Bio P 90 USB - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Bio P 90 USB ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises på tegningene i denne håndboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produktet eller på avtrekksrørene.
! Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle være skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installasjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet “(*)” er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Advarsel

Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring må hetten kobles fra strømmen, enten ved å dra ut støpselet eller ved å kutte strømmen i hele huset.

Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres vedlikehold.

Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de overvåkes.

Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.

Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikehold håndbok.

Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan føre til brann fare.

Det er strengt forbudt å lage flambert mat under hetten.

Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og må derfor alltid unngås.

Frityrsteking må overvåkes for å unngå at oljen blir for varm og antennes.

VÄER OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bli varme när koketoppen er i drift.

Vær oppmerksom! Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt ferdig.

Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskrifter og regler.

Oppsugd luft må ikke føres inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

Ikke bruk hetten uten lyspære eller med feilmontert lyspære, da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten må ALDRI brukes som støtteflate, med mindre dette er uttrykkelig indikert.

Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for å utføre installasjonen eller, hvis de ikke utleveres, kjøp riktige skruer. Bruk riktig lengde på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen. Vennligst ta kontakt med et autorisert servicesenter eller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

VÆR OPPMERKSOM! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.

2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter matlagingen og lå den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. ∅k hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på tilslutningsringen.

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men må kjøpes separat.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksåpning på veggen med en mindre diameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske kokeplater og 65cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp av en ny.

Montering

Før installasjonen:

• Kontroller at produktet har passe størrelse i forhold til plassen du har valgt å installere det på.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se også tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i så fall ut og ta vare på det.

Dette produktet er svært tungt. Flytting og installasjon av kjøkkenventilatoren må derfor utføres av to eller flere personer.

Funksjon

For noen av modellene er en fjernkontroll tilgjengelig som tilleggsutstyr. Med denne kan man kontrollere ventilatorens hovedfunksjoner.

Sjekk med selger eller autorisert servicesenter om din modell er egnet.

Kontrollpanel med 7 knapper

For å velge ventilatorens funksjoner holder det å gå gjennom kommandoene.

Automatisert igangkjøring (sensor), tilkobling med SNAP®

ON/OFF-knapp lys

Trykk raskt for å slå på eller av belysningen til komfyrtoppen.

Langt trykk for å justere fargetonen av lys (kun på enkelte modeller).

Valgknapp for intensiv hastighet (sugekraft) - varer i 5 minutter før den går tilbake til middels hastighet (sugekraft), eller slår seg av, dersom avslåing av ventilatoren etter etterløpstid er aktivert (kun med fjernkontroll).

Knappen vil i begge tilfeller blinke for å indikere hastighetens tidsmåling.

Valgknapp for høy hastighet (sugekraft).

Knappen blinker dersom automatisk avslåing av ventilatoren med tidsinnstilt etterløpstid har blitt aktivert (kun med fjernkontroll).

Valgknapp for middels hastighet (sugekraft).

Knappen blinker dersom automatisk avslåing av ventilatoren med tidsinnstilt etterløpstid har blitt aktivert (kun med fjernkontroll).

Valgknapp for lav hastighet (sugekraft) - når den blinker indikerer det et behov for å rengjøre fettfilteret.

Knappen blinker dersom automatisk avslåing av ventilatoren med tidsinnstilt etterløpstid har blitt aktivert (kun med fjernkontroll).

OFF-knapp motor (ventemodus)

Indikatorer for metning av filtre

Med jevne mellomrom vil ventilatoren signalisere et behov for vedlikehold av filtrene.

Lyser tasten MAX med et konstant lys: utfør vedlikehold av fettfiltrene.

Lyser tasten MAX med et blinkende lys: utfør vedlikehold av det aktive kullfilteret

Merknad: Signalet for metning av filtrene er synlig i inntil ett minutt etter slukking av ventilatoren. Tilbakestilling av metningsindikatorene skal utføres innen denne tidsperioden.

Tilbakestilling av indikatorer for metning av filtre:

Trykk lenge på tasten

Aktivering av indikator for metning av aktivt kullfilter

Merknad: denne operasjonen skal utføres med avslått ventilator.

Denne indikatoren er vanligvis deaktivert, trykk lenge på

tast MAX for å aktivere funksjonen: tasten vil lyse med et konstant lys.

For å deaktivere funksjonen, trykk lenge på tast tasten vil lyse med et blinkende lys.

Automatisert igangkjøring (sensor), tilkobling med SNAP®

Advarsel! God funksjon av ventilatoren avhenger av "Regulering av parameterne for automatisk drift" (se tilhørende avsnitt)

Automatisk drift (sensor)

Trykk på tast (den midterste LED-lampen vil lyse hvitt).

Ventilatoren slår seg på i den best egnede hastigheten, basert på stekosen registrert av sensoren på ventilatoren.

Automatisk drift av ventilatoren med SNAP®

Trykk på tast (LED-lampene vil lyse oransje) for å indikere at ventilatoren er i stand til å fungere automatisk med SNAP®

Merknad: SNAP® er en ekstra innsugingsenhet som er i stand til å fungere sammen med ventilatoren. For ytterligere informasjon, konsulter brukerveiledningen som ble levert sammen med SNAP®

Automatisk drift av ventilatoren med komfyrtopp Elica

Ventilatorens utførelse avhenger også av bruken av komfyrtoppen Elica.

(LED-lampene

å indikere at ventilatoren er i stand til å fungere automatisk sammen med komfyrtoppen Elica. Ventilatorens utførelse avhenger dermed også av bruken av komfyrtoppen Elica.

Automatisk drift av ventilatoren med SNAP® og komfyrtopp Elica

(LED-lampene

for å indikere at ventilatoren er i stand til å fungere automatisk med komfyrtopp og med SNAP®

Regulering av parameterne for automatisk drift

Merknad: Alle operasjoner som involverer kalibrering, valg, regulering og logisk tilkobling som beskrevet nedenfor, er kun gjennomførbare med avslått ventilator (OFF).

Regulering av parametere foregår vanligvis automatisk hver gang ventilatoren blir tilkoblet det strømnettet på nytt (f.eks. ved første installasjon eller etter et strømbrudd) eller manuelt.

Manuell regulering

Skal utføres når man oppdager utilstrekkelig funksjon av den automatiske driften. Reguleringen utføres når det er et normalt miljø på kjøkkenet.

Den manuelle reguleringen innebærer:

- Valg av komfyrtopp (gass – induksjon eller elektrisk)

- Logisk tilkobling mellom ventilator og SNAP ^ (hvis man har SNAP ^ ).

Kalibrering av ventilatoren

Trykk lenge på tast , og alle tastenes LED-lamper vil blinke for å indikere at kalibreringen har startet. Kalibreringsprosessen tar omtrent 5 minutter.

Valg av komfyrtopp (gass – induksjon eller elektrisk)

Trykk lenge og samtidig på tastene 1 og 2 : tastene , og og de 3

vil begynne å blinke i 5 sekunder. Innen denne tidsperioden trykk:

ved gass-komfyrtopp

ved elektrisk komfyrtopp

tast ved induksjonstopp

Den valgte tasten forblir opplyst for å indikere det utførte valget. Etter 10 sekunder blinker tasten en kort periode for å indikere at det utførte valget har blitt registrert.

Logisk tilkobling mellom ventilatoren og SNAP® (hvis SNAP® er tilgjengelig).

Tilkobling mellom ventilatoren og SNAP ^® er automatisk. Det er ikke nødvendig å utføre ytterligere innstillinger.

Kontrollpanel med 6 knapper

Automatisk virking (sensor) og tilkobling med SNAP®

Knapp ON/OFF lys

Trykk for kort tid for å slå på eller av lyset på komfyr høyde.

Trykk lenge for å velge lys hastighet.

Knapp for å velge hastighet (oppsuging styrke) høyt:

- første trykk

Knapp for å velge hastighet (oppsuging styrke) intensiv:

- andre trykk

Hastighet (oppsuging styrke) intensiv har en varighet på 5 minutter etter det så vil hetten hende tilbake til hastighet (oppsuging styrke) medium; knappen vil blinke.

Obs: ved å trykke gjentatte ganger vender hastighet tilbake (oppsuging styrke) høyt.

Knapp for å velge hastighet (oppsuging styrke) medium-

Knapp for å velge hastighet (oppsuging styrke) lav – när den blinker vises det behov om å vaske fett filteret.

Knapp OFF motor (stand by)

Viser av oppfylt filter

Med gjennomsnitte tids periode vil hetten vise behov for vedlikehold av filter.

Knappen 3 ^+ med fast lys på: utfør vedlikehold av grass-filter.

Knappen 3 ^+ med blinkede lys: utfør vedlikehold av aktiv-karbon filteret

Obs: Viseren av oppfyllelse av filter er synlig innen første minutt etter at hetten er slått av, innen denne tid må det trykkes på "reset" av oppfylt filter viser knapp.

Reset av viseren av oppfylt filter:

Trykk lenge knappen

Aktiver viseren af oppfylt aktiv-karbon filter

Obs: denne operationen må fullføres med hetten avslått. Denne viseren er vanligvis deaktivert, trykk knappen

lenge for å aktivere funksjonen: knappen lyser d fast lys.

For å deaktivere funksjonen, trykk knappen knappen vil lyse med blinkede hastighet.

lenge:

Automatisk funksjon (sensor), tilkobling med SNAP®

Appmerksom! Korrekt virking av hetten er avhengig av "Regulering av parameter for automatisk virkning" (se tilsvarende kapittel)

Automatisk funksjon (sensor)

Trykk knappen

(knappen slår seg på med hvit farge).

Hetten vil slå seg på med den mest lav og tilpasset hastighet i samsvar med sensor følsomhet som er installert i hetten.

Fjernkontroll

Merk! Enkelte funksjoner på denne fjernkontrollen kan kun aktiveres med enkelte ventilatormodeller.

L3 T1 T2 T3 T3a T4 T3 T3b T3 T3d T3 T3c T5 T6 SENSOR T7 RESET FILTER

Programmere fjernkontrollen:

Trykk lenge på T2 + T5 innen det første minuttet med forsyning av ventilatorhetten. Utført tilslutning vil være synlig på ventilatorhetten.

Beskrivelse av funksjonene på fjernkontroll

T1. OFF-knapp
T2. ON/OFF-knapp og justering av intensiteten på dempet lys
T3. Kontrollknapp for sugehastighet (effekt):
T4. ON/OFF-knapp lys på platetopp
T5. ON/OFF-knapp for forsinket avslåing av ventilatorhette
T6. ON/OFF-knapp sensor
T7. Tilbakestillingsknapp signalering av filtermetning
L3. Indikatorlampe for funksjon av fjernkontroll

Merknad: berøre knappene med et lett trykk for å velge funksjonene som er tilgjengelige.

T1. OFF-knapp
Trykk for å slå av ventilatorhetten
T2. ON/OFF-knapp og justering av intensiteten på dempet lys Trykk en kort stund for å slå på eller av den dempede belysningen
Trykk lengre for å justere intensiteten.
Merknad: Dempet belysning er kun tilgjengelig på noen modeller.
T3. Kontrollknapp for sugehastighet (effekt)
Berøre knappen med start fra en hvilken som helst posisjon og utføre en roterende bevegelse med klokken eller mot klokken for å øke eller redusere sugehastigheten.
Knappen er inndelt i flere sektorer, man kan velge ønsket hastighet ved å trykke direkte på respektive sektorer:
T3a: Hastighet 1 (lav sugekraft)
T3b: Hastighet 2 (middels sugekraft)
T3c: Hastighet 3 (høy sugekraft)
T3d: Hastighet 4 (intensiv sugekraft)
T4. ON/OFF-knapp for lys på platetopp
Trykk for å slå på eller av belysningen på platetoppen.
T5. ON/OFF-knapp for forsinket avslåing av ventilatorhette
Trykk for å programmere forsinket avslåing av ventilatorhetten ut fra pågående aktiv sugehastighet (effekt):
Hastighet 1 (lav sugekraft): 20 minutter
Hastighet 2 (middels sugekraft): 15 minutter
Hastighet 3 (høy sugekraft): 10 minutter
T6. ON/OFF-knapp sensor
Trykk lengre for å aktivere/deaktivere sensor-modus som muliggjør automatisk styring av sugekraften.
Merknad: Sensor er kun tilgjengelig på noen modeller.
T7. Tilbakestillingsknapp signalering av filtermetning

Vedlikehold av fjermkontrollen

Rengjøring av fjernkontrollen:

Rengjør fjernkontrollen med en myk klut og et nøytralt rensemiddel som ikke inneholder slipestoffer.

Utskifting av batteriet:

• Åpne batterirommet.
- Skifte ut oppbrukte batterier med 3 nye batterier 1,5 V av typen AAA.

Sett inn det nye batteriet i henhold til polariteten angitt i batterirommet!

- Sett på batteridekselet igjen.

+ 1,5 V - AAA - - 1,5 V - AAA + C

Kassering av batteriene

Batteriene må kasseres i henhold til nasjonale lover og forskrifter. De brukte batteriene må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Batteriene må kastes på en sikker måte.

For videre informasjon om miljøbeskyttelse, resirkulering og kassering av batteriene, kan du kontakte kontoret for gjenvinning av avfall.

Vedlikehold

Rengjøring

Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKT∅Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJ∅RING!

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

Fettfilteret

Fig. 11-12-24-25

Fanger kokefettpartikler.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhåndtaket.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65°C (hvis man vasker det i oppvaskmaskin må det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Vri ut overflödig vann uten å ødelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100°C i 10 minutter for å tørke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er skadet.

Utskifting av lyspærer

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90 %.

Henvend deg til teknisk service når LED-pærene skal skiftes ut.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

- Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

Styrepanel med 7 taster

Styrepanel med 6 taster

Automatisk drift (føler) og forbindelse med SNAP®

ON/OFF lystast