DYH 9913NA2XS - Vaskemaskin HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DYH 9913NA2XS HOOVER

2. Åbn filtret som vist.

svampen fra dens placering, og vask den i rindende vand.Drej den rundt imens, så støv og fnug fjernes.

Innledning Leveringsinformasjon Sikkerhetspåminnelser Bruk Installasjon Tøyet Miljømessige hensyn GIAS Service Installasjon Elektriske krav Justere føttene Avløpsslange: Monteringsveiledning Gjøre klart tøyet Sjekk av tøyet før tørking Sortering av tøyet Ikke bruk tørketrommel Energisparing Tørkeguide Kontrollpanel og indikatorlamper Velge program Dør og filter Åpne døren Filter Indikator for filtervedlikehold Vannbeholder Slik fjerner du beholderen Kondensator Slik fjerner du kondensatoren Drift Avbryte og nullstille programmet Startforsinkelse Rengjøring og rutinemessig vedlikehold Tekniske spesifikasjoner Rengjøring av tørketrommelen Feilsøking Kundeservice Reservedeler GIAS Service VentilasjonINNLEDNING SIKKERHETSPÅMINNELSER ● Kontroller at produktet ikke har synlige tegn på skader før bruk. Ikke bruk produktet ved tegn på skader. Kontakt GIAS Service. ● Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller skjøteledninger. ●Installer aldri tørketrommelen slik at den er i kontakt med forheng eller gardiner, og kontroller at ting ikke kan falle ned eller samler seg bak maskinen. ●Maskinen må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsler på motsatt side a v d ø r e n i f o r h o l d t i l tørketrommelens dør. Installasjon ● Legg ikke uvasket, tørt tøy I tø rketrommelen. ● ADVARSEL IKKE legg tø y som har blitt behandlet med væsker for tørrensing I tørketrommelen. ● ADVARSEL Skumgummimateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv når det blir oppvarmet. Gjenstander slik som s k u m g u m m i ( l a t e k s s k u m ) , dusjhetter, vanntette tekstiler, artikler med gummi på baksiden og klær og puter utstyrt med skumgummiputer MÅ IKKE tørkes i tørketrommelen. ● Se alltid på vaskeetikettene for informasjon om tøyet er egnet for tørking I tørketrommel. Tøyet ● Tøyet bør sentrifugeres eller vris grundig fø r det plasseres i tø rketrommelen. Tø y som er dryppvått, bør IKKE legges i tørketrommelen. ● Lightere og fyrstikker må ikke bli liggende i lommer på klærne som skal tø rkes, og bruk ALDRI brennbare væsker i nærheten av maskinen. ● Glassfiberstoff må ALDRI legges i tørketrommelen. Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer. ● Tø y som er tilsmusset med matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks eller voksfjernere, bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. ● Tø ymyknere eller lignende produkter bø r brukes i henhold til instruksjonene for produktet. NO 47INNLEDNING SIKKERHETSPÅMINNELSER VENTILASJON Det må være tilstrekkelig ventilasjon I rommet der tørketrommelen er plassert, slik at du hindrer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert åpne ildsteder, trekkes inn i rommet når tørketrommelen er I bruk.

• Det må være et mellomrom på minst 12 mm mellom maskinen og hindringer. Innløp og utløp må holdes fritt for hindringer. For å sørge for ordentlig ventilering må plassen mellom bunnen av maskinen og gulvet ikke tildekkes. ● Utløpsluften må ikke slippes ut I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som bren ner gass e ller a ndr e brennstoff. ● Kontroller lofilteret regelmessig etter bruk og rengjør det ved behov. ● Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen, og rengjør det om nødvendig. ● Kontroller at ting aldri kan falle ned eller sa ml e seg bak tørketrommelen, ettersom det kan føre til blokkering av luftinntak og - utløp. ● Installer ALDRI tørketrommelen slik at den er i kontakt med forheng eller gardiner. Luftuttak i bunnen Viktig:Sørg for at tørketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er nødvendig, kan du snu den på siden som vist; Forsiktig:Hvis produktet står på feil side, vent minst 4 timer før du slår på maskinen slik at o l j e n k a n s t r ø m m e t i l b a k e i n n i kompressoren. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i skader på kompressoren. NO 48 ●Dersom tørketrommelen står oppå en vaskemaskin må det brukes et passende stablingssett, i henhold til den følgende konfigurasjonen. -Stablesett Mod 35100019: for minstedybde på vaskemaskin : 49

Du må bruke ett av stablesettene over. De kan fås fra våre reservedeltjenester. Instruksene for montering og alle andre vedlegg for festing følger med stablepakken.SIKKERHETSPÅMINNELSER Dette apparatet er merket I s a m s v a r m e d E U - d i r e k t i v 2 0 0 2 / 9 6 / E C o m k a s s e r t e elek tr is ke og el ek tr on is ke produkter (WEEE). Ved å forsikre deg om at dette produktet er avhendet på korrekt måte bidrar du til å hindre potensielle skader på miljø og andres helse. Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikket måte. Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjøpte produktet. EU-direktiv 2002/96/EC ● For å sikre at maskinen skal fungere sikkert og effektivt anbefaler vi at eventuell service eller reparasjon bare utføres av en autorisert GIAS servicetekniker. GIAS Service Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig eller er defekt, slå den av og ta støpselet ut av stikkontakten. Kontakt GIAS Service for eventuelle reparasjoner. ● All emballasje som er brukt til maskinen, er miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen på en forsvarlig og miljøvennlig måte. Lokale myndigheter vil kunne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall. ● Tenk på sikkerheten når du kasserer en gammel tørketrommel. Koble derfor fra maskinens strømledning, klipp over strømledningen og ødelegg den sammen med kontakten. For å hindre at barn kan bli innestengt i maskinen må du ødelegge dørhengslene eller dørlåsen. Miljømessige hensyn Tørketromler er konstruert for bruk med en spenning på 220-240 V, 50 Hz enfaset. Kontroller at tilførselskretsen har kapasitet for minst 6A. Elektrisitet kan være svært farlig. Denne maskinen må kobles til jord. Stikkontakten og støpselet på maskinens strømledning må være av samme type. Ikke bruk flere adaptere og/eller skjøteledninger. Støpselet må være tilgjengelig for frakobling etter at maskinen er installert. CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EU- direktiv nr. 2004/108/EC, 2006/95/EC og senere endringer. Elektriske Krav Hvis maskinens strømkabel er skadet, må den skiftes ut med en spesialkabel som BARE leveres fra reservedelsservic e. Kabelen må installeres av en kyndig person. Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil installasjon. N å r m a s k i n e n e r plassert der den skal s t å , b ø r f ø t t e n e justeres for å sikre at maskinen står plant. Justere Føttene Ikke koble til og slå på maskinen før installasjonen er ferdig. For din egen sikkerhet må tørketrommelen installeres riktig. Hvis du er i tvil om installasjonen, ring GIAS Service for å få råd.

NO 49AVLØPSSLANGE: MONTERINGSANVISNING

A D VA R S E L ! S l å a v o g f j e r n tørketrommelpluggen fra strømtilførselen før du utfører noe arbeid. Monter Slangen Som Følger:

slangen fra settet (ved h j e l p a v koblingsstykket og rørklemmen e som følger med) til slangen som er fjernet fra broforbindelsen. 5 . S e t t p å gjengetappen som er i settet for å lukke den gjenværende slangen

6. Når maskinen er på

p l a s s , k o n t r o l l e r bunnen og sjekk at den nye slangen ikke får en k n e k k n å r t ø r k e t r o m m e l e n skyves på plass.

a v l ø p s s l a n g e n ti l avløpsdreneringsrøret 8 . K o b l e t i l s t r ø m n e t t e t s strømtilførsel. F o r s i k t i g : H v i s produktet står på feil side, vent minst 4 timer før du slår på maskinen sli k at ol jen kan strømme tilbake inn i kompressoren. Hvis ikke kan For å unngå å tømme vannbeholderen etter hver tørkesyklus kan vannet slippes direkte til e t a v l ø p s d r e n e r i n g s r ø r ( s a m m e d r e n e r i n g s s y s t e m s o m f o r husholdningsvasker). Water Bye-lovene forbyr tilkobling til et overflatevannavløp. Dreneringsrøret for avløpsvann skal plasseres ved siden av tørketrommelen. Settet består av 1 slange og 1 gjengetapp. av maskinen. Ved hjelp av tang fjerner du rørets festeklemme fra broen.

Kontrollpanel Og Indikatorlamper VELGE PROGRAM Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program. Tidsinnstilling : Med denne kan du endre tørketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer. Forsinket start : Med denne kan du utsette starten på tørkesyklusen og tørke tøyet når strømprisene er lave (se eget avsnitt). Ømfintlig tøy : Når denne funksjonen velges, slår indikatorlampen seg av og denne slår seg på. Tørketemperaturen reduseres for å beskytte ømfintlig tøy når denne spesialfunksjonen brukes. Antikrøll : Velg denne når antikrøllfunksjonen skal kjøres etter avsluttet tørkesyklus. Trommelen fortsetter å rotere med jevne intervaller for å hindre at tøyet krøller seg. Avkjøling : Denne indikatorlampen slår seg på i siste avkjølingsfase av tørkesyklusen. Start/pause : Med denne kan du starte det valgte programmet eller sette det på pause. Automatiske programmer : Ulike indikatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampen tennes når du velger. Rengjøring av filter : Når denne indikatorlampen lyser, må filtrene rengjøres. Full vannbeholder : Når denne indikatorlampen lyser, må vannbeholderen tømmes. Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjon som forenkler programvalget ved at du velger tørkegraden. Hvis tøymengden er liten eller tøyet er forhåndstørket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Ømfintlig tøy" for å redusere temperaturen i trommelen. Hvis sensoren ikke registrerer at det er tøy i trommelen, går tørketrommelen bare i ti minutter før avkjølingsperioden starter. Hvis du har lagt i for mye tøy eller tøyet er for vått, går tørketrommelen automatisk i tre timer før avkjølingsperioden starter. Det er alltid en avkjølingsperiode på slutten av et program. Dette er en avkjølingsperiode hvor tøyet "luftes" i cirka 15 minutter. Akryl/syntet- tast Akryl/syntet- tast Antikrøll- tast Antikrøll- tast Rengjøring av filter indikatorRengjøring av filter indikator DisplayDisplay Start/Pause Tast Start/Pause Tast Forsinket start-tast Forsinket start-tast Tømming av Vannbeholder indikatorTømming av Vannbeholder indikator ProgramvelgerProgramvelger Tast for tidsvalg Tast for tidsvalg NO 52NO 53 NO 53 VELGE PROGRAM Program Mykgjøring Av Ull Blandede Tekstiler Hurtigprogram Skjorteprogram Tidsvalg Dyne Mykgjøring 12 Min. Stryketørt Skaptørt Hengetørt Bruksområde Tøyet tørkes til det er lett fuktig for å lette styrkingen. Tørketid: cirka 1 time og 50 minutter. Klær som ikke skal strykes, men som henges opp etter tørking. Tørketid: cirka 2 timer og 30 minutter. Klær som skal brettes sammen og oppbevares uten stryking, for eksempel skjorter i blandingskvalitet, sokker og babyklær. Tørketid: cirka 2 timer og 45 minutter. Tøy som skal tørkes ekstra godt, for eksempel håndklær, morgenkåper, duker eller laken. Tørketid: cirka 3 timer. Mykgjør ullplagg og "lufter" tøy som har hengt lenge i skapet. Tørketid: 12 minutter. For tørking av en blanding av bomullstekstiler og syntetiske tekstiler: Tidsbesparende fordi du ikke trenger å sortere vasken og tørke den i forskjellige sykluser. Tørketid: cirka 2 timer (maks. 4 kg). For tørking av skjorter i bomull og syntetisk materiale. Tørketid: 1 time ved tørk av skjorter i syntetiske materiale med en vekt på 2 kg (cirka 10 skjorter); 1 time og 20 minutter ved tørk av bomullsskjorter med en vekt på 3 kg (cirka 10 skjorter). Brukes når du vil angi tørketiden selv, fra 30 til 180 minutter. Hvis du velger "20 min", kjøres et program med lav temperatur. Passer når du vil friske opp klær og fjerne eventuell lukt. For enkle dyner eller boblejakker. Må ikke brukes på dobbeldyner eller større dyner. Ikke tørk skadet tøy, da fyll kan tette igjen filtrene og ventilasjonskanalen. Dette programmet kjører i cirka 2 timer, men lengden varierer avhengig av størrelse, mengde og sentrifugehastighet på vasken. Når tørkeprogrammet er ferdig, er dynen klar til bruk. Hvis enkelte partier er fuktige, rister du dynen(e) og kjører programmet på nytt i noen minutter. Hvis du skal tørke en dyne med syntetisk fyll, trykker du inn knappen "Ømfintlig tøy". Klær som bare skal "luftes". Passer for tøy som har blitt liggende en stund før stryking, eller tøy som har hengt ute til tørk eller på en radiator. Dette programmet har en egen antikrøllfunksjon som glatter fibrene og gjør strykingen enklere. Tørketid: 9 minutter + avkjøling i 3 minutter. Ideelt når du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare til bruk på kun 40 minutter. Sensorsystemet sørger for riktig temperatur for å oppnå best mulig resultat. Maks. 2 kg. All TowelsDØR OG FILTER Åpne Døren Trekk i håndtaket for å åpne døren. Når du skal starte tørketrommelen igjen, lukker du døren og trykker på . ADVARSEL! Når tørketrommelen er i bruk, kan trommelen og døren være SVÆRT VARME. Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkesyklusen er nådd, med mindre alt tøyet fjernes raskt og legges utover slik at varmen spres. Indikator For Filtervedlikehold Lyser når filteret trenger rengjøring. Sjekk og rengj ør hovedfilteret i døren og kondensatorfiltrene i b u n n e n a v tørketrommelen. Hvis tøyet ikke tørker, kontroller at filteret ikke er tett. Filter VIKTIG: For at tørketrommelen fortsatt skal fungere effektivt bør du kontrollere at lofilteret er rent før hver tørkesyklus Ikke bruk tørketrommelen uten filter. Tette filtre kan øke tørketiden og forårsake skade som kan resultere i dyre reparasjonskostnader 1 . T r e k k f i l t e r e t oppover.

2. Åpne filteret som

3. Fjern loet forsiktig

med en myk børste eller med finger- tuppene. 4 . K n e pp f i l te re t sammen og skyv det tilbake på plass.

4. Fjern filterrammen

forsiktig og fjern støv eller lo fra filteret med en klut. Ikke bruk vann for å rengjøre filteret.

5. Ta svampen forsiktig

ut og vask den ved å h o ld e d e n u n de r rennende vann og snu den for å fjerne støv og lo. 6 . S e t t t i l b a k e frontdekselet på riktig måte (som indikert av pil) og skyv det godt på plas s. L ås de t o hendlene ved å skru dem med klokka. 7 . S e t t t i l b a k e sparkeplaten. NO 54VANNBEHOLDER

1. Åpne døren og fyll trommelen med tøy. Pass

på at ikke noe av tøyet stikker ut og hindrer at døren kan lukkes.

2. Lukk døren forsiktig til du hører den "klikker"

3. Velg ønsket program ved å vri på

5. Trykk på tasten. Tørketrommelen starter

automatisk og indikatorlampen over tasten lyser gjennom hele tørkingen.

6. Dersom du åpner døren i løpet av

programmet for å kontrollere tøyet, må du etter at døren er lukket igjen, trykke på tasten for å fortsette tørkingen.

7. Når syklusen nesten er fullført, går maskinen

inn i nedkjølingsfasen og klærne bli tørket i kjølig luft slik at tøyet kjøles ned.

8. Når syklusen er avsluttet, roterer trommelen

en gang iblant for å hindre at tøyet blir krøllete. Denne roteringen fortsetter frem til maskinen skrus AV eller døren åpnes. For å få skikkelig tørking må du ikke åpne døren under det automatiske programmet. VANNBEHOLDER Vannet som fjernes fra tøyet under tørking, samles i en beholder i bunnen av tørketrommelen. Når vannbeholderen er full, vil indikatoren på kontrollpanelet lyse, og beholderen MÅ da tømmes. Vi anbefaler imidlertid at beholderen tømmes etter hver tørkesyklus. MERKNAD: Det vil samle seg svært lite vann I løpet av de par første syklusene på en ny maskin, ettersom den innebygde tanken fylles opp først. Slik Fjerner du Beholderen

ADVARSEL! Hvis du åpner døren i midten av syklusen før nedkjølingssyklusen er fullført, kan håndtaket være varmt. Vær veldig forsiktig når du tømmer vannbeholderen i løpet av syklusen. 1 . T r e k k v a n n - beholderen forsiktig ut mens du holder i håndtaket. Når den er f u l l , v i l vannbeholderen veie ca. 6 kg. 2 . V i p p v a n n - beholderen for å helle vannet ut gjennom tuten. Når den er tom, må du sette tilbake vannbeholderen som vist. Først setter du inn u n d e r s i d e n a v beholderen som vist, deretter skyver du den forsiktig på plass.

for å starte syklusen på nytt. MERKNAD: Hvis du har muligheten til drenering i nærheten av tørketrommelen, k a n d u b r u k e utslippssettet for å sørge for et permanent avløp for vannet som samles i tørketrommel- beholderen. Dette betyr at du ikke trenger å t ø m m e v a n n - beholderen. NO 55VIKTIG Slå alltid av og ta ut støpselet fra kontakten før du rengjør maskinen. For elektriske data, se etiketten på fronten av maskinens kabinett (med døren åpen). Tekniske Spesifikasjoner Rengjøring Av Tørketrommelen Trommel kapasitet 115 liter Maksimal tøymengde 9 kg Høyde 85 cm Bredde 60 cm Dybde 60 cm Merke for energimessig yteevne A+ + ● Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.

● Når du har brukt maskinen, bør du tørke av innsiden av trommelen og døren og la døren stå åpen en stund slik at luftsirkulasjonen kan tørke den. ● Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut. ● IKKE bruk skrubber eller rengjø ringsmidler med slipemidler. ● Innsiden av døren og tetningslisten bør rengjøres med en fuktig klut etter hver tørkesyklus for å unngå at det hoper seg opp med lo og at døren setter seg fast. Rengjør filtrene regelmessig. ADVARSEL! Trommelen, døren og tøyet kan være svært varmt. Startforsinkelse

RENGJØRING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Med funksjonen ”forsinket start” kan du utsette start av tørkesyklusen med én til 24 timer. Når funksjonen velges, vises en forsinkelsestid på én time. Du kan stille inn tiden ved å trykke flere ganger på tasten, ett trykk for hver time. Trykk på for å starte programmet. Maskinen starter tørkingen når forsinkelsestiden er omme. Indikatorlampen blinker for å vise at forsinket start er stilt inn og at tiden telles ned. Avbryte Og Nullstille Programmet Du kan avbryte programmet ved å trykke på tasten i tre sekunder. 0:00 blinker i TIDS- displayet for å vise at maskinen har blitt tilbakestilt. DRIFT Informasjon for Testlaboratorium EN 61121 Program Program For å bruke -Tørr Bomull -Tørr Bomull Til Jern -Tesuti Delikat Hengetørt Hengetørt + Syntettast Stryktorrt NO 56HAKEMISTO SV 58

Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program. Tidsinnstilling : Med denne kan du endre tørketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer.Den fungerar endast vid val av: Blanda&torka, skjortor och tidprogram. Forsinket start : Med denne kan du utsette starten på tørkesyklusen og tørke tøyet når strømprisene er lave (se eget avsnitt). Ømfintlig tøy : Når denne funksjonen velges, slår indikatorlampen seg av og denne slår seg på. Tørketemperaturen reduseres for å beskytte ømfintlig tøy når denne spesialfunksjonen brukes. Antikrøll : Velg denne når antikrøllfunksjonen skal kjøres etter avsluttet tørkesyklus. Trommelen fortsetter å rotere med jevne intervaller for å hindre at tøyet krøller seg. Avkjøling : Denne indikatorlampen slår seg på i siste avkjølingsfase av tørkesyklusen. Start/pause : Med denne kan du starte det valgte programmet eller sette det på pause. Automatiske programmer: Ulike indikatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampen tennes når du velger. Rengjøring av filter : Når denne indikatorlampen lyser, må filtrene rengjøres. Full vannbeholder : Når denne indikatorlampen lyser, må vannbeholderen tømmes. Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjon som forenkler programvalget ved at du velger tørkegraden. Hvis tøymengden er liten eller tøyet er forhåndstørket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Ømfintlig tøy" for å redusere temperaturen i trommelen Hvis sensoren ikke registrerer at det er tøy i trommelen, går tørketrommelen bare i ti minutter før avkjølingsperioden starter. Hvis du har lagt i for mye tøy eller tøyet er for vått, går tørketrommelen automatisk i tre timer før avkjølingsperioden starter. Det er alltid en avkjølingsperiode på slutten av et program. Dette er en avkjølingsperiode hvor tøyet "luftes" i cirka 15 minutter. Knappen akryl/syntet Knappen skrynkelfritt Indikering rensa filter Display Knappen start/paus Knappen startfördröjning Indikering töm ur vatten Programväljare Knappen tid SV 66SV 67