PW.1.15055.1001 - Monitor Prowise - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PW.1.15055.1001 Prowise

Anvisinger, som skal halges for at undgama materielle skader.

BEMAERK!

Adversel om elektrificere dele

Installasjonsprosedyre forWiFi-modulen

Innholdsfortegnelse

1. Om disse sikkerhetsinstruksjonene 62

1.1. Symboler og nakkelord som brukes i disse instruktjone 62
1.2.Ritligbruk62
1.3. Samsvarseriklaering 62

1. Sikkerhetsinstruksjoner 63

2.1.Viktige sikkerhetsinstruktjoner 63
2.2.Leveringsomfang 54
2.3. Reparson 61
2.4. Sikkerhetskapiering 64
2.5. Oppsetplassering 64
2.6.Omgivsesforhold 64
2.7. Ergonomi

2.8 Tlikobting

2.8.1. Sreormorsyning

2.9.Kabler
2.10. Bereringsskjermen
2.10.1. Ilpak for a beskyte skjernmen
2.10.7.Vedlikehold
2.11 Herkontrolen
2.12FlyUe berainsskiermen
2.13. WIF-modulen

1. Reparasjon

2. Milje

4.1 Gcwninng og avfallshandtering

64
64

65
65
65
63
66
66
66

66
66

EN
DA
DE
ES
FR
11
NL
NO
13/14
SV

1. Om disse sikkerhetsinstruksjonene

Les sikkerhetsnstrukjorden naye fur du bruker Prowise beieringskjorden. Vaz apamerkson pa aedarslen som er appigt ien enten o i brukerkhandboken. Ha allid disie sikkerhetsnstrukjonene og brukerkhandboken innenter for rekevidde.

1.1. Symboler og nokkelord som brukes i disse instruksjonene

ADVARSEL OM FARE!

Advocate: om multig (alvorig) personskade.

ADVARSEL!

Adverse: om stramfarende deler.

ADVARSEL!

Adversel om risiko for herselskade p grun av heyt hydvolum.

FORSIKTIG!

Folde disse instruksjone for a unnga materielle skader.

MERK!

Informasjon og rad om bruken avenheten.

1.2. Riktig bruk

Denne enheten er beregnet for digital communikasjon, og for bruk, styring og redigerig av elektroniske dokumenter og multimedinhold. Hox den brukes til andere formal enn de som er beskrevet. Idisse skiernetnskrutjene og Ibrukertandboken, vil Prowise B3.V, ike pata seg noanr tifelle materiell skade og derpers personskade. Ikke gier endringer pa enheten uten skinfig tillatelse fra Prowise. Feil bruk vil uygldigjige garantien.

1.3. Samsvarserklæring

Prowise B.V.

Luchthavenweg 1b

6021 PX Bcdel

The Netherlands

Internasjonal sertifi sering:

• FCC - del 15, underdel B (USA)	FCC
• UL (USA)	UL
• IC (Canada)	IC
• RCM (Australia)

2. Sikkerhetsinstruksjoner

2.1.Viktige sikkerhetsinstruktjener

A felge cise sakerhetsinstruktjene vit bidra bl a garentare palielig funksjon og lang levidic for Provice beraningskiermen.

FORSIKTIG!

Fag sikkerhetsinstruksjonene nedenfor:

Provision B.V. er idar le anvayung for personskade, materialskade og/eler overre revem sialase je grunn ve follbruk, verlickhuld oc other endringer je enthenen.
Bruk kun komponenter og bilbehert som leveres av Prowise.
- Reparasjoner elier modifi kasjoner som utfores av bredjeperer iike tilatt.
I:likbruk cenne eneien oimgivlseer med potensiete eksplosjonsharer.Dete inkcluder EX,slav e jossumad.
- Ikke bruk enthen under ekstreme varforhold.

ADVARSEL!

Advarsel om stromforende deler

• Ikke spone huset pa beraringskjernem. Du kan fielecrktisk, foransake en kortslutning eriter og med starte en brann, noe som kan foransake personskader aller skade pa bereringskjernem.
  Iike for glenderin oni nongene pa berangssjergem som ic erment for dette. Dette kan fereit kortbnderlertbrn.
• Ikke bruk bereringsskjernen under tordenvaer, for a unng skade p grunn av lynnedlag.
• Päse at beränngssjgern men ilke bilvät! Detze k an fere iik korslutning og Fare for elektrisk. se, icke insaler enthen n aer vann og plasser icke gusstander som inneholder veske pa ell erved sidén aven.
• Plüggene mä aldrk参加会议 män, Hviit de tseter, mä du dα vog koble fahr entehen umidictber. Plüggene mä varhelt terre far du kain bruke entehen itigen.
• Ikke ror pluggene med vate hender.
  Forsike deq om at du like overbeister stremmutket, for eksempel ved a bruke en prenkontakt. Overbelastung kan faren kortslutting.
  Sla: Sau bereringsjktem umidteblert eile sla den icke piaqien, brekut stikkontaktan og kontakvär serviceadveling hixt;
• Strammakobe erher kontantraten er praktiket. Defekte tibolungskadler dial kun siffert um edrige ordine deri. Ike reperkan sklede kabler ou plugged selv, skif dem urt.
  Husel etier skijmen erskadel, etler his vaasker har trengl innenhter
• Einheiten lager uvanlage lyder eiffer luiter, Dettze klan ware et resultat aven intern kortstunng.

ADVARSEL OM FARE!

Fare for mulig (alvorlig) personskade

• Ilke stj pl aol, kralkr aller annen glenstand for a betjene beraringsdgermen. Dette giender gespedt, for bant Detie immebacter en risko for full som kan fere til alvllig persnakske.
• Kontrolier at skjernmen er insalle: U rittig hedyke etter at helsen er saatt u rittig hedyke na skjernmen bukes.
• Ikke la barne henge fra skjernen.
• Forskä reg om at tlikoblogskabstænike lüker ganger over gangter af umngå snubelare.
• Hvss skjenn krouses, kan man lute seg od skrupp, ges.
  Ta attili kontakt med var serviceaedling eiler en seriifert Prowise-partnerved feil paskemien.

FORSIKTIIG!

• Plasser alidt bereringskjernen na en stikkontakt. Sikkontakten ma vaare lett bligengell naru du kruiter bereringskjernen.
  Koble bare berar nasskernentlenjordet stikkontakt.
  For unngskade pahenhenbrxes bare den medalgende stromkabeln.
  Ta aldr av en modul (for eksempel PC modulen) mens beringsskiermen er sltt. pa.
• Ikke dek aktinogene pa baskiden abver geringsskjernmen. Decke ingenie gier nendvigiend vembislag on og beringsskjenn men kan overopphetnes hvds de derlektes: bil.
  Over lid kan slav samples inie bereringskjernen, non som kan forandsake overoppeheling.
  For anngda ta ma bereringskjernen renigjores periodisk av Prowise ell er en sertift ser partner.
• Kontroler at skjernen like outsettes for kraftige stat, vibragoner erer lag. Detzke kan icade emshlen og skjernen.
  For a unngskeade ma du ikke berare skjermen med skarpe ellr harce gjenstander.
• Ilke prav 3 installere eter fylte berengingskern selv. Ungla skde og overlat detie til Fagiatert persona Prive Swrfaen er sertifiziert parcer.

2.2.Leveringsomfang

Siekk al leveransen er kompletL, og hvis den er ulfostendig, lo konakt med var serviceedcting skillinn fem (5) dager etter levering. Oppi seriienummer og en kopi av fekturaen i donne medlingen.

Du ha moltaI. falgonde elementer iden leverte esken:
- Prowise-beröringsskjerm
Tilbehorseske:

Fjcknokull
Batterier1,5VAAA(x2)
·WiFmodul
- WiFi-antenna (x2)
Passiv penn (2x)
- NFC-kort (x2)

Kabelboks:

Sikkerhetsinstruktjoner
BrukerhandboK for WIFmedul
Stromkapel for EU, Storblanniaog USA
USB-bereringsleding
- HDMI-kabel

ADVARSEL OM FARE!

Hoid pakkematerialet, for eksempe piasfhim, borte fra barn. Fell bruk av pakkematerialekan

• Installer berengingsskjern men pa en stabil vegg etter et guiiv.
  Koble bare bereringskienmen tilen jordet stikkontaktl.
• Unng forurense de miljoer og viasjoner.
• Ikke plasset beraringsskjeimeni nahrhen av ulstyr som genererer varme.
• Ikke installer erer bruk enheten naervann, ellergjentander som inneholder vasek.
  Fase ate ala ventilajosapnengene pabiskien av berarngskemren forbirl uinhred, sikat varluft kan sloop ul.

Ved bruk av heis:

Bruk beraringsskjeimen med mobilheisen pa en stabil overfl ate.
Forsikre deg om at stramkabelen erlang nok til bace minimaumlaksimalstilling for heisen.

2.6.Omgivelsessforhold

Braunerkingsenmen kon breksted veimgivbestemperatoren fio 0°C (il 38°Cogrelativlu/fukigihet fio 10% il 90% (like kondensersereid).
Nären er slättk av. kan bereringsjemnes agres ved an empligssensperatur melim-20°C og +60°C og enrelaty er slättkhtgetr hän kng 10 % blt 90 % (dike-kondensende).
- Ikke bruk berangsskjernmen hen hayde pA over 2000 meter over havet.
Treskutbereningskjermens stramjedning fra skikontaknen under torderven, Vlambefiler at du brikur et overspenningsvem for a beskyte bereningskjermen mot svide p grunn av spentingstopper ell er et lymniscid.

2.7. Ergonomi

ADVARSEL!

For hoyt ydvolum horssaker permanent harselskade.Det kan ogsa forarake harselskader hos litteren wbs ehenten braikes med hay tylvolum over lengre trid. Dette gelder ogsa n ar du bruker modeletelefoner!

Jusster allid skjermen bil nrigb hayde far bruk. Unnga stlen for overbayd elter bayd stling og pase at skjermens kanter ligger innenfor armens rekevidde.

Ved optimal skjernposponkan du na blade tuppen og bunnen av skjernen uten a merte haye er streeke deg Tserig grad. Ved a bolssere skjernen pa rifikige, kan du unngly sise problemer som kan opstaf som falge av feil arbestdsliking.

Still, ydvolumet til minmum fdu spilier av lyder, musick eiler video. Start med eli len og sinu opp volumet til et komfortaebelt hynuia. Detre forindrer permanent harselskade, ogns bu drbrer hodelefoner!

2.8.Tilkobling

Folig instruktionene nedenfor for koble beringsskjermen ut paen sskker mite:

2.8.1. Ström Forsyning

ADVARSEL!

Bruk akird skodcs ticlikobssingdinger erer sikikontakker. Defekke kabier skil kum skiftes utmed originale kabir, like reparer skadde kabir og plugged selv.

-Beraringsskjernmen mä installeres i nahrten av en stikkontakt, og stikkontakten ma vare feet tilgengelig.
- Slä av stromforsyningen ved à slä av hovestrainbryteren og trekke stapselet ut fra stikkontakten.
Kubie stramikker kuni Ujordel. Sukkontlmed vekeblad am med verdelle 100-240 V=50/60 Hz. Hvb du liker ekskeler kon stramforsyringen an instalasionsteste, konskler du dit energiskap.
Bruk bare Ulikoblingskablen og kontaktensom falgerned.
Ambeefelat du bruker et overspenningqvem for a beskyte bereringsjtemen mot skede paurn av speningstopper et lymedsalg.

2.9. Kabler

• Legg aikl kabb er gongfle, fer a unng aln oen frakke der dem eiffer snbber er dem.
• Ikke plasser jcngsantnera kpa blembe fer a unng alse deem.
• Exetme imner som et basatur, en um esiter en ekstern PC skal kun kobe bil mers beraringskjernen er slatt av. Dete fo hordiner skade auf strysty.
  Hold an ausstand nicht minen fester kleder med hay freovens oggaler macherigste Interferents (IV, haytattene, mobiltelefon, DI CT-telefon osr) for aungfunkondell eiffer-tap av data.
  For a kloble bererengsijdernen tl eksterne grensenst icai der brukes en sijgernet kabel med en maximaia Iencige pa 3 metar.
• Ikke byt ut kablene som medfolger med andre kabler. Bruk bare kablene som leveres av Prowise.
  Näduvulkobleksteintherenerlbereringsdgermen,madubarebrukekablenemefahigermedeksteksteinherbet.
• Irodskie deq am at alle tlikolngskabler er kabel til de likvarende ekterne entehete for annng Aforstyrsteire, jern kablier som ilke er brik.
  Kun ekstne nehenter som eri samvar med NIK LLC 60950-standarden sikehret for Informatjonstechnologik ulstyr stener NEK EIC 60065-standarden Lyd, videog lugendele elektroniska enheter-Sikkerhetskrav skal koblcs bil.

2.10. Beriringskjermen

ADVARSEL OM FARE!

Sjekmen er lager olw akzept. Hvis sjekmen krones, er det fare for kutskoder. To allld kontekt med var servicecaveling wed feil poki sjekmen.

Falg instruksone nedenfor forlenge levetiden til berangsskjernm:

Bruk beratingskjtemen med figeren erer med de mectalgende Prowise-pennene, som er speseltit utwikt for dette formale. Ike bruk skjtemen med en kuleppenn erer en skarp gienstand. Dette kan skade beratingskjtemen.
Stav og feit pa berangsskjernmen redserer felsamhenten.Fien stav oer fert. fr skjernmen med en myk, letn og lefrik Hvi du enskr bruee et renngiarmsmidcr du forst bruke det pak. lke bruk renngiarmsmidr cirele da skjernen, og bruk bare renngiarmsmidr som anbefelev v Pronivie.
- Ikke fest gjenstander til skjermen erlen kanten pa skjermen og ikke heng noe fra skjermen. Dette kan pärvirke

skiemens og beraringsskeimens fuksonegativ.
Pass pape skjermen ike utsetes for avorlige stes, vibrasoner eri sigr. Dete kan skade ehennen og skjermen

2.10.1.Tiltak for a beskyte skjernen

MERKS

Beraringskjern leves med en besykrtende film i for a besykrt hehent met nober undproduktion op transport. Fjell all film ester installation og far du bruker erhen.
Uingkortikl mllm sijemn og hare qienstande (focsepeel knepper, embnbsur
Leggikke gienstandener paskiemennr den brukes som et beringsbord.
- Ikke la gienstander falle ned paskjermen og/eller ike kast gienstander pa skjermen.
- Ikke skivskjermen med fargopenn erer permanentusj. His delte skjer, ifjern du blekket saskr med mulngmed en myk, berr loiri klut. Hvis cu ansker brae et rengieringsmiddel, ma cui forst brae ciet knt klut. Ikke bruk et rengieringsmiddel pa bereringskjermen, og bruk bare rengieringsmidler som enbefails av Prowise.
- Hell aldrivaeskerinniskjermen.Detbekanforarsakekortslutninger.
+Ike skrap paskiermen med herde og/cller skarpe gienstancer.

2.10.2. Vedlikeholde skjermen

FORSIKTIG!

BerangsskjemmenharjingenInterkomponentermamfengareierverdelkehildes.For uungskade malkobligspunkteforstromforsyngenlikomei kontakmedvann.Husdette sik, malkobligspunktevare heltter forenhentan kanbruesigien.

Trekkut stromkontaktken for durengjorskjermen.

Rengjier skienmen med en myk, torr, lofr kU.
- Ikebr brungeaia kmeikise rengeingsmider. Bruk bare rengeingsmiederlet som anbeiaes av Prowite.
- Effer rengringermsmidlet first en kuit,iske brik rengringermsidet ciektite pabergingsktemer.
Kloten kan vare lit fuklig. menIkkevat, for a unng skade pa skijmen

Falg retninglinjene nedenfor nar du flyter beraringsskjernmen:

• Sett heisen Ullaweste posisjon, fer du flytter skjernen
• Slav beringsskjernen og Urekk ul sapsel.
• Lesne bremsene pahjulene for du flytter heisen (hvis det er aktuelt).
  Forsikre deg om at tlikobingskapelen ike trekkes langs bakken i beran til mobilheisen.
  Forsikte deg om at det likke finess glenstandere lser personer Ibanenbl mobilhelsen.
  Mobilheisen op skiermen skal sun fortlyttes overen stapil fl at oveftace.
• Hold skjermen hänctakene paskjermensider for A flyte den.
  Pate at du like stater mot moe mens du flyter hoien, dette kan nemll for anse skade p skjermen ag omoeivise.
• Ikke stä pa heisen eiler heng fra skjermen mens du ft. ytter den.
  Bruk bremsene pa hulene nae heisen en jenskel poision.

2.13.WiFi-modulen

ADVARSEL OM FARE

Dette produkt einnehmer smdier som kon sveiges av barn. Yieldete produkt uiligiengsell for barn, for annnagare fere kvetting.

Berichtigungen der uchtstichted med en integert WiFi-modul. Feig instruksiene ndenfor & optimiserte WiFi-modulien:

WHI-modules er bare kompatiel med Prowise-benaringskjermen, Ice prav a sette WHI-modules imnt en ammen entis.
- like brisk make for a sette in will modulien. Irs will modulien like passier s porret, et det meest cannyligd at modulien holles opped.
- Unngabruk steveetomgivelser.
- Ikke laenheten komme Ikontakt medvann, da dette kan hare til kortslutning.
- Ikke plasser produktet inaeheten ay utstyr som genererer varme.
- WiFi module kon biokes ved ompigisste stemperatior fra 0 °C UT 38 °C og relativ loftluhtet fr. 10 % ut 90% (kike-kondensende).
Kontroler at beraringskemmen er slott evag at den like er bilobiet smremtnet. hui du installerer WIFM modulen.
For A unngs skade ma du lkke la WIFI-modulen falle ned pa gulvet ogell erke utsette den for stat.
- Iike for qienstander inn tenheten. Dette kan fare til kortstutng ellerskade pa Wimmodulen.
- Kontakt med vaeske kan forarsake kortslubing
- Kontakt Prowise eleren serifiiert partner for veclidikohd.

3. Reparasjon

Kontaki, üldi. Prowibe servicecaddelingen eien erseitbort partner. Inelet foreligger feil begeringskemien.
- Prav aldni à apne eiler reparere beraringsskjernen selv.
Husep,pa beringsskienmen borkun apnes ay sufi serte Prowisi serviceeknikere.
Garantien p Prowise bererlingssjkmen vi uygudcpijres dorsom det ulfere autoniserte modifikacioner etier represponen p skmern, med minire anen anigtt

ADVARSELI

Prcd 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Ved fll, ta kontakt med Prowise-serviceavdelingen eiler en sertif ser. Prowise-partner for a unng skade.

4. Miljo

• Trekk ut stromkeben hisk siemmen ilke skal brokes ien lengre periode.
  Energiforbruketihilemoduser<0.5watt
  N beraroringssjdermen ike lenger er brikbar, kan den avfallshnderes pa inanslmngssted bereegt for elektriskr avfall.

4.1. Gjenvinning og avfallshandtering

Hwis du har sporsmal om korrekt avfallshandtering, ta kontakt med Prowise eiler en serif sert partner.

EMBALLASJE

Enhieten erpacket for Adnifre transportskade, Emballagen bestiar aressurser som kan genbruts alter resulrictoren.

ENHET

Iike kat enhances med husholdingsaafv ved avsutab tevatb. Sper om mullhete for an miljeaveng og ansvarndtod for afsvahldndering.

BATTERIER

Cophikute uber diefebke barher harke ticl huldohredingvaillfle. De slal wahldhAnchener.
pzt imsamngledr for tomme barher, fjernkontrolten brake: AAA barher pa 1.S.V.

Installationsfürarde for WiFi-modulen

2.1.Viktiga sakerhetsanvisningar

Folancsekemetsanwisingharjaleritactgarenta paitigfunktionochenlanglvstngdfordin
Prowiscpokskarn.

FÖRSIKTIGHET!

Folj sakerhetsanvisingarna nedan:

• Prewisse EV arinht anvariang For perskader, mesteriella skurcher ochifder veodrivet siltage praund og avokluwunviching er underholl ay enhlenr et derindrnen.
  Anvend endast komponenter och bilbehor som bilhendahlls av Prowise.
• Reparationer ell ermodi eringar av tredjpe part ar inte tllatna.
  Anvindince denna entahien atmosfa med potentiella exsplosionsriser.Deta klnkuter EN, damm cior gesocn.
• Anvind inte enhances under extreme vaderforhallenden.

WARNING!

Varning for elektrif erade delar

Dennu produk: imnehaller smel de ster som kan svoljas av barn. Hall. dennu produk utom rakhell for barn for act undvika risk for kovanning.

Pekskammer und ustrustad med an integrerad WiFi-modul. F8f amvisinngara medan for at: optima WIFi modulens livdngd