BRAVIA KDL-37EX725 - TV SONY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BRAVIA KDL-37EX725 SONY

En liste med understøttede kabeloperatører findes på support-webstedet:

DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens.

Dette tv understøtter DiSEqC 1.0. Dette tv er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner.

DIGITAL PLUS

PULSE

O OPERA™ software

DiSEqC 1.0

For KDL-46/40/32EX729, KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/32EX727, KDL-46/40/32EX726, KDL-26/24/22EX325:

Oplysninger om trådløst signal

Trådløs LAN / Trådløs LAN Ready

"BRAVIA" Sync med "Kontrol til HDMI"

Tv-knapper og indikatorer

Terminaler

Fejlfinding

Indeks

Bogmærker

Kontrol af tilbehør

Fjernbetjening (1)

AAA-batterier (type R3) (2)

Tv-fod (1) ^*1

Skruer til tv-fod (M4 × 12) (2)

(kun KDL-26/24/22EX32x)

Samleskruer til tv-fod (M4 × 12) (2)

(kun KDL-26/24/22EX32x)

Sekskantnøgle (1)

(undtagen KDL-26/24/22EX32x)

1 "Scanningstype" og "Avancerede indstillinger" (for generel satellitindstilling-satellit 1 til 4):

En liste med understøttede kabeloperatører findes på support-webstedet:

Fjernbetjeningens bagside

1 I/

Sikkert trådløst LAN?

NEJ

→ Type 3

JA ↓

Til Sony-forhandlere og installatører:

Diagram/tabel over skrue- og krogplaceringer

Model NameKDL-	Screw location	Hook location
	SU-WL500	SU-WL500
55EX72x	e, j	b
46HX72x/46EX72x/46EX52x	e, j	b
46CX52x	d, g	b
40HX72x/40EX72x/40EX52x	e, j	b
40CX52x	d, g	b
37EX72x/37EX52x	e, j	b
32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x	e, g	c
		SU-WL100
26EX32x	-	a
24EX32x	-	a
22EX32x	-	b

Skrueplacering

Når monteringskrogen monteres på tv'et.

d e f g h j

SU-WL100

Krogplacering

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:

Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet.

Merknader til digital TV-funksjon

• Alle funksjoner som gjelder digital-TV (DV3) vil kun fungere i land eller områder der vanlige, digitale DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)-signaler kringkastes eller der hvor du har tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)-kabelservice. Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du kan motta et DVB-T-signal der du bor eller spør kabeltilbyderen om dennes DVB-C-kabelservice er egnet for integrert drift med denne TV-en.
• Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr for servicen eller kreve at du aksepterer dennes bedriftsvilkår og -betingelser.
• Denne TV-en samsvarer med DVB-T- og DVB-C-spesifikasjonene, men kompatibilitet med fremtidig digital, vanlig DVB-T- og DVB-C-digital kabelkringkasting kan ikke garanteres.
• Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/områder og DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere.

For en liste over kompatible kabeltilbydere, besøk vårt støttenettsted:

• "x"-en som vises i modellnavnet, korresponderer til et tall som er relatert til design, farge eller TV-system.
• Instruksjoner om å "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en.
• Illustrasjonene som brukes i denne veiledningen varierer avhengig av din TV-modell.
• Illustrasjonene av fjernkontrollen som brukes i denne veiledningen er for RM-ED044 med mindre annet er oppgitt.
• Før du bruker TV-en, må du lese "Sikkerhetsinformasjon" (side 36). Oppbevar denne bruksanvisningen for senere referanse.

Varemerker

DV3 er et registrert varemerke for DVB-prosjektet.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

DLNA®, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED® er varemerker, servicemerker eller sertifiseringsmerker for Digital Living Network Alliance.

DivX® er en teknologi for komprimering av videofiler, utviklet av DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer er varemerker for DivX, Inc. og er brukt under lisens.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat utviklet av DivX, Inc. Dette er et offisielt DivX-godkjent apparat som spiller av DivX-video. Gå til www.divx.com hvis du vil vite mer, og for å laste ned programvare som konverterer dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dette DivX Certified®-apparatet må være registrert for å spille av DivX Video-on-Demand (VOD)-innhold. Finn DivX VOD-delen i oppsettmenyen for apparatet for å generere registreringskoden. Gå til vod.divx.com med denne koden for å fullføre registreringsprosessen og finne ut mer om DivX VOD.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

"BRAVIA" og BRAVIA er varemerker for Sony Corporation.

TrackID er et varemerke eller registrert varemerke for Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data leveres av Gracenote®. Gracenote er industristandarden innen musikkgjenkjenningsteknologi og levering av relatert innhold. Du finner mer informasjon ved å gå til www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc- og musikkrelaterte data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000-nå Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-nå Gracenote. Én eller flere patenter som eies av Gracenote, gjelder for dette produktet og denne tjenesten. Slå opp på nettstedet til Gracenote for en ikke-utfyllende liste over gjeldende Gracenote-patenter. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logoen og -logotypen og logoen "Powered by Gracenote", er enten registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Gracenote i USA og/eller andre land.

Denne TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke ment for styring av motoriserte antenner.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

DIGITAL PLUS

PULSE

O OPERA™ software

DiSEqC 1.0

For KDL-46/40/32EX729, KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/32EX727, KDL-46/40/32EX726, KDL-26/24/22EX325:

1. Sony erklærer at dette apparatet oppfyller de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

1. Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU-direktivene.

Trådløst TV-system kan brukes i følgende land:

∅sterrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Italia, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Slovakia, Romania, Slovenia, Spania, Sverige, Sveits, Tyrkia, og Storbritannia.

Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa.

Trådløst TV-system - Informasjon om forskrifter

For kunder i Italia

☐ ved privat bruk, av lovforskriften 1.8.2003, nr. 259 ("reglement for elektronisk kommunikasjon"). Spesielt artikkel 104 indikerer når innhenting av en generell tillatelse er nødvendig på forhånd og artikkel 105 indikerer når fri bruk er tillatt;
□ ved offentlighetens bruk av f.eks. det trådløse TV-systemet for å oppnå RLAN-tilgang til telekommunikasjonsnettverk og -tjenester, av regjeringsforskrift 28.5.2003, med endringer, og artikkel 25 (generell tillatelse for elektronisk kommunikasjonsnettverk og -tjenester) av reglement for elektronisk kommunikasjon.

For kunder i Norge

Det er ikke tillatt å bruke dette radioutstyret i det geografiske området til Ny-Ålesund, Svalbard innenfor en radius på 20 km fra sentrum.

For kunder på Kypros

Sluttbrukeren må registrere RLAN-enheter (eller WAS-eller Wi-Fi-enheter) hos kommunikasjonsdepartementet (P.I. 365/2008 og P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 er radiokommunikasjonsreglementet (kategorier over stasjoner som er underlagt en generell godkjenning og registrering) av 2008.

P.I. 267/2007 er den generelle godkjenningen for bruk av radiofrekvenser av radiobaserte lokalnett og av trådløse tilgangssystem, inkludert radiobaserte lokalnett (WAS/RLAN).

WLAN (WiFi)-funksjonen i denne digitale LCD farge-TVen skal kun brukes inne i bygninger. All bruk av WLAN (WiFi)-funksjonen i denne digitale LCD farge-TVen utenfor bygninger er forbudt på fransk territorium. Forsikre deg om at WLAN (WiFi)-funksjonen på denne digitale LCD farge-TVen er deaktivert før den brukes utendørs. (ART Decision 2002-1009 som tilpasset av ART Decision 03-908, i forbindelse med restriksjoner for bruk av radiofrekvenser.)

Plassering av identifikasjonsmerket

Etiketter med modellnr., produksjonsdato (måned/år) og strømforsyningsrangering (i henhold til gjeldende sikkerhetsregulering) er plassert på baksiden av TV-en eller esken.

Forholdsregler

Se på TV

- Noen kan oppleve ubehag (slik som slite øyne, tretthet eller kvalme) mens de ser på 3D-videobilder eller spiller stereoskopiske 3D-spill. Sony anbefaler at alle seere tar regelmessige pauser mens de ser på 3D-videobilder eller spiller stereoskopiske 3D-spill. Hvor lenge og hvor ofte man bør ta en pause varierer fra person til person. Du må bestemme hva som fungerer best. Hvis du opplever noe slags ubehag, bør du slutte å se på 3D-videobilder eller spille stereoskopiske 3D-spill til ubehaget forsvinner. Ta kontakt med en lege hvis du mener det er nødvendig. Du bør også lese gjennom (i) bruksanvisningen til enhver annen enhet eller media som brukes med dette fjernsynet og (ii) vårt nettsted (http://www.sony-europe.com/myproduct) for å få den nyeste informasjonen. Synet til små barn (særlig dem under seks år) er fortsatt under utvikling. Kontakt en lege (for eksempel en barnelege eller øyelege) før du tillater små barn å se 3D-videobilder eller spille stereoskopiske 3D-spill. Voksne bør ha oppsyn med barn og sørge for at de følger anbefalingene ovenfor.

- Du må ikke bruke, oppbevare eller la 3D Briller eller batteriet ligge i nærheten av flammer, eller på steder med høy temperatur, f.eks. i direkte sollys eller i biler som står i sola.

- Når den simulerte 3D-funksjonen benyttes, vil det viste bildet være en konvertert utgave av originalen.

- Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.

- Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader.

LCD-skjerm

• Selv om LCD-skjermen er produsert med høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter (røde, blå eller grønne) konstant på LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil.
• Ikke trykk på eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe oppå dette TV-apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCD-skjermen kan bli ødelagt.
• Hvis dette TV-apparatet brukes på kalde steder, kan bildet bli uregelmessig eller mørkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner när temperaturen øker.
• Spøkelsesbilder kan opptre når stillbilder vises kontinuerlig. Disse forsvinner etter en stund.
• Skjermen og kabinettet kan bli varmt når du bruker apparatet. Dette er ikke en feil på produktet.

- LCD-skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller. Enkelte fluorescerende rør som er brukt i dette TV-settet inneholder dessuten kvikksølv (gjelder ikke LCD TV-er med LED-baklys). Følg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling.

Håndtering og rengjøring av skjermflaten/kabinettet på TV-apparatet

Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før du rengjør apparatet.

For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler.

• Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke får av støvet på denne måten, tørker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel.
• Ikke spray vann eller rengjøringsmidler direkte inn i TV-apparatet. Det kan dryppe til bunnen av skjermen eller ytre deler og kan forårsake feilfunksjon.
• Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/syreholdige rengjøringsmidler, skurepulver eller sterke løsemidler, som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade på skjermen og kabinettet.
• Det anbefales å støvsuge ventilasjonsåpningene med jevne mellomrom for å sikre skikkelig ventilasjon.
• Når TV-apparatets vinkel skal justeres, må du flytte forsiktig på det for å unngå at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.

Alternativt tilleggsutstyr

• Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd.
• Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som angitt i EMC-direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3 meter.

(Advarsel om håndtering av fjernkontrollen) Merknader

• Sett batteriene i riktig vei.
• Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier.
• Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte. Noen steder kan kassering av batterier være lovregulert. Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette.
• Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen. Du må ikke slippe, tråkke på eller søle noen form for væske på fjernkontrollen.
• Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekilde, et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom.

Trådløs funksjon på apparatet

• Ikke bruk denne enheten nær medisinsk utstyr (pacemaker, osv.) da dette kan føre til feilfunksjon på det medisinske utstyret.
• Selv om denne enheten overfører/mottar kodede signaler, vær forsiktig for å unngå uautorisert avskjæring. Vi kan ikke være ansvarlige for noen problemer som oppstår på grunn av dette.

Avhending av TV-apparatet

Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske

Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet avhendes på korrekt måte, vil du være med på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil være med på å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.

Avfallsinstruksjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land

med separate resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly. Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser. Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter når det er oppbrukt. Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier. For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Komme i gang

Kontrollere tilbehøret....8

Sette batteriene inn i fjernkontrollen....8

1: Montere bordstativet 9
2: Justere TV-ens synsvinkel 10
3: Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)....11
4: Koble til lyd-/videoenheter....12
5: Forhindre at TV-en velter 13
6: Tvinne strømledningen/Binde sammen kablene 13
7: Utføre grunnleggende innstilling 14

Velge forskjellige funksjoner og innstillinger (Hjemme (meny)) 18

Vise bruksanvisningen (i-Manual)....20

Nettverksoppsett

Forberede et kablet nettverk 22

Justere innstillingene for visning av server 24

Tilleggsinformasjon

Feilsøking....26

Spesifikasjoner....27

Montere tilbehøret (veggmonteringsbrakett) 31

Sikkerhetsinformasjon....36

Etter at du har satt opp BRAVIA TV-en din og har lært de grunnleggende operasjonene ved hjelp av denne veiledningen, kan du se den innebygde veiledningen (i-Manual) for en grundigere forklaring om funksjonene til TV-en.

Denne TV-en har en innebygd veiledning (i-Manual).

For å få tilgang til i-Manual, trykk på i-MANUAL på fjernkontrollen, og velg deretter et element.

For detaljer, se side 20 i denne veiledningen. Innholdet i i-Manual kan variere avhengig av modellen/regionen/området.

Innholdet i i-Manual

Slik bruker du i-Manual

"BRAVIA" TV-funksjoner

3D-funksjon

Tilstede-sensor

"BRAVIA" Internett-video

Internett-miniprogrammer

Trådløst LAN / Klar for trådløst LAN

"BRAVIA" Sync med "Kontroll for HDMI"

TrackID™/Musikksøk/Videosøk

USB HDD-opptak

Se på TV

3D-funksjon

Digital elektronisk programguide

Favoritter

Skjermformat

Bildemodus

Tekst

Fotoer/Musikk/Videoer

Dobbeltbilde (PIP)

Dobbeltbilde (P&P)

NVOD/MF

Innstillinger/home-meny

Om home-menyen

Innstillinger

Visning

Lyd

Systeminnstillinger

i-Manual

Digital innstilling

Analog innstilling

AV-innganger

Nettverk

Produktstøtte

Bruk annet utstyr / Internett

VCR-/DVD-spiller

Lydanlegg

USB-enhet (f.eks. digitalkamera)

Bilderamme

HDMI-utstyr

Internett / Trådløst LAN

Hjemmenettverk

PC

Beskrivelse av deler

Fjernkontroll

TV-kontroller og indikatorer

Terminaler

Feilsøking

Indeks

Bokmerker

Kontrollere tilbehøret

Fjernkontroll (1)

AAA-batterier (type R3) (2)

Bordstativ (1) ^*1

Festeskruer for bordstativ (M5 × 16) (3)

*1 Se det medfølgende bordstativheftet for montering av bordstativet.

Sette batteriene inn i fjernkontrollen

▶ For KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x

SONY

1 Fjern beskyttelsesarket.
2 Trykk og skyv dekslet oppover.
▶ For KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x, KDL-26/24/22EX32x

1 Fjern beskyttelsesarket.
2 Trykk og løft dekslet for å åpne.

1: Montere bordstativet

1 Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering på enkelte TV-modeller.
2 Sett TV-en på bordstativet.
For KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x

• Sett TV-en på linje fra toppen, skyv den inn til styrepinnene ikke lengre kan ses.
  ▶ For KDL-26/24/22EX32x

- Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet på ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Demontere bordstativet fra TV-en

For å demontere bordstativet fra TV-en, fjerner du skruene ♠ som ble festet i trinn 3.

[Non-Text]

• Bordstativet må ikke fjernes av andre årsaker enn montering av tilsvarende tilbehør på TV-en.
• Når du demonterer bordstativet fra TV-en, må du legge TV-en med skjermsiden ned på en stabil arbeidsoverflate som er større enn TV-en.
• For å forhindre at du skader overflaten til LCD-skjermen må du bruke en myk klut på arbeidsoverflaten.
• Sørg for at TV-en står i en vertikal posisjon før den slås på. TV-en må ikke slås på med LCD-skjermen vendt ned da dette kan føre til en ujevn bildeoppstilling.

For KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x

Denne TV-en kan justeres innenfor vinklene som illustrert.

Vinkeljustering (veiv) (gjelder ikke for KDL-26/24/ 22EX32x)

[Figure]

- Når du justerer vinkelen, holder du stativet med én hånd for å unngå at stativet glipper eller at TV-en velter.

20° 20° 20° 20°

Vinkeljustering (vipp) (gjelder ikke for KDL-46/40/ 32CX52x)

[Non-Text]

- Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene dine mellom TV-en og stativet når du justerer vinkelen.

▶ For KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-32EX42x

0° - 6°

- Sørg for at det ikke er noen hindringer foran TV-en.

IR-sensor 3D-synk.-sender (kun KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x) Tilstede-sensor

- Ikke utsett Tilstede-sensor for direkte sollys eller andre sterke lyskilder, da dette kan føre til funksjonsfeil.

3: Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks.DVD-opptaker)

Dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

- En universal SCART-ledning med vinkel mot høyre anbefales for denne tilkoblingen.

• Skru satellittkontakten forsiktig til med fingrene. Bruk ikke verktøy.
• TV-en må være slått av ved tilkobling av satelittmottakeren (antennen).

Dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

Anbefaling for plugg av F-type

Tegningen nedenfor viser anbefalt bruk av plugg av F-type.

Den indre ledningen må ikke stikke ut mer enn 1,5 mm.

Maks. 1,5 mm.

(Referansetegning for plugg av F-type)

4: Koble til lyd-/videoenheter

Lyd-/videoenhet

6: Tvinne strømledningen/ Binde sammen kablene

KDL-46/40/32CX52x

Strømledning

▶ Gjelder ikke for KDL-46/40/32CX52x

• Før du binder sammen kablene, må du fjerne kabelklemmen fra vekselstrømdekslet (se trinn 1 og 2). Bruk kabelklemmen (se trinn 3) om igjen til å binde sammen de andre kablene (se trinn 4).
• Ikke bind strømledningen sammen med andre kabler.

KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-32EX42x

KDL-26/24/22EX32x

7: Utføre grunnleggende innstilling

Gjelder ikke for KDL-46/40/32CX52x KDL-46/40/32CX52x 2 1 2

Når du slår TV-en på for første gang, vises språkmenyen på skjermen.

[NO TEXT]

- Når du slår på TV-en for første gang, må TV-en bruke noe tid på interne prosesser for optimering før du kan utføre den grunnleggende innstillingen. Det vil ikke være noe bilde og lyd, og timerindikatoren foran på TV-en blinker oransje i ca. 40 sekunder. Ikke slå av TV-en mens dette pågår. For enkelte TV-er har denne prosessen blitt fullført på fabrikken.

Følgende prosedyrer kan være nødvendige avhengig av området:

1 Velg "Foretrukket satellitt" eller "Generell satellitt".
2 For "Foretrukket satellitt", velg foretrukket operatør.

"Automatisk satellittinnstilling" stiller automatisk inn tilgjengelige satellittkanaler. Opptil fire forskjellige kanaler kan stilles inn med DiSEqC 1.0 (Digital Satellite Equipment Control). Følgende innstillinger er uavhengige for hver tilkobling. For oppsett av DiSEqC-innsignal i "DiSEqC kontroll" brukes "LNB-konfigurasjon".

1 "Kanalsøktype" og "Avanserte innstillinger" (for vanlig satellittinnstilling-Satellitt 1 til 4):

Brukes til detaljert oppsett av søkeinnstillingene for å finne tjenester du vil stille inn.

"Kanalsøktype": Hvis ingen kanaler blir funnet med "Nettverksbasert kanalsøk", prøver du "Fullt kanalsøk".

"Fullt kanalsøk": Utfører en fullstendig frekvensskanning, og stiller inn alle kanaler som kan tas inn med de valgte LNB-innstillingene. Tidligere innstilte kanaler blir fjernet.

"Nettverksbasert kanalsøk": Utfører en skanning i transponderne i et nettverk (såkalt NIT-skanning). Fordi "Nettverksbasert kanalsøk" er raskere enn "Fullt kanalsøk", anbefales dette alternativet ved innstilling av et kjent nettverk (normalt forbundet med en satellitt). Det må spesifiseres en transponder som nettverksinformasjonen (andre transpondere) skal hentes fra. Tidligere innstilte kanaler blir fjernet.

② "LNB-konfigurasjon" (for hver satellittinnstilling- Satellitt 1 til 4): Manuell innstilling er tilgjengelig for ikke-standardisert LNB (Low Noise Block).

– Hvis bare én satellittkanal kobles til, kan standardinnstillingen brukes.

- Ved tilkobling av to satellittkanaler, må du stille inn "Toneburst A" (1. satellitt) og "Toneburst B" (2. satellitt) i innstillingen "DiSEqC kontroll".

- Du kan også bruke DiSEqC-kommandoen A (1. satellitt) og B (2. satellitt), hvis din LNB eller multibryter håndterer disse kommandoene.

- For fire satellittkanaler kreves DiSEqC kontroll A, B, C og D.

"LNB Low Band frekvens" og "LNB High Band frekvens":

- Spesifiserer LNB-frekvensbånd. Kontroller LNB-dokumentasjonen for innstilling av frekvenser (vanligvis angitt som "L.O.-frekvens").

- Standardverdiene gjelder for universell LNB.

– Hvis din LNB kan håndtere begge bånd (lavt og høyt), kan du spesifisere begge. Hvis den bare håndterer ett bånd, spesifiserer du lavbånd.

"22 kHz tone": Hvis din LNB har to bånd (lav- og høybånd), velger du "Auto". TV-en stiller inn alt automatisk. Ellers velger du "Av".

"LNB-spenning": Spesifiserer innstilt spenning for en LNB med dobbel polarisering.

- 13/18V: standard.

- Av: hvis en ekstern strømforsyning kan brukes.

3 "Transponder" (for hver satellittinnstilling- Satellitt 1 til 4):

Du trenger ikke stille inn transponderen när du velger "Fullt kanalsøk".

"Søk etter nye tjenester":

– Stiller inn på én enkelt transponder.

– Dette er et trinnvis søk, og bør brukes hvis en ny transponder blir montert på satellittmottakeren.

– Tidligere innstilte programmer bevares og nye legges til programlisten til den satellittilkoblingen som du redigerer.

1 Trykk på HOME, velg deretter 📄 > "Digital innstilling" > "Automatisk satellittinnstilling".

2 Følg instruksjonen på Automatisk satellittinnstilling.

[Non-Text]

• "Søk etter nye tjenester" er ikke tilgjengelig när første oppsett utføres.
• Når du søker etter de nye tjenestene, må du sjekke om satellittsignalet er tilgjengelig.

Automatisk kanalinnstilling: Hvis du velger "Kabel", anbefaler vi at du velger "Hurtig kanalsøk" for hurtig kanalsøk. Still inn "Frekvens" og "Nettverks-ID" i henhold til informasjonen fra kabelleverandøren. Hvis ingen kanaler blir funnet med "Hurtig kanalsøk", prøver du "Fullt kanalsøk" (selv om det kan ta litt tid).

[Non-Text]

- "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land.

For en liste over kompatible kabeltilbydere, besøk vårt støttenettsted:

Kanalsortering: Endrer rekkefølgen på de analoge kanalene som er lagret i TV-en.

1 Trykk på ♘/▽ for å velge den kanalen du vil flytte til den nye posisjonen, trykk så på ⊕.
2 Trykk på ♘/▽ for å velge den nye posisjonen for kanalen, trykk så på ⊕.

[Non-Text]

• For satellittkanaler velger du "Satellitt kanalsortering" i "Digital innstilling" under "Innstillinger" for å endre rekkefølgen på satellittkanaler med samme fremgangsmåte som over, när det første oppsettet er fullført.
• Du kan også stille inn kanalene manuelt.

Se på TV-en

- Knappene for tallet 5, ▶, PROG + og AUDIO på fjernkontrollen har en merkbar forhøyning. Du kan bruke disse forhøyningene til hjelp ved betjening av TV-en.

1 Slå på TV-en. Trykk på ⏻ på TV-en for å slå TV-en på.
2 Velg en innstilling. DIGITAL/ ANALOG
3 Velg en TV-kanal. PROG + - CH

Bruke Digital Electronic Programme Guide

Trykk GUIDE i digital modus for å vise programveiledningen.

Bruk med 0-9 for å velge digitale kanaler. For kanalnumre 10 og over, trykker du raskt på neste siffer.

Deler og kontroller på fjernkontrollen

Bruk den medfølgende fjernkontrollen til å kontrollere TV-en. Grunnleggende operasjoner på fjernkontrollen er forklart her. For detaljer om hele fjernkontrollens funksjon, trykk på i-MANUAL og se den innebygde veiledningen (i-Manual) (side 20).

TrackID + MANUAL 2 3D DIGITAL/ ANALOG EXIT REC INTERNET VIDEO SYNC MENU GUIDE RETURN HOME OPTIONS BACK / abc def 1 2 3 ghi jkl mno 4 5° 6 pqrs tuv wxyz 7 8 9 0 PROG + + - - AUDIO CH 1 2 3 4 5 6 7 8

For KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x

SONY 1/Power 1

Trykk for å slå TV-en på og av fra hvilemodus.

2 i-MANUAL

Viser den innebygde veiledningen (i-Manual).

3 SYNC MENU

Viser BRAVIA Sync-menyen for å betjene BRAVIA Sync-kompatibelt utstyr som er koblet til TV-en.

4 ↑/↓/↔/→/⊕

Flytter markøren på skjermen, og bekrefter elementet.

5 OPTIONS

Viser en liste over praktiske funksjoner og menysnarveier. Menyelementene varierer avhengig av gjeldende inngang og/eller innhold.

6 Fargeknapper

Når fargeknappene er tilgjengelige, vises en veiledning for bruk av disse på skjermen.

Velge forskjellige funksjoner og innstillinger (Hjemme (meny))

Du kan velge alle funksjonene fra Hjemme-menyen.

Se side 19 for kartet over Hjemme-menyen.

TrackID I-MANUAL 2 3D DIGITAL/ ANALOG EXIT REC INTERNET VIDEO SYNC MENU RETURN HOME OPTIONS GUIDE BACK 1, 3 2

① 10°

2 Trykk på ♠/▽/◇/⇨/⊕ for å velge elementer.

For å velge elementer i Hjemme-menyen (f.eks., velge "Innstillinger")

① Trykk på ⇔/⇒ for å velge "Innstillinger". Innholdet til "Innstillinger" vises til høyre.
② Trykk på ⇌/⇔ for å velg "Visning".
③ Trykk på ⊕ for å åpne menyen. I henhold til skjerminstruksjonene, trykk på ån/ån/ån/ån> for å velge elementer og trykk på ⊕ for å bekrefte.

3 Trykk på HOME for å avslutte.

Kart for Hjemme-menyen

Etter at du har trykket på HOME på fjernkontrollen, vises følgende ikoner som kategorier. Tilgjengelige kategorier avhenger av TV-modellen, regionen, landet og sendingsforholdene dine.

	TV	Du kan velge en liste over TV-kanaler eller en programguide.
	Media	Du kan ha glede av foto-/musikk-/videoinnhold via USB-enheter eller hjemmenettverket.
	Innganger	Du kan velge utstyr som er koblet til TV-en.
	Favoritterlogg	Gir rask tilgang til ofte brukte og nylig sette elementer, som TV-kanaler, eksterne innganger eller mediefilene dine.
	Innstillinger	Inneholder alle nødvendige konfigurasjoner for å tilpasse TV-innstillingene dine.
	Miniprogrammer	Gir tilgang til Miniprogrammer.
	Programmer	Du kan ha glede av forskjellige programmer som "Musikksøk", "Nettleser", osv.
	Qriocity	Aktiver tilgang til den online tjenesten "Qriocity".
	Internettinnhold	Du kan ha glede av Internettinnholdstjenester.
	Anbefalinger	Inneholder anbefalinger for programmer du kan like, basert på hva du har sett på før.
	Opptak	Du kan ha glede av timeropptak til en tilkoblet USB HDD-enhet, og et utvalg av innspilt innhold som du kan spille av.

Vise bruksanvisningen (i-Manual)

Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen.

Med bare ett tastetrykk kan du få tilgang til i-Manual og lære mer om TV-ens funksjoner.

TrackID I / 1 MANUAL ? 3D E# REC DIGITAL/ ANALOG EXIT SCENE INTERNET VIDEO SYNC MENU GUIDE RETURN HOME OPTIONS BACK 2

1 Trykk på i-MANUAL.

2 Trykk på ♠/▽/◁/⇨/⊕ for å velge elementer.

① Trykk på ⇌/⇔ for å velge et element.
Innholdet i elementet vises på høyre side som et annet nivå.
② Trykk på ⇒ for å gå til det andre nivået.
③ Trykk på ♣/▽ for å velge et element fra det andre nivået.
Et sammendrag av elementet vises på høyre side.
Hvis det tredje nivået er tilgjengelig, gjentar du dette trinnet for å vise sammendraget av elementet.
④ Trykk på ⇒ for å velge et element.
Innholdet vises.

Beskrivelse av i-Manual-skjermen

Trykk på ◇ for å gå tilbake til forrige side Trykk på ◇ for å gå til neste side Sidetall/Totalt antall sider Trykk på RETURN for å gå tilbake til forrige side Trykk på ⊕ for å starte funksjonen Dette vises kun når funksjonen er tilgjengelig.

For å bruke bokmerket

i-Manual har en bokmerkingsfunksjon. Sider kan bokmerkes med fargeknapper, i henhold til instruksjonene på bunnen av skjermen. For tilgang til dine registrerte bokmerker, gå til førstesiden i i-Manual og velg "Bokmerker".

For å lagre siden som ble vist sist

i-Manual lagrer siden som ble vist sist. På i-Manual-skjermen, trykk på i-MANUAL for å gå tilbake til TV-skjermen. Hvis du trykker på i-MANUAL igjen, vises informasjonen som du så forrige gang. For visning fra første side i i-Manual, gå tilbake til første side i henhold til instruksjonene på skjermen, eller trykk på HOME og velg "i-Manual" i "Innstillinger" i Hjemme-menyen.

[Non-Text]
- Minnet om siste side tilbakestilles automatisk når du setter TV-en i hvilemodus.

Nettverksoppsett

Når du kobler denne TV-en til Internett, kan du ha glede av mange funksjoner: Vise frem et fotografi som viser plasseringen sin på kartet, ha glede av Internettvideo, osv. For detaljer om funksjonene, henviser du til i-Manual.

- USB trådløs LAN-adapter er tilgjengelig som ekstrautstyr, avhengig av TV-modellen din.

Sette opp Internett-tilkoblingen

Med nettverksfunksjonen kan du koble TV-en til Internett. Oppsettsprosedyren varierer avhengig av typen nettverk og LAN-ruter. Før du setter opp Internett-tilkoblingen, må du sørge for at du setter opp en LAN-ruter. Kontroller ditt trådløse LAN-miljø med følgende diagram.

Trådløst LAN

Sikkert trådløst LAN?

NEI

→ Type 3

JA ↓

Bruker du en trådløs LAN-ruter som er kompatibel med Wi-Fi Protected Set-up (WPS)?

NEI

→ Type 2

JA ↓ Type 1*

Kablet LAN → Type 4

* Type 1 er enklere å sette opp hvis ruteren din har en automatisk innstillingsknapp, f.eks. Air Station One-Touch Secure System (AOSS). De aller fleste nye rutere har denne funksjonen. Kontroller ruteren din.

Type 1: Følg konfigurasjonen for "Sikret nettverk med Wi-Fi protected setup (WPS)".

Type 2: Følg konfigurasjonen for "Sikret nettverk uten Wi-Fi protected setup (WPS)".

Type 3: Følg konfigurasjonen for "Usikret nettverk med hvilken som helst type trådløs LAN-ruter".

Type 4: Følg konfigurasjonen for "Oppsett av kablet nettverk".

Type 1: Sikret nettverk med Wi-Fi protected setup (WPS)

WPS-standarden gjør sikkerheten til et trådløst hjemmenettverk like enkelt som å trykke på WPS-knappen på den trådløse LAN-ruteren. Før du setter opp et trådløst LAN, må du sjekke plasseringen av WPS-knappen på ruteren og finne ut hvordan du bruker den.

Av hensyn til sikkerheten, gir "WPS (PIN)" deg en PIN-kode for ruteren din. PIN-koden fornyes hver gang du velger "WPS (PIN)".

1 Trykk på HOME, velg deretter 📋 > "Nettverk" > "Nettverksoppsett".

2 Velg "Trådløst oppsett".

3 Velg "WPS (trykknapp)" for Trykknapp-metoden eller "WPS (PIN)" for PIN-metoden.

[Non-Text]

- Knappenavnet til WPS kan variere avhengig av ruteren (f.eks. AOSS-knapp).

4 Følg anvisningene på oppstartsskjermen.

Type 2: Sikret nettverk uten Wi-Fi protected setup (WPS)

For å sette opp et trådløst LAN, kreves en SSID (navn på trådløst nettverk) og en sikkerhetsnøkkel (WEP- eller WPA-nøkkel). Hvis du ikke kjenner disse, må du sjekke bruksanvisningen til ruteren.

1 Trykk på HOME, velg deretter 📄 > "Nettverk" > "Nettverksoppsett".

2 Velg "Trådløst oppsett".

3 Velg "Skann", deretter et nettverk fra listen over skannede trådløse nettverk.

4 Følg anvisningene på oppstartsskjermen.

[Non-Text]

- Hvis du bruker WPS for nettverksoppsett, aktiveres sikkerhetsinnstillingene til den trådløse LAN-ruteren, og ethvert utstyr som tidligere er koblet til det trådløse LAN i en usikker status vil kobles fra nettverket. I dette tilfellet, aktiverer du sikkerhetsinnstillingene til det frakoblede utstyret og kobler deretter til igjen. Eller du kan deaktivere sikkerhetsinnstillingene til den trådløse LAN-ruteren, og deretter koble utstyret til en TV i en usikker status.

Type 3: Usikret nettverk med hvilken som helst type trådløs LAN-ruter

For å sette opp et trådløst LAN, kreves en SSID (navn på trådløst nettverk).

1 Trykk på HOME, velg deretter > "Nettverk" > "Nettverksoppsett".
2 Velg "Trådløst oppsett".
3 Velg "Skann", deretter et nettverk fra listen over skannede trådløse nettverk.
4 Følg anvisningene på oppstartsskjermen.

[Non-Text]

Type 4: Oppsett av kablet nettverk

Tast inn de alfanumeriske verdiene til ruteren din hvis nødvendig. Elementene som må stilles inn (f.eks. IP-adresse, nettverksmaske, DHCP) kan variere avhengig av Internettleverandøren eller ruteren. For detaljer, henvis til bruksanvisningene som ble levert av Internettleverandøren, eller de som fulgte med ruteren.

1 Trykk på HOME, velg deretter 📄 > "Nettverk" > "Nettverksoppsett".
2 Velg "Kablet oppsett".
3 Velg "Auto" for å sette opp IP-adressen og proxy-serveren automatisk, eller "Egendefinert" for å sette dem opp manuelt.
4 Følg anvisningene på oppstartsskjermen.

Vise nettverksstatusen

Du kan bekrefte nettverksstatusen din.

1 Trykk på HOME, velg deretter 📄 > "Nettverk" > "Nettverksoppsett".
2 Velg "Vis nettverksstatus".

Bruk diagnosefunksjonen til å sjekke mulige årsaker til nettverkstilkoblingsfeil, og innstillinger.

1 Trykk på HOME, velg deretter 📄 > "Nettverk" > "Nettverksoppsett".
2 Velg "Vis nettverksstatus".
3 Velg "Kontroller tilkobling". Dette kan ta flere minutter. Du kan ikke avbryte diagnosefunksjonen etter at du har valgt "Kontroller tilkobling".

Justere innstillingene for visning av server

1 Trykk på HOME, velg deretter 📋 > "Nettverk" > "Innstilling av hjemmenettverk".
2 Velg "Innstillinger for visning av server".
3 Velg serveren som du vil vise på Hjemme-menyen, og juster innstillingene.

TV-en registrerer om serveren blir riktig gjenkjent når du ikke kan koble den til hjemmenettverket ditt. Hvis diagnostikkresultatene indikerer en feil, må du sjekke mulige årsaker og nettverkstilkoblinger og innstillinger.

1 Trykk på HOME, velg deretter 📄 > "Nettverk" > "Innstilling av hjemmenettverk".

2 Velg "Serverdiagnostikk". Serverdiagnostikken starter. Når serverdiagnostikken er ferdig, vises resultatlisten.

Feilsøking

Trykk på ⏻ på TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller ditt Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink).

Når indikatoren ⏻ (hvilemodus) ikke blinker, kontrollerer du elementene i tabellen som følger.

Se også "Feilsøking" i i-Manual. Hvis problemet vedvarer, bør du la en kvalifisert tekniker utføre service på TV-en.

Tilstand	Forklaring/løsning
Det vises ikke noe bilde (mørk skjerm) og ingen lyd.	Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.Koble TV-en til en stikkontakt og trykk på ⏻ på TV-en.Hvis indikatoren ⏻ (hvilemodus) lyser rødt, trykker du I/ ⏻.
Små svarte og/eller lyse punkter vises på skjermen.	Skjermen består av bildepunkter. Små svarte og/eller lyse punkter (bildepunkter/piksler) på skjermen betyr ikke at noe er feil.
Noen programmer kan ikke stilles inn.	Kontroller antennen eller parabolen.Det kan være kortslutning i satellittkanalen, eller det kan være problemer med tilkoblingen av kabelen. Kontroller kabelen og tilkoblingen, og slå av TV-en med På / Av-bryteren og slå den deretter på igjen.Den angitte frekvensen er utenfor søkeområdet. Kontakt leverandøren av satellittsignalet du mottar.
TV-en slår seg av automatisk (går i hvilemodus).	Kontroller om "Innsovningstid" er aktivert, eller bekreft innstillingen "Varighet" for "På-timer".Kontroller om "Tidsavbrudd for standby" er aktivert.Kontroller om "Tilstede-sensor" er aktivert. Når ingen seer er registrert foran TV-en for en forhåndsinnstilt tid, slås bildet automatisk av, og kun lyden fra TV-en kan høres. Etter ytterligere 30 minutter med avslått bilde, går TV-en inn i standbymodus.
Fjernkontrollen virker ikke.	Skift batteriene.TV-en kan være i SYNC-modus.Trykk påSYNC MENU, velg "TV-kontroll" og velg deretter "Hjem (meny)" eller "Alternativer" for å kontrollere TV-en.
Passordet for "Tilgangskontroll" er glemt.	Angi PIN-koden 9999. (PIN-koden 9999 blir alltid godtatt.)
Utsiden av TV-en blir varm.	Utsiden av TV-en blir varm når TV-en har vært i bruk for en lengre periode.Du kan kjenne denne varmen når du legger hånden der.

Spesifikasjoner

System
Skjermsystem	LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller)
TV-system	Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I, MDigital: DVB-T/DVB-CSatellitt: DVB-S/DVB-S2
Farge-/bildesystem	Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoinngang)Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Kanaldekning	Analog: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69/M: A2-A13, A14-A79Digital: VHF/UHFSatellitt: IF-frekvens 950-2150 MHz
Lydutgang	10 W + 10 W (KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x,KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x)8 W + 8 W (KDL-26/24/22EX32x)
Inngangs-/utgangskontakter
Antennekabel	75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
Satellittmottaker (antenne)	Hunn F-kontakt IEC169-24, 75 ohm.DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 KHz tone
AV1	21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard) inkludert lyd-/videoinngang, RGB-inngang og TV lyd-/bildeutgang.
AV2	Bildeinngang (phonoplugg)
COMPONENT IN	Støttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iLydinngang (phonoplugger)
HDMI IN1, 2, 3, 4(gjelder ikke forKDL-26/24/22EX32x)	Video: 1080/24p/30p, 1080p, 1080i, 720/24p/30p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iLyd: Tokanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits, Dolby DigitalAnalog lydinngang (miniplug) (kun HDMI IN4)PC-inngangARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN1)
HDMI IN1, 2(kun KDL-26/24/22EX32x)	Video: 1080/24p/30p, 1080p, 1080i, 720/24p/30p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iLyd: Tokanals lineær PCM: 2, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits, Dolby DigitalAnalog lydinngang (minijack) (kun HDMI IN2)PC-inngangARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN1)
DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)	Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / ☉	Lydutgang (phonoplugger)Hodetelefoner-kontakt
PC IN	PC-inngang (Mini D-sub 15-pinners)PC-lydinngang (miniplugg)
(kun KDL-26/24/22EX32x)	USB-port (støtter HDD-opptak)
(HDD REC)(gjelder ikke forKDL-26/24/22EX32x)	USB-port, USB HDD-enhetsport (kun 2)
	CAM (Conditional Access Module)-kontakt
LAN	10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket. 10BASE-T/100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.)

Modellnavn KDL-		55EX72x	46HX72x	46EX72x	46EX52x
Strøm og annet
Strømkrav		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Energieffektivitetsklasse		A	A	A	A
Skjermstørrelse (målt diagonalt)		Ca. 138,8 cm/55 tommer	Ca. 116,8 cm/46 tommer	Ca. 116,8 cm/46 tommer	Ca. 116,8 cm/46 tommer
Strømforbruk	i "Hjemme"-/"Standard"-modus	113 W	83,0 W	81,0 W	68,0 W
	i "Butikk"-/"Dynamisk"-modus	177 W	153 W	133 W	114 W
Modellnavn KDL-	55EX72x	46HX72x	46EX72x	46EX52x
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*1	165 kWh	115 kWh	118 kWh	99 kWh
Strømforbruk i hvilemodus*2	0,25 W (15 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (15 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (15 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,3 W (13 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning	1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
Mål (ca.) (b × h × d)
med bordstativ	126,9 × 79,9 × 31,5 cm	107,8 × 69,0 × 26,0 cm	107,8 × 69,0 × 26,0 cm	107,8 × 69,0 × 26,0 cm
uten bordstativ	126,9 × 76,9 × 4,1 cm	107,8 × 66,0 × 4,2 cm	107,8 × 66,0 × 4,2 cm	107,8 × 66,0 × 4,2 cm
Masse (ca.)
med bordstativ	25,4 kg	18,8 kg	17,9 kg	17,8 kg
uten bordstativ	20,2 kg	14,4 kg	14,3 kg	14,2 kg
Medfølgende tilbehør	Se "Kontrollere tilbehøret" (side 8).
Tilleggsutstyr	Veggmonteringsbrakett: SU-WL5003D-briller: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-55/46EX72x, KDL-46HX72x)USB trådløs LAN-adapter
Driftstemperatur	0 – 40 °C
Driftsluftfuktighet	10 til 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Modellnavn KDL-		46CX52x	40HX72x	40EX72x	40EX52x
Strøm og annet
Strømkrav		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Energieffektivitetsklasse		C	B	A	A
Skjermstørrelse (målt diagonalt)		Ca. 116,8 cm/46 tommer	Ca. 101,6 cm /40 tommer	Ca. 101,6 cm/40 tommer	Ca. 101,6 cm/40 tommer
Strømforbruk	i "Hjemme"-/"Standard"-modus	128 W	85,0 W	64,0 W	65,0 W
	i "Butikk"-/"Dynamisk"-modus	204 W	135 W	121 W	113 W
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*1		187 kWh	118 kWh	93 kWh	95 kWh
Strømforbruk i hvilemodus*2		0,25 W (16 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (14 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (15 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,3 W (13 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning		1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
Mål (ca.) (b × h × d)
med bordstativ		112,2 × 71,2 × 27,5 cm	94,3 × 61,5 × 21,0 cm	94,3 × 61,6 × 25,0 cm	94,3 × 61,6 × 25,0 cm
uten bordstativ		112,2 × 68,2 × 7,4 cm	94,3 × 58,6 × 4,2 cm	94,3 × 58,6 × 4,2 cm	94,3 × 58,6 × 4,2 cm
Masse (ca.)
med bordstativ		20,7 kg	15,4 kg	14,4 kg	14,4 kg
uten bordstativ		17,1 kg	11,6 kg	11,2 kg	11,2 kg
Medfølgende tilbehør		Se "Kontrollere tilbehøret" (side 8).
Tilleggsutstyr		Veggmonteringsbrakett: SU-WL5003D-briller: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x)USB trådløs LAN-adapter
Driftstemperatur		0 – 40 °C
Driftsluftfuktighet		10 til 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)
Modellnavn KDL-		40CX52x	37EX72x	37EX52x	32EX72x
Strøm og annet
Strømkrav		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Energieffektivitetsklasse		C	A	A	B
Skjermstørrelse (målt diagonalt)		Ca. 101,6 cm/40 tommer	Ca. 94,0 cm/37 tommer	Ca. 94,0 cm/37 tommer	Ca. 80,1 cm/32 tommer
Strømforbruk	i "Hjemme"-/"Standard"-modus	120 W	56,0 W	56,0 W	59,0 W
	i "Butikk"-/"Dynamisk"-modus	181 W	105 W	98 W	101 W
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*1		175 kWh	82 kWh	78 kWh	86 kWh
Strømforbruk i hvilemodus*2		0,25 W (15 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (17 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,3 W (16,5 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (16 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning		1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
Mål (ca.) (b × h × d)
med bordstativ		99,1 × 63,6 × 25,0 cm	87,8 × 57,9 × 25,0 cm	87,7 × 57,9 × 25,0 cm	75,5 × 51,0 × 21,6 cm
uten bordstativ		99,1 × 60,6 × 7,1 cm	87,8 × 54,9 × 4,2 cm	87,7 × 54,9 × 4,2 cm	75,5 × 48,0 × 4,2 cm
Masse (ca.)
med bordstativ		16,3 kg	13,3 kg	13,3 kg	10,4 kg
uten bordstativ		12,9 kg	10,1 kg	10,1 kg	7,9 kg
Medfølgende tilbehør		Se "Kontrollere tilbehøret" (side 8).
Tilleggsutstyr		Veggmonteringsbrakett: SU-WL5003D-briller: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-37/32EX72x)USB trådløs LAN-adapter
Driftstemperatur		0 – 40 °C
Driftsluftfuktighet		10 til 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Modellnavn KDL-		32EX52x	32EX42x	32CX52x
Strøm og annet
Strømkrav		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Energieffektivitetsklasse		B	B	C
Skjermstørrelse (målt diagonalt)		Ca. 80,1 cm/32 tommer	Ca. 80,0 cm/32 tommer	Ca. 80,1 cm/32 tommer
Strømforbruk	i "Hjemme"-/ "Standard"-modus	56,0 W	56,0 W	73,0 W
	i "Butikk"-/ "Dynamisk"-modus	88 W	88 W	112 W
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*1		82 kWh	82 kWh	107 kWh
Strømforbruk i hvilemodus*2		0,3 W (17 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,3 W (17 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,25 W (15 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning		1920 dots (horizontal) × 1080 lines (vertical)	1366 dots (horizontal) × 768 lines (vertical)	1920 dots (horizontal) × 1080 lines (vertical)
Mål (ca.) (b × h × d)
med bordstativ		75,5 × 51,0 × 21,6 cm	75,5 × 51,0 × 21,6 cm	79,9 × 53,2 × 23,0 cm
uten bordstativ		75,5 × 48,0 × 4,2 cm	75,5 × 48,0 × 4,2 cm	79,9 × 50,2 × 7,0 cm
Masse (ca.)
med bordstativ		10,2 kg	10,2 kg	11,4 kg
uten bordstativ		7,7 kg	7,7 kg	8,7 kg
Medfølgende tilbehør		Se "Kontrollere tilbehøret" (side 8).
Tilleggsutstyr		Veggmonteringsbrakett: SU-WL500USB trådløs LAN-adapter

Modellnavn KDL-	32EX52x	32EX42x	32CX52x
Driftstemperatur	0 – 40 °C
Driftsluftfuktighet	10 til 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Modellnavn KDL-		26EX32x	24EX32x	22EX32x
Strøm og annet
Strømkrav		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Energieffektivitetsklasse		B	B	B
Skjermstørrelse (målt diagonalt)		Ca. 66,1 cm/26 tommer	Ca. 61,0 cm/24 tommer	Ca. 54,8 cm/22 tommer
Strømforbruk	i "Hjemme"-/ "Standard"-modus	38,0 W	35,0 W	32,0 W
	i "Butikk"-/ "Dynamisk"-modus	63 W	62 W	52 W
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*1		55 kWh	51 kWh	47 kWh
Strømforbruk i hvilemodus*2		0,35 W (13 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,35 W (13 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)	0,35 W (13 W i programvare- / EPG-oppdateringsmodus)
Skjermoppløsning		1366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt)	1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)	1366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt)
Mål (ca.) (b × h × d)
med bordstativ		63,1 × 42,1 × 18,2 cm	58,3 × 39,1 × 18,2 cm	52,9 × 36,2 × 17,2 cm
uten bordstativ		63,1 × 40,6 × 4,2 cm	58,3 × 37,6 × 4,2 cm	52,9 × 34,7 × 4,2 cm
Masse (ca.)
med bordstativ		7,2 kg	6,2 kg	5,1 kg
uten bordstativ		6,1 kg	5,2 kg	4,1 kg
Medfølgende tilbehør		Se "Kontrollere tilbehøret" (side 8).
Tilleggsutstyr		Veggmonteringsbrakett: SU-WL100USB trådløs LAN-adapter
Driftstemperatur		0 – 40 °C
Driftsluftfuktighet		10 til 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

*1 Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes.
*² Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser. Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Montere tilbehøret (veggmonteringsbrakett)

Til kundene:

Når du bruker veggmonteringsbraketten SU-WL500 og SU-WL100, skal avstanden mellom veggen og TV-en være 6 cm. Bruk denne plassen til å legge kablene til TV-en.

6 cm Vegg

Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forhandleren eller godkjente installatører montere TV-en din. Ikke forsøk å montere den selv.

Til Sony-forhandlere og installatører:

Sørg for å vektlegge sikkerheten under montering, regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette produktet.

TV-en kan installeres med SU-WL500 (side 32) og SU-WL100 (side 32) veggmonteringsbrakett (selges separat).

• Se instruksjonene som fulgte med veggmonteringsbraketten for korrekt montering.
  • Se "Demontere bordstativet fra TV-en" (side 9).

Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent installatør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er forårsaket av feilaktig håndtering av produktet eller av feilaktig montering.

Ved montering av TV-en på en vegg, fjerner du skruene bak på TV-en. Skruene og antall skruer som er tilgjengelige avhengig av TV-modellen. (De er festet i skruehullene for veggmontering.) Sørg for at skruene oppbevares på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

▶ For KDL-55EX72x
For KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-32EX42x

• Når du demonterer bordstativet fra TV-en, må du legge TV-en med skjermsiden ned på en stabil arbeidsoverflate som er større enn TV-en.
• For å forhindre at du skader overflaten til LCD-skjermen må du bruke en myk klut på arbeidsoverflaten.

SU-WL500, SU-WL100

For KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x

SU-WL500 Monteringskrok Skrue (+PSW 6 x 16) 2 x 4 Myk klut

For KDL-26/24/22EX32x

SU-WL100 Monteringskrok Skrue (+PSW 4 x 12) Myk klut

[NO TEXT]

- Fest monteringskroken med de fire skruene som fulgte med veggmonteringsbraketten.

- Når bordstativet festes igjen, må skruene (fjernet tidligere) monteres i de opprinnelige hullene bak på TV-en.

Diagram/tabell for plassering av skruer og kroker

ModellnavnKDL-	Skrueplassering	Krokplassering
	SU-WL500	SU-WL500
55EX72x	e, j	b
46HX72x/46EX72x/46EX52x	e, j	b
46CX52x	d, g	b
40HX72x/40EX72x/40EX52x	e, j	b
40CX52x	d, g	b
37EX72x/37EX52x	e, j	b
32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x	e, g	c
		SU-WL100
26EX32x	-	a
24EX32x	-	a
22EX32x	-	b

Skrueplassering

Når monteringskroken monteres på TV-en.

d e f g h j

SU-WL100

Krokplassering

Tallene i tabellen kan variere noe, avhengig av installasjonen.

ADVARSEL!

Veggen hvor TV-en skal monteres, bør kunne bære minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner" (side 27-30) for informasjon om vekten.

Sikkerhets- informasjon

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader.

Installasjon

• TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt.
• Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.
• Kun kvalifisert servicepersonell må gjennomføre eventuell installasjon på vegg.
• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter:

- Veggmonteringsbrakett: SU-WL500 (gjelder ikke for KDL-26/24/22EX32x) SU-WL100 (KDL-26/24/22EX32x)

- Pass på at du bruker skruene som fölger med veggmonteringsbraketten når du fester monteringskrokene til TV-apparatet. De vedlagte skruene er utformet slik at de er mellom 8 mm og 12 mm lange målt fra monteringskrokens overflate. Skruenes diameter og lengde varierer i forhold til veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som fölger med, kan TV-apparatet bli skadet inni eller det kan falle ned osv.

8 mm - 12 mm

Skrue (følger med veggmonteringsbraketten) Monteringskrok

Krokens feste bak på TV-apparatet

Bæring

• Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene.
• Et stort TV-apparat må bæres av to eller flere personer.
• Når TV-apparatet bæres for hånd, må du holde det som vist til høyre. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-belastning.

KDL-26/24/22EX32x

KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x

• Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det.
• Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.

Ventilasjon

• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.
• La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under.
• Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Installering på vegg

30 cm 10 cm 10 cm 10 cm La det være minst så mye plass rundt TV-apparatet.

Installering med sokke

30 cm 10 cm 10 cm 6 cm La det være minst så mye plass rundt TV-apparatet.

• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller smuss:
• Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det opp-ned, bak-frem eller på skrått.
• Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng eller i et skap.
• Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv.
• Ikke installer TV-apparatet som vist under.

Blokkert luftsirkulasjon.

Vegg Vegg

Nettledning

Håndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:

• Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandører.
• Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.
• Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 220-240 V vekselstrøm.

• Før du legger kablene, pass på at nettledningen er frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass på at du ikke snubler i kablene.

• Trekk ut støpselet med nettledningen før du utfører arbeider eller flytter TV-apparatet.
  – Hold nettledningen unna varmekilder.

• Trekk ut støpselet og rengjør det regelmessig. Støv på støpselet opptar fuktighet, som kan medføre at isolasjonen forringes. Dermed kan det oppstå brann.

Merknader

• Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.
• Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av.
• Ikke foreta endringer på nettledningen.
• Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen.
• Ikke trekk i selve nettledningen när du kobler fra strømmen.
• Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.
• Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand.

Forbudt bruk

Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers kan TV-apparatet fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt, skader og/eller personskader.

Steder:

• Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile posisjoner, i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk.
• Hvis TV-en plasseres i garderoben til et offentlig bad eller varm kilde, kan TV-en bli skadet av luftbåren svovel, osv.

• For den beste bildekvaliteten, må du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys.
• Du bør unngå å flytte TV-en fra et kaldt til et varmt område. Plutselige endringer i romtemperaturen kan forårsake kondens. Dette kan føre til at et bilde av lav kvalitet og/eller farge av lav kvalitet vises på TV-en. Hvis dette skjer, må du la all fuktighet fordampe helt før du slår på TV-en.

Omgivelser:

• Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i nærheten av åpen ild (stearinlys osv). TV-apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut. Det må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske oppå TV-en (f.eks. blomstervase).
• Ikke plasser TV-en på et sted som er støvete eller fuktig, eller i et rom med oljete røyk eller damp (nær mattilberedningsbord eller luftfuktere). Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller misdannelser på TV-en.

- Ikke installer TV-en på steder som er utsatt for ekstreme temperaturer, som i direkte sollys, nær en radiator eller en varmeventil. På slike steder kan TV-en bli for varm og dette kan føre til deformering av kabinettet og/eller feilfunksjon.

Situasjoner:

• Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen når det lyner.
• Ikke installer TV-en slik at den stikker ut i et åpent rom. En person eller gjenstand kan dunke borti TV-en og dette kan føre til skade på TV-en eller personskade.

Knuselig glass:

Når TV-en ikke er i bruk

• Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, bør du skille apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og sikkerhetsgrunner.
• Siden TV-en ikke er koblet fra strømnettet når du bare slår det av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten for å koble TV-apparatet fullstendig fra.
• Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet står på i hvilemodus for at de skal fungere korrekt.

Barns sikkerhet

• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.
• For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.

Hvis følgende problemer oppstår...

Slå av TV-apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår.

Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.

Dersom:

• Nettkabelen er skadet.
• Stikkontakter er i dårlig stand.
• TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vært utsatt for støt eller det er kastet noe på det.
• Det er kommet væske eller gjenstander inn i åpningene på kabinettet.

Advarsel

For å forhindre spredning av brann, hold levende lys eller andre åpner flammer borte fra dette produktet.

Utstyr som er jordet via nettplugg og/eller via annet jordtilkoblet utstyr – og samtidig er tilkoblet et kabel - Tv nett, kan forårsake brannfare.

For å unngå dette skal det ved tilkobling av utstyret til kabel-TV nettet installeres et galvanisk skille mellom utstyret og kabel-TV nettet.

Inledning