TC21FLISO - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termoelektrisk kjøleboks
Merke	Waeco
Modell	TC21FLISO
Kapasitet	21 liter
Vekt	7 kg
Strømforsyning	12/24 V DC og 220-240 V AC
Strømforbruk	46 W (12 V), 50 W (24 V), 64 W (230 V)
Temperaturområde (kjøling)	Ned til ca. 1 °C (maks 30 °C under omgivelsestemperatur)
Temperaturområde (oppvarming)	Opp til ca. 65 °C
Energisparemodus	Ja (ECO-modus)
Kjøleteknologi	Slitestøtt Peltier-system
Intern vifte	Ja, for sirkulasjon av kald luft
Ekstern vifte	Ja, for varmeavledning
ISOFIX-feste	Mulig (tilvalg, sett FK-ISO)
Medfølgende strømtilførsel	1 DC-kabel (12/24 V) og 1 AC-kabel (220-240 V)
Anbefalt bruk	Mobil, camping, kjøretøy, holde mat varm/kald
Matvarennlige materialer	Ja, ingen skadelig effekt på matvarer
Sertifiseringer	CE, TÜV GS
Sikkerhet	Differensialbryter anbefales på båt; ikke bruk hvis skadet
Vedlikehold	Rengjør med en fuktig klut; ikke senk i vann
Reparerbarhet	Reparasjoner kun av kvalifisert, godkjent personell
Leveringsinnhold	Kjøleboks, DC-kabel, AC-kabel, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - TC21FLISO WAECO

Hva er kapasiteten til Waeco TC21FLISO kjøleboksen?

Kapasiteten er 21 liter, ideell for å transportere mat og drikke på farten.

Hvilke strømforsyninger støtter kjøleboksen?

Den fungerer på 12/24 V (likestrøm, sigarettenneruttak) og 220-240 V (vekselstrøm). To kabler følger med.

Hvordan bytter jeg fra kjølemodus til varmemodus?

Trykk på 'HOT/COLD'-knappen på kontrollpanelet for å veksle mellom modus. Rød LED indikerer oppvarming, blå LED indikerer kjøling.

Hvordan stiller jeg inn ønsket temperatur?

Bruk 'Temp'-knappen for å justere temperaturen i trinn. LED-displayet viser valgt område (1 til 7 LED). I kjølemodus: 1 LED = ca. 12 °C (ECO), 7 LED = ca. 1 °C. I varmemodus: 1 LED = ca. 50 °C, 7 LED = ca. 65 °C.

Kan jeg bruke kjøleboksen i en bil?

Ja, den er designet for mobil bruk. Koble den til et 12/24 V-uttak i kjøretøyet (sigarettenner). Sørg for at tenningen er på om nødvendig. Bruk eventuelt ISOFIX-festesettet (tilvalg) for å sikre den.

Hvordan rengjør jeg TC21FLISO kjøleboksen?

Koble fra enheten, rengjør innsiden og utsiden med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler og senk aldri enheten i vann.

Hva gjør jeg hvis kjøleboksen ikke fungerer og den eksterne viften ikke går?

Kontroller først at stikkontakten har strøm (tenning på i kjøretøyet). Rengjør sigarettennerhylsen hvis den er skitten. Hvis sikringen på strømkabelen (5 A) eller kjøretøyets sikring (15 A) har gått, bytt den. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert serviceverksted.

Hva er vekten på kjøleboksen?

Vekten er 7 kg, noe som gjør den relativt lett og enkel å transportere.

Har kjøleboksen en energisparemodus?

Ja, den har en automatisk ECO-modus. Når ønsket temperatur er nådd, reduserer enheten strømforbruket for å opprettholde temperaturen, noe som sparer energi.

Kan jeg feste kjøleboksen med ISOFIX-systemet i kjøretøyet?

Ja, du kan bruke ISOFIX-festesettet (referanse FK-ISO, selges separat) for å feste kjøleboksen til ISOFIX-krokene. Maksimal totalvekt (kjøleboks + innhold) må ikke overstige 13 kg.

BRUKSANVISNING TC21FLISO WAECO

Indholdsfortegnelse TC-21FL-150

• Afbryd apparatet fra nettet
• før rengering og vedligeholdelse
• after brug

Levnedsmidler mA kun opbevares i original emballage elleregnede beholdere.

VIGTIGT!

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

TC-21FL-ISO Leveringsomfang

VIGTIGT!

Kontroller at alle dele i leveringsomfanget er til stede, for koleboksen tages i brug.

4 Tilbehør

Koleboksen egner sig til at kole og holde levnedsmidler varme. Koleboksen er ogsa egnet til camping.

6 Teknisk beskrivelse

7.1 Gode energispareråd

BEMERK

7.5 Tilslutting til cigartaender

BEMAERK

Hvis du vil tilslutte koleboksent til cigartaenderen i koretjoet, (fig. 3, side 2) skal du vare opmaerksom pa, at du i givet fald skal sla taendingen til for at forsyne koleboksen med strom.

Rengring og vedligeholdelse TC-21FL-ISO

8 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengoring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Alla material som anvands i kylaggregatet ar riskfria for livsmedel.

7.2 Inkoppling av kylboxen

OBSERVERA!

TC-21FL-ISOInnholdsfortegnelse

Les bruksanvisingen nøye før du tar iBruk apparatet, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for a giBruksanvisingen videre ogsa.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes/DDke tiltenkt bruk ell er feil bruk.

Innholdsfortegnelse

1 Merknader til bruk av bruksanvisningen 91
2 Sikkerhetsveiledning 92
3 Innhold i pakken. 94
4 Tilbehør 94
5 Korrekt bruk 95
6 Teknisk beskrivelse 95
7 Betjening 96
8 Rengjaring og pleie 98
9 Avfallshandtering 99

10 Feilretting 99
11 Tekniske data. 100

1 Merknader til bruk av bruksanvisin-gen

FARE!

Utfyllende informasjon om bruk avproduktet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mà gjore noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.

heckmark Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2.1 Generell sikkerhet

FARE!

For bater: Ved nettdrift mä apparatet vare sikret via en jordfeilbryter.

ADVARSEL!

• Apparatet mä ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelige skader.
• Personer som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter, eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kunnskap, ikke er i stand til Å bruke apparatet, mA ikke bruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

TC-21FL-150Sikkerhetsveiledning

• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
- Hvis tinkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstatte av produsent, kundeservice ullen annen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.

FORSIKTIG!

Koble apparatet fra strømnettet
- for rengjoring og stell
- hver gang etter bruk
- Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PA!

Koble til apparatet kun pa falgende mate:

• med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkontakt i kjoretøyet (f. eks. sigarettenner)

• eller med tikkoblingskabelen 230 V som følger med til 230 V vekselstrøm

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.

• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende eller Iose-middelholdige stoffer.
• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten erter ledningen.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Hvis kjoleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble fra forbindelsen aller slå av kjoleapparatet när du slär av motoren. Hvis/DD:

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE!

• Ta/DDi bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

Innhold i pakken TC-21FL-ISO

FORSIKTIG!

• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet, hvisIkke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av apen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestraling, gassovner osv.).
• Fare for overoppheting!

Pase at varme som oppstar under drift alltid blir ventilert bort pa en tilfredsstellende mate. Pase derfor at apparatet star langt nok unna vegger ell gjenstander, sik at luften kan sirkulere.

Pass pà at luftæpningene ikke blir blokkert.
Fyll参加会议的股东有：
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 Innhold i pakken

Kjøleboks TC-21FL-ISO
- Tilkoblingskabel for 220-240 V~-tilkobling
- Tilkoblingskabel for 12/24 V---tilkobling
Bruksanvisning

Kontroller at alle delene som skal vare i pakken er der fdr du tar kjoleboksen i bruk.

4 Tilbehør

Fas som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Artikkelnummer

Du kan feste kjøleboksen med festesettet for ISOFIX på ISOFIXbøylene i kjørteyet. Se montasjeveiledningen til festesettet.

PASS PA!

Ved bruk av festesettet for ISOFIX i kjoretyet mA ikke vekten av kjoleboksen, inklusive innhold, overskride 13 kg.

Kjøloboksen egner seg til á kjøle, og holde matvarer varme. Kjøleboksen egner seg ögså til campingbruik

Hvis du skal bruke kjoleboksen til Å oppbevare medikamente, ma du kontrollere om kjoleeffekten er god nok i henhold til kravene for det aktuelle legemiddelet.

Ingen av materialene som er brukt i kjoleboksen har noen betydning for mat-sikkerheten.

6 Teknisk beskrivelse

Kjøleboksen eigener seg til mobil bruk. Du kan kjøle ned/holde matvarer kalde til maksimalt 30^ircC under omgivelsestemperaturen (termostatisk utkobling ved ca. +1^ircC ), eller varme opp/holde varme til maksimalt 65^ircC .

När kjøleboksen har nadd den innstilte temperaturen, gär den automatisk over i energisparingsmodus. I dette modusen brukes bare den energien som er nødvendig for á holde den ønskede temperaturen på innsiden av boksen.

Kjolesystemet er en slitasjefri peltierkjoling med varmeavledning via en vifte.

Kjøleboksen er utstyrt med en automatisk prioritetskobling. På denen matensikres det at vekselstrømnettet brukes, Near kjøleboksen er tilkoblet bade et 12/24-V-batteri og vekselstrømnettet.

Betjening TC-21FL-ISO

7 Betjening

PASS PA!

Når du bruker kjøleboksen i kjøretøyet, mA du sikre lokket med borrelåsene som følger med (FK-ISO).

MERK

För du tar den nye kjøleboksen i bruk bör du rengjøre den innvendig og utvendig med en fuktig klut (se ögså kapittel „Rengjöring og pleie" på side 98).

7.1 Tips for energisparing

MERK

En vifte på innsiden av kjøleboksen sørger for sirkulasjon av den kalde lufteninne i boksen. For at den kalde luften ikke skal slippe ut'nar kjøleboksen apnes, er den utstyrt med en bryter som kobler ut viften sa snart lokket apnes.

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat for du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke Åpne kjøleapparatet longer enn nødvendig.
• Ikke la kjøleskapet stå lenger øpent enn nødvendig.
• Hvis du ønsker Å oppnå økt energiaffektivitet og begrenset kjøleeffekt for kjøleapparatet, bruker du kjøleapparatets ECO-modus.

7.2 Slå på kjøleboksen

PASS PAI

Pass på at det bare ligger gjenstander/varer i kjoleboksen som taler Å kjøles ned/varmes opp til den valgte temperaturen.

Sett kjøleboksen på et stødig underlag eller fest boksen med festessettet for ISOFIX i kjøretøyet.

MERK

Stopselet er sikret mot feil innplugging: Stopselet kan bare settes inn i stikkkontakten en vei (fig. 3, side 2).

TC-21FL-ISOBetjening

Koble til kjoleboksen

7.3 Skifte mellom kjoling og varme

Hvis du vil skifte mellom kjøling og varme trykker du på knappen «HOT/ COLD» (fig. 2 D, side 2).

MERK

Styringen for kjoleboksen har en minnefunksjon: Den merker seg valgt temperaturomrade for hver modus (kald og varm). Dermen stilles forrige valgt temperaturomrade inn for respektive modus ved hver innkobling hhv. omkobling.

Den rode aller den blå driftsindikatoren lyser, og kjøleboksen begyinner á kjole/varme.

Hvis du vil avslutte kjølingen aller varmingen, trykker du på knappen «ON/OFF» (fig. 2 A, side 2).
Hvis du har kjoleboksen ut av drift, trekk ut stopselet fra uttaket.

7.4 Velge temperatur

Statusindikatoren for temperature (fig. 2 F, side 2) viser den valgte temperaten. Stigende antall lysende LED-er indikerer stigende temperaturintensitet.

MERK

De følgende temperaturangivelsene er omtrentlige, og avhenger av mæleposisjonen.

Temperaturen i kjoleboksen ved ca. 25^ircC omgivelsestemperatur:

	Statusindikator Temperatur
Kjøle	Sylv lysende LED-er Ca 1 °C i innerrommet
	En lysende LED Ca 12 °C i innerrommet (ECO-modus)
Varme	Sylv lysende LED-er Ca 65 °C i innerrommet
	En lysende LED Ca 50 °C i innerrommet

Når du skal velge temperaturen for kjøling/verming, trykker du på knappen «Temp» (fig. 2 F, side 2), den ønskedete temperaturen vises.

7.5 Koble til sigaretteneren

MERK

Hvis du kobler kjoleboksen til sigarettenneren (fig. 3, side 2), ma du vare oppmerksom pa at tenningen ma vare pa for at kjoleboksen skal f strom.

8 Rengjøring og pleie

ADVARSEL!

Skill apparatet fra strømnettef re rengjøring og stell.

PASS PA! Fare for skade!

• Kjøleapparatet må aldri rengjores under rennende vann eller spyles.
• Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.

TC-21FL-ISOAvfallshandtering

9 Avfallshandtering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, ma du sörge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmestre resirkule-ringssstasjon aller hos din faghandler.

10 Feilretting

Feil Mulig ørsak Forslag til lösning
Kjøleboksen fungerer不解, og viftehjulet som kan ses fra utsiden går不解.	Det er ingen strøm i sigarettenneren i kjo- retøyet.	I de flete kjøretøyer på tenningsbryteren på det skal på sigarettenneren.
Tenningen er slätt på, og boksen fungerer不解.	Sigarettenneruttaket er tilsmusset. Dette forer til)därlig elektrisk kontakt.	Bruk en brøste (ikke metallbørste) og et løsemiddel til á rengjøre sigarettennerutta-ket, slick at den midterstekontaktstiften er ren. Hvis kjøleboksstøpselet blir svært varmt, på sigarettenneruttaket enten ren-gjøres, eller sökan det skyldes at støpselet不解 er korrekt montert.
	Sikringen i tilkoblings-kabelen er gätt.	Skift ut sikringen i tilkoblingskabelen (5 A)
	Sikringen i kjøretøyet er gätt.	Skift ut sikringen for sigarettenneren (van-ligvis 15 A). (Følg anvisingene i kjøretøy-ets instruksjonsbok).
Boksen gir dändlig kjøle-effekt, og viftehjulet går不解.	Viftemotoren er defekt.	Reparasjon på bare utføres av et autorisert serviceverksted.
Boksen gir dändlig kjøle-effekt, og viftehjulet går不解.	Viftemotoren for den innerste viften er defekt.	Reparasjon på bare utføres av et autorisert serviceverksted.
	Peltierelementet er defekt.
	Den integrente nettdelen er defekt.	Reparasjon på bare utføres av et autorisert serviceverksted.

Tekniske data TC-21FL-ISO

11 Tekniske data

	TC-21FL-ISO
Innholdsfortegnelse: 21 I
Tilkoblingsspenning:	12/24 V=1/220-240 V~
Effektforbruk:	46 W (12 V=) 50 W (24 V=) 64 W (220-240 V~)
Temperatur: Kjøling: ned	til ca. 1 °C temperatur i kjøleboksen (maks. 30 °C under omgivelsestemperatur) Oppvarming: opp til ca. 65 °C temperatur i kjøleboksen
Vekt: 7 kg
Kontroll/sertifikat:	CE 4 e 4 TÜV G S Stetern Verity

Det tas forbehold om tilgjengelighet og om endringer i takt med den tekniske utvikling.

TC-21FL-ISOSisallysluettelo