F CT200XE DE - Integrert ovn CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING F CT200XE DE CANDY

• Kok grønnsakene i en beholder med lokk i stedet for et åpent brett.

• Unngå å la mat ligge i ovnen etter tilberedning i mer enn 15/20 minutter.

• ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører noen varme deler.

• ADVARSEL: de tilgjengelige delene kan bli varme når grillen er i bruk. Barn skal holdes på trygg avstand.

• ADVARSEL: sørg for at apparatet er slått av før du skifter pære, for å unngå muligheten for elektrisk støt.

• ADVARSEL: For å unngå fare forårsaket av utilsiktet tilbakestill- ing av termisk avbruddsenhet, bør ikke apparatet drives av en ekstern koblingsenhet, for eksempel en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås på og av.

• Barn under 8 år bør holdes på sikker avstand fra apparatet hvis de ikke er under kontinuerlig tilsyn.

• Barn bør ikke leke med apparatet.

• Apparatet kan brukes av personer som er 8 år eller eldre og av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale kapasiteter, uten erfaring eller kunnskap om produktet, bare hvis de er under oppsyn eller er utstyrt med instruksjoner om bruken av apparatet, på en sikker måte med bevissthet om mulige risikoer.

• Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ikke bruk grove eller slipende materialer eller skarpe metallskra- pere for å rengjøre ovnsdørens glass, da de kan ripe opp over- aten og få glasset til å knuses. SikkerhetsindikasjonerNO 420

• Ovnen må være slått av før du fjerner de avtakbare delene. Et- ter rengjøringen må du montere dem igjen i henhold til anvis- ningene.

• Stikkontakten må være egnet for belastningen som er angitt på brikken og må ha jordkontakt tilkoblet og i drift. Jordleder- en er gulgrønn i farge. Denne operasjonen må utføres av en kvalisert fagperson. Ved kompatibilitet mellom stikkontakten og apparatets plugg, be en kvalisert elektriker om å bytte ut kontakten med en annen egnet type. Pluggen og kontakten må være i samsvar med gjeldende norm for installasjonslandet. Du kan også koble til strømkilden ved å plassere en omnipolar- bryter med kontaktseparasjon i samsvar med kravene til over- spenningskategori III, mellom apparatet og strømkilden som kan bære den maksimale tilkoblede belastningen, og som er iNO 421

• tråd med gjeldende lovgivning. Den gule jordkabelen skal ikke avbrytes av bryteren. Kontakten eller enheten skal være lett tilgjengelig når apparatet er installert.

• Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å innlemme en bryter i den faste ledningen i samsvar med ledningsreglene.

• Hvis strømkabelen er skadet, bør den erstattes med en ka- bel eller spesialbunt tilgjengelig fra produsenten eller ved å kontakte kundeserviceavdelingen. Type strømkabel må være H05V2V2-F. Denne operasjonen må utføres av en kvalisert fagperson. Jordlederen (gulgrønn) må være omtrent 10 mm lengre enn de andre lederne. For alle reparasjoner, henvis bare til kundeserviceavdelingen og be om bruk av originale reserve- deler.

• Unnlatelse av å følge ovenstående kan kompromittere sikker- heten til apparatet og gjøre garantien ugyldig.

• Eventuelt overskudd av sølt materiale bør fjernes før rengjøring.

• Et langt strømbrudd under en pågående tilberedningsfase kan forårsake funksjonsfeil på monitoren. I dette tilfellet må du kon- takte kundeservice.

• Apparatet må ikke installeres bak en dekorativ dør for å unngå overoppheting.

• Når du plasserer hyllen inni, sørg for at stopperen er rettet op- pover og bak i hulrommet. Hyllen må settes helt inn i kammeret.

• ADVARSEL: Ikke påfør ovnsveggene aluminiumsfolie eller en- gangsbeskyttelse tilgjengelig fra butikker. Aluminiumslm eller annen beskyttelse, i direkte kontakt med den varme emaljen, risiko for å smelte og forringe innsidens emalje.

• ADVARSEL: Fjern aldri ovnsdørtetningen.

• FORSIKTIGHET: Ikke etterfyll hulromsbunnen med vann under matlagingen eller når ovnen er varm.

• ADVARSEL: Ikke plasser mat direkte på ovnsristene. Bruk alltid bakepapir og/eller egnede bakebrett eller former.NO 422 Generelle instruksjoner Sikkerhetsindikasjoner Vi takker for at du valgte et av produktene våre. For best resultat med ovnen din, bør du lese denne håndboken nøye og ta vare på den for fremtidig referanse. Før du installerer ovnen, må du notere deg serienummeret slik at du kan gi det til kundeservicepersonalet hvis det er nødvendig med reparasjoner. Etter å ha tatt ovnen ut av emballasjen, kontroller at den ikke har blitt skadet under transport. Hvis du er i tvil, ikke bruk ovnen og henvend deg til en kvalisert tekniker for råd. Oppbevar alt emballasjemateriale (plastposer, polystyren, spiker) utilgjengelig for barn. Når ovnen slås på for første gang, kan det utvikle seg sterk luktende røyk, som skyldes at limet på isolasjonsplatene rundt ovnen varmes opp for første gang. Dette er helt normalt, og hvis det skjer, bør du vente til røyken forsvinner før du setter maten i ovnen. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for tilfeller der instruksjonene i dette dokumentet ikke overholdes. MERK: ovnsfunksjonene, egenskapene og tilbehøret nevnt i denne håndboken vil variere, avhengig av modellen du har kjøpt. Bruk bare ovnen til det tiltenkte formålet, det vil si kun for tilberedning av mat; all annen bruk, for eksempel som varmekilde, anses som upassende og derfor farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på grunn av upassende, feil eller urimelig bruk. Bruken av ethvert elektrisk apparat innebærer at noen grunnregler overholdes: - Ikke trekk i strømkabelen for å koble produktet fra strømkilden. - ikke berør apparatet med våte eller fuktige hender eller føtter; - Generelt anbefales ikke bruk av adaptere, ere stikkontakter og skjøteledninger; - ved feil og/eller dårlig drift, slå av apparatet og ikke tukle med det. Elektrisk sikkerhet SØRG FOR AT EN ELEKTRIKER ELLER KVALIFISERT TEKNIKER FORETAR DE ELEKTRISKE TILKOBLINGENE. Strømforsyningen som ovnen er tilkoblet, må være i samsvar med lovene i installasjonslandet. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som skyldes at disse in- struksjonene ikke blir fulgt. Ovnen må kobles til en elektrisk forsyning med et jordet vegguttak eller en frakoblingsenhet med ere poler, avhengig av lovene som gjelder i det aktuelle landet. Strømforsyningen skal være beskyttet med egnede sikringer, og kablene som brukes må ha et tverrsnitt som kan sikre riktig tilførsel til ovnen. TILKOBLING Ovnen leveres med en strømkabel som kun skal kobles til en strømforsyning med 220-240 Vac strøm mellom fasene eller mellom fase og nøytral. Før ovnen kobles til strømforsyningen, er det viktig å sjekke: - strømspenning angitt på måleren; - innstillingen av skillebryteren. Jordingskabelen som er koblet til ovnens jordterminal, må kobles til jordingsterminalen på strømforsyningen.. ADVARSEL Før du kobler ovnen til strømforsyningen, må du be en kvalisert elektriker om å sjekke tilstanden til jordterminalen for strømforsyningen. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for eventuelleNO 423 ulykker eller andre problemer på grunn av at ovnen ikke er koblet til jordterminalen eller via en jordforbindelse som har dårlig motstand. MERK: siden ovnen kan kreve vedlikeholdsarbeid, er det lurt å ha en annen veggkontakt tilg- jengelig slik at ovnen kan kobles til denne hvis den fjernes fra rommet den er installert i. Strømkabelen må bare erstattes av teknisk servicepersonale eller teknikere med tilsvarende kvalikasjoner. Et svakt lys rundt den sentrale hovedbryteren kan være tilstede når ovnen er av. Dette er en normal oppførsel. Jeg kan fjernes ved å snu støpselet opp ned eller bytte forsyningsklemmene. Anbefalinger Installasjon Etter hver bruk av ovnen vil minimum rengjøring bidra til å holde ovnen helt ren. Ikke påfør ovnsveggene aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse tilgjengelig fra butikker. Alu- miniumslm eller annen beskyttelse, i direkte kontakt med den varme emaljen, risiko for å smelte og forringe innsidens emalje. For å unngå overdreven tilsmussing av ovnen og den resulterende sterke røyklukten, anbefaler vi å ikke bruke ovnen ved svært høy temperatur. Det er bedre å for- lenge matlagingstiden og senke temperaturen litt. I tillegg til tilbehøret som leveres sammen med ovnen, anbefaler vi at du bare bruker retter og bakeformer som er motstandsdyktige til svært høye temperaturer. Første gangs bruk FORELØPIG RENGJØRING: Rengjør ovnen før første gangs bruk. Tørk over utvendige overater med en fuktig myk klut. Vask alt tilbehør og tørk av innsiden av ovnen med en løsning av varmt vann og oppvask- middel. Still inn den tomme ovnen til maksimal temperatur og la virke i ca. 1 time, dette vil fjerne all dve- lende lukt av nyhet. Produsentene har ingen forpliktelser til å utføre dette. Hvis det er nødvendig å rette opp feil som oppstår på grunn av feilmontering, dekkes ikke denne assistansen av garantien. Installasjonsinstruksjonene forkvalisert personale må følges. Feilmontering kan føre til skade på personer, dyr eller eiendom. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for slike personskader eller skader. Ovnen kan plasseres høyt i en kolonne eller under en benkeplate. Før du fester må du sørge for god ventilasjon i ovnen for å muliggjøre riktig sirkulasjon av frisk luft som kreves for å kjøle og beskytte de interne delene. Lag åpningene angitt på siste side i henhold til typen montering.NO 424

2. Plassering av hyller (endegitter hvis inklud-

Produktbeskrivelse TILBEHØR (depends on model) Dryppbrett Metallgitter Samler inn rester som drypper ved matlaging av mat på grillene. Merk: Ikke plasser mat direkte på ovnsristene. Bruk alltid bakepapir og/eller egnede bakebrett eller former. Ovnristene er ikke egnet for direkte kontakt med mat. Vennligst bruk passende bakebrett eller bakepapir. Skriv her serienummeret for fremtidig referanse. Sidegitter (bare hvis dette nnes) Plassert på begge sider i ovnsrommet, holder metallgriller og dryppanner. To føringsskinner som gjør det lettere å kon- trollere stekestatusen, da de muliggjør enkel uttrekking og plassering av brett og gitre inne i ovnsrommet. Teleskopføringer (bare hvis dette nnes)

4NO 425 Hengsel som sikrer en automatisk myk og jevn bevegelse under stengefasen av ovnsdøren. Den enkle hyllen kan ta former og fat. Brettholderhyllen er spesielt god for grilling av ting. Bruk den med dryppbrettet. Den spesielle prolen til hyllene gjør at de holder seg horisontale selv når de trekkes rett ut. Det er ingen fare for at en tallerken glir eller søles. Dryppbrettet fanger opp juice fra grillmat. Den brukes bare med grillen, rotisseriet eller vifteas- sistert grill; ta den ut av ovnen for andre tilberedning- smetoder. Bruk aldri dryppbrettet som stekebrett da dette skaper røyk og fett vil sprute ovnen din og gjøre den skitten. Brettholderen Brettholderhyllen er ideell for grilling. Bruk den sam- men med dryppbrettet. Et håndtak er inkludert for å hjelpe til med å ytte begge tilbehørene på en sikker måte. Ikke la håndtaket ligge inne i ovnen. Softclose (bare hvis dette nnes) Grillpannesett (bare hvis dette nnes) Kjøttsonde (bare hvis dette nnes) Måler den interne temperaturen til mat under matlaging. Sett inn i hullet på toppen av hul- rommet. Skal settes inn mens ovnen er kjølig. ADVARSLER:

• Det må ikke forvarmes eller begynne mat- lagingen før den settes inn i kjøttsensoren på riktig måte.

• Ikke prøv å sette inn kjøttsonden i frossen mat. Spesielle paneler belagt med emalje, laget med mikroporell struktur for å gjøre fett om til gasshol- dige elementer som er enkle å fjerne. Skift ut etter 3 års bruk (ved 2/3 matlagingssykluser per uke). Katalytiske paneler (bare hvis dette nnes) Ingen forvarming er nødvendig for steking av rotis- seri. Matlaging med lukket dør.

• Stikk spyttet inn i kjøttet som skal tilberedes

• Fest kjøttet med krokene

• Fjern håndtaket og bruk det på slutten av tilbered- ningen for å unngå brannskader når du tar maten ut av ovnen Snuspytt (bare hvis dette nnes)NO 426 Kokkpanel (bare hvis dette nnes) Et lufttransportbånd som øker luftsirkulasjo- nen inni ovnen. Dette muliggjør bedre matlag- ingsytelse, jevnere matlaging i alle tempera- turer, kortere matlagingstid og til slutt, en jevn temperaturfordeling inne i ovnen. Airfry-brettet sørger for at varm luft når maten jevnt og tredimensjonalt, noe som resulterer i et sprøere ytre samtidig som den behold- er mørheten inni. Et stekebrett kan eventuelt plasseres ved L1 for å samle saft eller panering. Airfry Tray (bare hvis dette nnes)NO 427 FUNKSJON SLIK AKTIVERER DU SLIK DEAKTIVERER DUHVA DET GJØRHVORFOR ERDET NØDVENDIGNASTELÅS / / • Barnesikringsfunksjonen aktiveres ved å trykke på Set (+) i minst 5 sekunder. Fra dette øyeblikket er alle andre funksjoner låst, LED for barnesikring slås på, displayet vil blinke STOPP og viser klokkeslettet periodisk• Barnesikringsfunksjonen deaktiveres ved å trykke på berøringsplaten Set (+) igjen i minst 5 sekunder. Fra dette øyeblikket slås LED-en til barnesikringen av og alle funksjoner kan velges igjen.MINUTTMINDER / / • Trykk på midtknappen 1 ganger• Trykk på knappene “-” “+” for å stille inn ønsket tid• Slipp alle knappene• Når den innstilte tiden har gått ut, aktiveres en lydalarm (denne alarmen vil stoppe av seg selv, men den kan stoppes umiddelbart ved å trykke på knappen) VELG.• Avgir en alarm ved slutten av den innstilte tiden.• Under prosessen viser displayet gjenværende tid.
• Gjør det mulig å bruke ovnen som vekkerklokke (kan aktiveres enten når du bruker ovnen eller uten å bruke ovnen)TILBEREDNIN-GSTID / / • Trykk på den sentrale knappen 2 ganger• Trykk på knappene “-” eller “+” for å stille inn øn-sket tilberedningslengde• Slipp alle knappene• Still inn kokefunksjonen med ovnsfunksjonsvel-geren• Trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe signalet. Trykk på midt-knappen for å gå tilbake til klokkefunksjonen.• Den lar deg forhånd-sinnstille tilberedning-stiden som kreves for den valgte oppskriften.• For å sjekke hvor lenge det er igjen å kjøre, trykk VELG-knappen 2 ganger.• For å endre/endre den forhåndsinnstilte tiden, trykk på SELECT og “-” “+” knappene.• Når tiden er utløpt, slår ovnen seg av automatisk.Hvis du ønsker å stoppe tilberedningen tidligere, dreier du funksjonsvelgeren til 0, eller setter tiden til 0:00 (VELG og “-” “+”-knap-pene) Bruk av berøringskontrollklokkeprogrammerer (Avhengig av ovnsmodellen.) Vis beskrivelse (Avhengig av ovnsmodellen.)

ADVARSEL: den første operasjonen som skal utføres etter at ovnen er installert eller etter avbrudd i strømforsyningen (dette er gjenkjen- nelig at displayet pulserer og viser 12:00) er å stille inn riktig tid. Dette oppnås som følger.

• Trykk på den sentrale knappen 4 ganger

• Still inn tiden med “-” “+”-knappene.

1. Funksjonsvelgerknapp

2NO 429 *Testet i henhold til EN 60350-1 med tanke på energiforbruksdeklarasjon og energiklasse Stekemodi (Avhengig av ovnsmodellen.) Skann QR-koden og nn ut hvordan du i beste fall kan bruke den til å tilberede favorittoppskriftene dine. Fun- ksjons- skive

• OVER- OG UNDERVARME: Både topp- og bunnvarme er aktivert. Forvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metoden passer for tradis- jonell steking og baking. Plasser maten og formen midt i ovnen. UNDERVARME: Kun det nedre varmeelementet er i bruk. Ideell for bakverk, som paier, quicher, terter og retter som trenger mer varme fra bunnen. 210 50 ÷ MAX UNDERVARME: Kun det nedre varmeelementet er i bruk. Ideell for bakverk, som paier, quicher, terter og retter som trenger mer varme fra bunnen. 220 50 ÷ MAX OVER- OG UNDERVARME + DAMP: Både topp- og bunnvarme brukes, med dampassistanse. Forvarm ikke ovnen for denne funksjonen. Tilsett 100 ml vann i ovnsrommet når ovnen er kald, og velg denne funksjonen. Damp gir sprøere skorpe og glansfull overate, spesielt på bakverk. GRILL: Perfekt for store mengder pølser, bier og toast. Hele området under grillelementet blir varmt. Bruk døren lukket. Snu maten to tredjedeler ut i steketiden (om nødvendig). For toast, bruk maksimal temperatur i øverste posisjon (hylle 5) uten forvarming. 230 50 ÷ MAX GRILL: Perfekt for store mengder pølser, bier og toast. Hele området under grillelementet blir varmt. Bruk døren lukket. Snu maten to tred- jedeler ut i steketiden (om nødvendig). For toast, bruk maksimal tempera- tur i øverste posisjon (hylle 5) uten forvarming. 220 50 ÷ MAX GRILL + ROTERENDE GRILLSPYD: Grillspyd brukes med døren lukket. Tem- peraturområdet kan justeres etter behov. Det er best å bruke mellomstore kjøttstykker på grillspydet. Perfekt for klassisk rotisserie-steking. Forvarming er ikke nødvendig. 220 50 ÷ MAX NATURLIG KONVEKSJON MED ROTERENDE GRILLSPYD: Både topp- og bunnvarme er aktivert. Tradisjonell tilberedning som passer for steker og fjærkre, uten behov for ekstra fett.NO 430 Apparatets levetid kan forlenges gjennom re- gelmessig rengjøring. Vent til ovnen er avkjølt før du utfører manuell rengjøring. Bruk aldri skurende rengjøringsmidler, stålull eller skarpe gjenstander for rengjøring, for ikke å skade de emaljerte delene uopprettelig. Bruk bare vann- , såpe- eller blekebaserte rengjøringsmidler (ammoniakk). GLASSDELER Det anbefales å rengjøre glassvinduet med et absorberende kjøkkenhåndkle etter hver bruk av ovnen.For å fjerne mer gjenstridige ek- ker kan du bruke en svamp som er fuktet med vaskemiddel, godt vridd ut og deretter skylles med vann.

TETNING AV OVNSVINDU

Hvis den er skitten, kan forseglingen rengjøres med en lett fuktig svamp. Generelle merknader om rengjøring TILBEHØR Rengjør tilbehøret med en våt, såpesvamp før du skyller og tørker dem: unngå å bruke skuren- de rengjøringsmidler. DRYPPEPANNE Etter å ha brukt grillen, fjern pannen fra ovnen. Hell det varme fettet i en beholder og vask kjel- en i varmt vann med en svamp og oppvaskmid- del. Hvis det gjenstår fettrester, dypp pannen i vann og vaskemiddel. Alternativt kan du vaske pannen i oppvaskmaskinen eller bruke et kom- mersielt ovnsvaskemiddel. Sett aldri en skitten panne tilbake i ovnen. INSTRUKSJON FOR FJERNING OG RENGJØRING AV SIDESTATIVENE

1. Fjern trådstativene ved å trekke dem i pilenes retning (se

2. For å rengjøre ristene, sett dem enten i oppvaskmaskinen

eller bruk en våt svamp, og sørg for at de tørkes etterpå.

3. Etter rengjøringsprosessen, installer trådstativene i om-

vendt rekkefølge.» Vedlikehold (Avhengig av ovnsmodellen.)NO 431 Fjerning og rengjøring av glassdøren (Avhengig av ovnsmodellen.)

7NO 433 Aquactiva Function (Avhengig av ovnsmodellen.) Aquactiva-prosedyren bruker damp for å fjerne gjenværende fett og matpartikler fra ovnen.

1. Hell 100 ml vann i Aquactiva-beholderen nederst i ovnen.

2. Sett ovnsfunksjonen til Bunn + Varmevifte ( )

5. Slå av programmet etter 20 minutter og la ovnen avkjøles.

6. Når apparatet er avkjølt, rengjør innsiden av ovnen med en klut.

Advarsel: Sørg for at apparatet er kjølig før du berører det. Vær forsiktig med alle varme overater da det er fare for brannskader. Bruk destillert eller drikkevann. 100 mlNO 434 Avfallshåndtering og miljøvern Dette apparatet er mer- ket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE inneholder både foru- rensende stoer (som kan ha en negativ eekt på miljøet) og basiselementer (som kan gjenbrukes). Det er viktig at WEEE-behandlingen tar hånd om spesikke behandlinger for å fjerne og kassere forurensningene korrekt og gjenvinne alt materialet. Enkeltpersoner kan spille en vik- tig rolle i å sikre at WEEE ikke blir et miljøprob- lem. Det er avgjørende å følge noen få grun- nleggende regler: - WEEE skal ikke behandles som husholdning- savfall; - EE-avfall bør tas til dedikerte innsamling- sområder som administreres av bystyret eller et registrert selskap. I mange land kan boligsinnsamlinger være tilgjengelige for store WEEE-produkter. Når du kjøper et nytt apparat, kan det gamle re- turneres til forhandleren som må ta imot det gratis. Så lenge apparatet er av en tilsvarende type og har samme funksjoner som den kjøp- teenheten. Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Ovnen varmes ikke opp Klokken er ikke stilt Still klokkenOvnen varmes ikke opp En kokefunksjon og temperatur er ikke stilt innSørg for at de nødvendige innstill-ingene er riktigeIbnegreønri nre-gaskbsrjuokne frrga-rens- esnittetDamp og kondens på brukergrens-esnittpaneletRengjør brukergrensesnittpanelet med en mikroberklut for å fjerne kondenseringslaget

SPARE OG RESPEKTERE MILJØET

Hvis det er mulig, må du unngå forvarming av ovnen og alltid prøve å fylle den. Åpne ovns- døren så hyppig som mulig, fordi varmen fra hulromsdispenserne slipper ut hver gang den åpnes. For en betydelig energisparing kan du slå av ovnen mellom 5 og 10 minutter før den planlagte slutten på matlagingstiden, og bruke resten av varmen som ovnen fortset- ter å generere. Hold tetningene rene og i god stand for å unngå at varme slipper ut utenfor hulrommet. Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gjør programmet “forsinket matlaging” energisparing enklere, og ytter tilberedningsprosessen til å starte med redu- sert tari.NO 435 Installasjon 560 mm560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm560 mm548,5 mm595 mm 577,5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

• Sätt in spettet i köttet som ska tillagas