HNV 380SY - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HNV 380SY HOOVER

Vennligst kontroller at ffolgende articler fulgte med maskinen ved levering:

Ved à forsikre deg om at dette produit er avhendet på korrekt mæte bidrar du til àhindre potensielle skader på miljo og andres helse. Det kan fā negative folger hijs en kvitter seg med produit på en uskikket mæte.

Symbolet pa apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Denne maskinen mä kobles til jord.

När maskinen er plassert der den skal stä, bør fottene justeres for á sikre at maskinen stár plant. Juster de fire fottene for á sikre at maskinen stár stött og plant.

Ventilasjon

Må faktke törkes i torketrommel.

Hvis toyet ikke har en vedlikeholdslapp,
må mananta at det ikke er egnet for
torking i tørketrommel.

• EtterAPEDGyckelse

Clean Filter lyser nár filteret trenger rengjöring.
Hvis det vaskede tøyet ikke tørker i tørketrommelen, kontROLLER at filteret ikke er tett.
Indikatoren vil også lyse nár ventilasjonsslangen er blokkert eller boyd.

Velge program

Hva kan Årsaken være ...

Udpakning af Produktet 115

Sikkerhedspamindelser 116

Installation 116

Anvendelse. 116

Vasketojet 116

Miljohensyn 117

GIAS Service 117

Installation 118

Elektriske krav 118

Justering af fodder 118

Ventilation 119

Forberedelse af ilaegning af toj. 120

Klargoring af toj 120

Sortering af vasketoj 121

Annullering og genindstilling af program. 127

Læs venligstijke instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instructionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angænde sikker anvendelse, installation, vedligehold damit gode råd om hvordan, du opnär de bedste resultater med din maskine.

Opbevar alle papirer et sikkert sted, sa du har dem nár du skal bruge dem igen, ellr his du saelger maskinen.

Kontroller at falgende ting fulgte med maskinen:

Instruktionsbg
Garantibevis
Aftræskit og instruktioner
Energietiket

Kontroller at maskinen ikke er beskadiget, nár du modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.

Folges
ovenstäende ikke kan maskinen tage skade. Du kankommentil at betale for reparation,hvis der opstar problemer med din maskine, og dette skyldes misbrug.

Udpakning af Produktet

Tag maskinen ud af emballagen, sa tæt som muligt pa der, hvor den skal sta.

1. Skær forsigtigt rundt om den underste kant af emballagen og op langs et af hjørnerne.
2. Tag polythenbeklaedningen af og loft torretumbleren af polystyrenfoden.

Bortskaf emballagen pa sikker vis. Opbevares utilgengeligt for born.

Sikkerhedspåmindelser

Installation

Kontroller at produit mikke viser tegn pa beskadigelse - for det tages i brug. Er det beskadiget ma det ikke bruges og GIAS Service skal kontaktes.
Der maybe anvendes adaptere, flere stikdaser og/eller forlaengerledninger.
Denne maskine mä ikke installeres i et bade- eller bruserum.
- Torretumbleren ma aldrig installerres opad gardiner, og genstande skal forhindres i at falde ned bag ved eller samles bag torretumbleren.
- Maskinen pågressive installeres bag en dör, der kan lâses, bag en skydedor aller bag en dör, hvør haengslet sidder i modsatte side af tørretumblerens haengsel.

Anvendelse

Maskinen er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (herunder øgså born) med mindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller af personer, der mangler erfaring og viden, medmindre den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed har observeret dem uller har instrueret dem i, hvordan maskinen benyttes.
Born skal vare under opsyn af en voksen for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.
ADVARSEL Misbrug af torretumbleren kan medfore brandfare.
- Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at torring af tekstilvarer og toj i en husholdning.
Denne maskine mä kun anvendes til det tilsigte de formål som beskrevet i denen handbog. Husk at alle instruktioner vedr. installation og anvendelse skal bade læses og forstas for maskinen tages i brug.
- Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fødder.
Man ma ikke lene sig op af lagen, när der laegges toj i maskinen, eller bruge lagen til at lofte aller flytte maskinen.
Born ma ikke lege med maskinen og dens knapper.
ADVARSEL Produktet mä ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert aller er beskadiget; fnug kan antændes.
ADVARSEL Der hvor symbolet for varm overflade er placeret, kan temperaturen, under tumbling, overstige 60 grader C.
- Tag stikket ud at kontakten. Tag altid stikket ud for apparatet rengøres.
Maskinen mä ikke anvendes, his den virker defekt.
- Bomuldsfibre og fnug ma ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.
Tromlens inderside kan vare meget varm. Lad altid torretumbleren fuldfore afkolingsperioden for tojet tages ud.

Vasketøjet

Unlad at torre uvaskedete ting i tørretumbleren.

ADVARSEL Man ma seks rotsumble tort stof behandlet med kemske rensevasker.
ADVARSEL Skumgummimateriale kan, under visse omstændigheder, selvanteende, hvis det bliver for varmt. Skumplast, skumgummi, badehaetter, vandtætte tekstiler, articler med gummi på indersiden og toj eller puder med skumgummi-underlag bør不同程度.](2019)

Kontroller altid vaskemærkerne, om tojet taler torretumbling.
Tojet skal centrifugeres aller vries omhyggeligt, for det laegges i torretumbleren. Toj, der er drivvadt, ma IKKE laegges i torretumbleren.
Lightere og taendstikker ma违法犯罪 i lommer, og der ma ALDRIG anvendes brandfarlige vasker i nærheden af maskinen.
Glasfbergardiner MA IKKE laegges i maskinen. Der kan opsta hudirritation, his andre bekladningsgenstande kontamineres med glasfibre.
Toj, der er blevet snavset af stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voksvprodukter og voksfjerner, bor vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, for det torres i toretumblen.
- Skyllemidler eller lignedeprodukter skal anvendesi overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

Miljøhensyn

Den anvendte emballage er miljøvenlig og genanvendelig. Bortskaf emballagen med tanke for miljoet. Hent vegledning til bortskaffelse af emballagen hos din lokaleCOMMNE.
For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel torretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skare ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lagen ell er odelaeg lasen, sa det undgas at bornkommen til at lukke sig selv inde i maskinen.

GIAS Service

For at sikre apparatets fortsatte sikre og effektive drift anbefaler vi, at eventuel service ell reparation kun udfores af en autoriseret GIAS servicetekniker.

Europaeisk direktiv 2002/96/EC

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europaeiske direktiv 2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette Produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljoet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

Symbolet på produit angiver, at dette produit ikke bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bx det overdrages til en genbrugsstation med henblick på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljomæssige regler. Du kan fá yderligere oplysninger om handtering,genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rādhus, genbrugsstationen ell den forhandler, du kobe Produktet af.

Hvis maskinen ikke kører ordentlich eller går i stykker, sö sluk for den og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt GIAS Service mht. eventuel reparation.

Installation

Du kankommentil at betale forreparation,hvisder opstarproblemer meddin maskine, derskyldesukorrektinstallation.

Hvis hovedledningen til donne maskine er beskadiget, skal den udskiftes med en saerlig ledning, som KUN fas hos en GIAS reservedelsforhandler.Den skal installeres af en kvalificeret person.

Elektriske krav

Tørretumblere kan kore pa 230V, 50 Hz enfaset. Kontroller at stromkredsen er klassificeret til mindst 10A.

Elektricitet kan vare meget farligt.

Dette apparat skal varejord forbundet.

Der mä ikke anvendes flere adaptere og/eller forlængerledninger.

Stikket skal vare tilgaengeligt til afbrydelse after, at apparatet er blevet installereret.

Ledningerne i netledningen er farvee i overensstemmelse med folgende koder:

Blà NUL

Brun STRÖMFORENDEN

Grøn og gul JORDFORBINDELSE

Dette apparatus opfylder kravene i EU direktiverne 89/336/E0F, 73/23/E0F og afterfolgende ændringer.

Du ma ikke sætte stikket i og tænde for maskinen, För installationen er fuldført.

Af hensyn til din egen sikkerhed skal\ denne tørretumbler vare installereret\ korrekt.

Hvis der er nogen tvivl om installation,
skal du ringe til GIAS Service for
rådgivning.

Justering af fddder

När maskinen er på plads, skal fddderne justeres, sa maskinen stär vandret.

Juste de fire fdder for at sikre, at maskinen star fast og er plan.

Ventilation

Der skal vare tilstrækelig ventilation i det rum, hvor torretumbleren placeres, sa det undgås at gasser fra andre apparater, eller øben ild, trækkes ind i rummet under torretumbling.

Udsugningsluft ma违法犯罪 i en traekkanal, der er beregnet til aftraek af roggasser fra apparater, der korer pa gas ell er anden brændsel.
Kontroller regelmaessigt at luften, der strommer gennem torretumbleren, icke hæmmes.
Kontroller fnugfiltret after brug og rengor det om nodvendigt.
Indlob og udlob skal holds fri for tilstopninger. For at sikre tilstrækkelig ventilation mallemrummet mellem maskinens bund og gulvet化进程, Der kal vare mindst 12 mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan blokere.
Genstande skal forbhindres i at falde ned og samles mlemtrotretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.
- Torretumbleren ma ALDRIG installeres op mod gardiner.

Installation af aflobsslangen

Medmindre maskinen er frit placeret, sa der er luft omkring den, er det nodvendigt, at en aftraksslange benyttes for at fjerne den varme og fugtige luft fra torretumbleren. Hvis den fugtige luft recirkuleres flere gange, vil det forhindre torretumbleren i at fungere effektiv. Slangen er monteret pa maskinen som vist.

Slangen kan monteres gennem en mur erller gennem en aben dor erler et abent vidue. Slangen er 110mm i diameter og kan trakkes ud til 1,8 meter.

• Luftstrommingen gennem slangen på不同程度 er fels. at lave knæk på slangen eller ved at montere en forbinder, der erindre i diameter end slangen for at montere delle gennem et hul imuren.
  Undlad at lave buede krumninger pa slangen, da dette vil hemme Luftstrommingen og oge risikoen for, at der samles vand i slangen.
  Slangen skal kontrolleres regelmaessigt, og eventuel ophobning af fnug og vand skal fjernes.

Diagrammerne herunder viser ekempler på gode og)darlige installationer.

Forberedelse af ilægning af tøj

Før rotretumbleren anvendes forste gang:

Laes venligst donne instruktionsbog grundigt.
Fjern alle genstande som er lagt ind itromlen.
Aftor tromlens inderside og lage med en fugtig klud for at fjerne eventuelt stov, som har sat sig under transporten.

Tromlen ma ikke overfyldes, større, våde ting, kan overstige den maksimal tilladte vægt (f.eks.: soveposer, dyner).

Klargoring af toj

Du skal sikre, at det vasketoj, du skal til at torre, egner sig til torring i en torretumbler, som vist pa vaskemaerkar p a hver genstand.

Kontroller at alle lukninger er lukkede, og at lommenre er tome. Vend vragen ud pa genstandene. Læg tojet lost i tromlen for at sikre, at det ikke filtrer sigSAMen.

Maksimal tørrevægt

Bomuld, maks. 8 kg
Syntetiske stoffer, maks. 4kg

Sorter tojet, der skal Iegges i, som folger:

-After vaskemærker

De vindes i kraven eller pa en indvendig som:

Hvis der/DDke findes noget vaskemaeke, ma det betragtes som uegnet til torretumbling.

Nar det toj, der skal aegges i, overstiger torretumblerens kapacitet, skal tojet adskilles i overensstemmelse med tykkelse (f.eks. handklaeder fra tyndt undertoj).

-After stoftype

Bomuld/linned: Handklæder, bomuldsjersey, sengelinned og duge.

Syntetiske stof: Skjortebluser, skjorter, overalls, osv., fremstillet af polyester erler polyamid samt after bomulds/syntetiske blandinger.

-After tørningsniveau

Sorter tojet i: Strygetort, Skabstort, osv. For sarte genstande tryk pa knappen Acrylic Synthetic for at vaelge lav tørretemperatur.

Gode råd om tørring

VIGTIGT: Tør ikke genstande som er behandlet med kemisk rensevæske eller gummitøj (fare for brand eller eksplosion).

I de sidste 15 minutter torres tojet altoikold luft.

Ma参加会议者

Uld, silke, sarte stoffer, nylonstromper, wart broderi, stof med metaldekoration, beklaedningsgenstandemed PVC aller laederkanter, gummisko, pladskraevende genstande, som f.eks. soveposer, osv.

Energibesparelse

Læg kun vasketoj i torretumbleren som er blevet grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tort vasketoj er, jo kortere vil torretiden ære og derved spare elektricitet.

ALTID

Prov altid at torre vasketoj sa meget vasketoj som maskinen tillader, dette sparer bade tid og elektricitet.
Det skal altid kontrolleres, at filtret er rent for hver torrecyklus.

ALDRIG

Den maksimale vægt ma aldrig overskrides, dette vil spilde tid og elektricitet.
Læg aldrig drivvåde genstande i tørretumbleren, dette kan beskadige apparatet.

Tørrevejledning

Tabellen viser omtrentlige torretider afhengig af stofype og tojets fugtighed.

Stof	VARME-INDSTILLING	INDIKATOR LYS	STOR MAENGDE	MEDIUM MAENGDE	LILLE MAENGDE
BOMULD	HØJ	SLUKKET	145-165 min	70-80 min	50-65 min
SYNTETISKET STOFFER	LAV	TÆNDT	-	70-80 min	40-55 min
AKRYL	LAV	TÆNDT	-	50-65 min	30-40 min

60' - indicatoren lyser nár der er mindre end 60 min. tilbage af programmet.

15' - indikatoren lyser när der er minnde end 15 min. tilbage af programmet.
På dette tidspunkt skifter törretumbleren fra varm til kold luft.

STOP - Indikatoren lyser, nár programmet er færddigt.

Låge og filter

Abning af doren

Træk i handtaget for at abne lagen. For at genstarte torretumbleren, luk lagen og tryk pa Start Reset.

ADVARSEL!

När tørretumbleren er i brug kan tromlen og lagen blive MEGET VARME. Du ma aldrig stoppe tørretumbleren, for tørreprogrammet er afsluttet, medmindre tojet tags ud og spredes hurtigt, sa det kan koles ned.

Filter

VIGTIGT: For at bevare torretumblerens effektivitet skal det kontrolleres, at fnugfiltret er rent for hver torrecyklus.

1. Traek filtret opad.
2. Abn filtrret som vist.
3. Fjern forsigtigt bomuldsfibrene med en blod borste eller fingerspidserne.
4. Smaek filtrret sammen og skub det på plads.

I tabellen nedenfor kan du se de forskellige programmer og hvordan de fungerer. Bemark: Sensoren vil miske ikke kinne mærke hvis der kun er fá ting lagt i. Til sma mængder toj og enkelte stykker eller fortörrede stoffer med lav't fugtindhold, skal de tidsindstillede programmer anvendes. Indstil programmet til mellem 30 og 75 minutter afhängig af tojmaengden og den ønskede torhedsgrad og vælg høj aller lav varme afhängig af stofype.

Hvis sensoren ikke kan mærke noget i tørretumbleren, korer den kun i 10 min. for den gar ind i afkolingsfasen.

Er tojmaengden for stor erler for vad til at torretumbles, vil torretumbleren automatisk gä ind i akolingsfasen after 180 min.

Program	Beskrivelse
Bone	Vælg hvor tørt tojet skal ære.Dette spænder fra 'Bone' til badehåndklæder og badekæber, over 'Cupboard' til toj, der skal ægges væk uden strygning, til 'Iron' hvor vasketøjet er klar til strygning.
Extra
Cupboard
Iron
Wool Finish	Et skåneprogram, der er specielt designet til at*gore uldtoj blødere, after det er blevet tørret i fri luft.Dette skåneprogram med varm luft varer 12 minutter og kan øgså benyttes til at*gore uldtoj, der har ligget i skabet i længere tid, friskt igen.
Fast Iron	Programmet Hurtig strygning styrer fugtighedsindholdet og giver en krølfribehandling. Tørretumbleren opvarmer tojet i 9 minutter afterfulgt af en 3 minutters afkølingsperiode og er især god til beklaedningsgenstande, som kan have ligget i et stykke tid inden strygning i f.eks.en tojkurv. Beklaedningsgenstande kan øgså blive stive, när de torres i fri luft på en torresnor aller inden dore på radiatorer. Proessen Hurtig strygning udglatter folderne i stoffet, SSE strygningen gør hurtigere og nemmere.
120'	120 minutters tørring
75'	75 minutters tørring
60'	60 minutters tørring
45'	45 minutters tørring
30'	30 minutters tørring
Genopfrisk	Centrifugering med kølig luft i 30 minutter

Betjening

1. Abn lagen og laeg vasketojet i tromlen. Du skal sikre, at bekladningsgenstandene ikke hindrer lagen i at lukke.
2. Luk forsigtigt doren ved at skubbe den langsomt i indtil de kan hare, at doren lukkes med et 'klik'.
3. Tryk på On Off-knappen for at tände for tørretumbleren. Indikatoren lyser og START-indikatoren blinker.
4. Drej Programvaelger-knappen for at vaelge det onskedete torreprogram (se Programvejledningen).
5. Hvis du torrer syntetiske stoffer, akryl ell er sarte genstande, skal du trykke pa knappen Acrylic Synthetic for at reducere varmeniveaulet. Lampen over trykknappen lyser, narnaskinen er sat til lav varme.Vil man fravaelge donne status, skal maskinen nulstilles.
6. Tryk på Start Reset-knappen. Torretumbleren starter automatisk, og START-indikatoren lyser.
7. NEDTÄLLINGS-displayet viser den resterende törretid.
8. Hvis lagen, af den ene erler,anden grund, abnes under torringen, skal man trykke Start Reset u nar lagen ingen lukkes, for at fata reprogrammet til at fortsette.
9. Nár indikatoren 15' lyser, gár maskinen ind i afkølingsfasen, og tojet tumbles nu i kold luft, södet langsomt koles af.
10. Nár programmet er fær Digit, lyser STOP-indikatoren.
11. After programmet er afsluttet, bliver tromlen ved med at rotere med mellemrum, sa tojet krolles mindst muligt. Dette fortsetter indtil maskinen genindstilles aller SLUKKES.

ADVARSEL!

Tromlen, lagen og tojet kan vare meget varmt.

Annulling og genindstilling af program

Man kan annullere et program ved at holde Start Reset-knappen inde i 5 sekunder. At maskinen er nulstillet, ses ved at START-indikatoren blinker Programmet kan ændres inden for de Forste 10 minutter.uden forst at skulle bruge annullere og genindstille-funktion

Rengøring og løbende vedligeholdelse

Rengoring af tørretumbleren

Rens filtret after hver torring.
- After haver anvendelsesperiode aftorres tromlens inderside og lagen afterlades aben i et stykke tid, sa den kan tore ved luftcirkulation.
- After maskinens yderside og lagen med en blod klud.
- BRUG IKKE skuresvampe eller sibende rengøringsmidler.
For at forhindre lagen i at klæbe fast ell er ophobningen af fnug, skal indersiden af lagen og mellemlaegget periodisk rengores med en fugting klud.

VIGTIGT

Sluk altid for og tag stikket ud af kontakten før apparatet rengøres.

Tekniske specifikationer

Tromlekapacitet 115 liter

Maksimal vegt 8 kg

Hojde 85cm

Bredde 60cm

Dybde 60cm

Energietiketband C

For elektriske data se klassificerings-etiketten pa orretumbleren forside (med lagen aben).

Fejlfinding

Hvad kan det skyldes at ...

Fejl du selv kan afhjelpe

För du ringer til GIAS Service for teknik råd, bereder vigi dig tjekke følgende. Du vil fæ en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installererukorrekt eller er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer problemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhãbentligt kan hjælpedig over telefonen.

Tørretiden er for lang/tojet er/DDke tort nok....

Har du valgt den korrekte tørretid/det korrekte program?
-Var tojet for vadt? Var tojet blevet vredet grundigt aller centrifugeret?
- Traenger filtret til at blive renset?
- Er der for meget toj i torretumbleren?
Er afraeksslangen bugtet ell tilstoppet?
Er knappen Acrylic Synthetic blevet valgt ved et tidligere program?

Tørretumbleren fungerer ikke...

Findes der en elektricitetsforsyning der virker til tørretumbleren? Kontroller det ved at anvende et andet apparat, som f.eks. en bordlampe.

Er stikket korrekt forbundet til lysnettet?
Er der strømsvigt?
Er sikringen spreunget?
Er lagen helt lukket?
- Er der taendt for tørretumbleren, bade ved lysnettet og ved maskinen?
- Er der valgt tørretid eller program?
- Er der taendt for maskinen ingen after lagen har vaeret abnet?

Tørretumbleren larmer for meget....

-Træŋger filtrét til at blive renset?
Er afraeksslangen bugtet ell tilstoppet?

Service

Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler after hele den anbefalede konrol er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning. De vil miske kinne hjælpè dig over Telefonen eller arrangere aftale om besog af en tekniker i henhold til din garantis bestemmelser. Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis følgende finder anvendelse på din maskine:

Der mä kun bruges originale reservedele direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Fabrikanten fraægger sig alt ansvar i tilfælde af trykfejl i dette instruktsborg. Fabrikanten forbeholder sig ögså retten til at foretage passende ændringer i deres produkt uten at ænre ved dets væsentligste karakteristika.

1 0

1 0