ESLV67 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESLV67 PANASONIC

Sæt barbermaskinestikket

] til de er helt tørre

• Fjern barbermaskinen fra vekselstrømsadapteren.

, løft batteriet og fjern det derefter.

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og unnskap dersom de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruksvedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres.

• Denne Våt‑/tørr‑barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum, eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen og rengjøre den med vann. Følgende symbol betyr at den kan brukes i badet eller dusjen. ES-LV67_EU.indb 174 2019/06/05 19:11:07175 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Bruk kun den medfølgende vekselstrømadapteren. Den medfølgende vekselstrømadapteren skal ikke brukes med andre produkter. (Se side 181.)

• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærheten av symbolet. ES-LV67_EU.indb 175 2019/06/05 19:11:07176 Sikkerhetsforholdsregler For å redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade på eiendom må du alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler. Symbolforklaring Følgende symboler brukes for å klassisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret ikke brukes riktig. FARE Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig personskade eller død. ADVARSEL Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig personskade eller død. FORSIKTIG Betegner en risiko som kan medføre mindre personskade eller skade på eiendom. Følgende symboler brukes for å klassisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte. ADVARSEL ► Dette produktet Dette produktet har et innebygd oppladbart batteri. Ikke brenn eller utsett for varme, lad, bruk eller forlat det i omgivelser med høy temperatur.

Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon. Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet

Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller personskade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting av batteri osv.) Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres når apparatet skal kastes

Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller personskade. ES-LV67_EU.indb 176 2019/06/05 19:11:07177 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB ADVARSEL ► I tilfelle avvik eller funksjonsfeil Dersom det oppstår en punormalitet eller funksjonsfeil må du avslutte bruken av adapteren umiddelbart og koble fra adapteren

Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller personskade. <Tilfeller med unormalitet og funksjonfeil>

Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted. ► Strømforsyning Ikke koble til/fra adapteren med våte hender

• Kabelen eller støpselet må ikke ødelegges, endres, bøyes med makt eller dras i. Ikke sett noe tungt oppå, vri eller klem kabelen

Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning. Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde Den må være kompatibel den angitte spenningen for vekselstrømsadapteren Pass på at adapteret er satt helt inn i stikkontakten

Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt. Koble fra vekselstrømsadapteren når du gjør ren hoveddelen med vann

Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller personskade. Støpselet og apparatpluggen skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv

Hvis du unnlater å gjøre dette, kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet. ES-LV67_EU.indb 177 2019/06/05 19:11:07178 ADVARSEL ► Forebygging av ulykker Oppbevares utilgjengelig for spedbarn og små barn Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn

Å gjøre dette kan føre til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie. Kontroller at systemets ytre folie ikke er deformert eller skadet før bruk

Manglende kontroll kan medføre skade på huden. Sørg for at beskyttelsesdekselet alltid er på ved oppbevaring og og når du bærer barbermaskinen

Å unnlate å gjøre dette kan føre til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie. ► Merknader til følgende forebyggende tiltak Ikke snurr kabelen tett rundt adapteren ved lagring

Det kan medføre at ledningen i kabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning. Ikke tillat at metallgjenstander eller søppel fester seg til støpselet eller apparatpluggen

Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Ikke koble fra adapteren eller apparatpluggen ved å trekke i kabelen

Å gjøre dette kan føre til infeksjon eller betennelse. ES-LV67_EU.indb 178 2019/06/05 19:11:07179 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB FORSIKTIG Må ikke slippes i gulvet eller slås mot andre gjenstander

Manglende overholdelse av dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt. Håndtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet Ikke bruk batteriet på andre produkter

• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet

• Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler

• Batteriet skal ikke brukes eller etterlates der det kan utsettes for høy temperatur, som for eksempel i direkte sollys eller nær varmekilder.

Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon. ADVARSEL Når du har tatt ut det oppladbare batteriet, må skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.

Hvis ikke kan det medføre betennelse. Viktig informasjon

• Spander våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din Panasonic Våt‑/tørr‑barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned på å tilpasse seg til den nye barberingsmåten.

• Systemets ytre folie må ikke komme i kontakt med harde gjenstander. Det kan føre til skade på bladene siden disse er veldig tynne og lett kan deformeres.

• Hovedenheten må ikke tørkes med hårtørrer eller vifteovn. Det kan føre til funksjonsfeil eller deformasjon av delene.

• Barbermaskinen må ikke forlates med folierammen frakoblet og utsatt for direkte sollys. Det kan ødelegge den vanntette gummien og forringe produktets vanntetthet, noe som igjen kan føre til funksjonsfeil.

• Oppbevar barbermaskinen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk. Hvis ikke kan det medføre funksjonsfeil på grunn av kondensasjon eller rust.

• La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bli skadet.

• Tørk av evt. vanndråper fra pluggmottaket.

• Opplading er ferdig etter ca. 1 time.

Koble adapteren fra strømnettet når maskinen er ferdig ladet

tennes og slukkes så etter 5 sekunder. Merknader

• Ved opplading av barbermaskinen for første gang, eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder kan ladetiden endres eller lampen for ladestatus ( ) vil kanskje ikke lyse på ett par minutter. Den vil lyse etter hvert hvis tilkoblet. ES-LV67_EU.indb 181 2019/06/05 19:11:08182

• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 10 °C – 35 °C. Ladetiden kan øke, eller lampen for ladestatus ( ) vil blinke hurtig, og batteriet vil kanskje ikke lades ordentlig under veldig høye eller lave temperaturer.

• Barbermaskinen kan brukes i omtrent 2 uker med full lading. (Basert på 3 minutters tørrbarbering per dag i omgivelsestemperatur på 20 °C – 30 °C.) Antall dager barbermaskinen kan brukes varierer avhengig av følgende forhold.

bruksfrekvens på rengjøringsmodus med sonisk vibrasjon

• Hvis det oppstår støy fra radioen eller andre kilder når apparatet brukes eller lades, må apparatet brukes i et annet rom. Bruk Barbere skjegget

Trykk på og barber deg

• “Barberingssensoren”, som automatisk justerer strømstyrken avhengig av skjeggets tykkelse, vil tre i kraft. Den vil barbere med stor kraft der skjegget er kraftig, og redusere styrken i områder med tynt skjegg, for å redusere belastningen på huden. Tips for bedre barbering Plasser hele systemets ytre folie vinkelrett mot huden, og barber ved å la barbermaskinen gli langsomt over ansiktet mot skjeggets vokseretning.

• Det blir lettere å barbere skjegget under haken og rundt strupen hvis huden strekkes så skjegget reiser seg.

• For å forhindre skade på systemets ytre folie må du sørge for å ikke barbere deg med bare en del av systemets ytre folie.

Trykk på når du er ferdig Under bruk Etter bruk Den gjenværende batterikapasiteten vises og slås deretter av etter 5 sekunder.

• Omtrentlig batterikapasitet vises som 20 – 100.

• Sensorlampen for barbering ( ) blinker. Den gjenværende batterikapasiteten blinker og slås deretter av etter 5 sekunder. ES-LV67_EU.indb 182 2019/06/05 19:11:09183 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Når batterikapasiteten er lav “20” blinker når barbermaskinen er i bruk.

• Du kan barbere deg 2 til 3 ganger etter at “20” begynner å blinke. (Dette vil variere, avhengig av bruken.) Merknader

• Det kan hende at apparatet ikke fungerer i omgivelsestemperaturer lavere enn omtrent 5 °C.

• Det kan hende at barberingssensoren ikke reagerer, avhengig av mengden og typen barberingsgel. Dette er ikke unormalt.

• Avhengig av skjeggets tykkelse eller mengden hårrester i barbermaskinhodet, kan det hende at barberingssensoren ikke reagerer og lyden ikke endres. Dette er ikke unormalt.

• For å unngå at det oppstår feil under bruk bør du plassere ngrene på ngerstøtten når du bruker barbermaskinen.

• Rengjøringsmodus med sonisk vibrasjon aktiveres når strømbryteren holdes i mer enn 2 sekunder mens barbermaskinen ikke er i bruk. (Se side 184.) Du kan ikke barbere deg i denne modusen. Bruk og visning av bryterlåsen ► Låse strømbryteren

Trykk på i mer enn 2 sekunder til bryterlås‑lampen

Trykk på i mer enn 2 sekunder til bryterlås‑ lampen ( ) slår seg av.

”‑posisjonen slik at trimmeren står rett opp.

Trykk på og bruk. FREE LOCK Trykk på og hold inne den øverste knappen (

Tips for bedre bruk Sett kanten av trimmeren vinkelrett og forsiktig på huden, og beveg den sakte nedover. Trimming av skinnskjegg Forhåndsbarbering av langt skjegg Rengjøre barbermaskinen Vi anbefaler å rengjøre barbermaskinen etter hver bruk. Rengjøring med vann

• Slå av barbermaskinen og koble fra vekselstrømsadapteren.

Påfør litt håndsåpe og litt vann på systemets ytre folie.

Hold inne i mer enn 2 sekunder for å aktivere rengjøringsmodus med sonisk vibrasjon

• Skumsprut motvirkes.

• Batterikapasitetslampen blinker i rekkefølge.

• Etter rundt 20 sekunder vil den slå seg av automatisk, eller du kan slå den av ved å trykke på strømbryteren. ES-LV67_EU.indb 184 2019/06/05 19:11:10185 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Fjern den ytre folien og gjør rent med rennende vann

• Se side 186 for instruksjoner om hvordan du tar av den ytre folien.

• Spruting reduseres ved å skylle barbermaskinen i rengjøringsmodus med sonisk vibrasjon.

• Etter at du har skylt barbermaskinen i vann, rist den noen ganger for å fjerne overødig vann, og tørk så av eventuelle vanndråper med en tørr klut.

• La barbermaskinen tørke i skyggen og unngå at den utsettes for direkte sollys.

Smør barbermaskinen Smøring sørger for at bladet beveger seg jevnt og at det er behagelig å barbere seg.

Påfør en dråpe olje på hvert av systemtes ytre folier.

Slå barbermaskinen på, og kjør den i ca. 5 sekunder.

• Vær forsiktig så du ikke slår hoveddelen mot vasken eller andre gjenstander mens du tapper ut vannet. Hvis du ikke gjør dette, kan det medføre funksjonsfeil.

• Ikke tørk av med tynnere, benzen, alkohol osv. Det kan føre til feilfunksjon, eller sprekkdannelse eller misfarging av delene. Tørk av med fortynnet såpevann.

• Ikke bruk andre rengjøringsmidler for kjøkken eller baderom enn håndsåpe. Det kan føre til de indre bladene. Rengjøring med børste Fjern den ytre folien og de indre bladene. (Se side 186.) Rengjør systemets ytre folie i områdene som er angitt av sirklene hver gang du bruker barbermaskinen. ► Rengjøring med den lange børsten Rengjør folierammen [

• Rengjør de indre bladene [

] og løft den ytre folien [

Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie [

] og trekk systemets ytre folie [

• Ikke trykk på utløserknappene for systemets ytre folie med mer makt enn nødvendig. Det kan føre til at systemets ytre folie bøyes, noe som vil forhindrer skikkelig festing på folierammen.

Fjern de indre bladene [

Sett inn de indre bladene, ett av gangen. Merk Ikke kast folierammen. Ofte stilte spørsmål Spørsmål Svar Svekkes batteriet hvis det ikke brukes i en lengre periode? Batteriet vil svekkes hvis det ikke har vært brukt på mer enn 6 måneder. Sørg for at batteriet fullades minst hver 6. måned. Kan jeg lade barbermaskinen hver gang jeg har brukt den? Batteriet er et litium‑ionbatteri, så det har ingen innvirkning på batteriets levetid hvis du lader batteriet hver gang du bruker det. Hvorfor skal adapteren kobles fra etter lading? Lading i mer enn 1 time vil ikke påvirke batteriets ytelse, men du bør koble fra adapteren av hensyn til sikkerheten og for å spare strøm. Hva er bestanddelene i oljen som brukes? Oljen inneholder ytende paran. ES-LV67_EU.indb 186 2019/06/05 19:11:12187 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Problemløsning Utfør følgende handlinger. Hvis problemet ikke kan løses, kontakt butikken du kjøpte enheten fra eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon. Problem Handling Strømbryteren slås ikke PÅ. Lås opp bryterlåsen. (Se side 183.) Problem Handling Barberingssensoren reagerer ikke. Avhengig av skjeggets tykkelse eller mengden hårrester i barbermaskinhodet, kan det hende at barberingssensoren ikke reagerer og lyden ikke endres. Dette er ikke unormalt. Det kan hende at barberingssensoren ikke reagerer, avhengig av mengden og typen barberingsgel. Dette er ikke unormalt. Det kan hende at barberingssensoren ikke reagerer når batterikapasiteten er lav. Hvis det skjer skal man lade barbermaskinen. Påfør olje. (Se side 185.) Det kan hende at barberingssensoren ikke reagerer når det ikke er nok olje på bladene. ES-LV67_EU.indb 187 2019/06/05 19:11:12188 Problem Handling Barberingssensoren reagerer til tross for at barbermaskinen ikke er i kontakt med huden. Rengjør barbermaskinen for skjeggrester. Hvis barbermaskinen er svært skitten, må du ta av folierammen og rengjøre med vann. (Se side 184.) Bytt systemets ytre folie og/ eller de indre bladene. Forventet levetid for systemets ytre folie og indre bladene: Systemets ytre folie: Omtrent 1 år Indre bladene: Omtrent hvert 2. år Problem Handling Driftstiden er kort til tross for full opplading. Selv om barbermaskinen kan brukes i ca. 2 uker etter full opplading (forutsatt at tørrbarbering brukes i 3 minutter per dag), kan det brukbare antall dager være lavere, avhengig av hvordan barbermaskinen brukes (for eksempel når den brukes til våt barbering). Påfør olje. Dette kan unngås ved å rengjøre maskinen etter hver barbering. Når antall ganger barbermaskinen er i bruk per lading begynner å synke, nærmer batteriet seg slutten på levetiden. Barbermaskinen virker ikke, selv om den er oppladet. Bruk apparatet i omgivelsestemperatur på ca 5 °C eller høyere. Batteriets levetid er over. Barbermaskinen virker ikke når vekselstrømsadapteren er koblet til. Bruk barbermaskinen etter at den er tilstrekkelig oppladet og vekselstrømsadapteren frakoblet. ES-LV67_EU.indb 188 2019/06/05 19:11:12189 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Problem Handling Lyden endres under barbering. Barberingssensoren er i drift. Lyden endres avhengig av skjeggets tykkelse. Lager høy lyd. Påfør olje. Bladene vil ikke bevege seg jevnt når det ikke er olje på dem, noe som krever mer kraft. Barbermaskinen gir fra seg en høyfrekvent lyd på grunn av den lineære motordriften. Dette er i seg selv ikke et problem. Kontroller at bladene sitter som de skal. Rengjør systemets ytre folie med børsten. (Se side 185.) Lukten blir sterkere. Dette kan unngås ved å rengjøre maskinen etter hver barbering. Trimmet hår havner overalt. Dette kan unngås ved å rengjøre maskinen etter hver barbering. Rengjør de indre bladene med børsten når hårrester er festet til de indre bladene. Problem Handling Systemets ytre folie blir varm. Påfør olje. Systemets ytre folie skal byttes dersom den er deformert eller skadet. (Se side 186.) Barberingen er ikke like tett som før. Dette kan unngås ved å rengjøre maskinen etter hver barbering. Bytt systemets ytre folie og/ eller de indre bladene. Forventet levetid for systemets ytre folie og de indre bladene: Systemets ytre folie: Omtrent 1 år Indre bladene: Omtrent hvert 2. år Påfør olje. Service Kontakt Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelagt, se Panasonics internettside http://www.panasonic.com, eller kontakt et autorisert verksted (du nner telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa). ES-LV67_EU.indb 189 2019/06/05 19:11:12190 Reservedeler Reservedeler fås hos forhandleren eller et serviceverksted. Reservedeler for ES‑LV67 Systemets ytre folie og indre blader WES9032 Systemets ytre folie WES9173 Indre blader WES9170 Batteriets levetid Forventet levetid for batteriet er 3 år. Batteriene i denne barbermaskinen er ikke ment å byttes av forbrukerne. Bytt batteriet ved et autorisert servicesenter. Miljøvern og gjenbruk av materialer Denne barbermaskinen inneholder et litiumion‑batteri. Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette nnes i ditt land. Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier Bare for EU og land med retursystemer Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. Merknader for batterisymbolet (nederste symbol) Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder. Kassering av det innebygde, oppladbare batteriet Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen Batteriet skal kasseres på en sikker måte. Pass på å kassere batteriet på en miljøstasjon hvis det nnes en. Denne guren skal kun brukes ved avhending av barbermaskinen og skal ikke brukes til å reparere den. Dersom du demonterer barbermaskinen vil den ikke lenger være vanntett, dette kan føre til at den ikke fungerer. ES-LV67_EU.indb 190 2019/06/05 19:11:12191 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Koble barbermaskinen fra vekselstrømadapteret.

• Trykk på strømbryteren for å slå apparatet på, og la det være på helt til batteriet er fullstendig utladet.

og løft batteriet opp og ut.

• Pass på at du ikke kortslutter positive og negative terminaler på brukte batterier. Terminaler skal isoleres ved å bruke limbånd.