HNV 380SY - Vaskemaskin HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HNV 380SY HOOVER

40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 82Innledning Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installasjon, vedlikehold samt noen råd for å få optimale resultater når du bruker maskinen. Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere. Leveringsinformasjon Vennligst kontroller at følgende artikler fulgte med maskinen ved levering: ● Instruksjonsbok ● Garantikort ● Ventilasjonssett og instruksjoner ● Energimerke Pakk ut maskinen i nærheten av det stedet der den skal plasseres.

1. Skjær forsiktig rundt bunnen av emballasjen

og opp langs det ene hjørnet.

2. Fjern plastomslaget og løft tørketrommelen

ut av polystyrenunderlaget.

Kontroller at det ikke har oppstått skader på maskinen under transport. Hvis det har skjedd, ta kontakt med GIAS for service. Hvis ovenstående advarsel ikke følges, kan det sette maskinens sikkerhet i fare. Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil bruk. Pakke ut produktet Deponer emballasjen forsvarlig. Sørg for at den er utilgjengelig for barn, ettersom den kan være en mulig farekilde. 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 83Sikkerhetspåminnelser Installasjon ● Kontroller at produktet ikke har synlige tegn til skader før bruk. Ikke bruk produktet ved tegn til skader. Kontakt GIAS Service. ● Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller forlengelsesledninger. ● Denne maskinen bør ikke installeres på et baderom eller dusjrom. ● Installer aldri tørketrommelen slik at den er i kontakt med forheng eller gardiner, og kontroller at ting ikke kan falle ned eller samle seg bak maskinen. ● Maskinen må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsler på motsatt side av døren i forhold til tørketrommelens dør. Bruk ● Denne maskinen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning og opplæring i bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. ● Det bør holdes oppsyn med barn for å sikre at de ikke leker med maskinen. ● ADVARSEL! Feil bruk av en tørketrommel kan føre til brannfare. ● Denne maskinen er kun beregnet på bruk i hjemmet, dvs. til å tørke husholdningstekstiler og klær. ● Denne maskinen skal bare brukes til dens opprinnelige formål slik det er beskrevet i denne håndboken. Sørg for at du har forstått instruksjonene for installasjon og bruk før du tar i bruk maskinen. ● Ikke berør maskinen hvis du er våt eller fuktig på hender eller føtter. ● Ikke len deg på døren når du fyller maskinen med tøy, og bruk heller ikke døren til å løfte eller flytte maskinen. ● Ikke la barn leke med maskinen eller dens kontroller. ● ADVARSEL! Ikke bruk produktet hvis lofilteret ikke er på plass eller er skadet; det kan føre til at loen antennes. ● ADVARSEL! På steder der symbolet for varm overflate vises, kan temperaturen stige til over 60 ºC under bruken av tørketrommelen. ● Ta ut støpselet fra stikkontakten for strømtilførsel. Ta alltid ut støpselet før rengjøring av enheten. ● Avslutt bruken av maskinen hvis det virker som den har defekter. ● Tøytrevler og lo må ikke få samle seg på gulvet rundt eller under maskinen. ● Trommelen inne i maskinen kan bli svært varm. La alltid tørketrommelen fullføre avkjølingsperioden før du tar ut tøyet. Tøyet ● Legg ikke uvasket, tørt tøy i tørketrommelen. ● ADVARSEL! IKKE legg tøy som har blitt behandlet med tørrensemidler, i tørketrommelen. ● ADVARSEL! Skumgummimateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv når det blir oppvarmet. Skumplast, skumgummi, dusjhetter, vanntette tekstiler, tøy med gummibelegg og klær eller artikler med skumgummideler bør ikke tørkes i tørketrommelen.

40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 84● Se alltid vaskeetikettene for informasjon om tøyet er egnet for tørking i tørketrommel. ● Tøyet bør sentrifugeres eller vris grundig før det plasseres i tørketrommelen. Tøy som er dryppvått, bør IKKE legges i tørketrommelen. ● Lightere og fyrstikker må ikke bli liggende i lommer på klærne som skal tørkes, og bruk ALDRI brennbare væsker i nærheten av maskinen. ● Glassfiberstoff må ALDRI legges i tørketrommelen. Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer. ● Tøy som er tilsmusset med matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks eller voksfjernere, bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. ● Tøymyknere eller lignende produkter bør brukes i henhold til instruksjonene for produktet. Miljømessige hensyn ● All emballasje som er brukt til maskinen, er miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen på en forsvarlig og miljøvennlig måte. Lokale myndigheter vil kunne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall. ● Tenk på sikkerheten når du kasserer en gammel tørketrommel. Koble derfor fra maskinens strømkontakt, klipp over strømkabelen og ødelegg den sammen med kontakten. For å hindre at barn kan bli innestengt i maskinen må du ødelegge dørhengslene eller dørlåsen. GIAS Service ● For å sikre at maskinen skal fungere sikkert og effektivt anbefaler vi at eventuell service eller reparasjon bare utføres av en autorisert GIAS servicetekniker. EU-direktiv 2002/96/EC Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Ved å forsikre deg om at dette produktet er avhendet på korrekt måte bidrar du til å hindre potensielle skader på miljø og andres helse. Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikket måte. Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig eller er defekt, slå den av og ta støpselet ut av stikkontakten. Kontakt GIAS Service for eventuelle reparasjoner. 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 85Elektriske krav Tørketromler er konstruert for bruk med en spenning på 230 V, 50 Hz enkelfaset. Kontroller at tilførselskretsen har kapasitet for minst 10 A. Elektrisitet kan være svært farlig. Denne maskinen må kobles til jord. Stikkontakten og støpselet på maskinens strømkabel må være av samme type. Ikke bruk flere adaptere og/eller forlengelsesledninger. Støpselet må være tilgjengelig for frakobling etter at maskinen er installert. Ledningene i strømkabelen har farger etter følgende koder: Blå NØYTRAL Brun STRØMFØRENDE Grønn og gul JORD CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EU-direktiv nr. 89/336/EØF, 73/23/EØF og senere endringer. Justere føttene Når maskinen er plassert der den skal stå, bør føttene justeres for å sikre at maskinen står plant. Juster de fire føttene for å sikre at maskinen står støtt og plant.

Installasjon Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil installasjon. Hvis maskinens strømkabel er skadet, må den skiftes ut med en spesialkabel som BARE leveres fra GIAS reservedelsservic e. Kabelen må installeres av en kyndig person. Ikke koble til og slå på maskinen før installasjonen er fullført. For din egen sikkerhet må tørketrommelen installeres riktig. Hvis du er i tvil om installasjonen, ring GIAS Service for å få råd. 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 86Det må være tilstrekkelig ventilasjon i rommet der tørketrommelen er plassert, slik at du hindrer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert åpne ildsteder, trekkes inn i rommet når tørketrommelen er i bruk. ● Utløpsluften må ikke slippes ut i luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff. ● Kontroller regelmessig at luftstrømmen gjennom tørketrommelen ikke er blokkert. ● Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen, og rengjør det om nødvendig. ● Kontroller at inntaket og utløpet ikke er blokkert. For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må åpningen mellom bunnen av maskinen og gulvet aldri blokkeres. Det bør være en åpning på minst 12 mm mellom maskinen og andre gjenstander. ● Kontroller at ting aldri kan falle ned eller samle seg bak tørketrommelen, ettersom det kan føre til blokkering av luftinntak og -utløp. ● Installer ALDRI tørketrommelen slik at den er i kontakt med forheng eller gardiner. Installasjon av avløpsslange Det er viktig å bruke ventilasjonsslangen til å føre den fuktige dampen bort fra tørketrommelen, med mindre den er plassert i et åpent område der det er god luftstrøm rundt den. Resirkulering av den fuktige luften vil hindre tørketrommelen i å fungere effektivt. Slangen festes til maskinen som vist. Slangen kan føres gjennom en vegg eller en åpen dør eller et åpent vindu. Slangen har en diameter på 110 mm og den kan ha en lengde på opptil 1,8 meter. Følgende retningslinjer bør følges ved installasjon av avløpsslangen. ● Ikke bruk to slanger som er skjøtet sammen, ettersom det vil redusere tørkeegenskapene.

Ventilasjon 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 87● Ikke blokker luftstrømmen gjennom slangen, f.eks. ved å bøye den eller montere en kobling med mindre diameter for å kunne feste slangen til en åpning i veggen. ● Unngå at slangen får U-formede bukter, ettersom det vil begrense luftstrømmen og øke sjansene for at det vil samle seg vann i slangen. ● Kontroller slangen jevnlig for å fjerne lo eller vann som kan ha samlet seg i den. Følgende diagrammer gir eksempler på gode og dårlige installasjoner. Før du bruker tørketrommelen for første gang: ● Les instruksjonene i denne håndboken nøye. ● Fjern alle objekter som er pakket inne i trommelen. ● Tørk innsiden av trommelen og døren med en fuktig klut slik at du fjerner eventuelt støv og smuss som har samlet seg under transporten. Sjekk av tøyet før tørking Kontroller at tøyet som skal tørkes, er egnet for tørking i tørketrommel. Sjekk edlikeholdssymbolene på tøyet. Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tomme. Vreng tøyet hvis aktuelt. Plasser tøyet løst i trommelen slik at plaggene ikke tvinnes inn i hverandre.

Gjøre klart tøyet Ikke legg for mye tøy i trommelen. Store artikler kan overskride den største tillatte tøymengden når de er våte (f.eks. soveposer, dyner). 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 88Maksimal tørkevekt ● Bomullstøy maks. 8 kg ● Syntetisk tøy maks. 4 kg Sortering av tøyet: ● Etter vedlikeholdssymbolene Disse finner du på kragen eller den innvendige sømmen: Egnet for tørking i tørketrommel. Tørking i tørketrommel ved høy temperatur. Tørking i tørketrommel bare ved lav temperatur. Må ikke tørkes i tørketrommel. Hvis tøyet ikke har en vedlikeholdslapp, må man anta at det ikke er egnet for tørking i tørketrommel. ● Etter mengde og tykkelse Når tøymengden er større enn kapasiteten til tørketrommelen, skill tøyet etter tykkelse (f.eks. håndklær fra tynt undertøy). ● Etter type stoff Bomull/lin: Håndklær, jerseystoff, sengetøy og duker. Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller osv. som er laget av polyester eller polyamid, samt tøy som består av en blanding av bomull og syntetiske stoffer. ● Etter tørkenivå Sorter etter: stryketørt, skaptørt osv. Ved tørking av ømfintlige artikler trykker du på knappen Acrylic Synthetic for å velge en lav tørketemperatur.

40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 89Ikke bruk tørketrommel: Ulltøy, silke, ømfintlige stoffer, nylonstrømper, fine broderier, stoff med metallpynt, tøy med PVC- eller lærbeslag, joggesko, store artikler som soveposer osv. Energisparing Legg kun tøy som er grundig vridd eller sentrifugert, i tørketrommelen. Jo tørrere det vaskede tøyet er, desto kortere blir tørketiden, og dermed spares det strøm. ALLTID ● Prøv å tørke den maksimale vekten med tøy, ettersom dette vil spare tid og strøm. ● Kontroller at filteret er rent før en tørkesyklus startes. ALDRI ● Overskrid ikke den maksimale vekten. Det er sløsing med tid og strøm. ● Ikke legg dryppvått tøy i tørketrommelen. Det kan føre til skader på maskinen. Tørkeguide Tabellen viser omtrentlige tørketider, avhengig av typen tøy og hvor fuktig det er.

MIDDELS TØYMENGDE 70-80 min 70-80 min 50-65 min LITEN TØYMENGDE 50-65 min 40-55 min 30-40 min VIKTIG: Ikke tørk artikler som er behandlet med tørrensemidler eller klær av gummi (fare for brann eller eksplosjon). I løpet av de 15 siste minuttene tørkes tøyet alltid i kald luft. 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 90Kontrollpanel og indikatorlamper Programvelger – velg ønsket program On Off (Av På)-knappen og indikator – Trykk på knappen for å slå på maskinen; indikatoren vil da lyse. Start Reset (Start Tilbakestillings)-knapp – Trykk på knappen for å starte det valgte tørkeprogrammet. Hold inne knappen i 5 sekunder for å avbryte/nullstille programmet. Acrylic Synthetic (Akryl/Syntetisk)-knappen – trykk på denne knappen for å redusere varmenivået for ømfintlige artikler. Dermed tennes indikatorlampen over knappen. Hvis du vil endre varmeinnstillingen, må programmet stilles inn på nytt. Lav varme – Indikatorlampe PÅ Høy varme – Indikatorlampe AV Clean Filter (Rent Filter) Indikator – lyser når filteret trenger rengjøring. Nedtellingsdisplay START – Når tørketrommelen slås på, blinker START-indikatoren. Når programmet starter, lyser START-indikatoren. 60' – Indikatorlampen tennes når det er mindre enn 60 minutter igjen til programmet er fullført. 15' – Indikatorlampen tennes når det er mindre enn 15 minutter igjen til programmet er fullført. På dette stadiet av tørkesyklusen går maskinen over i avkjølingsfasen. STOP – Indikatorlampen tennes når programmet er fullført.

TILBAKESTILLINGS)- KNAPP ON OFF (AV PÅ) KNAPP ACRYLIC SYNTHETIC (AKRYL SYNTETISK) KNAPP PROGRAMVELGER 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 91Åpne døren Trekk i håndtaket for å åpne døren. Når du skal starte tørketrommelen igjen, lukker du døren og trykker på Start Reset. Filter VIKTIG: For at tørketrommelen fortsatt skal fungere effektivt bør du kontrollere at lofilteret er rent før hver tørkesyklus.

1. Trekk filteret oppover.

2. Åpne filteret som vist.

3. Fjern loet forsiktig med en myk børste eller

4. Knepp filteret sammen og skyv det tilbake

på plass. Indikator for filtervedlikehold Clean Filter lyser når filteret trenger rengjøring. Hvis det vaskede tøyet ikke tørker i tørketrommelen, kontroller at filteret ikke er tett. Indikatoren vil også lyse når ventilasjonsslangen er blokkert eller bøyd.

Dør og filter ADVARSEL! Når tørketrommelen er i bruk, kan trommelen og døren være SVÆRT VARME. Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkesyklusen er nådd, med mindre alt tøyet fjernes raskt og legges utover slik at varmen spres. 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 92Denne sensorstyrte tørketrommelen gir deg mange alternativer for tørking av tøy i ulike situasjoner. Tabellen nedenfor viser programmene og funksjonen til hvert program. Merk: Sensoren vil kanskje ikke registrere en liten tøymengde med små artikler. For små tøymengder og atskilte artikler eller forhåndstørkede tekstiler med lavt fuktighetsinnhold, bruk tidsbestemte programmer. Still inn programmet på mellom 30 og 75 minutter avhengig av tøymengden og hvilken tørrhetsgrad som kreves, og velg deretter høy eller lav varme avhengig av tekstiltypen. Hvis sensoren ikke registrerer tøyet, går tørketrommelen i bare 10 minutter før den går over i avkjølingsfasen. Hvis tøymengden er for stor eller for våt for tørking i trommel, går tørketrommelen automatisk over i avkjølingsfasen etter 180 minutter.

Velge program Program Bone Extra Cupboard Iron Wool Finish Fast Iron 120' 75' 60' 45' 30' Frisk opp Beskrivelse Velg ønsket tørrhetsgrad. Dette varierer mellom ‘Bone’ for badehåndklær og badekåper, ‘Cupboard’ for tøy som legges bort uten stryking, og ‘Iron’ for tøy egnet til stryking. Et skånsomt program som er spesiallaget for å gjøre ulltøy mykere etter lufttørking. Denne skånsomme, varme luftsyklusen, som varer i 12 minutter, kan også brukes til å “friske opp” ulltøy etter at det har hengt i garderobeskapet en stund. Programmet Strykeklart har en funksjon for tøymykning og antikrøll. Tørketrommelen vil da varme opp tøyet i 9 minutter fulgt av en avkjølingsperiode på 3 minutter. Dette er særlig egnet for tøy som har blitt liggende en stund før stryking finner sted, f.eks. i en tøykurv. Tøyet kan også bli stivt når det tørkes ute på en klessnor eller inne på f.eks. en radiator. Med Strykeklart-prosessen reduseres krøllene og det blir raskere og enklere å stryke tøyet. 120 minutters tørking 75 minutters tørking 60 minutters tørking 45 minutters tørking 30 minutters tørking Rotering av tøyet i kald luft i 30 minutter 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 931. Åpne døren og legg tøyet i trommelen. Kontroller at tøyet ikke hindrer lukking av døren.

2. Lukk døren forsiktig ved å presse den sakte

inn inntil du hører den ‘klikke’ igjen.

3. Trykk på knappen ‘On Off’ for å slå på

tørkeprogram (se Programguide).

5. Hvis du tørker ømfintlige artikler, trykk på

7. Displayet NEDTELLING viser hvor mye tid

som gjenstår før tørkesyklusen er fullført.

8. Hvis du åpner døren for å sjekke tøyet mens

programmet pågår, må du trykke på Start Reset på nytt for å starte tørkesyklusen igjen etter at døren er lukket.

9. Når indikatoren 15' lyser, går maskinen over

i avkjølingsfasten. Da roteres tøyet i kald luft slik at det avkjøles.

10. Når programmet er fullført, lyser STOP-

11. Etter ferdig syklus vil trommelen rotere med

intervall for å minimere krølling. Dette fortsetter inntil maskinen nullstilles eller slås av.

Drift ADVARSEL! Trommelen, døren og tøyet kan være svært varmt. 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 94Avbryte og nullstille programmet Hvis du vil avbryte et program, holder du inne Start Reset-knappen i 5 sekunder. Maskinen viser at den er nullstilt ved at START-indikatoren blinker. Du kan endre programmet i løpet av de 10 første minuttene uten å bruke funksjonen for å avbryte/nullstille. Rengjøring av tørketrommelen ● Rengjør filteret etter hver gang du har tørket tøy. ● Når du har brukt maskinen, bør du tørke av innsiden av trommelen og døren og la døren stå åpen en stund slik at luftsirkulasjonen kan tørke den. ● Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut. ● IKKE bruk skrubber eller rengjøringsmidler med slipemidler. ● For å hindre at døren henger eller at det samler seg lo, må innsiden av døren og pakningen rengjøres regelmessig med en fuktig klut. Tekniske spesifikasjoner Trommelens kapasitet 115 liter Maksimal tøymengde 8 kg Høyde 85 cm Bredde 60 cm Dybde 60 cm Merke for energimessig yteevne C

VIKTIG Slå alltid av og ta ut støpselet fra kontakten før du rengjør maskinen. For elektriske data, se etiketten på fronten av maskinens kabinett (med døren åpen). Rengjøring og rutinemessig vedlikehold 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 9596 Hva kan årsaken være ... Defekter som du kan utbedre selv Før du ringer GIAS Service for å få teknisk hjelp, bør du gå gjennom sjekklisten nedenfor. Det vil bli krevd en avgift hvis maskinen viser seg å være i orden eller hvis den er installert eller brukt på feil måte. Hvis problemet vedvarer etter at du har fullført den anbefalte feilsøkingen, vennligst ring GIAS- Kundeservice, slik at de eventuelt kan hjelpe deg over telefonen. Tørketiden er for lang eller tøyet blir ikke tørt nok… ● Har du valgt riktig tørketid og -program? ● Var tøyet for vått? Var tøyet grundig vridd eller sentrifugert? ● Trenger filteret rengjøring? ● Er det fylt for mye tøy i tørketrommelen? ● Er ventilasjonsslangen bøyd eller blokkert? ● Er ‘Acrylic Synthetic’-knappen fortsatt aktivert fra en tidligere tørkesyklus? Tørketrommelen fungerer ikke… ● Fungerer strømtilførselen til tørketrommelen? Kontroller uttaket ved å bruke en annen enhet, f.eks. en bordlampe. ● Er støpselet satt skikkelig inn i strømuttaket? ● Er det strømbrudd? ● Har sikringen gått? ● Er døren helt lukket? ● Er tørketrommelen slått på, både med strømtilførselen og på selve maskinen? ● Har du valgt en tørketid eller et tørkeprogram? ● Er maskinen slått på igjen etter at døren har vært åpnet? Tørketrommelen lager mye støy … ● Slå av tørketrommelen og kontakt GIAS Service for å få råd. ‘Clean Filter’ indikatoren er på … ● Trenger filteret rengjøring? ● Er ventilasjonsslangen bøyd eller blokkert? Feilsøking 40004699Nor.qxd 08/09/2006 15:42 Page 96Hvis du fremdeles har problemer med tørketrommelen etter at du har fullført alle de anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS Service for å få hjelp. De kan muligens hjelpe deg på telefonen og eventuelt gi deg en avtale om besøk av en tekniker i henhold til garantivilkårene for maskinen. Hvis noe av det følgende er tilfellet for maskinen din, må du kanskje betale en avgift: ● Maskinen er i orden. ● Maskinen er ikke installert i samsvar installasjonsinstruksjonene. ● Maskinen er brukt på feil måte. Reservedeler Bruk alltid originale reservedeler. De kan bestilles direkte fra GIAS Service. GIAS Service Kontakt din lokale GIAS Service-tekniker for service og reparasjoner. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil i dette heftet. Produsenten forbeholder seg dessuten retten til å gjøre passende endringer på produktene sine uten å endre deres vesentlige egenskaper.

Knapper og indikatorer

2. Åbn filtret som vist.