PW.1.15055.1001 - Monitor Prowise - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PW.1.15055.1001 Prowise

Procedura di installmente modulo WiFi

Indices

1. A proposito di queste istruzioni per la sicurezza 46

1.1. Samboli parole chiave usate in queste struzioni 46
1.2. Use appropriate 6
1.3. Dichiarazione di conformità 46

1. Istruzione per la sicurezza 47

2.1. Important iistruzioni per la sicurezza 47
2.2.Contenuto della consegna 48
2.3.Riparezions 48

2.4.Backup 48

2.5. Luogo Installazione 48
2.6Condizioniambisceli 48
2.7.Ergonomia 48

2.8. Concession

2.8.1.Allimentazione eleUtrica
2.9.Cav

2.10. Loschermo
2.10.1. Misure per proteggere lo scherm
7.10.7. Manutenzione
2.11 Telecomandi
2.12. Spcaie ie soherno
2.13 MocuIc WiFi

3. Riparazione

4.Ambiente

4.1. Ricidagg in smaltimento

49

49
49

50

51

EN
DA
DE
ES
FR

NL

NO
5V

1. A proposito di queste istruzioni per la sicurezza

Legere aotienamene le iustudion per la sicurezza prima diuare Prowise Tauchscreen. Sequire le awentenze scrlte sul dispositivo e nel manuale per l'otente. Tenere le isturazioni per la sicurezza e il manuale per l'otente,. sempre a porata di manco.

1.1. Simboli e parole chiave usate in queste istruzioni

ATTENZIONE:PERICOLO!

Segnole di aventamento per possibllesioni (grav).

ATTENZIONE!

Segnale di averlamento per componenti sotto tensione.

ATTENZIONE!

Segnale di aventamento per rischio di danni alludito a cusa dei livelli di volume elevati.

ATTENZIONE!

Seguirque stnuzioni per evitare dann materiali.

ATTENZIONE!

Informazioni e consiglio per l'uso del dispositivo.

1.2. Uso appropriato

Questo dispositivo è inteso per la communicatione digitale e per useare, gestire e modificare documents elettronici e contenuti multimedial. Se viene usato per scopi diversi da quelli descritti nelle struzioni per la sicurezza e nel manuale per l'ultente, Prowise iV. decline agnì responsabilità e obbligo di risardimento in caso di dati materiali e/loessioni. Non effettuare modità che al dispositivo月以来 il previo consenso scritto di Prowise. Un uso improprio comparcerà l'invalidamento della garanzia.

1.3. Dichiarazione di Conformità

Prowise B.V.

Luchthavenweg 1b

6021PXBdcl

Paesi Bassi

DireLiva Bassa Tensione 2014/35/EU
Direltiva Compatabilita Electromagnetica 2014/30/EU
Drittiva Ro15 2011/65/CU

e, se del caso, che e conforme alle seguendino me armionizzate o a parti delle stesse.

european Certificatior:

Certificazioni internazionali:

• FCC - Parte 15, sotcioarte B (USA)	FCC
• LI (USA)	UL
• IC (Canada)	IC
• RCM (Australia)

con il presente documento dichiarare interamente sotto la propria responsabilita che il prodotto:

Prowise Touchscreen con numeri dl prodotto:

PW.1.15055.0001/PW.1.15065.0001/PW.1.15075.0001/PW.1.15086.0001

ou la suppose la presente dichiaradone, socfa la requisiit fundamentaliter per la salute e per lo sicerazione stabiliti dans le sequenti direclive europee:

2. Istruzioni per la sicurezza

2.1. Importanti istruzioni per la sicurezza

Seguiereistuzioniperla sicurezzaaiuteraagarantirenfunzionamentoalfidiabileuna lungeduratadivita deltouchscreenProvisc.

ATTENZIONE!

Seguirle seguente istruzioni per la sicurezza:
- Prewise B.V. non è responsabile di leisioni, canni e/èecessiva usare dovuti a un'au o a una manutenzione scorciLi dell'adiposivo o a modifiche colle stesso.
- Usare solo componenti e accessori formiti da Provisie.
Non sono permesse riparazioni o modifiche da parte di terzi.
- Non usare quosto dispositivo in ambienti potenzialmente esplosi, comprese zone EX, pulviro di gas.
Non usare il dispositivo in presenza di condizioni meteorologiche estreme.

ATTENZIONE!

Segnale di avertimento per componenti sotto tensione

Non aprime mal allogiamento dello schemo Si potrrebbe rmanere colpit da una scosa eletrica, causare un cortocuorto adadditura cane Inizio a un incidro che potrrebbe causare lessoni o cui lo schemo.
Non inserre oggeti ene aperture dello spherico a meno che siaco incese per questo scopo. Cio poltesbe provocare un cortoscisolo o addirktun un incidro.
Non usare lo schermo durante i temporali per evitare possibl danni causati da un colpo di fulimne.
- Pare in modulo che lo schermo non si sbignit Clp potrebba causare cortocircuite pericolo di electructione. Non Installare il dispositivo vicin all acquae e non appoglia sapore di flanco al dispositivo oggetticonteniente liquidi.
- Le spine non deviono malvente a contatto con Iaccua. Nel caso in cui accada, spegnerile il dispositivo e scollegare immeditatamente nella rete elettrica. Le spine devono essere completamente ascutte prima che si posse usare di nuovo il dispositivo.
Non toccare malie spine con le mani bagnate.
- Accertars di non sovraccarare la pressa elettrica, per esempio usando a adattazione multipresa. Sovraccarare la pressa elettrica pu provale cortocircuit.
- Spagnere immediatamente in sechermo o non accendero, scollegar da sua prea elettrica e contatore il numero servizio assistenza se:

• Il cava stulico a la spona d'anneggiato/a. Soslituire cav di corressione difettosi solo con pezzi originali, non procedere mal autonomamente alla riparazione di cav e spine, sociuturil.
  A l'allocagliamento o la schemo e danneggiato o se del liquidi sono penetrati nel clippidivo.
  Il disposito è remette suomi o emana odri imusali. Cio potrebbe essere il risutato di un corticuolo interno.

ATTENZIONE:PERICOLO!

Segnalazione di possibili lesioni (gravi).

Non meteeri in pedi su una sedie, uno sappelle o un alto eggtu per far funzioniare lo schermio. Quesio vale sopretutte per i bambini. C il rischio di cadere e farsi male, con consequencezeta gravi.
- Quando si elgo schemico, asuscuiarles che si lo schemico si a l correto sollevatore siano impostati al'altezzare correttta.
Non permettere mai ai bamin di attaccarsi allo schemo.
- Asuscitarre che il tiro è di commissione non si grow in mezzo al passaggio per il文体 di indiamare.
Se: per gusksi motivo, si doessere rompe lo schernu, c' il rischio di tullarsi con i pezzi di vetro.
- In caso di fetiato allo schermo, contavrare sempre il servizio assistenza Prowise o un partner certi e cato.

ATTENZIONE!

• Positioneare semestre lo schermo vicino a una pressa eletrica. Quando si usa la schermato, la pressa eletrica a cui collegato deva essere sempre facilemente accessibile.
  Collegare Iscchemso solo a presedierra.
• Per evitare danni al disposibivo, usare solo il cavo di alimentazione in dotazione.
  Non rimuovere ma un modulo (per esempio il modulo PC) quando lo schermo è acceso.
• Non coperte le apertura sulla parte posterionale dei schermo. Le apertura permettono la ventilazione necessaria e lo schermo除外 suncificada se vengono ostriche.
• Col passare del tempo, si suo accumulare all'interno dello schermo della politère che cui causare il risuscidamento del dispositivo. Per evitare che sulla cessione, Fare pulire pericolazioni lo schermo da Prowise o da un partner eletti cato.
• Acertaré che lo schero non subisca urti, vibrazioni o impati gravi. Cité pùb danneggare il dispositivo e lo schero:
  Per eviteare danni, non toccare lo schermo con oggesti duri o apounlti.
  Non cercare d'installe o spostare in ischemo autonomamente. Iutare danie l'astare che sedia del personale qualificato Prowsse o un partner certificato a fare.

2.2. Contenuto della consegna

Controllere che la corsegnia si completinge o, se non è, contullare il servizio assistenza per ilscrillo entro cinque (S) giorni della corsegnie. Quando si contalla il servizio assistenza, fornire il numero di seile e una copia della fattura.

La confezione segnata contiene i pezzi seguenti:
- Promise Touchscreen

Remote control
- 2 battery da 1.5V AAA
- ModuloWiFi
- WiFi Antennes (x2)
- 2 antenne W1-F

2.2 sales NFC

-Scatola cavi:

Instruzion per le sicurezza
- Manuale utente per modulo Wi-Fi
cavo alimentazione UE, Regno Unito e USA
Cave touch USB
CaeHDW

ATTENZIONE:PERICOLO!

Genero fuori dateda portala del bambini lo materiale di imbalaggio, come ad esempio la collicola di plastica. Un uso'improprio dellateriaile di imbalaggio ppuocoverne il rischio di soff' oecamto.

• Prima di usare il dispositivo后再 il risporto, aspettare 24 ore per permettere allo schermo di acattari alla temperatura dell'ambiente circostante, l'lufturazioni nella temperatura o un aldo tesso di umidità possono provocare condensa dello schermo, il che puoi causare a sua volta corticircuiti.
• U'stiplatione del schemo clovirebte este effetruta esduulamente da parte di personale qualificato Prowsi o di un partner ceribl catio.

2.3. Riparazione

ATTENZIONE!

Non mercato rali da iprione araneonamente il dispositivo. Questo pue provocare il rischio di scosse elettriche, corticofricu e/o percoli di incendo.

In caso di malfinanziamento, si prega di contattare il servizio assistenza Prowise o di un partner certificato per evitare ulteriori danni.

2.4.Backup

ATTENZIONE!

Fare sempre un backup (copia di riserva) su una memoria esterna dove econ aggiornamento del dato. Non venanno accottate richieste di risuscimento di possibit dannirisultanti da perdita di dato.

2.5. Luogo installmente

• Installare lo schermso su una parete o un pavimento stabile.
  Collegare loschermosoloa presederto.
• Evitare vibrazioni e ambienti contaminati.
  Non posicione lo schermo vicino ad apparecchi che generano calorie.
  Non installare o usare il disposisivo vicino all'acqua o a oggetticontenenti liquidi.
  Acertarici che Tutte le perapertura per la ventilazione sullate posteri della schermone non vengano ostrite per fare in modo che l'aria calca possa fuoriudire del dipessoativo.

Quando si usa un carrelo sollevatore:

• Usare lo schermo con il carrelo mobile su una superficie stabilie.
• Accertarsi che il caro per l'allemenzione elettrica si lungo abbascenza si per il carrillo in posizione minima che massima.

2.6. Condizioni ambientali

Lo schermpo peut esuseo in ambientie temperaturee le 0°C e +38°C e con unumidita relativet al.10% a90% (senze condensse).
- Quando è spesso, lo schemo puè essere ripostò in un ambiente a una temperature compresa tra -20 °C e +50 °C e con un limità relatività al 10% al 30% (enza condena).
Nonusare lo schemo ad altitudini superrion al 2000 metri (6551,68 piedl).
Durante temporale, scollegare lo schermo dalla presa generale della corrente. Consiglio di usare un dispositorio voi protezione da sovratensione per proteggregate lo schermo di danni dovuti a pichi di tensione o colpi di fulmine all'alimentazione elettrica.

2.7.Ergonomia

ATTENZIONE!

un volume audio excessivo causu da nanti permanenti a fudto. Si posso non sibure danni all'udto.
anche se il dispositivo viene usato a volume alto per un periodo di tempo lungo, con o sanza.
culli e auricortanti

Prima delu, regolare sempre me raccio alla altezza glotta. Evate di cui stare in piedi in positioning ricurva o plegata e ascidurari che me li raggungano le estremità dello schero szeno sforti.

Se lo schemo è regolata in positioning ostreo, si publaggungere è la parte supertare sua quale inferiore delle schermo senso dovre abbassare o senso dovre allu negore visù l'alto. Positioneando lo schemo correndamente si possono evitare problemi fi si che pcrebbere risulta da una posicina di lavoro incorretta.

Impostare il volume dell'audi al minimo prima di produrre sioni, musica e video, Aviate il flle multimedie auminante gradualmente il volume fi no raggungmente del livello decidero. In quosto modallo spanto evitare danni permenti all'udto, ed che nel cato in cui usico cff e o autocolori

2.8. Connessione

Per collegare to schemo in siourezzo, seguire le Istuzioni seguenti:

2.8.1. Alimentazione elettrica

ATTENZIONE!

Non usare cavi di connessione a spine dannegliet. Sostitutire cavi dettosi solo can cavi original. Non procedere mal autonomena under la riparazione di cavi e spine.

La schermo dev'essere instiattato vicino a una presa elettrica a la presa dev'essere pratiche raggionabile.
- Scollegare l dispositivo della rete elettrica segnando l'interruttore principale e staccando la spina del cavo di alimentazione nella presa.
- Colleague il cuo di alimentazione elettrica solo a prese di termo con AC 100-240V-50/60Hz. Se non si è corti della fornitura elettrica nel lavoro di Installazione, consulire la società elettrica.
-Usare solo il cavo di connessione e la spine in dotazione.
- Consigliano di usere un disposizione per la protezione di sovrassensione per proteggregate lo schermo da danni dovut a picchi di sperimento o colp di fulminale al'alimentazione elettrica.

2.9.Cavi

Non lasciar passare i cavi in mezzo al passaggio per evitare di inciampare o d'calpestarli.
Non appoggiare oggetti sui cavi per evitare di danneggarl.
Per evitane all attrezzatura, connettere perfiercne come tasciere, mouse o PC esterni solo quando lo schemo spaccio.
- Mantenere nelmo un metro di discaze da fonti ad una frequenza e/o intereferenza magnetica (TV, speaker, cellulari o tetefon DCT, ecc.) per evolverne anomile sui funzioniamento o perità di dilu.
Per connetare lo schermo a interfacia estern, usare solo un cavo schemato con una lunghezza massima di 3 metr.
Non sostitule I cavi in dozazione con altn cavi. Usare solo i cavi fornib da Prowise.
Se svagino connetterde delle periferiche alio schemo, usare solo i cavi ricerutti in clotazione con le periferiche stesse.
- Accordate the cui t'ul ci connessione siano connessi alle periferiche corripondenti per ilattare interfERENCE. Rimoviere cavinon in uso.
- Connecte solo periliteriche conformi alla norma EN-EC 60950 sulla sicurezza degli impianti di telecomazione o alla norma N-IC 50065 sui requisiti minimi di sicurezza per dispositivi electronici audio, video e per alti dispositivi electronici similii.

2.10. Lo schermo

ATTENZIONE:PERICOLO!

Lo schemo a fatto o se. Se si romper, per quialiasti ragione, e i ricchio di ferro di tagliandoc. Contattare sempre il servizio assistenza in case di difettato allo schemo.

Per allungare la durata clvica deliin scheimno, seguirie i strupioni seguendhi
- Far funzionare lo schermo con le ditau conle penne Prowise in dozione, progeata appostamente alio

scopo. Non azionare la schemo con penne a sera o alinioggei appunti. Cio potrebbe danneggiare lo schemo.

• Unto e polvere sullo schemo possono ridume la sensibilità. Rimuovere unto e polvere dallo schemo con un panno morbido e uscito che non lasci pulchri. Sc si vuole useare un detergente, applicarato pima sul panno. Non aplicare ma il detergente clrettamente sullo schemo e usare solo detergenti raccomandati da Prowise.
• Non allacce ogogti il sello schermo o alla sua superficie e non appendere niente al disposito. Cio suo avee un effetto negativo su funzioni del monitor e delltouchscreen.
• Accertarsi che lo scherno non subisce uriti, vibrazioni o impatti gravi. Cio既可以 danneggiarile dispositivo e lo schermo.

2.10.1. Misure per proteggere lo schermo

ATTENZIONE!

Lo schemo viene forimo con una pellicola protetiva per riparare il disposisivo da grafi diurante la produzione e iltrasporto. Rimuoverre la pellicola dopa I installatione, prma di usare il disposicio.

Evitare di toccare lo schermo con oggettidiurl (come bottoni, orologica polso, ecc.).
Non appoggiare oggeU sullo schermo quando viene usato come lavola touch.
- Evitare che cadano oggetti sullo schermo e/o non landane oggetti sul disposizio.
Non scrvere sullo schemo con pennarelli, indelebile non. Se succede, rimuovere il più rapidamente possibl le incihtioa con un pano morbido e esculto che non lasci delucchi. Se si vuole useare un detergente, aplicarico prima sul panno. Non applicare ma il detergente direttamente sullo schemo e usare solo detergenti raccomandati da Prowise.
Non versare liquidi sullo schermo. Cio pui provrare cortocircuili.
Non graffi are le schemo con oggel di cui apuntti.

2.10.2. Manutenzione dello schermo

ATTENZIONE!

In schemo non ha componenti interni che devono essere puli di cui va eff. ettua la manutenzione. Per evite danni, fare in modulo che i puncti in cui passa corrente nei dispositivo non vengano a contatto con l'acqua. Se accade, asciugare completingamente i puncti in questione prima cisusare nuovamente il dispositivo.

• Prima di puline lo schermo, scollegare la spine nella presa elettrica.
  Puline il monitor con un parrno morbido e aslutto che non lasci peuucchi.
  Non usare detergenti chimici agressiv. Usare solo detenergenti raccomandati da Prowise.
• Appicare I detergente prima sul panno. Non applicare mail ill detergente cieitamente sullo schima.
  Per eitare daan aln schemo siuus use an pann nggermente umido ma non begnato.

2.11. Telecomando

ATTENZIONE:PERICOLO!

Se le batrero perdono liquido, rimulvere al diu preslo dal teccamando. Le sostenze chimiche che furonescendo alla batrera in caso ci perdite sono cossiche e non devono essere inare a contatto con bosce, pelle o ecchi.

Per allungare la durata di vita del telecomando, seguire le istruzion subsequenti:

Evilare di far codere e di lanciere il telecomando.
- Il telecomando non devi mai venire a contatto con l'acqua. Accertarsi di non usare o di non lascari e il telecomando in un ambiente in cui possa venire a contatto con l'acqua. Se il telecomando s'bugna, asciugato immeditamente con un panno morbidio e assicilio che non lascui peuluci.
Pulire il telecomando solo con un peino soffice e assiculo che non lasci peucchi. il panno non develessere bagnato.
- Non aprime alloglagamento del telecomando. A eccezione del vano bebliero, non si stubpere apprime nesso alltro parte del telecomando.
Peril telecomando usee solo batorie 1,5V AAA.
Sequire le indicazioni per un correto inserimento in base ai poli negativo e positivo.

ATTENZIONE:PERICOLO!

Spostare lo schermo solo se is montato su un carre l sollevatore mobile o Al-in-One. Non corte da sionneri o postare lo schermo autonomamente. Lo schermo è pesenle e èsso rimosso solo da personale qualificato Prowise o di un partner certif catio.

Nelospostareischemo,seguirleIndicazionsequenent
- Prima di spostare lo schermo, posizionare il carre llo nella posizione pili bassa
- Spagnere lo schermoe scollegarlo daliarre elettrica.
- Allentare I fronti suile runte prima di spostare il carre llo (se del cason).
Accertarsi che il cavo di connessione non venga trascinato sul pavimento e che non si tiovri sul percorso del carrelio mobile.
- Accertar che non di slano oggettio persone sul percorso del carre llo mobile.
- Spostare il carrelo mobile solo su una superficie stabile e plana.
Per spostare lo schermo, aft errarlo dal manici sui lab.
- Accertari di non imbarbatteni in escutti negattono nella spostare il cartelloni che potrebhe causare dannallo schermo e a che do la circa.
- Non meltesi in piedi sul carello o non allaccarsi allo schermo meunie lo si posta.
- Aionare I frei alle ruote una volta che il carre lo ha raggiunto la posizione desiderata.

2.13. Modulo WiFi

ATTENZIONE:PERICOLO!

Quito"This producto contiene pezzi piccoli che i bambini potrebere inoglio. Tenerneeso"This producto Fuori da la portata dei bambini per svilutare rischid di sordi, occamien.

Lo scherm e dotato di modulo WIFI Integrato. Per optimizarare la durata di vita del modulo WiFi, seguire le Istruzioni seggunti:
- Il modulo WiFi è compatibile solo con Prowise Touchscreen; non cercare di insertire in un alltro disposizione.
- Non usare la forza per inscrire il modulo WIF. Sel modulo WIFNON entree nll apose l fessura, probabilitadve va gliro al contrato.
- Evilare l'uso in ambienti potwerosi.
- Evitare che il disposiivo venga a contatto con l'ecqua; ciò PUB causare cortocircuiti.
Non posizionare il prodotto vicino ad apparecchi che generano calore.
- Il modulo Wi-Fi què sera utilisé en ambidextric et temporiscale compressé (tra 0^ e + 38°C (tra 32^ e 100,4 °E) con un imidicate relativ à 10% al 90% (senza condensats).
- Ascuseri che lo schero si sono e non cologato alla rete eletrica quando si installa il modulo WiFi.
- Per evite那一，则 è il modulo WiFi cada a/o subisce utl.
Non inserire oggetti nel dispositiivo. Ci o po causare cortodircu tio danneggiare il modulo WiFi
- Anche il contatto con sostanze liquide può causare cortocirculib.
Per la manutenzione, contattare Prowise o un partner certificato.

3. Riparazioni

Contattare sempre il servizio assistenza Prowise o un partner certificato in caso di difetti alle schermo.
Non cercare mai di aprire o riparare autonomamente lo schermo.
Laloglamento delo scherm dovrebe essere aperto solo datcnic Prowise certificati per lassidenza.
La garanza sullo schermo Pondo verita invalidata nel caso in cui vengano efflettate mudifiche n riparazioni non autorizzate alle schermo, a moins che si stano scabili dovraramente.

ATTENZIONE!

Non cercare mai di aprìto o riparano autoristically il dispositivo. Questo più provocare il rischio di soscasse elettriche, corcoriciutà e/a periodi di incidenzi.

In caso di malfinanzamento, si prege di contattare il servizio assistenza Prowise o di un partner certi che pento per essere ulteriori danni.

4.Ambiente

Scollecare il cavo di alimentazione se lo scherrio non vince usato per un lungo periodo.
- Il consumo ci enerie in modalla Sleep e <0,5 wateL
Quando non è più possible useare lo schermo,può essere smalitico presso un apposto ecocentro per la raccollà difi erenzata.

4.1. Riciclaggio e smaltimento

In caso di domande sul corretto smaltimento del disposito, si prega di contattare Prowise o un partner certificato.

IMBALLAGGIO

Il dispositivo è imballo: per evitare dati cui curante il trasporto. L'imballaggio è composto da materi di che possono essere riutilizati o ricidui.

DISPOSITIVO

Aulla che il diposivo non puoi più esercute, non smallici in seme iui uti domestici. Informari si come smale li prodotto in modo responsable e rispetto dell'ambiente.

BATTERIE

Batterie sanche o cifettose non van no smalte inieme ai rifi uti domestici. Smalrte preso gl aposti puniti di raccola per batterie sanche. Per il telecomando useare battere 1,5V AAA.

Installatieprocedure WiFi-module

Inhoudsopgave