbøtte. [Fig. 12]

3. Om nødvendig kan du bruke rengjøringskosten for å fjerne støv på innsiden av støvbeholderen

4. Sett på plass igjen støvbeholderen med vanntanken i roboten.

RENSE FILTRENE Roboten er utstyrt med et pre-motorlter. For å sikre optimal rengjøringsytelse, må du med jevne mellomrom rengjøre lterdekselet og premotorlteret. De bør rengjøres hver 5. gang du tømmer støvbeholderen, og bør ikke vaskes.

1. Etter støvsuging, ta av vanntanken og støvbeholderen. Trykk på slippknappen og dra den ut. [Fig. 9]

2. Ta av støvbeholderen og tøm den. [Fig. 10,11,12] Åpne støvbeholderen, ta EPA-lteret ut av

ltergitteret og rengjør dem separat. Monter i omvendt rekkefølge, og pass på at lteret monteres riktig. [Fig. 13,14] VIKTIG: Sjekk og vedlikehold regelmessig ltrene ved å følge instruksjonene for lter-vedlikehold. Dette vil opprettholde maksimal rengjøringsytelse. Hvis ltergitteret og lteret skades, må de fjernes straks og skiftes ut i tide for å unngå å skade sugemotoren. Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 9 NO72 Fig. 21 Fig. 20 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 22 Fig. 23

2. Ta av kluten av fra festet.

3. Vask kluten for hånd eller i vaskemaskin.

4. La den tørke helt før gjenbruk.

RENGJØRING AV AGITATOREN

Rengjør regelmessig agitatoren for å opprettholde maksimal rengjøringsevne.

1. Slå AV roboten og snu den.

2. Trykk på klemmene på bunnplaten og ta av agitatordekselet. [Fig. 17]

3. Ta tak i den ene enden av agitatoren og løft den opp. [Fig. 18]

4. Bruk rengjøringskosten for å fjerne sammenltringer fra agitatoren og skitt på bustene. Ikke mist

gummihylsen på kulelageret.

5. Sett agitatoren og agitatordekslet på plass i roboten igjen etter rengjøringen.

OBS: Alle vedlikeholdsoppgaver må utføres etter å ha tatt ut støvbeholderen for å unngå at den tømmes ved et uhell.

RENGJØRE KANTBØRSTENE

Skitne kantbørster vaskes med rent vann og tørkes før de tas i bruk igjen. Hvis kantbørsten er skadet og ikke fungerer riktig, må den skiftes ut. Vær oppmerksom! Ved utskifting av kantbørstene må “L” og “R” merkene på børstene matche “L” og “R” merkene nede på roboten. RENGJØRE DRIVHJULENE [Fig. 19]

3. Rengjør hjulene med en tørr klut.

RENGJØR ANTIFALLSENSORENS LINSE [Fig. 20] For å beholde sikker bruk av roboten din er det viktig å holde alle antifallsensorene rene. Det nnes tre sensorer på undersiden av roboten. Snu roboten opp-ned og rengjør dem med en tørr klut for å fjerne oppsamlet støv, smuss eller avfall. UTSKIFTING AV BATTERI [Fig. 21]

3. Koble fra kontakten og ut batteriet.

4. Sett inn et nytt batteri og koble til kontakten. Pass på at kontakten og ledningene justeres riktig. Sett

på batteridekselet igjen og lukk det med skruene.

5. Slå på for å kontrollere at alt fungerer som det skal.

Vær oppmerksom! Resirkuler brukte batteriet på en miljøvennlig måte for å unngå forurensing. VIKTIG MERKNAD Bruk kun godkjente reservedeler for roboten. Å bruke deler som ikke er godkjent av Hoover er farlig og vil ugyldiggjøre garantien. Hvis roboten ikke skal brukes på ere måneder, må du ta ut batteriene og oppbevare dem på et tørt sted. VIKTIG: Forsikre deg alltid om at apparatet er skrudd av før du utfører vedlikehold. Løft og bær alltid roboten med begge hender, og pass på at den holdes i vannrett stilling. [Fig. 22] Når rengjøringsroboten skal løftes opp, pass på å ikke ta den i vanntanken slik at denne tilfeldigvis åpnes. (Fig. 23) Unngå å bruke robot-rengjøringsapparatet i direkte sollys eller på mørkpolerte overater, fordi disse forholdene vil påvirke robotens adferd negativt. Fig. 16 Fig. 15 NO73 VIKTIG INFORMASJON Reservedeler og tilbehør fra Hoover Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt. Kvalitet Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001. DIN GARANTI Garantibetingelsene for dette apparatet er som denert av vår representant i det landet der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien.. Kan endres uten forvarsel. FEILSØKING Hvis du får problemer med roboten, kan du følge denne enkle kontrollisten før du tar kontakt med Hoover kundeservice.

• Roboten fungerer ikke når den slås på Lysindikator til PÅ/AV-knapp og Home-knapp Tiltak Blinker hvitt og blått Kontroller at kantbørstene er rene og riktig plassert Kontroller at agitatoren er ren og riktig plassert Hvitt lys på Kontroller at støvbeholderen er satt riktig inn Blått og hvitt lys blinker Kontroller at drivhjulene er rene og fungerer Blått og lyseblått lys blinker Kontroller at antifallsensorene og fremre støtfanger er rene og fungerer Hvitt lys blinker Kontroller at Lidar-tårnet fungerer

• Robot lades ikke automatisk Kontroller at det ikke nnes hindringer mellom roboten og ladestasjonen, at det ikke nnes gjenstander i et område på 2 m foran og 1 m på hver side av ladestasjonen.

• Roboten sitter fast Roboten vil prøve å frigjøre seg selv, men i noen tilfeller trenger den manuell hjelp.

• Roboten bråker mye under rengjøringen Rengjør støvbeholderen og lteret, rengjør og kontroller agitatoren og drivhjulene.

• Rengjøringseffekten er svak. Rengjør støvbeholderen og lteret, rengjør og kontroller agitatoren og drivhjulene.