PW.1.15086.0001 - Monitor Prowise - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PW.1.15086.0001 Prowise

Anvisinger, som skal halges for at undgama materielle skader.

BEMAERK!

Adversel om elektrificere dele

Installasjonsprosedyre forWiFi-modulen

Innholdsfortegnelse

1. Om disse sikkerhetsinstruksjonene 62

1.1. Symboler og nakkelord som brukes i disse instruktjone 62
1.2.Ritligbruk 62
1.3. Samsvarseridering 62

1. Sikkerhetsinstruksjoner 63

2.1.Viktige sikkerhetsinstruktjoner 63
2.2.Leveringsomfang 54
2.3. Reparson 61
2.4. Siskerhetskapiering 64
2.5. Oppsetplassering 64
2.6Omgivcissforheld 64
2.7. Ergonomi

2.8 Tlikobling

2.8.1. Sreormorsyning

2.9.Kabler
2.10. Bereringsskjernen
2.10.1. Ilpak for a beskyte skjernmen
2.10.7.Vedlikehold
2.11 Herkontrolen
2.12Flyltberaringsskiermen
2.13. WIF-modulen

1. Reparasjon

2. Milje

4.1 Gcwninng og avfallshandtering

64
64

65
65
65
62
66
66
66

66
66

EN
DA
DE
ES
FR
11
NL
NO
13/14
SV

1. Om disse sikkerhetsinstruksjonene

Les sikkerhetsnstrukjonsne naye fur du bruker Prowise beieringskjornem. Vaz apamerkson pa aedarslen som er appigt i pe anhen og brukerkhandboken. Ha allid disie sikkerhetsnstrukjonene og brukerkhandboken innenfor rekevidde.

1.1. Symboler og nokkelord som brukes i disse instruksjonene

ADVARSEL OM FARE!

Adversel um mulig (alvorlig) personskade.

ADVARSEL!

Advarselom stramfarendeider.

ADVARSEL!

Advansel om risiko for herselskade p agn rnn ay heyt hydvolum.

FORSIKTIG!

FoldsinsInstruksjoneneforunngamaterielleskader.

MERK!

Denne enheten er beregnet for digital communikasjon, og for bruk, styring og redigerig av elektroniske dokumenter og multimedinhold. Hox den brukes til andere formal enn de som er beskrevet. Idisse skiernetnskrutjene og Ibrukertandboken, vil Prowise B3.V, ike pata seg noansur tifelle materiell skade og derpers personskade. Ikke gier endringer pa enheten uten skinfig tillatelse fra Prowise. Feil bruk vil uygldigjige garantien.

1.3. Samsvarserklæring

Prowise B.V.

Luchthavenweg 1b

6021 PX Bcdel

The Netherlands

Internasjonal sertifi sering:

• FCC - del 15, underdel B (USA)	FCC
• UL (USA)	UL
• IC (Canada)	IC
• RCM (Australia)

2. Sikkerhetsinstruksjoner

2.1.Viktige sikkerhetsinstruktjener

A felge cise sakerhetsinstruktjene vit bidra bl a garentare palielig funksjon og lang levidic for Provice beraningskiermen.

FORSIKTIG!

Fag sikkerhetsinstruksjonene nedenfor:

Prowase B.V. er idar anvallue for personskade, materniskade og/eler overre revren sikasje p grunn vell fbrk, veilkeldhul oveer erndirger p aehenen.
Bruk kun komponenl co libchel som leveres av Prowise.
- Reparasponer elier modifi kasoner som utfores av trecjepater er ikke bilatt.
- Iklke bruk cenne eneigenbiver mel potencielle eksplosjonsharer. Dete inkludere EX, slaw oller gossumradic;
- Ikke bruk enheter under ekstreme varforhold.

ADVARSEL!

Advarsel om stromforende deler

• Ikke pone huset pa beraringskjernem. Du kan fie elektrisk stot, forarase en kortstulting ell er bi og med stare en brann, noe som kan forarase persanskader ell skade pa beraringskjernem.
• Iike her glensander im I' Anongine auf berarangsgskjernem som kie erment for dette. Dette kon furicl kortslutting eler brann.
• Ikke bruk bereringskjernen under tordenvaer, for a unngskade pogrnn av lynnedlag.
• Pâte at beränngssjgernen ilke bilvi'd Dette kan fere til korslunng og fere for elektrisk sted, icke installer enthen narr vann og plasser icke gienstander som inneholder veske pa erder veilen od cyan.
• Plugmgä mäldi körme i kontak med vann. Hätt des itjetter, mu ádu vaq og kólo tenuhenten umköllbär. Plugmgä mäne var helt terre far duu knibe aneiteten igén.
  liknor pluggene med vate hender.
• Forskog dem at du like overblasster stromuttaret, for eksempel ved & bruke en prenkontakt. Overblasstening kan sare foltkstultung.
• Slav av bereringskjermen umidieb dar eri: sla den: ike pajigen, brek ut stikkontakten og kon-takt var servicedelling hixt;
• Strammabekere erker kontasten er skodet. Defekte tlikhongdahler dal kon sifltes ued mis origine dieler. like reparer skoda kabel og plugger spel, skift dem ur.
  Husel eier skienen or skadel, cller his visaker har Urenglinn enhtet
• Einheiten jager uvanlage lyder eiffer luftner. Deltze kan varre et resultat av en intern kortstunng.

ADVARSEL OM FARE!

Fare for mulig (alvorlig) personskade

• Ikke stäp en stol, krakk elfter aanen gijstand for a hetjene beraringsdgermen. Dette gielder speicel, for bant Detc imbebrer en risko for full som kan fere til alvlig persendskale.
  Kontroler at skjernmen er installer ut likdig hyde erfter at helsen er saat ut likdig hyde na skjernmen brukes.
• Ikke la barne henge fra skernen.
  Forskne deg om at tlikoblogskabelnike ligger oven gath er for aunngs snublare. Hys skjkm konuses, kam manlot seg od sknpt. ges.
  Ta alld kontakt med var serviceaedling erer en serifiert Prowise-partnered feil pa skemien.

FORSIKTIIG!

• Plasser altid beraringskjernen naen stikkontakt. Sikkontakten maare lettigengel ngn dar bukraker beraringskjernen.
  Koble bare berar nasskernen til en jordet stikkontakt.
  For Aungs skade pahhen brkces bare den medfalgende stremkabelen.
  +Te aldi av en modul (for eksempel PC modulen) mens beringsskienmen er slal. pa.
• Ikke dokl koningene pala kaiden ov berningsskjorden. Dose ingrenige nit dendvendig ventilation o co berningsskjen kan overoppenthes hvid de er deldek: bil.
  Over lid kan slav samles inne bereringskjermen, noc som kan fordsake overoppeheling. For anngda deta ma bereringskjermen rengijores periodisk av Prowise ell er en sertift ser partner.
• Kontrolier at skjernien kice usettes for kraftige stat, vibracioner etal dig, detetke kan skade emsenen og skjernem.
  For unngs skade ma du ikke berare skjernen med skarpe ellar hege jgenstander.
• Ikke prav à Installére et l'airtoy bereringskern semen, Unga skode og overlat detecu till fagante personale Pro弛e sterile en serifiert sencer.

2.2. Leveringsomfang

Siekk al leveransen er kompletL, og hvis den er ulfostendig, lo konakt med var serviceedcting skillitten fem (5) dager etter levering. Oppi seriienummer og en kopi av fekturaen i donne medlingen.

Du ha moltaI. falgonde elementer iden leverte esken:
- Prowise-beröringsskjerm
Tilbehorseske:

Fjernkonoll
Batterier1,5VAAA(x2)
·WiFmodul
- WiFi-antenna (x2)
Passiv penn (2x)
- NFC-kort (x2)

Kabelboks:

Sikkerhetsinstruktjoner
- Brukerhandbok for Wi-Fi modul
Stromkel for EU, Storblannig ou USA
USB-beroringsledning
- HDMI-kabel

ADVARSEL OM FARE!

Hoid pakkematerialet, for eksempe piasfhim, borte fra barn. Fell bruk av pakkematerialekan

Vent med brake beraringsskjern 124 timer stert transport, sll at beraringskjernan tiipasse seg omgivsektemperaturen. Teneratunswringner eler hay luftfhdgtetkan fore tll at dcrt opostar kondens lberaringsskjernneom san kane tll kortdutming.
Beringsskjerns skal kun Installares av opplaerte Prowise-ansatbe ell er en certifisert partner.

2.3. Reparasjon

ADVARSEL!

Prav adl'apne erer reparen ehemen selv. De tse medfler hare for eleknst stat, kortslutng ag/ellbranfane.

Ved fei, ta kontakt med var Prowise-serviceedgel er en sertifiert Prowise-partner for a unngskade

2.4. Sikkerhetskopiering

FORSIKTIG!

Iagre altid en sikkerhetskopi peksternere lagrinsmedier erer oppdatering av data.Det viikke asiepteres noen kro prsbatting for eventuelle felgeskader pgrnn av datatop.

2.5. Oppsettplassering

• Installer bereringskiermen pa en stabil vegg ete et guiiv.
  Koble bare bereringskiermen tilen jordet stikkontaktl.
• Unng forurensede miljoer og vtrasjonr.
• Ikke plesser beraringsskemmen nahrhen ev ulstyr som genererer varme.
• Ikke installer erer bruk enheten naer vann, ellr gjenstandar som inneholder vasek.
  Fase ataleventiaesapringene pabiskienzbeiernghskemrenforbiruhindet,slkatarmluftkan stipeu.

Ved bruk av heis:

Bruk beraringsskjeimen med mobilheisen pa en stabil overfl ate.
Forsikre deg om at stramkabelen erlang nock til bace minimaumlaksimalstilling for heisen.

2.6.Omgivelsessforhold

Berrnsskneim kon brokes ve ernigtesbemterator fo 0C tll 38 Cog relative to fukighel fo 10 % in 90 % like kondensende.
Nären er släkt av. kan berereignskem jagenres ved en ompilvessenspermatür mellem -20°C og +60°C, og en relativ Luthtkufthetra 10 % tlr 90 % (keke-kondensende).
- Ikke bruk berangsskjernmen hen hayde pA over 2000 meter over havet.
Treskutbereningskjermens stramjedning fra skikontaknen under torderven, Vlambefiler at du brikur et overspenningsvem for a beskyte bereningskjermen mot sice p grunn av spentingstopper ell er et lymniscid.

2.7. Ergonomi

ADVARSEL!

For Heyt ydvolum hortstraker permanent hareseiskade. Det kan ogsa forarake haresteiskader hos litteren huis enheten brokne med hayc ydvolum over lengre tict. Dette gleder ogsa n ar du bruker hodelefoner!

Jusster alld skjermen ti rickng heydte for bruk. Unngs st let en foroverbayd effer bayd stling og pase at skjermens kanter ligger innner for armens rekkevidde.

Ved optimal skjernpospon kon da na blade togen og bunnen av sigrmen utne mite haye elter strelke deg Tseig grad. Ved a bolssere skjemn pa riklig mate, kan du unng fysike probleme som kan appost so mal fagie av feil anbdstillig.

Still ycvolumeit minmum for cu spiller av lyder, musick eiler video. Start med ef i len og skr oopp volume t it komfortabeht hydnva. Detre for indner permanent harselskade, ogts hvi cu bruker hoodelefoner!

2.8. Tilkobling

Folg insruksjonene nedenfor for koble berengsskjernmen Upaen skker mte:

2.8.1. Ström Forsyning

ADVARSEL!

Bruk akird skodcs ticlikbogoslindinger erer sikikontakker. Defekke kabier skil kum skiftes utmed originale kabir, like reparer skadde kabir og plugged selv.

-Beraringsskjernmen mä installeres i nahrten av en stikkontakt, og stikkontakten ma vare feet tilgengelig.
- Slä av stromforsyningen ved à slä av hovestrainbryteren og trekke stapselet ut fra stikkontakten.
Kubie stramikker kuni Uj konderu skontakl med kevskel ammed verdike 100-240 V=50/60 Hz Hvb du lik er sikker be stramforsyringen ab instalasionsteste, konsteker du dil energiskap.
Bruk bare Ulikoblingskablen og kontaktensom falgerned.
Ambeefelat du bruker et overspenningqvem for a beskyte bereringsjtemen mot skede paurn av speningstopper et lymedsalg.

2.9. Kabler

• Legg aikl kabb er gongfle, fer a unng aln oen frakke der dem eiffer snbber er dem.
• Ikke plasser jgensstanden kapeblere fer a unng alsake dem.
• Exetme inerhern am et basacet, en um esiler en eksoem PC skal kun kobe bil mers beraringskjernen er slatt av. Dete forhinder skade auf strysty.
  Hold an ausstand nicht minen fester kildler med hay freovens oggeler magnestrifierungen (IV, haytattene, mobiltelefon, DI CT-telefon osr) for aungfunkondell eiffer-tap av data.
  For a kloble bererengsijdernen tl eksterne grensenst icai der brukes en sijgernet kabel med en maximaia Iencdo pa 3 metar.
• Ikke byt ut kablene som medfolger med andre kabler. Bruk bare kablene som leveres av Prowise.
  Näduvulkobleksteintherenerlbereringsdgermen,madubarebrukekablenemefahigermedekelsteinehentane.
• Irodskie deq am at alle tlikolngskabler er kabel til de likvarende ekterne entehete for annng Aforstyrsteir, jern kablier som ilke er brik.
  Kun ekstne nehenter som eri samvar med NIKIIC 60950-standarden sikehret for Informatjonstechnologik ulstyr steller NEK EC 60065-standarden Lyd, videog lignene elektroniska enheter-Sikkerhetskrav skal koblcs bil.

2.10. Beriringskjermen

ADVARSEL OM FARE!

Sjekmen er lagat og class. Hvjs sjekmen knuses, er det fare for kutskoder. To allld kontekt med var servicecaedling ve felit p sjekmen.

Falg instruksone nedenfor forlenge levetiden til berarngsskjernen:

Bruk beratingskjtemen med figeren erer med de mectalgende Prowise-pennene, som er speseltit utwikt for dette formale. Ike bruk skjtemen med en kuleppenn erer en skarp gienstand. Dette kan skade beratingskjtemen.
Stav og feit pa berangsskjermen reduserer felsamhenten.Firm stav oer feit. fr skjernmen med en myk, letn og lefrik Hvi du enskr bruee er renngiarmsmidt du forst brake det pak. lke bru krenrgarmsmidt dreke ab skjern, og bruk bare renngiarmsmidt som anbefelev ov Prouve.
- Ikke fest gjenstander til skjermen erlen kanten pa skjermen og ikke heng noe fra skjermen. Dette kan pärvirke

skiemens og beraringsskeimens fuksonegativ.
Pass pape skjermen ike utsetes for avorlige sites, vibrasoner eri sigr. Dete te kan skade ehennen og skjermen

2.10.1.Tiltak for a beskyte skjernen

MERKS

Berarisingskjern vehres med en beskytende film i for a beskytte ehenten nofer niederproduktion op transport. Fjell an all film erster installation og far du bruker ehenten.

Leggikke gienstandener paskiemennr den brukes som et beringsbord.
- Ikke la gienstander falle ned paskjermen og/eller ike kast gienstander pa skjermen.
- Ikke skivskjermen med fargopenn erer permanentusj. His delte skjer, ifjern du blekket saskr med smul med en myk, berr loiri klut. Hvis cu ansker bra krue et rengeringsmiddel, ma cui forst brae ciet zu klut. Ikke bruk et rengeringsmiddel pa bereringskjern, og bruk bare rengeringsmidler som enbefails av Prowise.
- Hell aldrivaeskerinniskjermen.Detbekanforarsakekortslutninger.
+Ike skrap paskiermen med herde og/cller skarpe gienstancr.

2.10.2. Vedlikeholde skjermen

FORSIKTIG!

Berangsskjem harin ingen Interkomponer som ma rengares alter veledikholdes. For ung skade malkobligspunktene for stromforsyngen ilke komme I kontak med vann. His dette sik, mukobligspunktene vaere hetter terne for enthenan kam brukes igien.

Trekkut stromkontaktken for durengjorskjermen.
Rengier skienmen med en myk, torr, lofr kU.
- Ikebr kraga obesive kjemiske rengieringsmieder. Bruk bare rengieringsmiederlet som anbefas av Prowise.
- Effer rengringermsmidlet first en kuit,iske brik rengringermsidet ciektite pabergingsktemer.
Kloten kan vare lit fuklig. menIkkevat, for a unng skade pa skijmen

Dette produket inneholder sma deler som kan sveiges av barn. Hold

dette produkket utligengelig for barn, for unna fare for kvetning.

Berichtigssystemer uchtystyt med en integert WiF modul. Fatig instru sponene nedenfor for optimisare WiF-moultens levelt:

WIF-modulen er bare kompatiel med Prowise-benaringsktemen, like prav a sette WIF-modules inn en aanen entst.
- like brisk make for a sette in will modulien. Irs will modulien like passier s porret, et det meest cannyligd at modulien holles opped.
- Unngabruk steveetomgivelser.
- Ikke laenheten komme Ikontakt medvann, da dette kan hare til kortslutning.
- Ikke plasser produktet inaeheten ay utstyr som genererer varme.
- WiFi module: kon biokes ved ompigivestenspmeter forra 0^ UL38 ^ C og relativ loftluistighet, fra 10% UL 90% (ike-kondensende).
Kontroler at beraringskemmen er slott evag at den like er bilobiet smremtnet. hain du installerer WIFM modulen.
For A unngs skade ma du lkke la WfH-modulen falle ned pa gulvet ogell erke utsette den for stat.
- Iike for qienstander inn tenheten. Dette kan fare til kortstutng ellerskade pa Wimmodulen.
- Kontakt med vaeske kan forarsake kortslubing
- Kontakt Prowise eleren serifiiert partner for veclidikohd.

3. Reparasjon

Kontaki, üldi. Prowibe servicecaddelingen erer erseftisport partner. Inelet foreligger feil begeringskemien.
- Prav aldni à apne eiler reparere beraringsskjernen selv.
Husep,pa beringsskienmen borkun apnes ay sufi serte Prowisi serviceeknikere.
Garantien p Prowise bereringsjkmern ut uogidopijres dorsom det ulfere autoniserte modifikacioner etier reperapsonen p skmern, med minire anen anigtt

ADVARSELI

Prcd 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Ved fll, ta kontakt med Prowise-serviceavdelingen eiler en sertif ser. Prowise-partner for a unng skade.

4. Miljo

• Trekk ut stromkeben hisk siemmen ilke skal brokes ien lengre periode.
  Energiforbruketihilemoduser0.5watt
  N beraroringssjdermen ike lenger er brikbar, kan den avfallshanderes pa inansamlingsted bereegt for elektriskr avfall.

4.1. Gjenvinning og avfallshandtering

Hwis du har sporsmal om korrekt avfallshandtering, ta kontakt med Prowise eiler en serif sert partner.

EMBALLASJE

Enhieten erpacket fer Adnifre transportskade, Emballagen bestiar vressurser som kan genbrudten alter resulrictoren.

ENHET

Iike kat enhances med husholdingsaival ved avulubet levetid. Sper om mulighetene for an miljeaveng gansayrsted erer of afalishndering.

BATTERIER

Cophikute uber diefebke barher harke tike huldohredingvaillfelle. De slal wahldhAnchener.
p et imsamnglede for tomme barher, fjernkontrolten brake: AAA barher pa 1.S.V.

Installationsfürarde for WiFi-modulen

Dennu produk: imnehaller smel de ster som kan svoljas av barn. Hall. dennu produk utom rakhell for barn for act undvika risk for kovanning.

Pekskammer und utrustad med an integredar WIFi-modul. F8f amvisinngara medan for at optima WIFi modulens livdng: