Access Steam Care DT9100 - Dampvasker TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis Access Steam Care DT9100 TEFAL i PDF-format.
Brukerspørsmål om Access Steam Care DT9100 TEFAL
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Dampvasker i PDF-format gratis! Finn veiledningen din Access Steam Care DT9100 - TEFAL og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. Access Steam Care DT9100 av merket TEFAL.
BRUKSANVISNING Access Steam Care DT9100 TEFAL
NO Betjeningspanel: På/av- og dampnivå-knapper
- PT Base quente
NO Låsebryter for kontinuerlig damp
- PT Acionador do vapor
DA Dampudløser
NO Damputløser
- PT Base de apoio
DA Stativfod
NO Stativbase
Sett vanntanken tilbake på plass i apparatet. Kontroller at vanntanken er helt på plass og låst
2 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA TÁBUA / VEJLEDNING TIL SAM-LING AF STRYGEPLADE/VEILEDNING FOR SAM-MENSTILLING AV BRETT
Sett ledningen inn i baksiden av dekselet.
PT
Instale o cabide.
DA
Gør krogen fri.
NO
Ta ut kroken.
PT
Pendure a tábua no gancho da porta.
DA
Dørkroken gjør det mulig å henge klærne dine for damping.
Tekstilbørsten åpner stoffets vev for bedre dampinntrenging.
Før du fjerner eller fester dampbørsten, trekk ut støpselet fra apparatet og la den avkjøles i en time.
Dampdekselet filtrerer ut vannurenheter og beskytter stoffer fra vanndråper.
Dette tilbehøret må brukes for ømfintlige tekstiler som ikke kan strykes.
Før du fjerner eller fester dampdekselet, trekk ut støpselet fra apparatet og la den avkjøles i en time.
Rynketilbehøret brukes til å enkelt fjerne rynker fra bukser eller for å fjerne vanskelige rynker. Legg tøyet inn i mellomrommet mellom de to tilbehørsdelene. Flytt rynketilbehøret med en nedoverbevegelse – start fra toppen.
Før du fjerner eller fester tilbehøret, trekk ut støpselet fra apparatet og la den avkjøles i en time.
Loputene er et separat tilbehør og kan ikke festes på damphodet. Du kan bruke loputen uavhengig av damperen.
Loputen fjerner hår, lo og pels – og gir et profesjonelt utseende.
- For å bruke loputen børster du sakte klærne med stoffets korn eller fibre.
- Børst puten i motsatt retning for å rengjøre den. Vi anbefaler å rengjøre puten på en gammel klut som kan kastes.
Trykk på dampknappen med dampbørsten vendt bort fra deg og hold den i vertikal stilling.
PT
For optimal bruk, flytt dampdysene over plagget, fra øverst til nederst.
PT
For kontinuerlig damp, låser du damputløseren ved å trykke låsebryteren ned. Trykk den opp for å løsne den.
Trykk og hold nede På-/Av-knappen i 3 sekunder for å slå av apparatet.
Advarsel: Ikke damp et plagg med brettet over bena dine.
1) Para sua segurança, o aparelho está equipado com um sistema de monitorização standby, que é ativado automaticamente após aproximadamente 8 minutos sem uso.
2) Só o botão “On-Off” pisca lentamente para indicar que o aparelho está em modo standby
3) Para reativar a escova do vapor:
a. Prima o notão “On-Off” e aguarde que
a luz do botão pare de piscar
b. Pode começar a vaporizar novamente.
1) Af hensyn til din sikkerhed, er apparatet udstyret med et standby-overvågningssystem, som automatisk aktiveres efter ca. 8 minutter uden brug.
2) Kun "tænd/sluk"-knappen blinker langsomt for at vise, at apparatet er på standby
3) Sådan startes dampbørsten igen:
a. Tryk på "tænd/sluk"-knappen, og vent på, at knappens lys holder op med, at blinke
b. Herefter kan du bruge apparatet igen.
1) For din egen sikkerhet er apparatet utstyrt med en overvåkningssystem for standby, som aktiveres automatisk etter ca. 8 minutter uten bruk.
2) Kun «På/av»-knappen blinker sakte for å indikere at apparatet er i standby-modus
3) For å aktivere dampbørsten på nytt:
a. Trykk på «På/av»-knappen og vent til knappelyset slutter å blinke
b. Du kan starte dampen igjen.
1) For din egen sikkerhet er apparatet utstyrt med en overvåkningssystem for standby, som aktiveres automatisk etter ca. 8 minutter uten bruk.
2) Kun «På/av»-knappen blinker sakte for å indikere at apparatet er i standby-modus
3) For å aktivere dampbørsten på nytt:
a. Trykk på «På/av»-knappen og vent til knappelyset slutter å blinke
b. Du kan starte dampen igjen.
DA
NO
PT
Abra e remova o depósito da água.
DA
Lås vandbeholderen op og tag den af.
NO
Lås opp og fjern vanntanken.
PT
Esvazie o depósito da água completamente.
DA
Tøm vandbeholderen helt.
NO
Tøm vanntanken fullstendig.
PT
Volte a colocar o depósito da água no aparelho.
DA
Sæt vandbeholderen på plads i apparatet.
NO
Sett vanntanken tilbake på plass i apparatet.
PT
Espere uma hora até que o seu aparelho arrefeça antes de o guardar.
DA
Vent en time, så apparatet er kølet ned inden opbevaring.
NO
Vent i en time på at apparatet avkjøles før du setter det i lagring.
Faça esta operação numa divisão ventilada.
Gør dette i et udluftet lokale.
Utfør denne operasjonen i et ventilert rom.
Abra e remova o depósito da água.
Lås vandbeholderen op og tag den af.
Lås opp og fjern vanntanken.
Remova a tampa da entrada de água.
Tag proppen af vandbeholderen.
Fjern vanninntakspluggen.
Encha o depósito da água com 50% de água e 50% de vinagre branco.
Não use outros produtos descalcificadores.
Fyld vandbeholderen op med 50 % vand og 50 % husholdningseddike.
Du må ikke bruge andre afkalkningsprodukter.
Fyll vanntanken med 50 % vann og 50 % hvit eddik.
Ikke bruk andre avkalkningsmidler.
Sett vanntanken tilbake på plass i apparatet. Kontroller at vanntanken er helt på plass og låst.
Sett damputløseren i låst posisjon, den holdes på plass av låsen.
Trykk og hold nede På-/Av-knappen i 3 sekunder for å slå av apparatet.
Koble fra apparatet og hell ut innholdet i vannbeholderen.
Fjern vanninntakspluggen og fyll vannbeholderen med ubehandlet springvann.
Sett vanntanken tilbake på plass i apparatet. Kontroller at vanntanken er helt på plass.
Conecte o aparelho.
Tilslut apparatet.
Sett inn produktet.
Ligue o aparelho.
Tænd for apparatet.
Slå på produktet.
text_image
40s OK
PT Aguarde uma hora para arrefecer completamente.
DA Vent en time, indtil apparatet er kølet helt ned.
NO Vent en time på fullstendig nedkjøling.
PT Use apenas uma esponja suave com água para limpar. Não utilize qualquer detergente.
DA Apparatet må kun rengøres med en svamp og vand. Brug ikke rengøringsmiddel.
NO Apparatet skal bare rengjøres med en myk, fuktig svamp. Ikke bruk vaskemiddel.
PT Nunca lave nem passe o aparelho direta-
mente num lavatório.
DA Apparatet må aldrig vaskes eller skylles direkte over en vask.
NO Produktet skal ikke vaskes aldri eller skylles direkte over vasken.
