G24IW - Skrutrekker GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING G24IW GREENWORKS

Vedligeholdelse og rengøring

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

Norsk

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle advers gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det ne- denstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
• Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
• Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kont rollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

▶ Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
- Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. ene og anvisnin-

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du k ontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

▶ Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
▶ Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
▶ Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjær-everktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

▶ Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
▶ Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
▶ Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Service

▶ Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Fastnøkkel SIKKERHETSADV ARSLER

▶ Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene når det utføres arbeid der tilbehøret kan få kontakt med skjulte elektri-ske ledninger eller sin egen strømkabel. Festnere av metall som får kontakt med en strømførende elektrisk ledning vil kunne gjøre uisolerte metalldeler på verktø-yet strømførende og gi brukeren av verktøyet elektrisk støt.

Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstrukser

▶ Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks.vedlikehold,verktøyskifte osv.) og når den transporteres eller lagres. Det er ellers fare for skader hvis du trykker på på/-av-bryteren ved en feiltagelse.
▶ Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full e ffekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk.
▶ Les gjennom driftsinstruksen for ladeapparatet.
▶ Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen när det en slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.
Når du setter inn et verktøy må du passe på at verktøyet sitter godt fast i verktøyholderen. Hvis innsatsverktøyet ikke er fast forbundet med verktøyfestet kan det løsne igjen og ikke lenger kontrolleres.
▶ Dreiemomentet er avhengig av slagets varighet. Det maksimale dreiemomentet resulterer av alle enkelte dreiementer som oppstår av slagene.
- Kontroller det virkelig oppnådde dreiemomentet med en momentnøkkel.
▶ Slå elektroverktøyet kun på när du bruker det for å spare energi.

Symboler

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elektroverktøyet på en bedre og sikrere måte.

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

Sikkerhetsinstruksjoner for batteripakke

a) Ikke demonter, åpne eller destruer sekundær batteripakke.

b) Ikke utsett batteripakken for sterk varme eller ild. Unngå lagring i direkte sollys.

c) Ikke kortslutt batteripakken. Ikke oppbevar batteriene i en eske eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet gjennom kontakt med metallgjenstander.

d) Ikke fjern batteriet fra dets originale batteripakkeavlukke som er påkrevet for dets bruk.

e) Ikke utsett batteripakken for mekaniske slag eller belastninger.

f) Ved en lekkasje må batterivæsken ikke komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis hud eller øyne utsettes for batterisyre må området skylles med store mengder rent vann hvoretter det om nødvendig må søkes medisinsk hjelp.

g) Ikke bruk andre ladere enn den som spesifikt leveres for bruk sammen med utstyret.

h) Følg pluss- (+) og minus- (−) merkene på batteriet og sørg for korrekt plassering av batteripakken.

g) Ikke bruk andre batteripakker enn den som spesifikt leveres for bruk sammen med utstyret.

j) Ikke bland batteripakker fra forskjellige produsenter eller med forskjellig kapasitet, størrelse og type i ett apparat. Sørg for at barn ikke får tilgang til batteripakken.

I) Søk umiddelbart medisinsk hjelp dersom batteripakken svelges.

m) Kjøp alltid korrekt celle eller batteri for utstyret.

n) Hold batteripakken ren og tørr.

o) Tørk av batteripakkens kontakter med en ren og tørr klut dersom de blir skitne.

p) Sekundær batteripakke må lades før bruk. Bruk alltid korrekt lader og les produsentens instruksjoner eller brukermanual for korrekte veiledning om lading.

q) Ikke etterlat batteripakken i laderen over lengre perioder når den ikke er i bruk.

r) Etter en omfattende lagringsperiode kan det være nødvendig å lade opp og lade ut batteripakken flere ganger for å oppnå maksimale ytelser.

s) Sekundær batteripakke gir sin beste ytelser når den benyttes ved normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C).

t) Ta vare på den originale produktlitteraturen for framtidig referanse.

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

Symbol	Betydning
	Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene
	Bruk hørselvern
	Bevegelsesretning
	Reaksjonsretning
	Høyre-/venstregang
	Lite turtall
	Stort turtall
	Innkobling
	Utkobling

Symbol	Betydning
	Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene
	Bruk hørselvern
	Bevegelsesretning
	Reaksjonsretning
	Høyre-/venstregang
	Lite turtall
	Stort turtall
	Innkobling
	Utkobling

Leveranseomfang

Batteri-slagskrutrekker.

Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen.

Elektroverktøyet er beregnet til inndreing og løsing av skruer og til tiltrekking og løsing av mutre i angitt målo- mråde.

Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve arbeidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i boliger.

Tekniske data

Produkt	24V Slagdriver	24V Slagskrunøkkel
		3800107a32047aModellnummer
Nominell spenning	24-volts	24-volts
Tomgangshastighet	0~3200 RPM	0~3200 RPM
Slaghastighet	4000 IPM	4000 IPM
Maks dreiemoment	280 N.m	300 N.m
Redskapsholder	6.35 mm	12.7 mm
Batteri	1.57kg	1.57kg
Lydtrykknivå	78dB	78dB
Lydeffektnivå	89dB	89dB
Usikkert K	3dB(A)	3dB(A)
Vibrasjon	10.911 m/s ^2	10.911 m/s ^2
Batteri	29807 / 29837
Batterilader	29817

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støy- og totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745.

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Vedlikehold og rengjøring

▶ Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Etter hver bruk må du rengjøre innsatsverktøyet, verktøyfestet og ventilasjonsspaltene på elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene til batteriet.

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransporteller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuel le videreførende nasjonale forskrifter.

AVHENDING

Merket viser at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å unngå mulig skader på helse og/eller miljø fra ukontrollert avhending av avfall sørg for ansvarlig resirkulasjon for derigjennom å stimulere til bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å avhende brukt og utrangert utstyr, vennligst bruk de offentliges retur- og oppsamlingssystemene, eller kontakt stedet hvor produktet opprinnelig ble kjøpt. De kan sørge for at produktet resirkuleres på en miljømessig betryggende måte.

BETJENING

24V Slagdriver	24V Slagskrunøkkel
Figure 1: Fjerning av batteriet	Figure 1: Fjerning av batteriet
Figure 2: Innsetting av batteriet	Figure 2: Innsetting av batteriet
Figure 3: Kontroll av batteriets ladetilstand	Figure 3: Kontroll av batteriets ladetilstand
Figure 4: Installering/fjerning av bits	Figure 4: Installering/fjerning av bits
Figure 5: Reversering av roteringsretningen	Figure 5: Reversering av roteringsretningen
Figure 6: Slå på og av	Figure 6: Slå på og av

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere.

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

1. Normal slitasje.
2. Rutinemessige oppgraderinger eller justeringer.
3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.
4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som følge av rengjøring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.
9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen
10. Skade som følge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)
11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien, inkludert men ikke begrenset til:

- Batterier

• Elektriske ledninger
- Kniver og knivenheter
- Reimer
- Filtre
- Chucker og verktøyholdere

1. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.
2. Bruktkjøpte produkter dekkes ikke av denne garantien.
3. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes på www.greenworkstools.eu.

FI

til fastskruning og løsning af skruer og bolte, ligesom til stramning og løsning

Og vi erklærer yderligere, at

■ de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Sted, dato: Changzhou, 12/25/2015

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske datafilen:

Navn: Gary Gao Naixin (Visepresident for konstruksjon)

Adresse: Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Herved erklærer vi at produktet

Kategori 24V Slagdriver

24V Slagskrunøkkel

Modell 32047a/3800107a

for å skru inn og ut skruer og bolter og stramme og løsne muttere

I tillegg erklærer vi at

■ følgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008