PW.1.15055.1001 - Monitor Prowise - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PW.1.15055.1001 Prowise

1. Om disse sikkerhedsanvisninger 14

1.1. Symboler og nagleord, som anvendesi dnenne brugerejledning 14
1.2.Korntbrk 14
1.3.Overnissemmelteserkaerng 14

2. Sikkerhedsanvisninger 15

2.1.Viglige sikkerhedanswisinger 5
2.2.Levononeomng 15
2.3. Reparation 16
2.4. Sikkherhedskopiering 16

2.5. Installationssted 16

2.6Omgivcissforheld 15
2.7.Ergonomi 16

2.8 Tlslutnirg

2.8.1. Surnormsyring 16

2.9.Kabler

16

2.19. Bergingsskaermen 17
2.10.1. Foransztalninger bil beskyttelse af skaemen
7.10.7.Vedligeholdelse
2.11. Hjernbetjeningen
2.12Flytuning of beringsska men
2.13. Wi-fi-modul

17
17
17
17
10

3. Reparation

1. Mille

4.1: Affalassortering ng bortskaffelse

18
18
18

S

DE

ES

FR

II

NL

NC

SV

1. Om disse sikkerhedsanvisninger

Sikherhedamvibingime skal gemennlmasc arundigi, fur Prowise borringspokermen lages i brug. Del er viigigt al overhole de advarlsor, som er anigvat o edhen og brugerevdingmen. Disse sikherhedanswininger og brugerevdingmen ber altid obevarnes inden for raekevidde.

1.1. Symboler og nogleord, som anvendesi delle brugervjledning

ADVARSEL!FARE!

Adverselomfareforpotentiel(alvertig)personskade.

ADVARSEL!

Advaralomelektifceredeles.

ADVARSEL!

Adversel om Fare for heeskader som folge a haj ydstyke.

FORSIGTIG!

Information og anbefalinger om brug at eheden.

1.2. Korrekt drug

Denne ehre er beregnet til digital kommunication og tllhandering, adminstration og redigering af elektronikste dokumenter og multimed indred. Hvi s enheden bruges tl andr forma: end dem, der er beskreivt i lse silkerhedarsvningor og brugerveljednng, kan Prowke B.V. Iike holles anvartig for evencui materielskilde oggeler personskode.Der mlikne foretages,endinger auf heden unden skiftig Ulladisc fru Provisc.Vedukontki. Brug af ubstyr bet Ldar garenlion.

1.3. Overensstemmelseserklaering

Prowise B.V.

Luchthayenweng 1b

6021PXB-5dcl

Holland

Prowise bereringskaerm med et af folgende produktnumre:

PW.1.15055.0001/PW.1.15065.0001/PW.1.15075.0001/PW.1.15086.0001

sum er omfotet af denne erklaering, ofoyder de grundlaggende krav tll sunched og sikhenhedifalgeende

europeiske direkluver:

Layspendingdsirectwet 2014/35/EU
Direkivelomeleklromagnetikkompatilitet 2014/30/EU
Rolf's-directed 2011/65/74

og at produket, hvor det er relevant, opfylder falgende harmonisere standarder citer dele heraf

Europaeiske certificeringer:

2. Sikkerhedsanvisninger

2.1. Vigtige sikkerhedsanvisninger

Nar disse skikerthedansanisninger folges, er der en stere garanti for, at Prowise beringsskaermen fungerer palicolici coi lang lid.

FORSIGTIG!

Nedenstäende sikkerhedsanvisninger skal falges:

Prowise B.V. kan ikke holdes ansvarig for eventuel perskade, materiel skade erer ekstrem silage, som skydes ukrrecht brug erwerligeholdse erer andinger p anheden.
- Derma kun benylles komponenber og bilbehar leveret af Prowise.
- Reparationer ogændnirper foretaget af tredjemand er ikke tillad.
- Ehrenden mäkke udaatbetts for omgvelseer med potenciel eisplosionshare, heruncer EX, SLEV ogusprin.
- Enheden malke anvendes under ekstremvejeirfothold.

ADVARSEL!

Forsag altrig at abne berengsskaemms kabinet: Daf n kanresulte i elektrisk stad, kortsluttinger elbrand, som kan machete persondise er sklader pberingskemaker.
Der Mäkiö Indiflors genstandre, som ilke er beregenhetell, bereritsscoerns Möninger. Det kan medire konstitutiver alter brande.
Berathoskaermen makike bemytes lordeveir for a undg skader som folge afymedad.
Berangisgkaermen malikke blv'd: Det kan mechaere kortutsuning og livstige elektriske sted. Enhedern malikse installeren Imerhen den af vand. Der bar ilke placere genstanze, der indelholder vanc. Imerhen den at enhedern.
- Stikkene malike komee komlktak mad vand. Dicer stie giter alvele, skal anehden omgledheukkes og stikket trinkes ud. Stikkene skal wae het tarrin, Far eheden kan brigges igen.
Stikkene mäkke berres med våde hander.
Overbelastning alskidsek, heks, vebrug af an adapter med fiere edgange, skai undgls. Overbelastening kan medifare kortzundung.
- Slijkompige der berarssingkarmen (eiffer unclad at bande clien), brak sticket und at skidfasken, og kontkont Prowsch kundeservice f Falgende bilfamide.

• This stramikabit er iiter skitert er bekaidger. Defeite forbnideedakaberd skal itld uddkiftes med originale dele, Forsag alig selw at reparebe kaskidigeke kobier og stik men uddskif dem mey.
  Huis kabinetet eiler skaren er besakliget, ellcr der er trengt veske ind enheden.
  Huisenheden afgiver unormale lyde eller lugte.Det kan skyldes kortslutng.

ADVARSEL! FARE!

Advarsel om fare for potentiel (alvorlig) personskade

• Det kwere faliut atu pcnstal, laburet coter andet, mens beratinsskaertment bejenes. Det gelder isar for bem. Det incebezeren f alcrisiko, som kan medere alvorig personskade.
  Det skal sikres, at skarmen er installeret i den rigite haje, effer at iften er indslitlet den

rigge heide, nir skaren benytes.

Barn maki ke henge iskarmen.
- Det skåres, at forbindselstedningen like ligger pah gang flade, hwör den udgåren potenziell snubfafte.
- Holz skieren auf ein erliernden grund bilirer leucht, er der fare für at doane eigie piace sciarke glasskar.
HvdhereroffallpaakumrskardererbshehervendelsuTlProwlskeneusellerrn certif ceret partner.

FORSIGTIG!

• Beringeskraumen skal instatuter i nahmeden aten stiklase. Stikläsen skal vaare teltigungengli, mens beringeskraumen et litbrag.
  -Beringskaermen mukun ulstules en sliddase med jordforbindse.
  For at undgskader pa enheden ma den kun benytes med det medfalgende stromkabel.
  Der malke flytes modulier (feks. et PC-modul), mens bereringskaermen er taenct.
  Abnigenge paf beriringskaemens bagside mlikke bildaekkes. de sarger for den naevendige ventilation, og beriringskaermen kan blive overopedet, hvis de bildaekkes.
  Med tiden kan der samle sig stay indvendgt beriringskaermen, som kan medfore
  overhodening. For at undue doeste bei berertragskaemert remes regelmaassigt at Prowse et alteren ercifert ceret partner.
• Det skal sikes, at skieren like ucsantes for kraftige stod, vibrationer eiffer slag. Det kan bokek radioge heden og skieren.
  For at undca skader maskarmen ikke berares med skarpe ellr hare penstande.
  Forsege like sevle at instaliterer er lyte berangngsdlaenr. For at uncigk skader sial delta overlides li kualif ceret personale Priveow rien cerit ceret partner.

2.2. Leveranceomfang

Det er vigtigt at kontrollere, at leverancen er kompleto. Hvis der manlgier noget; sklar der retes skridtig henvendelse til Prowise kundeservice nestem fage alter leveringen. Ved henvendelse kal serienummeret opjes og en kopil at fakhtaren veilegjes.

Den leverede kasse skalindeholde falgende:
Prowise beraringskaerm
Kasse med tilbghor:

Fjembetjening
- Battery 1,5 V AAA (Pck)
- wi-fi-modul
wiantentnng(2sck)
Fassly stylospen (2 stk)
- NFCort(2stk)

Kasse med kabler

Silkerhedansninger
Brugermanual wert-modul
- Stramkabel tfeU,UK og USA
- USI-kabeltilberaringsskecm
HDM1gcbel

ADVARSEL! FARE!

Embelligatemateriemsomplafloeovskobepoverabesuigiageforn. Forkertbrug af embelligatemateriemekan medelfare kuiingfands.

• tffer transporten bar der g3 4fiter, fher aerngsskaeren tages long, sa karen har somme temperatur som amgeveberne. Temperaturudswing ether ho luftfughtigh dan mecofeire konndensering indvendigi beneringsskaren, som kan furtiktolkustilung.
  Beringskaermen makuun installeres af kualificeret personale fra Prowise erer en certificeret partner.

2.3. Reparation

ADVARSEL!

Forsqud aldris vala, abn cior reparen enhed. Del kan medifere fare for elektrisk stund, kortabuning uler brier.

I tilfelle af funktionsfei skal der rettes henvendelse til Prowse kundeservice eier en certificeret Prowse partner for at undgaskader.

2.4. Sikkerhedskopiering

FORSIGTIG!

After opdrading at data ber der alld oretres on sikshkeokpəkəpər ekstom, lagrimmede. Prowse accepterer ingen krav om erstating for eventuella heigskader, som skydtes datater

2.5. Installationssted

-Berongsskaermen skal installeres paen stabil vag eiler et stabil guiv.
Beraringsskaermen makuun tilsluttes en stikase med jordforbindelse.
Forurende omgivelseg vibrationenerbundgas.
Berangsskaermen malke placeres inaerheden afudsty, der producerer varme.
- esheden malke installeres I aerheden af vand er genstande, der Indenlder vand.
- Alle ventilationsabinger p beraringsskaermers bagside skal holds frit, sa warluft kan slippeud.

Vedbrugafenift:

Nar beraringsskaermen berytttes med lft, skal den mobile Lft sta pa en stabil overl ade.
- Strömskäblet skal varne langt nok til, at liften kan na ud i begge yderpositioner (minimum og maksimum).

2.6.Omgivelsessforhold

• Beratungskademien kan anwendendes ovglievste-stemperatur je mellem 0^ ag +38^ ag en relativluftfughtig auf alle 50% og 90% (uden kondensierung).
  1 Tsikket, Usland kon berengsskemmer ovebader og vrombegostemperature per mellen 20^ og 150^ og es alreutlufhigred plemelen 10% og 90% (luen kondensering).
  Berangsskaermen makike anvendesi en heige pme end 2000 meter.
  I tordewvslk beraringskarmn stramlabel trakles ud at skldifien. Der anbePaies atbrige en anoncringdl bckytele moc overspanding, der beskyter heraringskarmen mod skader som feige af spendingsppisdor lernsdag fllforsyningsnett.

2.7.Ergonomi

ADVARSEL!

Mocchiet hedystyke kan foransage deimmaterielle hreskader. Det can opso cive hreskrader at, benytte ehendere mech haj ydyscyke i liangere id. Det gelder ogst ved brug a hovedtdefioner.

Skraemen skat alid insidels n den rigige hajde fer brug. Degt bar sikes, at brungeren ikke skal bukele eter strackke sik for at bruge skraemen, og at brungeren no ksmersmelyderskanten;

Den optima skermposition er, hovr brugeren kan na bide skermens over og underinde eden at skule bulke celer strelkaeg. Korkeit, placering af skermen qer det, mullt et undgdu de fysiske genor, som kan forasages at forkerte arbeidstilinger.

Lyddystyrken ber sesttes pa minimum, har der aspillies lyd, musik ellr. Im. Nare medienlen er startet, kan der skires op for lden, ul der opnes en behogdt yldstryke. Pa den made kan permanente hareskeder undqas, ogss wedbr af hevdtelefoner!

2.8. Tilstutning

Folndenstende anvisinger for at ulsulte bereringskannen pa en forsvartig mede

2.8.1. Strømforsyning

ADVARSEL!

Forbindelskeskabir og stik maybe ktriges, hvse ic erbeskadig. Defekte forbincleskeskabir ma kun uddsks med originale kuribar. Horsog aidiv静 al se repare beskadgede kurabir og stik.

Beringskaermen skal installere i ahened en stikcase, som skal vare letblgaengelig.
- Stramforsyningen afbrydes ved at slukke pa hovedafbryderen og trakke stromkablet ud af stikdaseden.
- Strömkablet mä kun bisslutes stikdéser med jordforbindelse og AC 100-240 V - 50/60 Hz. Vec
twisspersmolomstransyningenpa installationstecdet skal der nettes hervendelse bil eelskabet
Kun det medfalgende forbindelsekabel og-sik ma benythes.
- Det anheftes at bruge an anordring bis kelyseitne mod oversponding, det hesleyter heraringsskarmen mod skader som folge of spondingssdaler fchymnolag lelforsynginektet.

2.9. Kabler

Kahlerne mlikke ligge pa gangflade, hvor de kan blve tradt paeler udgare en suhleare.
Der mäkke stilles genstande oven pa kablerne, da des kan beskadige dem.
Perifere entehender som estubur, mus erer encstebrac me kun tilsuttes, mers berineiskaemern or skudker, at rundgat at beskadige udystre.
Der halter minens: 1 meters ast und kildder med hahel everten er mertakkei interfeners (tw, helitaler, mobiletelefon, DECT telefon osr) for unds fellunkioner oder databol.
His beringsscaernk sial biludtes ekstne grneefler, sklar brugat at akarmet kabel, som er maks. 3 meert langt.
De mechange cke kabe mike uddes med andre kabe. Der m kun bengtck kabe, som er lever at Prowse
Ved Ublunng of pfeire enheder til beningsskaermen mo der kun benytes de kabier, som folger med de

perifereehedder.

For undagiandeinterfisaki, sel.tdesik, ata allfofbrindebskapaler er bisluktet de liharende perifile enhender; Kabler, somlikere Brug, soli Fennes.
Der ma kun luktuks perifere cherder, sum oxyldar standarden ENIEC 60950 "Safety of information technology equipment" eiffer ENIEC 60985. Audio, video and similar electronic devices - Safety requirements

2.10. Beröringsskaermen

ADVARSEL! FARE!

Bereringskademien er levet at gla. Hies den et al. enten andand Grund blvkrust, er der Farre for at skore ig. Hies del or fajl o skemien, skel der retes hedwendelsue UI Prowise kundeservice.

Skaermen holder langst muligt, nar nedenstaende anvisninger folges:

Berarinsskemmen skal betjenes med fingre eeler med de medialgende styllspenne fra Prowise, som er udviklet speckelt bil formaleit. Der malke bruges kuglepenne ell kerkarpe genstande, da det kan beskadige skemmen.
Stavog fedt nedsaetter bereringsskaemerns falsomhed.Det kan jfernes fra skaren med en blad,an og frui kud.His der benytes ringeringsmodel, sk od pafere kudrden.Fenngeringmiedd mad alig paferes direkte pak skgern, oc der ma kn brunges ringeringsamidler, som er anbefalef at Priwse.
Der Maifikrasse gnot e palskeaermen eher hanges noget o palskaermens kant. Det kan Forminge dispeyels o boraringsskaermens fungkn.
- Detskäris kajet, at skemmen不同程度.

2.10.1. Foranstaltninger til beskytelse af skærmen

BEMAERK!

Bereringskarmen leveres med besykittelsefolle, som besykter enteheden mod risdser under production og transport. A folle fjernes ethert installationen, fur ehendene tages i Ibrug.

• Harde genstande som knapper, armbandursosv. mlikke komme I kontakt med skarmen.
• Der maikke stilles ting paskernen, nden bruges som bereringsfalsomt bord
  Dolakikk, at der icke kon falde eler blwer kastet genstandene mod skemmen.
• Der mälke skrives pä skarmen med penne eiler permanente markete. Hås det sker aligevel, skal blärkät fjernes hurtigst mullig: med en blod, tar og frugri iudl. Hås der benytes rengaringsmddel, skal det pafares klden fars. Der mäldrg pafares rengangsmddel direkte pä skarmen. Der mä kun buges rengangsmdder, som er anbefalet at Prowise.
  Der mokikke haiddes wasek pskaimen, da det kan medare kortsluting.
• Der mäkke bruges härde ell er skarpe genstande, som kan ridse skärmen.

2.10.2. Vedligeholdelse af skaermen

FORSIGTIG!

Berichtigskarmen independer ingen indvendige komponenter, som skal nereles er Weiligeholdes. For at undg hskader smrflsorgengens tildutingssteider like komek? kontakt mod vond. Hiels dekt stgewel, skal tildusngsteordene were helte utre, fai enheden

tengtagesibrug.

• Strammmen skal afbrydes, farskaemrenrengere.
• Displayer pengares med en bld, ter ng fngfr kld.
• Der maki bruges agressive komiske rergangsmidler. Der m kon bonytes rergangsmidler, som er anbefalet auf Prowise.
  Rengeringsmielet skal pafres en Mud forst og malidrig pfares direkte p skermen
  Kludernagemeveerletfugtiqmenikkevad,dadokanbeskadiqskoern.

2.11. Fjernbetjeningen

ADVARSEL FARE!

His baterieime 19eubertengen bilber utbete, skle od utdages hurtigt magt. Deudswender kemikaler er uifiege ou smi kome im kontakl med umd, hud ciler aire.

Fjernbetjeningen holder laengst mulgt, nere denenstaende anvisinerg folges
Fjembetgeningen malke udsaettes for tab ellerrkst.
Fjembetjeningen, hoor kome kromme i kontakt med vand. Det skalskres, at fjembetjeningen icke bruges elter placere pae sted, ho den kan blve ekponeret for vand. Hvis fjembetjeningen oliver vic, skal den straks Teres of mad cn bled, lorugnifk lkd.
Fjembetjeningen ma kun renges med en blad, tar og fnugfki klud. Kluden ma ikke vare vad.
Fjernbetgenings kabinet ma ikke abnes. ud over batteridaeksiet ma ingen dele af kabinettet abnes.
Der ma kon bruges 1,5V AAA-batteri fjernbetjeningen.
- Plus-og minussbolarne pa fjernbetjeningen angiver, hvordan batterierne skal vende.

2.12. Flytnig af beroringskærmen

ADVARSEL! FARE!

Skaermen mä kūn flytes, hís den sör monteré, pá en mobili fīr éller en Allin-One lif. Fosaglikke selv at demontere éller flytte skærmen. Skaermen er tung og mä kūn nedtages af kvali cérè personale f r Prosese éller en certifi ceré part-jerter.

Nedenslaende retningslinjer kal feliges ved flytning af beroringskaermen.
- Sat skermeni laveste position, Inden den flyttes.
- Sluk for beraringsskaermen,og trak stikket ud.
- Sla huielen bremser fra, for en eventuellift flyttes.
Lad ikke forbindelseskaplet slae he h ad gultet, og pas pa, at det ikke ligervejen forden mobile lift.
Sarg for, at der icke er genstande ell personer Ivejen for den mobile lift.
Den mobile lift og skarmen ma kun nyttes paen stabil, plan overfide.
Fly skermn wed at Lage fesit harnetagene sskarmnems sidr.
Pax pA, at lffen og skermen ike stader ind inget under Flyringen, da ciet kan gve skader pi skermen og umgivelome;
- Del erikke lilad at slapulifen eher hane i skarmen, men den flytes.
Aktiver bremserne pa hulene, nari litten star daen enskede plads.

2.13.Wi-fi-modul

ADVARSEL! FARE!

Dette produktindeholder smadele, som kan sluges af barn. Produktet

skal opbeveres utilgaengelgt for born for at undgakvstningsfare.

Beratungskademien eruditsyret med et integrerati wi- fil-modul. Wi-Fi modul holder langst mullig, nahnderstellende Anwendung fajiges:

WiFmodul er kon kompalibellmed Prowisi beringsskaemmen og malke indssles i andre entecet.
- With modul ma ikke binges ind i abingen. Hols Wif-modul like passen i abingen, vender det sandysinigis for kal.
- Wifimodule berikke bruges slaveede omqvelsen.
- Enheden mäikke komme i kontakt med vand, da det kan medfare kortstubing.
Produkt mäkke placeres i naemeden audstyr, der producerer varme.
wiH moduic kon anvendw vmoigelbostempatunr pmalim 0Cog+38Cog enrelakluftulqihed paliem 10% og (uden kondensering).
- Dekst skikres, at beneringskaermen er skloket, og at skloket er skloket ud od stukdalen, men Wi fi modul installere.
- Wi-Fi module mäkke ucsättes for tab, slag ell ersted.
Der maki kne indfores genstandeneheden.Det kan medfare kortslubing eiler beskadige Wi-fi-modul.
- Kontakt med vaeske kan medforkortslutning.
Ved behov for vedyigelholdelse skal der cestes hervendelte t Prowisi eileren certificater partner

3. Reparation

Hiceerjepi pabi beraringksskmeren,skai cer netbes henvendelse bil Prowise kundeservice aien erenerr cener partner.
Forsag aldrig selv at abne effer repere bereringskaeren.
Berangsskaermens kabinetmukun apnes af en certif ceret Prowise-serviceteknier.
- Medinindre ander er anfart, hollfader garantien pa Prowise bereringskademien, wirs der foretages uansorisdernde indinger er reparationen pa skumnen.

ADVARSEL!

Forsag aidring selc abne erler reparere enehcn. Det kan medhere fare for elektrisk stoc, kortzurizing erler bracr.

Hvis skem men ike bruges i en langere periode, skal stnemkablet rakkes od.
Energiforbrugetidveletildstander<0.5watt
Efterendt leyetid kan berangsskaermen aileveres pa et indsamlingssed til elektronikaifald.

4.1. Aff aldssortering og bortskaff else

Spargsmol on korrelt burskaff else kon retles ul Prowise effer en certifi ceret partner.

EMBALLAGE

Ehodon or emballettor for a, forebgye transportskader. Emballagen bestar f materialier, cter kan genbrugges eriter genanvendtes.

ENHEDEN

Efter end levelid me ehoden ilke bortskaff es med det alminelidge husholiningsalf ald. I stedet skal mulichedene for en miljevenig og ansvilg bortskaff ecbsmotode undersages.

BATTERIER

Obrugate after defects batterier haveride ill hilushoodingsa tafet , men skal all everves paktindamcnged st batterier . Ilf jembetigenk snae drugs 1 .5 V AAA-batterin

som denne erkrankungen gelder oen, somswaren med de grunmliegende helso og sikkerhebrkavene figtender europelske direkten:

Lavspenningsdirektivet 2014/33/EU
Direktiv for elektronik kompatibilitet 2014/30/EU
RONS2011/65/EU

og, hix de er aieut, at produkte overholler folgeinde harmonise standarder etler deer au disse standardere:

european Certificatior:

1. Sakerhetsanvisninger 71

2.1.Viktige sikherhelsenwisninger 71
2.2.Levonsunfattling 71
2.3Expiration 72
2.4.Sakerhetskopiering