NR920DBR - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digitalradio DAB+ / FM
Merke	Soundmaster
Modell	NR920DBR
FM-frekvensbånd	87,5 - 108 MHz
DAB+-frekvensbånd	174 - 340 MHz
Strømforsyning AC	230 V ~ 50 Hz
Strømforsyning DC	6 V (4 batterier type C / UM-2)
Strømforbruk	12 W
Antall forhåndsinnstillinger	10 DAB-stasjoner + 10 FM-stasjoner
Antenne	Teleskopisk
Skjerm	LCD-skjerm
Hovedfunksjoner	Automatisk og manuell søk, finjustering, visning av stasjonsinformasjon (DLS, RDS, programtype osv.), Mono/Auto-bryter, forhåndsinnstillingsfunksjon
Vedlikehold og rengjøring	Tørk med en tørr klut; ikke bruk rengjøringsmidler eller slipende kluter
Sikkerhet	Ikke åpne enheten (risiko for elektrisk støt); bruk en jordet stikkontakt; beskytt mot fuktighet; ikke utsett for varmekilder; ikke blokker ventilasjonsgitter
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjon må kun utføres av et autorisert servicesenter; åpning av brukeren ugyldiggjør garantien
Generell informasjon	Kun innendørs bruk; ikke kast med husholdningsavfall (resirkulering); brukte batterier skal leveres til innsamlingssteder

Ofte stilte spørsmål - NR920DBR Soundmaster

Hvordan slår jeg på og av Soundmaster NR920DBR radioen?

Trykk på POWER-knappen for å slå på radioen. Hold den inne for å slå av enheten.

Hvordan utfører jeg et automatisk søk etter stasjoner i DAB+-modus?

I DAB+-modus, trykk på SCAN-knappen for å starte et fullt søk. Radioen skanner alle frekvenser og lagrer funne stasjoner.

Hvordan bytter jeg mellom DAB+- og FM-modus?

Trykk på DAB+/FM-knappen for å veksle mellom modusene.

Hvordan lagrer jeg en stasjon som forhåndsinnstilling?

Still inn radioen på ønsket stasjon, hold deretter inne PROGRAM/PRESET-knappen til 'Preset Empty 1' blinker. Bruk navigasjonstastene for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk deretter på ENTER for å bekrefte.

Hva gjør jeg hvis radioen ikke finner noen stasjoner under søk?

Slå av radioen og flytt den til et sted med sterkere signal (f.eks. nær et vindu). Når du slår den på igjen, vil søket starte automatisk på nytt.

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

Trykk på MENU-knappen, drei TUNING-knappen for å velge 'System Reset', og trykk deretter på ENTER for å bekrefte. Merk: alle forhåndsinnstillinger vil bli slettet.

Hvilken type batterier skal jeg bruke og hvordan bytter jeg dem?

Bruk 4 batterier av type C (LR14/UM-2). Åpne batteridekselet på baksiden av enheten og sett inn batteriene i henhold til angitt polaritet. Brukte batterier skal resirkuleres på et egnet innsamlingssted.

Hvordan rengjør jeg radioen?

Bruk en tørr, myk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler, løsemidler eller slipende kluter som kan skade overflaten.

Kan jeg bruke radioen med hodetelefoner?

Bruksanvisningen nevner ingen hodetelefonkontakt. Se i den komplette manualen for å sjekke om det finnes en lydutgang.

Hva gjør jeg under tordenvær?

Koble straks strømledningen fra stikkontakten for å unngå skade fra lynet.

BRUKSANVISNING NR920DBR Soundmaster

Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier eller lign.

Returnér kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

soundmaster®

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen.

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikke åpne!

Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk støt.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner

• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.
• Beskytt enheten mot fuktighet.
• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK ST∅T! Overlat åpning og service til kvalifisert personell.
• Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar.
• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig.
• En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet.
• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten.
• Kun rengjøre enheten med en tørr klut.

IKKE bruk RENGJ∅RINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!

• Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder.
• Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten.
• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Ingen åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes på apparatet.
  • Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
• Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje.

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med

husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å

returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt batteriene inneholder skadelige stoffer*).

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til

butikker som selger batterier av de respektive slag.

Bare returner helt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

soundmaster®

NR920 / Norsk bruksanvisning

KONTROLLTASTER

1. Høyttalere 9. MENU-knapp
2. TUNING / ENTER-knapp 10. PROGRAM / PRESET-knapp
3. LCD-skjerm 11. Batterirom
4. VOLUME-knapp 12. Antenne
5. POWER-knapp 13. Vekselstrømkontakt
6. DAB+/FM-knapp
7. SCAN-knapp
8. INFO-knapp

Hurtigveiledning

Kontroller	Modus
	DAB+ FM
POWER	Trykk for á slå PÁ. Hold inne for á slå AV.
DAB+/FM	Trykk for á veksle mellom DAB+ / FM-modus
SCAN	Trykk for á utføre et fullstendig søke	Trykk for á søke forover etter neste tilgjengelige stasjon
		Trykk og hold inne for á søke bakover etter neste tilgjengelige stasjon
INFO	Trykk for á veksle mellom ulik stasjonsinformasjon
MENU	Trykk for á velge menyalternativ
PROGRAM/PRESET	Trykk og hold inne for á stille inn en forhåndsinnstilt stasjon
	Trykk for á tilbakekalle en forhåndsinnstilt stasjon
ENTER	Trykk for á bekrette alternativet
TUNING	Roter med klokken: Gå til neste stasjon/alternativ	Roter med klokken: ∅k frekvens med ett trinn (0,05 MHz)
	Roter mot klokken: Gå til forrige stasjon/alternativ	Roter mot klokken: ∅k frekvens med ett trinn (0,05 MHz)
VOLUME	Roter med klokken: ∅k volumnivået
	Roter mot klokken: Reduser volumnivået

soundmaster®

NR920 / Norsk bruksanvisning

BRUK AV VEKSELSTRÖM

Før bruk må du kontrollere at SPENNINGEN beskrevet på enheten er den samme som spenningen i ditt lokale område. Rull ut vekselstrømledningen, sett inn den ene enden i vekselstrømkontakten på settet og den andre enden i et standard vekselstrømuttak.

VIKTIG

1. Ikke sett inne eller trekk ut strømkabelen med våte hender:

2. Hvis du ikke har tenkt å bruke enheten over lengre tid, må du koble stromledningen fra stikkontakten;

3. Når du kobler strømledningen fra stikkontakten, må du la være å trekke I ledningen for å unngå støt forårsaket av en skadet ledning.

BATTERIBRUK

Koble fra vøkselstrømsledningsettet fullstendig. Apne dekselet til batterirommet og sett inn fire batterier i størrelsen UM-2 "C" i batterirommet. Batteriet skal sett inn i retningen angitt på innsiden av batterirommet.

F∅RSTE OPPSTART

Følg disse trinnene når du bruker den digitale radioen for første gang:
1. Koble strømledningen til hovedkontakten eller sett 4 x batterier i størrelse C i batterirommet, for å forsyne radioen med strøm.
2. Forleng teleskopantennen fulllstendig.
3. Trykk på POWER-knappen for å slå radioen på. Radioen vil utføre et innledende DAB1-søk for å søke etter tilgjengelige radiostasjoner.
4. Når søket er ferdig, vil den første radioen spilles av. Du kan endre stasjonene med knappene UP og DOWN eller ved å stoppe på stasjonen du vil lytte på.

Merk: Hvis ingen stasjoner blir funnet, slå av radioen og flytt den til et sted med sterkere signal. Radioen gjenopptar søkeprosessen automatisk når du slår den på igjen.

DAB+-MODUS

Trykk på DAB+/FM-knappen for å sette radioen i DAB+-modus.

Slik utfører du et fullstendig søk:

1. Trykk på SCAN-knappen for å utføre et fullstendig søk

Merk: Første gang du brukte den, søkte den digitale radioen etter tilgjengelig stasjoner i DAB-båndet. Stasjonene som ble funnet ble deretter lagret i radioens minn. Du kan søke i båndet når som helst hvis du flytter til et nytt område eller bare oppdatere den lagrede listen med tilgjengelige stasjoner.

Søkeprosessen tar et par minutter. Antall tjenester som blir funnet under søket vises på høyre siden av skjermen.

Etter søket vil radioen stille seg inn på den siste radioen du lyttet til hvis den er tilgjengelig. Du kan også fortsette for å stille inn på neste stasjon.

Slik utfører du en manuell innstilling:

1. Trykk på MENU-knappen og roter TUNING-knappen for å velge "Manual Tune" og trykk på Enter for å bekrefte.
2. Roter TUNING-knappen for å stille inn på en stasjon ved å veksle mellom frekvenser.
3. Trykk på Enter-knappen for å bekrefte frekvensen og gå ut av "Manual Tuning". Merk: Multiplekskanalnummeret og frekvensen vises. Hvis et stasjonsmultipleks finnes på denne frekvensen, vil også navnet på multiplekset vises, og den første stasjonen i multiplekset spilles av.

FM-MODUS

Trykk på DAB+/FM-knappen for å sette radioen I FM-modus.

Automatisk innstilling:

1. For å søke opp, trykker du på SCAN-knappen for å stille inn den neste tilgjengelige stasjonen.

2. For å søke ned, trykker du på og holder inne SCAN-knappen for å stille inn den neste tilgjengelige stasjonen.

1. Trykk på knappene UP og DOWN for å justere frekvensen i MHz opp eller ned.

FM MONO / AUTO-modus

I FM-modus trykker du på ENTER for å veksle mellom modusene MONO og AUTO.

TILLEGGSFUNKSJONER

1. Forhåndsinnstilling

Den digitale radioen kan lagre opptil 10 DAB- og 10 FM-stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner for rask tilgang til favorittstasjonene dine. Slik lagrer du en forhåndsinnstilt stasjon:

1. Still inn den digitale radioen på stasjonen du vil lagre som en forhåndsinnstilt stasjon.
2. Trykk og hold inne PRESET-knappen til " Preset Empty 1" vises med blinkende nummer.
3. Med knappene UP og DOWN velger du ønsket nummer for den forhåndsinnstilte stasjonen og trykker på ENTER-knappen for å lagre stasjonen i radiominnet. Merk: Når du lagrer en forhåndsinnstilt stasjon, vises stasjonsnummeret og "Stored" for å bekrette nummeret fu valgte. Du kan velge et nummer som allerede er i bruk. Den nye stasjonsinformasjonen vil overskrive den lagrede stasjonen.

Tilbakekalle en forhåndsinnstilt stasjon:

1. Trykk på PRESET-knappen til den første forhåndsinnstilte stasjonen vises.
2. Bla gjennom de forhåndsinnstilte kanalene med knappene UP og DOWN.

3. Trykk på ENTER-knappen for å velge stasjonen du vil lytte til.

4. Bla gjennom stasjonsinformasjon

Trykk på Info-knappen gjentatte ganger for å vise informasjon som sendes av radioen i modusene DAB / FM.

soundmaster®

NR920 / Norsk bruksanvisning

DAB+-modus FM-modus
1.DLS-informasjon 1. RDS-informasjon
2.Programtype 2. Programtype
3.Signalstyrke	3. Signalstyrke
4.Multipleksernavn	4. Kanalfrekvens
5.Frekvens	5. Lydmodus
6.Blthastlighet for lyd	6. Klokkeslett og dato
7.Klokkeslett og dato

DLS (Dynamic Label Segment): Dette er en rullende melding som gir

sanntidsinformasjon — sangtitler, nyhetsoverskrifter, eller detaljer om programmet og leveres av kringkasteren.

Bithastighet for lyd: Dette viser mottatt digital bithastighet for lyd.

Programtype: Dette beskriver type program som kringkastes

Multipleksnummer.

3. Systemtilbakestilling

1. Trykk på MENU-knappen og roter TUNING-knappen for å velge "System Reset".

2. Trykk på ENTER när du blir bedt om det for å utføre systemtilbakestilling.

Radioen vil gå tilbake til DAB-modus og utføre et innledende DAB+-søk ved oppstart.

Merk: Lagrede forhåndsinnstilte kanaler eller innstillinger vil bli pemanent slettet.

4. Rensk

Du kan fjerne alle utilgjengelige stasjoner fra listen.

1. I DAB -modus trykker du på MENU-knappen og roterer TUNING-knappen for å velge

"Prune"

1. Trykk på ENTER-knappen for å bekrefte.

SPESIFIKASJONER

Frekvensområde:	FM 87,5	— 108 MHz
DAB: 174		— 340 MHz
Stromforsyning:	AC 230V ~ 50Hz
DC 6V (UM-2 x 4)		——
Stromforbruk:	12 Watt

Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Copyright tilhører Wörlein GmbH. D 90556 Cadolzburg.

NO-5

MILJÖSKYDD

NR920 / Svensk bruksanvisning

KONTROLLKNAPPAR

1. Högtalare 9. MENU-knapp
2. TUNING / ENTER-knapp 10. PROGRAM / PRESET-knapp
3. LCD-skärm 11. Batterifack
4. VOLUME-knapp 12. Antenn
5. POWER-knapp 13. Nätuttag
6. DAB+/FM-knapp
7. SCAN-knapp
8. INFO-knapp

Snabbguide

NR920 / Svensk bruksanvisning

NÄTDRIFT

NR920 / Svensk bruksanvisning