FC222ZN1 - Elektrisk ovn BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FC222ZN1 BRANDT

Eksempel: Positionen " ",

Eksempel: 30 minutters tilberedning.

Eksempel: Positionen " ",

Temperature 210^

Ovnlyset virker icke.

Blaeseren fortsaetter, after ovn er slukket.

Ugnens olica tillagningssatt S.38-39

Rengöring av ugnens insida

Fra redaksjonen S.43

Presentasjon av stekeovnen

Beskrivelse av apparatet S.44

Tilbehør S.45

Sikkerhetsforskrifter S.46

Barnesikring S.46

Installasjon av stekeovnen

Strømtilkoping S.47-48

Nødvendige dimensjoner for innfelling av ovenen S.49

Utskifting av lampen S.50

Bruk av stekeovnen

Programvergeren S.51

Stilleinnklokken S.52

Øyeblinkelig steking S.53

Programmert steking S.53-56

Stekeuret S.57

Stekefunksjon S.58-59

Vedlikehold S.60

Ved anomali S.61

til sikkerhetsforskritter,

til gode rad og vink

Fra redaksjonen

Kjarekunde!

Vi gratuler deg med kjopet av delle stekeovnen fra BRANDT.

Våre forskere har utarbeidet en ny generationsjon kjökkenapparater som skal gjøre matlaging til en glede.

Rene linjer og moderne estetakk gjør denne stekeovnen fra Brandt til en naturlig del av ditt kjokken hvor den skal bidra til Å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon.

VI dette serien fra Brandt finner du ogå et stort utvalg av cokeplater, kjokkenvifter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som kan settesammen med这部分 stekeovnen fra Brandt.

Vår kundeservice er til din disposisjon både for Å svare på spørsmål og lykke til forslag. Du finner vår adressse på siste side i denne.Handboken.

Brandt setter store krav til fornyelse. Vi legger vekt på at våreprodukter stadig gir større ytelse mens de samtidig er enkle i bruk og miljøvennlige, at de holder estetiske mål og høye krav til solididitet.

Vennlig hilsen BRANDT.

Presentasjon av stekeovnen

BESKRIVELSE AV APPARATET

1 Temperaturvelger
(2) Programvelger
3 Funksjonsvelger

4 Lampe
5 RillENUMmer

Tilbehør

Sikkerhetsrist

Du kan brukeijke risten til alle retter og former som skal stekes eller gratineres, smt til grilling (legg retten rett på risten).

Langpanne til kaker

Dyp panne med rist til grilling

Denne pannen skal ta i mot sprut og fett fra steking og grilling i ovnen. Du kan bruke den som stekeplate (for eks. til fjærkre med grønsaker ved middels varme).

Pannen skal aldri plasseres direkte på ovenens bunn bortsett fra när du bruker GRILL-funksjonen.

Formstotte

Dette systemet gjør det mulig Å trekke ut hele formen som står i ovnen sik at du fär tilgang til den mens den steker.

Sikkerhetsforskrifter

Denne stekeovnen er laget for privat bruk i brukerens hjem. Den skal utelukkende brukes til steking av mat. Stekeovnen ineholder ikke asbest.

VED FØRSTE BRUK:

Før feste bruk skal du sette ovnen på høyeste temperatur, lukke øren og la ovnen fungere på tomgang i 15 minutter.

• Kontroller at d'ren er helt lukket sik at isolasjonsbändet fungerer riktig.
• Ikke la noen sette seg aller trykke pa doren nar den er apen.
• Stekeovnen og dens overflater kan bli varme under bruk av grillen med Åpne dør. Hold små barn unna.
• Apparatet blir varmt under bruk. Ikke berør stekeovnens innside.
• Bruk isolerende tøy nær du skal ta ut formene etter steking sik at du ikke brenner deg.
• Stekeovnen skal不解 bekles med aluminiumspapir; dette kan fore til en akkumulasjon av varme som vil forstyrre stekingen og skade emaljen.
• Bruk iyke rengjoringsapparater med damp ell hoyt trykk.
• Under rengjøring kan overflatene bli varmere enn ellers. Hold små barn unna.

Barnesikring

FØR FØRSTE BRUK

① Aktivere barnesikringen: Trek stoppekragen mot deg.
(2) Fjerne barnesikringen: Trykk stoppekragen bakover.

BRUK

Installasjon av stekeovnen

Elektrisk tlikopling

Apparatet skal kuples til for du setter det pã plass i møbelet.

• Stekeovnen skal kopies til med en kabel med 3 ledere på 1,5 ~mm^2 (1 fase + 1 N + jord) som skal kopies til et monofaset strømnett på 220-240 V ved hjelp av en stikkontakt med 1 fase 1 N + jord som tilfredstiller CEI 83-normene, eller til en flerpolet bryteanordning med en bryteavstand på 3 mm. LJordledningen (grønn/gul) kopies til apparatets kontakt og jordklemme.
• Dersom apparatet kuples til en stikkontakt skalijke tilgengelig nár installasjonen er gjennomført.
• Stekeovnens nýtrale kabel (blå) skal kobles til strømnettets nýtrale kabel.

Tilforselskabelen

• Tilførselskabelen (H05 RR-F, H05 RN-F eller H05 W-F) må vår lang nok til Å nå stekeovnen när den står på gulvet foran øbelet.
  For kople til tilførsskabelen: (apparatet er frakoplet strømnettet):
• Åpne luken nederst til høyre på apparatets bakside ved ø skru løs de 2 skruene og vippe luken til side.
• Strippe haver av ledningene i den nye tilførsskabelen over 12 mm.
• Tvist endene.
• Skru Iøs klemmens skruer og trekk ut kabelen som skal skiftes.
• Legg tilforselskabelen ved kabelholderen på høyre side av klemmen.
• KopleSAMmenledningeneettermerkenepka klemmen.
• Alle tradene i tilforselskabelen skal ligge fast under skruene.
• Faseledningen på klemme L.
  Den gronn/gule jordledningen mæ være koblet til klemme
  Den noytrale ledningen skal kuples til.
• Stram klemmens skruer og kontroller at alt sitter som det skal ved Å trekke litt pÅ hver ledning.
• Fest kabelen med kabelholderen på høyre side.
• Lukk lumen med de 2 skruene.

Vi fraskriver oss et hvert ansvar for skade som matte skje som følge av manglende, defekt eller innkorrekt jordtilkopling.

a v s t e k e o v n e n

Nødvendigeål ved innfelling av stekeovnen.

Stekeovnen kan innfelles under en arbeidsbenk aller i et apent (^*) )ller lukket mobel hvis mal tilsvarer malene som vises på skjemaet.

Denne stekeovnen er utstyrt med et luftsirkulasjonssystem som gir de beste stekeresultater og rengjøringsresultater dersom man respekterer følgende:

• Plasser stekeovnen i møbelet sik at den står minst 5 mm fra;neste møbel.
• Møbelet hvor stekeovnen skal plasseres skal vare av et materiale som tåler varme (eller vare dekker av slikt materiale).
• Fest stekeovnen til møbelet med de to skruene til dette formålet på side-høydene (se skjema):

(*) dersom møbelet er Åpent skal Åpningen vår maksimum 70 mm.

For Å vare sikker på at installationsjonen er riktig utført kan du kontakte spezialister for plassering av kjøkkenapparater.

Utskifting av lampen

• Lyspaeren sitter i stekeovnens tak.

For Å unngå elektrisk støt skal du kople fra stekeovnen for du utfører arbeid på lampen. La apparatet kjøle seg ned om nødvendig.

Lyspaerens karakteristikker:

• 15 W
• 220-240 V
• 300^
• Sokkel E 14

c) Skift lyspaeren, og sett lampeglasset tilbake pa plass. Deretter kobfer du til stekeovnen igjen.

For Å gjore operasjonen lettere bør du bruke en gummihanske nár du skur løs lampeglasset.

Bruk av stekeovnen

1. Programvergen

BESKRIVELSE AV PROGRAMVELGER

1 Viser tid og varighet
Symbol for steketidens varighet
Symbol for steketid over
4) Uavhengig stekeur
5) Tilgang til forskjellige programmer for tidsjustering
6) (7) Taster for tidsjustering
8) Klokkeslett (begge taster smtidig)

2. Stille inn stekeovnens klokke

a) Når apparatet tilkopies strømnette

• Tallene blinker.
• Still inn klokkeslettet ved hjelp av tastene + eller -. Innstillingen går raskere dersom tastene holdes nede.
  Trykk pÅ for a bekrefte.

For eksempel: kl. 12. 30.

b) Stille innklokken

• Trykk samtidig på tastene + og - i noen sekunder helt til tallene blinker.
• Bruk tastene + og - for Å velge klokkeslett.
  Trykk pà ∧ for à bekrefte.

Dersom du ikke trykker på ∧, for Å bekrefte, lagres likevel valget etter noen få sekunder.

tekeovnen

3. Øyeblikelig steking

Programvelgeren skal kun vise klokkeslettet. Den skal不解k.

• Velg stekefunksjon: Sett funksjonsbryteren i onsket posisjon. For eksempel: posisjon " ".
• Velg temperatur Sett termostaten (temperaturvolvergen) på ønsket temperatur. For eksempel: 210^ .
• Når dette er utført begyinner stekeovnen Å varmes opp, og termostatlysetkommen på.

4. Programmert steking

a) Bestemme steketid:

• Velg stekefunksjon. Sett funksjonsbryteren i onsket posisjon. For eksempel: posisjon " ",
• Velg temperatur. Sett termostaten (temperaturvolveren) på ønsket temperatur. For eksempel: 210^ .

Brukavs

• Velg steketid.

Trykk én gang pà ^.

• tasten. Steketiden og symbolet for stekefunksjon blinker for Å vise at justering av steketid er mulig.

Trykk på + eller - for Å velge steketid.

For eksempel: 30 minutter.

Nedtellingen starter ssnart du slipper tastene + eller -.

• Stekeovnen varmes opp og termostatlysetkommen pa.

Stokesymbolet er stabilt og klokkeslettet vises.

Når steketiden er over (den programmerte tiden gjennomført),

• blir stekeovnen slatt av,
• stekesymbolet slukkes,
• displayet viser 0:00,
• en série lydsignaler høres i noen sekunder.

Du avbryter lydsignalene ved Å trykke på en hvilken som helst tast. Displayet viser nå rikkig klokkeslettet.

tekeovnen

• Trykk en gang på ∧ - tasten.
  Steketiden og symbol for stekefunksjon blinker for à vise at justering av steketid er mulig helt til kl. 23.59.
  Trykk paa tastene ^+ eller - for a velge steketid.

For eksempel: 25 minutter.
Blinkingen stopper s⃣ snart du trykker p⃥ + tasten

• Trykk på ∧ welt til klokkeslettet for steketidens slutt vises og stekesymbolet blinker. Nå kan du justere.

Brukavs

For eksempel; steketiden er over kl. 13.00.

Dette klokkeslettet blir automatisk lagret innen få sekunder.

Når du har utført disse innstillingene blir stekingen satt i gang sik at den er fertig kl. 13.00.

När stekingen begynner slukkes symbolet for steking over.

Du kan avbryte lydsignalene ved Å trykke på en av tastene. Displayet viser nå det aktuelle klokkeslettet.

Merk: Stekeovnen begyinner oppvarmingen.

For Å avbryte oppvarmingen setter du temperaturbryteren og funksjonsvelgeren på stopp.

• få oversikt over hvor lang steketid som er igjen,

ved a trykke pa

• avlyse programmierungen ved Å holde « ∧ » tasten nede i noen sekunder.

tekeovnen

5. Stekeuret

Stekeovnen er utstyrt med et uavhengig tidsur som gjør det mulig nedtelle tiden.

• Trykk flere ganger på ∧ tasten helt til symbolet for tidsuret blinker .

• Velg antall minutter ved Å trykke på + eller -. Justeringen kan gjores med 30 sekunders mellomrom. Tiden vises i minutter og sekunder.

Justeringen går raskere dersom du holder tasten nede.

Nedtellingen begynner noen sekunder etter justeringen og kan følges på displayet.

Symbol	Funksjon
	Steking med varmluft. Oppvarmingen gjores av varmluftelementet bakerst i ovnen og av viften.	◇	◆ Forhåndsoppv enkelte retter (småkaker på
	Tradisjönell ovn. Oppvarmingen gjores av nedre og øvre varmeeelement uten hjelp fra viften.	◇	◆ Krever forhånc ovnen.
	Ovnsgulvet Oppvarmingen gjores av nedre varmeelement.	◇	◆ Krever forhånc nedenifra. Plas
	Grill med luftsirkulering. Oppvarmingen gjores alternatively av øvre varmeelement og viften.	◇	◆ Krever ingen 1 steker forblir s et stort stykke stekeplaten un stekesaft.
	Sterk grill. Oppvarmingen gjores av øvre var- meelement uten viften..	◇	◆ Krever forhånd Brukes før stek
	Forhåndsoppvarming	◇	◆ Brukes før stek

Unksjon

Beskrivelse	Anbefalinger
varming unødvendig bortsett fra for som stekes på svært kört tid flere nivær).	Anbefales for steking av mørt kjøtt, grønnsaker og fisk, samt ved steking på flere nivær (opptil 3) samtidig.
dsoppvarmingør retten settes inn i	Anbefales for langsommere og forsiktigere steking: mørt fjærkre for eks. For steking av kjøtt som skal+vare rødt, for retter i lukket form hvor stekingen alle-rede er påbegynt på stekeplaten (coq au vin, ragu osv.
dsoppvarming.Varmenkommen sser risten på nederste rille.	Anbefales for fuktige retter(quicher, ter-ter med saftige frukter osv.) Deigen blir godt stekt under. Anbefales for deiger som skal heve (boller, kouglof osv.) og for suffleer som "+" ikke blir hindret av skorpe på undersiden.
forhåndsoppvarming. Fjærkre og sprø og saftige. Du kan også legge kjøtt direkte på risten og sette nder for Å ta i mot sprut og	Anbefales ved steking av alt slags fjærkre og kjøtt, for godt stekt lammelår, storfe og fiskestykker.
dsoppvarmingi 5 minutter. king av enkelte retter.	Anbefales ved grilling av størremengder som legges utover—hele risten.
eking av enkelte retter..	Sett termostaten på ønsket temperatur. Ikke glem Å sette funksjonsvelgeren på ønsket funksjon+när forhåndsoppvarmingen er over.

Vedlikehold

Innvendig rengjøring av ovennen

Ovnsveggene i dette stekeovnen kan taes ut, og er dekker av en mikroporøs emalje (katalytisk emalje) som gjør at apparatet kan utføre selvrensende funksjoner. Fett og annen urenhet spre seg i mikroporøsiteten og blir oksidert på begge sider før de forsvinne. Den selvrensende emaljen er spesielt laget for fetelementer, men ikke for sukker. Derfor er ovnsbunnen, som oftest tar i mot sukkersøl,/DDKek med这部分 emaljen.

• ikke bruker metallbørste eller annet skarpt eller spisst utstyr.
• ikke bruker skurepulver.
• Ved grilling blir ovsveggene ofte ikke varme nok til at fettet elimineres under stekingen. I dette tilfelle anbefaler vi at du fortsetter oppvarmingen av ovnen på maksimal temperatur i 20 til 30 minutter etter at grillingen er over, sik at selvrensingen kan finne sted.
  Dersom det fremdeles er rester vil disse forsvinner underesto steking.

Hekte av rillehempen (2) ved Å lofte den opp (skjema A).Trekk hele rillen mot deg, loft den opp sik at festet bak Iøsner (skjema B). Ta rillen ut av de 2 hullene (3) på sideveggen og ut av muffen. Trekk deretter hele veggen ut (1).

Sett de nye delene (vegger og eller riller) pa plass i omvendtrekkefolge.

Bakre vegg(4)

Skru skruen øverst på bakre vegg (5) helt løs. Trekk veggen fremover sik at den

frigjøres fra muffen. Sett den nye veggen pa plass med motsatt fremgangsmæte.

Ved all rengjøring i ovnen skal apparatetøre avskrudd.

I tilfelle anomali

Selv om du er i tvil om at stekeovnen fungerer som den skal, betyr ikke dette nødvendigvis at den er iustand. Uansett bør du sjekke fjelgende:

Du konstaterer at...	Mulige ørsaker	Hva må gjøres?
Stekeovnen varmes ikke opp.	• Stekeovnen er ikke koblet til nettet. • Sikringen på din INSTALLAS-jon er:gått. • Den valgte temperaturen er for lav. • Termostaten fungerer ikke.	- Koble til stekeovnen. - Skift sikringen i din INSTALLAS-jon, og kontROLLER spendsenningen (16A). - Øk den valgte temperatu-ren. - Kontakt service-tjemesten.
Temperaturindikatoren lyser—hele tiden.	• Termostaten fungerer ikke.	- Kontakt service-tjemesten.
Stekeovnens lampe virker ikke lenger.	• Lampen virker ikke. • Stekeovnen er ikke koblet til nettet, eller sikringen er:gått.	- Skift ut lampen. - Koble stekeovnen til nettet eller skift sikring.
Ventillasjonen for nedkjøling fortsetter—itter at ovnen er stanset.	• Ventillasjonen fungerer(Maximum 1 time etter steking, • Hvis den ikke er stanset etter 1 time	- Åpne ovnsdøren slick at nedkjølingen kan går raskere. - Kontakt service-tjemesten.

Skriv her opplysningene på identitetsplaketten.

Brandt

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz