F CT200XE DE - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI F CT200XE DE CANDY

5. Zobrazenie teploty alebo hodín

• Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do komory pieka- rnika lub na szybkę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwar- tego naczynia.

• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po piec- zeniu na dłużej niż 15/20 minut.

• OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z elementów nagrzewają się w trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek gorącej części.

• OSTRZEŻENIE: W trakcie użytkowania piekarnika dostępne części mogą się silnie nagrzać. Małe dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości.

• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełącza- jące, takie jak regulator czasowy, lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadcze- nia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one po- tencjalne zagrożenia, mając świadomość możliwych zagrożeń.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez Instrukcje bezpieczeństwaPL 308 dzieci bez nadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła.

• Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomych częś- ci.

• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.

• Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych ani spray’u wysokociśnieniowego.

• Jeśli piekarnik jest dostarczany przez producenta bez wtyczki: URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ PODŁĄCZONE DO ŹRÓDŁA ZASILANIA ZA POMOCĄ WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ MUSI BYĆ PODŁĄCZONE BEZPOŚREDNIO DO SIECI ELEK- TRYCZNEJ. Podłączenie do źródła zasilania musi być wykonane przez specjalistę z odpowiednimi kwalikacjami. W celu uzyska- nia instalacji zgodnej z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa, piekarnik musi być podłączony wyłącznie z wyłącznikiem wielo- biegunowym, z separacją styków zgodną z wymaganiami dla kategorii nadnapięciowej III, pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania. Wyłącznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksy- malną moc przyłączeniową i musi być zgodny z obowiązują- cymi przepisami. Żółto-zielony przewód uziemienia nie może być zasłaniany przez wyłącznik. Wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowan- iu urządzenia łatwo dostępny. Podłączenie do źródła zasilania musi być wykonane przez specjalistę z odpowiednimi kwalik- acjami z uwzględnieniem biegunowości piekarnika i źródła zasi- lania. Odłączenie powinno następować poprzez przełącznik w stałym okablowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania.

• Jeśli piekarnik jest dostarczany przez producenta z wtyczką: Gniazdko musi być odpowiednie do obciąż nia wskazanego naPL 309 tabliczce i musi posadać podłączony oraz działający styk uz- iemiający. Uziemienie oznaczone jest kolorem żółto-zielonym. Ta czynność musi być wykonana przez specjalistę z odpowiedni- mi kwalikacjami. W razie niezgodności pomiędzy gniazdem i wtyczką urządzenia, należy poprosić wykwalikowanego elek- tryka o zastąpienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtycz- ka i gniazdo muszą być zgodne z obowiązującymi normami kraju instalacji. Podłączenie do źródła zasilania można również wykonać, umieszczając wyłącznik wielobiegunowy, z separac- ją styków zgodną z wymogami dla kategorii przepięciowej III, w miejscu pomiędzy urządzeniem i źródłem zasilania, które może wytrzymać maksymalne obciążenie i jest to zgodne z obowiązu- jącymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powin- ien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny. Odłączenie umożli- wia się poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawienie przełącznika do stałego okablowania zgodnie z obowiązujący- mi przepisami w zakresie okablowania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klientów.

• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.

• Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwali- kowany specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypad- ku jakichkolwiek napraw należy zwracać się wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać zastosowania oryginalnych części zamiennych.

• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bez- pieczeństwo urządzenia i spowodować utratę gwarancji.

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeni-PL 310 em urządzenia.

• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spow- odować usterkę monitora. W takiej sytuacji należy się skontak- tować z biurem obsługi klienta.

• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia tego nie należy in- stalować za panelem dekoracyjnym.

• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Pół- ka musi być włożona całkowicie do komory.

• Podczas wkładania tacy siatkowej należy zwrócić uwagę, aby krawędź antypoślizgowa była ustawiona do tyłu i do góry.

• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią alumin- iowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia alu- miniowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek pieka- rnika.

• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas got- owania lub gdy piekarnik jest gorący.

• W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/ ustawienia.

• Piekarnik można umieścić wysoko w słupku lub pod blatem roboczym. Przed montażem zapewnić dobrą wentylację w przestrzeni piekarnika, aby umożliwić właściwą cyrkulację świeżego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrony częś- ci wewnętrznych. Otwory podane na ostatniej stronie wykonać zgodnie z typem okucia.

• OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj żywności bezpośrednio na rusztach piekarnika. Zawsze używaj papieru do pieczenia i/lub odpowiednich blach lub form.PL 311 Instrukcje ogólne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi klienta, gdyby wyma- gane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalikowanego technika w celu uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kołki). Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokół rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie. UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionego modelu. Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkod- zenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania. Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad: - Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka prądowego; - Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami; - Ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek wielokrotnych i przedłużaczy; - W razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je wyłączyć i nie naruszać go. Bezpieczeństwo elektryczne PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYK- WALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowied- zialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka ściennego z uziemieniem lub po- przez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasi- lanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekroju poprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilanie piekarnika. PODŁĄCZANIE Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić: - napięcie zasilania podane na mierniku; - ustawienia wyłącznika. Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.PL 312 OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uz- iemienia o nieprawidłowej ciągłości. UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się przewidzieć dodat- kowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z mie- jsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez per- sonel techniczno-serwisowy lub techników posiadających jednakowe kwalikacje. Zalecenia Instalacja Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości. Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednora- zowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkod- zić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiem zaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury. Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma obowiązku wykonania instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez producenta. Instalacja powinna być powierzona wykwalikowanym osobom i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo dla osób, zwierząt lub rzeczy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za tego typu sz- kody. Zespół kuchenny, w którym ma być zainstalowany piekarnik, musi być wykonany z materiałów od- pornych na temperaturę przynajmniej 70ºC. Piekarnik może być usytuowany na górze w szafce kuchennej lub pod blatem. Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia jego części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycię- cia przedstawione na końcu instrukcji. Pierwsze Użycie Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy: Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne piekarnika miękką wilgotną szmatką. Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztwo- ru gorącej wody i płynu do zmywania naczyń. Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozo- stawić włączony przez około 1 godzinę, co pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.PL 313

2. Pozycje półek (boczna siatka, jeśli jest

5. Wentylator (jeśli występuje)

6. Drzwiczki piekarnika

7. Boczne siatki (jeśli występują: tylko dla płas-

Opis produktu AKCESORIA (Zależy od modelu piekarnika.) Taca ociekowa Siatka metalowa Zbiera resztki, które ociekają podczas piecze- nia potraw na grillu. NOTATKA: Nie umieszczaj żywności bezpośrednio na rusztach piekarnika. Zawsze używaj papie- ru do pieczenia i/lub odpowiednich blach lub form. Półki piekarnika nie są odpowiednie do bez- pośredniego kontaktu z żywnością. Proszę używać odpowiednich blach do pieczenia lub papieru do pieczenia. Wpisz tutaj swój numer seryjny do wykorzystania w przyszłości Boczne siatki (tylko jeśli występują) Umieszczone po obu stronach komory piekarni- ka, podtrzymują metalowe grille i ociekacze. Dwie prowadnice, które ułatwiają kontrolę sta- nu pieczenia, ponieważ umożliwiają łatwe wy- ciąganie i przesuwanie tac i siatek wewnątrz komory piekarnika. (tylko jeśli występują)

4PL 314 Zawiasy, które zapewniają automatyczny, miękki i płynny ruch podczas zamykania drzwiczek piekarnika. Prosta półka może pomieścić foremki i naczynia. Półka z uchwytem na tacę jest szczególnie przydatna do grillowania. Używaj jej wraz z tacą na ociekające soki. Specjalny prol półek sprawia, że pozostają one pozi- ome, nawet gdy są całkowicie wysunięte. Nie ma ryzyka, że naczynie się zsunie lub coś się rozleje. Taca na ociekające soki zbiera soki z grillowanych po- traw. Jest przeznaczona do użytku tylko z funkcjami Grill, Rożen lub Grill z obiegiem powietrza; należy ją wy- jąć z piekarnika przy używaniu innych metod gotowania. Nigdy nie używaj tacy na ociekające soki jako bry- tfanny, ponieważ powoduje to powstawanie dymu, a tłuszcz rozpryskuje się, brudząc piekarnik. Półka z uchwytem na tacę Półka z uchwytem na tacę jest idealna do grillowa- nia. Używaj jej w połączeniu z tacą na ociekające soki. Do zestawu dołączono uchwyt, który ułat- wia bezpieczne przenoszenie obu akcesoriów. Nie zostawiaj uchwytu w piekarniku. Softclose (tylko jeśli występuje) Zestaw patelni grillowych (tylko jeśli występuje) Sonda do mięsa (tylko jeśli występuje) Mierzy temperaturę wewnętrzną potrawy podczas pieczenia. Włóż do otworu w górnej części komory. Należy włożyć, gdy piekarnik jest chłodny. OSTRZEŻENIA:

• Nie należy wstępnie nagrzewać piekarnika ani rozpoczynać pieczenia, zanim nie zost- anie odpowiednio włożona sonda do mięsa.

• Nie próbuj wkładać sondy do mięsa do mrożonek. Speciale panelen met emaille, gemaakt van een microporeuze structuur om vet om te zetten in gasvormige elementen die gemakkelijk te verwi- jderen zijn. Vervangen na 3 jaar gebruik (met 2/3 bereidingscycli per week). Panele katalityczne (tylko jeśli występują) Nie jest wymagane wstępne nagrzewanie do gotowa- nia na rożnie. Gotowanie odbywa się przy zamkniętych drzwiczkach.

• Włóż rożen w mięso przeznaczone do pieczenia.

• Zamocuj mięso za pomocą haków.

• Włóż trzpień w otwór, w którym znajduje się silnik.

• Usuń uchwyt i użyj go na końcu gotowania, aby uniknąć poparzenia podczas wyjmowania jedzenia z piekarnika. Rożen obrotowy (tylko jeśli występuje)PL 315 Panel szefa kuchni (tylko jeśli występuje) Przenośnik powietrza, który zwiększa cyrku- lację powietrza wewnątrz piekarnika. Pozwa- la to na zwiększenie wydajności gotowania, bardziej równomierne pieczenie potraw w każdej temperaturze, skrócenie czasu piecze- nia i wreszcie równomierne rozłożenie temper- atury wewnątrz piekarnika. Taca Airfry zapewnia, że gorące powietrze równomiernie i trójwymiarowo dociera do po- trawy, co pozwala uzyskać chrupiącą skórkę przy jednoczesnym zachowaniu delikatności wnętrza. Opcjonalnie można umieścić blachę do pieczenia na poziomie L1, aby zbierać soki lub okruchy panierki. Airfry Tray (tylko jeśli występuje)PL 316 FUNKCJAJAK Z NIEJ KORZYSTAĆJAK WYŁĄCZYĆ JAK DZIAŁA DO CZEGO SŁUŻYBLOKADAPRZYCISKÓW / / • Funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywowana poprzez dotknięcie przycisku Set (+) przez minimum 5 se-kund. Od tego momentu wszystkie pozostałe funkcje są zablokowane, włącza się dioda LED blokady rodzicielskiej, a na wyświetlaczu na przemian pojawiają się komunikaty STOP i aktualny czas.• Funkcja blokady rod-zicielskiej jest dezakt-ywowana poprzez ponowne dotknięcie przycisku Set (+) przez minimum 5 sekund. Od tego momentu dioda LED blokady rodzicielskiej gaśnie, a wszystkie funkcje stają się ponownie dostępne.MINUTNIK / / • Naciśnij środkowy przycisk 1 raz • Użyj przycisków „-” i „+”, aby ustawić wyma-gany czas • Zwolnij wszystkie przyciski• Po upływie ustaw-ionego czasu włączy się sygnał dźwiękowy (alarm ten zatrzyma się automatycznie, jednak można go natychmiast wyłączyć, naciskając przycisk SELECT).• Sygnał dźwiękowy włącza się po zakończeniu ustaw-ionego czasu. • W trakcie działania na wyświetlaczu pokazywany jest pozostały czas.• Umożliwia używanie pieka-rnika jako budzika (może być aktywowany zarówno podczas pracy piekarnika, jak i gdy piekarnik nie jest włączony). Użycie programatora zegara ze sterowaniem dotykowym (Zależy od modelu piekarnika.) Opis produktu (Zależy od modelu piekarnika.)

2. Ustawianie zegara

4. Blokada rodzicielska

5. Wyświetlanie temperatury lub zegara

6. Elementy sterowania wyświetlaczem LCD

8. Pokrętło termostatu

UWAGA : Pierwszą czynnością po zainstalowa- niu piekarnika lub po przerwie w dopływie prądu jest ustawienia zegara. (brak ustawienia jest sygnalizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu) Aby ustawić zegar należy:

• Wcisnąć przycisk środkowy (centralny) 1 raz

• Nastaw godzinę przyciskami “-” “+” .

• Zwolnić przyciski. UWAGA: Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest ustawiony. Dane dotyczące niskiego zużycia energii zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/826 Pobór mocy produktu w trybie czuwania z informacją lub wyświetlaniem stanu: 0,8 W Okres, po którym urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania z wyświetlaniem informacji lub sta- nu: 20 min

• Naciśnij środkowy przycisk 2 razy

• Użyj przycisków „-” lub „+”, aby ustawić żądany czas gotowania

• Zwolnij wszystkie przyciski

• Ustaw funkcję gotowania za pomocą pokrętła wyboru funkcji piekarnika

• Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzy- mać sygnał. Naciśnij środkowy przycisk, aby powrócić do funkcji zegara.

• Umożliwia ustaw- ienie wymaganego czasu gotowania dla wybranego przepisu.

• Aby sprawdzić, ile czasu pozostało, naciśnij przycisk SELECT 2 razy.

• Aby zmienić ust- awiony czas, naciśnij przycisk SELECT oraz przyciski „-” i „+”.

• Po upływie ustawionego czasu piekarnik wyłączy się automatycznie. Jeśli chcesz zakończyć gotowanie wcześniej, obróć pokrętło wyboru funkcji na 0 lub ustaw czas na 0:00 (uży- wając przycisków SELECT oraz „-” i „+”). Dane dotyczące niskiego zużycia energii zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/826 Pobór mocy produktu w trybie wyłączonym: 0,5 W Okres, po którym urządzenie automatycznie przejdzie w tryb wyłączenia: 20 min

2PL 318 *Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracją zużycia energii i klasy energetycznej. Tryby pieczenia (Zależy od modelu piekarnika.) Zeskanuj kod QR i odkryj, jak najlepiej go wykorzystać do przygotowania swoich ulubionych przepisów. Pokrętło funkcji T °C domyśln-

T °C zakres Funkcja LAMPKA: Włącza światło w piekarniku. 220 50 ÷ MAX

• KONWENCJONALNE: Zarówno górny, jak i dolny element grzewczy są używane. Rozgrzej piekarnik przez około 10 minut. Ta metoda jest idealna do tradycyjnego pieczenia i pieczenia mięs. Umieść potrawę na półce na środkowej pozycji. 210 50 ÷ MAX DOLNE GRZANIE: Używa dolnego elementu grzewczego. Idealne do pr- zygotowywania wszystkich potraw na bazie ciasta. Używaj do anów, qui- che, tart, pasztetów i wszelkich dań wymagających większej ilości ciepła od dołu. 220 50 ÷ MAX KONWENCJONALNE + PARA: Górny i dolny element grzewczy są używane. Dodaj 100 ml wody do wnętrza piekarnika, gdy jest zimny, i ustaw pokrętło na tę funkcję. Nie używaj nagrzewania wstępnego. Para zapewnia chrupiącą skórkę i błyszczącą powierzchnię, szczególnie w wypiekach. 230 50 ÷ MAX GRILL: Idealne do dużych ilości kiełbasek, steków i tostów. Cały obszar pod elementem grzewczym grilla staje się gorący. Używaj z zam- kniętymi drzwiczkami. Obróć potrawę w 2/3 czasu gotowania, jeśli to konieczne. Do tostów użyj maksymalnej temperatury na poziomie półki 5 bez nagrzewania wstępnego. 220 50 ÷ MAX GRILL + ROŻEN: Rożen jest używany przy zamkniętych drzwiach. Temperatura grzania może być regulowana w zależności od potrzeb. Najlepiej używać rożna do pieczenia średniej wielkości kawałków mięsa. Idealne do odkrywania smaków tradycyjnej kuchni z rożna. Wstępne na- grzewanie nie jest wymagane do pieczenia na rożnie. 220 50 ÷ MAX NATURALNA KONWEKCJA Z ROŻNEM: Górny i dolny element grzewczy piekarnika są aktywne. To tradycyjna metoda pieczenia, odpowiednia do mięs i drobiu, bez konieczności dodawania tłuszczu.PL 319 REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS 1. Usuń druciane stojaki, ciągnąc je w kierunku wskazanym przez strzałki (patrz poniżej).2. Aby wyczyścić druciane stojaki, włóż je do zmywarki lub użyj mokrej gąbki, upewniając się, że zostaną osuszone po czyszczeniu.3. Po zakończeniu procesu czyszczenia zamontuj druciane stojaki w odwrotnej kolejności. Konserwacja (Zależy od modelu piekarnika.) Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeś-li będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób el-ementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie amoniaku.ELEMENTY SZKLANE Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przec- zyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, do-brze wyżętej i przepłukać wodą.USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKAW razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek pieka- Czyszczenie i konserwacja piekarnika rnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.AKCESORIAAkcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stoso-wania ściernych detergentów.TACA NA TŁUSZCZPo użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń. W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewen-tualnie można również umyć tacę w zmywarce lub użyć dostępnych na rynku detergentów do piekarników. Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika za- brudzonej tacy. Demontaż i czyszczenie szklanych drzwi (Zależy od modelu piekarnika.)

V2PL 320 Wymiana żarówki (Zależy od modelu piekarnika.) 1. Odłącz piekarnik od źródła zasilania.2. Zdejmij szklaną osłonę, wykręć żarówkę i wymień ją na nową żarówkę tego samego typu.3. Po wymianie uszkodzonej żarówki załóż z powrotem szklaną osłonę.Ten produkt zawiera jedno lub więcej źródeł światła o klasie efektywności energetycznej G (lampa). * W przypadku problemów z lampą skontaktuj się z działem obsługi klienta.

7PL 321 Funkcja Aquactiva (Zależy od modelu piekarnika.) Funkcja Aquactiva wykorzystuje parę do usuwania resztek tłuszczu i cząstek jedzenia z wnętrza pieka- rnika. Instrukcja Użycia:

1. Wlej 100 ml wody do pojemnika Aquactiva znajdującego się na dnie piekarnika.

2. Ustaw funkcję piekarnika na Dół + Grzałka Wentylatora ( ).

3. Ustaw temperaturę na ikonę Aquactiva.

4. Pozwól programowi działać przez 20 minut.

5. Po upływie 20 minut wyłącz program i pozwól piekarnikowi ostygnąć.

6. Gdy urządzenie będzie chłodne, wyczyść wewnętrzne powierzchnie piekarnika za pomocą wilgotnej

ściereczki. Ostrzeżenia: Upewnij się, że urządzenie jest chłodne, zanim go dotkniesz. Zachowaj ostrożność podczas kontaktu z gorącymi powierzchniami – istnieje ryzyko oparzenia. Używaj wody destylowanej lub pitnej, aby zapewnić optymalną efektywność. Funkcja Aquactiva to szybkie i ekologiczne rozwiązanie ułatwiające utrzymanie piekarnika w 100 mlPL 322 Instalacja 560 mm560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm560 mm548,5 mm595 mm 577,5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

PL Jeśli mebel jest wyposażony w pokrywę w części tylnej, należy przewidzieć w niej otwór na kabel zasilający.må du sørge for en åpning til strømforsyningskabelen. PL Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm. PL Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadza- nia zmian i modykacji naszych produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsu- mentów, bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości bezpieczeństwa lub funkcjiPL 323 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europe- jską 2012/19 / UE w sprawie zużytego sprzętu elektry- cznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elek- tryczny i elektroniczny zawi- era zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny pod- dawać specjalnej obróbce w celu bezpieczne- go usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich surowców wtórnych. Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz- nego na środowisko, ważne aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny.

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiór- ki prowadzonych przez gminy lub konces- jonowane rmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elek- Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Piekarnik nie rozgrze-wa sięZegar nie jest ustawiony Ustawić zegarPiekarnik nie rozgrze-wa sięWłączona jest blokada dziecięca Wyłączyć blokadę dziecięcąPiekarnik nie rozgrze-wa sięNie ustawiono funkcji pieczenia itemperaturyUpewnić się, że wymaganeustawienia są prawidłowe tronicznego, odbiera się go z domów.

• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte moż- na zwrócić do sprzedawcy, który musi je przy- jąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I POSZANOWAN-

IE ŚRODOWISKA Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępne- go podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić. Jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte z wnętrza ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed planowanym zakończeniem pieczenia, co po- zwoli na wykorzystanie ciepła odpadowego, które nadal generuje piekarnik. Uszczelki pow- inny być czyste i spełniać swoje zadanie, aby uniknąć wydostawania się ciepła poza wnętrze piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą en- ergii opiera się na tarye godzinowej, program “opóźnionego startu” upraszcza oszczędzanie energii, uruchamiając proces pieczenia w cza- sie obowiązywania niższej taryfy.LT 324 Saugos reikalavimai Bendrieji nurodymai Gaminio aprašymas Valdymo skydelio aprašymas Gaminimo režimai Bendroji informacija apie valyma Priežiura Nesklandumu šalinimas Montavimas TurinysLT 325