MagicWatch MWE860 - Bilalarm WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - MagicWatch MWE860 WAECO

BRUKSANVISNING MagicWatch MWE860 WAECO

Monterings- og bruksanvisning

PT 134 Sistema de ajuda de parqueamento

MagicWatch er beregnet til montering i personbiler.

VIGTIGT! Fare for Iakskader!

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis produktet selges videre, ma du sorge for a gi bruksanvisingen videre ogsa.

Innholdsfortegnelse

1 Rad om sikkerhet og montering 109
2 Leveringsomfang 110
3 Tiltenktbruk 111
4 Rad for montering 111
5 Montere parkeringsassistant 112
6Koble til parkeringsassistant 112
7 Maleomrade 114
8 Stille inn systemet 115
9 Teste funksjon 117
10 Bruke parkeringsassistant 117
11 Feilsøking. 118
12 Garanti 119
13 Deponering 119
14 Tekniske spesifikasjoner 120

1 Råd om sikkerhet og montering

Følgende tekst supplierer illustrasjonene i vedlegget. Enkeltvis er de ingen fullstendig montasje- og betjeningsveiledning! Illustrasjonene i vedlegget ma følges!

Følg rådene og betingelsene som kjørretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Følg gjeldende lover og forskritter.

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

• skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
  endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

FORSIKTIG!

• Fest delene til parkeringsassistenten som er montert i kjorety-et, sik at de/DDke under noen omstendighet (brabremsing, trafikkuhell) Iosner og skader passasjerene.
• De delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, på ikke monteres i virkningsområdet til en kollisjonspute. Den kan bl skadet nær kollisjonsputen utløses.
• Parkeringsassistenten skal gi deg ekstra hjelp, men apparatet fritar deg ikke fra ansvaret du har for Å[vare forsiktig ved krypekjøring.

PASS PA!

• På kjøretøy med LED-baklys kan innmontering av parkerings-assistant fjre til feil.
• Parkeringsassistenten er sekse egnet for montasje i metallstøtfangere.
• Styreelektronikken må ikke utsettes for fuktighet.

• Styreelektronikkenmökke installeres i umiddelbar nærhet av andre styringsmoduler.
  Følerne på ikke dekke noen signallamper.

• Ved montering av følerne ma du pase at det ikke befinner seg noe fastmontert utstyr på kjøretøyet følernes registeringsområde. Visning av faste gjenstander som f.eks. trekkanordninger kan undertrykkes.
  Pafor litt fett i skrueforbindelsene til sensorene.

2 Leveringsomfang

Se fig. 1

Nr. Antall Betegnelse Artikkelnr.
1 4 Ultralydfølere 9101500043
2 1 Styreelektronikk
	MWE 820	9101500044
	MWE 860	9101500046
	MWE 890	9101500047
3 1 Høytaler 9101500051
4 1 Tilkoblingskabel styreelektronikk
5 4 Tilkoblingskabel fjølere
6 1 Festemateriell
7 1 Hullbor 21,5 mm
8 1 Display (bare MWE 860)		9101500045

2.1 Tilbehør

Tilgengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse	Artikkelnr.
Stanseverktøy 22 mm	9101500024
Ekstern knapp (bare MWE890)	9101500049
Display (bare MWE890)	9101500045
Forlengelseskabel display, 5 m (bare MWE860, 890)	9101500053
Tilkoblingskabel føler, 250 cm (bare MWE820, 860)	9101500048
Tilkoblingskabel føler, 450 cm (bare MWE890)	9101500050

3 Tiltenkt bruk

MagicWatch er en parkeringsassistent basert på ultralyd. Under rygging overvåker den område

MWE820, 860: Bak kjoretyet
MWE890: Foran kjoretyet

Den varsler akustisk og optisk om hindringer som registreres av apparatet.

MagicWatch er beregnet for innmontering i personbiler.

4 Rådål r montering

4.1 Finn montasjested for folverne

For at apparatet skal fungere feilfritt er det viktig at folverne er korrekt rettet.

Når disse peker mot bakken, indikeres f. eks. ujevnheter i bakken som en hindring. Når de peker for langt oppover, registreres ikke eksisterende hindringer.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Avstanden mellom følerne og bakken skal være 50 cm (fig. 3).
• For optimal funksjon bør følernes vinkel til kjørebanen ære 90^ (fig. 3). Vinkelen på ikke æreindre enn 90^ , da vil kjørebanen bli registrert som en hindring av føleren.
  Vær oppmerksom på plasseringen av følerne (fig. 4).

4.2 Lakkere folverne

Se fig. 2

MERK

Følserne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følserne lakkeres av et fagverksted.

5 Montere parkeringsassistent

• Ved stansing eller boring på ikke omgivelsestemperaturen��e under 18^
  Vi anbefaler a bruke stanseverktoyet.
  Pase at stanseverktoyet ikke vidper under bruk.

Fjern gradene pa hullene.

Skrå av hullene litt for Å få bedre gjennomføringsnøyaktigkeit nede pa støtfangerens innside. Na kan følerhuset skyves inn ltt skrått nedover.

PASS PÀ! Fare på grunn av funksjonsceil!

Vær oppmerksom på at folverne ma ha en bestemt justering. Oversiden av folveren er merket med en ▲.

6 Koble til parkeringsassistent

MERK

MWE820, 860: Pá en del kjøretøyer fungerer ryggelyset bare nár tenningen er pá. I sá fall må du slå pá tenningen for a finne pluss- og jordledningen.
MWE890: Da hastighetssignalet ble koblet til styreelektronikken, deaktiveres folerne automatisk ved en hastighet pa over ca. 15km / t

Straks hastigheten synker under ca. 15km / t , aktiveres folverne igjen.

MWE820, 860: Du finner hele koblingsskjemaet i fig. 12.

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronikk
2 Ryggelys
3 Svart/blå leder: Tilkobling til koblet pluss (+12 V)
4 Brun leder: Tilkobling til jord
5 Rød/grå leder: Tilkobling til mute-tilkoblingen til radioen (ekstra)
6 Gul leder fra høytaler
7 Blå leder fra høyttaler
8 Display (bare MWE860)

9 F 0 I e r e

MWE890: Du finner hele koblingsskjemaet i fig. 13.

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronikk
2 Svart/blå leder: Tilkobling til koblet pluss (+12 V)
3 Brun leder: Tilkobling til jord
4 Gul leder fra høytaler
5 Blå leder fra høytaler
6 Rød/grå leder: Tilkobling til mute-tilkoblingen til radioen (ekstra)
7 Gul/blå leder: Tilkobling til ryggelys (ekstra)
8 Svart/gul leder: Tilkobling til tachometerets hastighetssignal (ekstra)

9 F 0 I e r e

7 Måleområde

Se fig. 14

Parkeringsassistentens registraringsomrade er inndelt i fire soner:

• Sone 1 (bare MWE820, 860)

Denne sonen er det første greNSEområdet. Her registreres normalt ikke små gjenstander eller gjenstander som reflekteres)darylig.

Sone 2

I denote sonen registreres nesten alle objekter.

• Sone 3

Iienne sonen registreres nesten alle gjenstander, men det kankommen gjenstander i følernes ødvinkel, eller som ikke registreres på grunn av sin beskaffenhet eller fordi de er for små.

• Stoppsone (4)

Gjenstander iijke sonen foorer til at parkeringsassistenten signaliserer «Stopp» med en kontinuerlig lyd.

Iienne sonen registreres nesten alle gjenstander, men det kankommen gjenstander i følernes dødvinkel, eller som ikke registreres på grunn av sin beskaffenhet eller fordi de er for små.

Visning av faste gjenstander som f. eks. trekkanordning for tilhenger kan undertrykkes.

När man trykker gjentatte ganger på knappen, endres følsomheten i rekkefølgen som er angitt ovenfor.

8.2 Undertrykke indikering av faste gjenstander (f.eks. trekkanordning) (bare MWE820, 860)

PASS PA!

För justeringen mä du forsikre deg om at det/DD befinner seg noen gjenstander i stoppsonen, f.eks. personer erer andre kjore-toy.

Slå pa tenningen.
Legg inn revers.
Trykk på knappen lenger enn to sekunder, men kortere enn fire sekunder, til høytaleren avgir en kort pipelyd.
Hoyttaleren avgir flere korte pipetoner.
Systemet initialiserer den faste gjenstanden.
For à avslutte justeringen kobler du ut revers igjen etter minimum tre sekunder.

8.3 Gjenopprette fabrikinnstilling

MWE820, 860

Slå på tenningen.
Legg inn revers.
Trykk pa knappen lenger enn fire sekunder.
Hoyttaleren avgir flere pipetoner.
Koble ut revers.
Legg inn revers igjen.
Systemet ble tilbakestilt til fabrikinnstillingene.

MWE890

MERK

Hvis hastighetssignalet til tachometeret ble koblet fra styreelektronikken, mA fabrikinnstillingen gjenopprettes for a sikre at følnerne skal fungere korrekt.

Slapa tenningen.
Trykk pa knappen longer enn to sekunder.
Hoyttaleren avgir flere pipetoner.
Slipp knappen igjen.
Systemet ble tilbakestilt til fabrikinnstillingene.

8.4 Speile displayindikering (bare MWE860)

Ved Forste igangkjoring ma du derfor vare svert forsiktig og gjore deg kjent med de forskjellige tonemnonstrene (fig. 14).

10 Bruke parkeringsassistant

De bakre folverne (MWE820, 860) aktiveres automatisk'nr revers legges inn, nr tenningen er slatt pa og motoren gär. Høytaleren avgir en dobbel lyd.

De fremre følerne (MWE890) aktiveres automatisk straks tenningen slås på og kjorehastigheten ligger mellom 0 og ca. 15km / t .

Alternativektan styreelektronikken til de fremre folverne ogsa kobles til ryggelyset aller en ekstern bryter i stedet for til hastighetssignalet.

MERK

For Å bruke en av disse to funksjonene holder du knappen på styreelektronikken innate i 2 sekunder (se «Gjenopprette fabrikkinstilling» på side 116).

När man kjörer nærmere, forandes tonemønsteret og blinkefrekvensen etter hvilken sone hindringen befinner seg i, og signaliserer dermed en avstand (fig. 13).

MWE860 (valgfritt MWE890): I displayet lyser flere lamper jo naermere hindlingenkommen.

PASS PAI!

Stans kjoretoyet umiddelbart og kontroller situasjonen (evt. gà ut)\ när følgende skjer ved krypkjøring:

Ved krypekjøring indikerer apparatet først og fremst en hindring, og tonemønsteret blir normalraskere (f. eks. skifter fra sakte til middels tonemønster). Plutselig skifter signaltonen til sakte tonemønster eller det indikerer ingen hindring i det hele+tatt longer.

Det betyr at den opprinnelige hindringen/DDke befinner seg i maleomradet til folerne lenger (konstruksjonsavhengig), men de kan fortsatt blpakuort.

11 Feilsøking

Apparatet fungerer icke.

For eksempel smuss aller frost på følerne.
Rengjor folverne.
Folerne ble montert feil.
Tilpass innrettingen av ell er hoyden til folerne (fig. 3).
Folerne har kontakt med kjoretoyssjassiet.

Skill følnerne fra sjassiet.

Gjenstander på kjoretøyet (f. eks. reservehjul) fører til feilalarmer.

Still inn systemet slick at faste gjenstander ikke longer indikeres (se «Stille inn systemet» på side 115).

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulls vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon aller garanti, mA du送来 med følgende:

defektkomponenter,
- kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
- arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

13 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang,@mà du sorge for à fá informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkule-ringsstasjon eller hos din faghandler.

14 Tekniske spesifikasjoner

	MagicWatch
	MWE820 MWE860 MWE890
Artikelnr.: 9101500040 910	1500041 9101500	042
Måleområde: ca. 0,40 m til	1,6 m ca. 0,35 m til		0,75 m
Ultralydfrekvens: 40 kHz
Forsyningsspenning: 10 - 24 V
Strømforbruk: maks. 120 mA
Driftstemperatur: -25 °C til +70 °C
Godkj Henning:	E 8 030117

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.