TC21FLISO - Jääkaappi WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - TC21FLISO WAECO

KÄYTTÖOHJE TC21FLISO WAECO

FI 101 Sähköktöinen kylmälaukku Käytöohjeet

TC-21FL-ISO

1

2
3

TC-21FL-ISO

4

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen kāyttöönottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpān, anna ohje tällöin edelleen uudelle kāyttäjalle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epääasianmukaisesa käytösta tai vaärastä käytõsta.

Sisallysluettelo

1 Asennusohjeen kaytttohjeet 101
2 Turvallisuusohjeet 102
3 Toimituksen sisälto 104
4 Lisavarusteet 104
5 Maaraystenmukainen kayttö 105
6 Tekninen kuvaus 105
7 Kayttö. 106
8 Puhdistus ja hoit. 108
9Havittaminen 109
10Hairionpoisto 109
11 Tekniset tiedot 110

1 Asennusohjeen käytöohjeet

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen aiheuttaa hengenvaaran tai yakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi aiheuttaa hengenva- ran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

FI

101

Turvallisuusohjeet TC-21FL-150

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivauroihin ja Haitata tuottteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisus

VAARA!

Veneissä: Huolehdi verkkokaytössä ehdottomasti siitä, etta virransyöttö on suojattu FI-kytkimellä.

VAROITUS!

Laitetta ei saa ottaa käyttoön, jos siinä on nakyviä vaurioita.
- Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tata laitetta. Epaaianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
- Henkilöiden, jotka eivät voi käyttaa laitetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämattomydyden vuoksi, ei tulisi käyttaa laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.
Sahkolaitteet eivat ole lasten leluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.

TC-21FL-150Turvallisuusohjeet

• Jos tãmn laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti patevän henkilon vaihtaa se vaaran vãttamiseksi.

HUOMIO!

• Irrota laite verkosta
• ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa
• jokaisen kayton jälkeen
• Elintarvikkeita saa sälyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS!

• Liittäkälaite vain seuraavalla tavalla:
• toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC-liitäntäjohdolla DC-pistorasiaan
• toimituskokonaisuuteen kuuluvalla 230 V -liitäntäjohdolla 230 V -vaihtovirtavernkoon
• Verratkaa typpikilven jannitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.
• Kylmäläite ei sovi syövytävien tai liotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen.
• Alä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetamällä.
• Jos kylmäläite on liitety DC-pistorasiaan: Irrottakaa kylmälaiteenne ja muut sahköä käytävät laitteet akusta ennen pikalaturin liittämista.
• Jos kylmäläite on liitety DC-pistorasiaan: Irrota liitäntä tai sammuta kylmäläite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi purkautua.

2.2 Laitteen käytöturvallisuus

VAARA!

• Alkää koskettako avojohtimia koskaan paljain käsin.
  Tämä koskee ennen kaikkea vaihtovirtavernkkokaytöa.

HUOMIO!

• Huolehtikaa ennen laitteen käyttoönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

FI

Toimituksen sisalto TC-21FL-150

HUOMAUTUS!

• Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sahkölaitteita, vaikka valmistaja naita susosittelisikin.
• Alkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lampölähteiden (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lahelle.
• Ylikuumenemisvaara! Huolehtikaa aina siitä, käytössä syntyvä lampo saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehtikaa siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.
  Huolehtikaa siitta, etta tuuletrasrakoja ei peitetä.
• Alkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.
• Alkää upottako laitetta koskaan veteen.
• Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja Kostenudelta.

3 Toimituksen sisälto

Kylmälaukku TC-21FL-ISO
Liitantajohto 220-240 V\~n-liitantantaan
- Liitäjohto 12/24 V=:n-liitäantaan
Käyttoohjeet

Tarkista ennen laitteen käyttoönottoa, etta kaikki toimitukseen sisältyvät osat ovat käytettävissa.

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys Tuotenumero

Kiinnityssarja malliin ISOFIX + asennusohje (mallissa TE-21 toimituksessa)

FK-ISO

TC-21FL-ISOMäräystenmukainen käytto

5 Maäräystenmukainen käytto

OHJE

Voit kiinnittä kylmälaukun kiinnityssarjalla mallin ISOFIX ajoneu-vosi ISOFIX-sankoihin. Ota tassahuomioon kiinnityssarjan asennusohje.

HUOMAUTUS!

Kiinnityssarja ISOFIX-mallia kaytettäessä ajoneuvossa ei kylmälaukun paino sisältöineen saa ylittä 13 kg.

Jäähdytslaite soveltuu elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja kuumana pitoon. Laite sopii myös leirintätarkoitukseen.

Jos haluat jäähdyttää lääkkeita, tarkista, etta laitteen jäähdytysteho vastaa kulloistenkin lääkeaineiden vaatimuksia.

Kaikki jäähdytslaitteen materiaalit ovat elintarvikkeille vaarattomia.

6 Tekninen kuvaus

Kylmälaukku sopii mobiliin käyttoön. Se voi jähdyttäa tarvikkeita kork.

30^ -asteeseen alle ymparistolampotilan (termostaattinen sammutus n.

+1^) ) tai pitaa tarvikkeet kylmana tai lammittaa tai pitaa ne lampimana kork.

65 °C-asteessa.

Jos laite on saavuttanut asetetun lampötila-alueen, se kytkeytyy automaattisi energiansäastötilaan. Tassā tilassa käytetaän ainoastaan sitä energia, jota tarvitaan laukun sisäosan lampötilan säilyttämseen.

Jäähdytys on kulumaton peltier-jäähdytys, jonka lammönpoisto hoidetaan tuulettimella.

Kylmälaukussa on automaattinen etusijaiskytkenta. Nain varmistetaan, etta - kytkettäessä samanaikaisesti vaihtovirtavernkoon ja 12/24 V:n akkuun - käytetään vaihtovirtavernkoa.

FI

Käytto TC-21FL-ISO

7 Kaytto

HUOMAUTUS!

Kun kaytát kylmälaukkua ajoneuvossa, tulee kansi varmistaa toimituksessa (FK-ISO) mukana olevilla tarrakiinnityksillä.

OHJE

Ennen kuin otat jäähdytyslaitteen käyttoön, puhdista se hygienisistä syistä kostealla rievulla sisä- ja ulkopuolelta (katso myös kappale "Puhdistus ja hoito" sivulla 108).

7.1 Vinkkejä energiansäästöön

OHJE

Kylmälaukun sisäosassa oleva tuuletin huolehtii kylman ilman kierrätkysestä laukun sisäpuolella, minkä ansiosta saavutetaan pa-rempi jähdytystheo. Jotta kylma ilma ei päase ulos kylmälaukkua avattaessa, on laukku varustetu kytkellä, joka käynnistäa tuulettimen heti kun kansi avataan.

• Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletetti ja suojassa auringonpaisteelta.
• Antakaa lamminten ruokien jäahtyä ennen niiden sailyttamista laitteessa kylminä.
• Alkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Älä jata jaahdytslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen.
• Jos haluat paremman energiahokkuuden ja rajoitetun jäähdytystehon kylmalaittelesi, käytä kylmalaitteen ECO-toimintoa.

7.2 Jäahdytslaitteen kytkeminen paälle

HUOMAUTUS!

Huolehdi siitta, etta kylmälaukussa on ainoastaan tavaroita tai tarvikkeita, jotka voi jäahdyttäa tai lammittäa valittuun lampötilaan.

Aseta kylmälaukku kiinteälle alustalle tai kiinnitä laukku ajoneuvoon kiin-nityssarjalla ISOFIX-mallin.

106

FI

TC-21FL-ISOKäytto

OHJE

Pistokytkimen napaisuus on turvattu: voit asettaa sen pistokkeeseen ainoastaan yhteen suuntaan (kuva 3, sivulla 2).

Liitä kylmälaukku

toimituskokonaisuuteen kuuluvalla liitantajohdolla 220-240 V:n vaihtovirtapistorasiaan tai ...
- mukana toimitetulla liitantajohdolla ajoneuvon 12/24 V:n pistorasiaan (kuva 3, sivulla 2).

Paina käytöpaneelin "PÄLLÄ/POIS PÄALTÄ" -painiketta (kuva 2 A, sivulla 2) kytkeaksesi kylmälaukun paälle.

✓Kylmälaukun sisäosa alkaa jaähtyä tai lammetä.

Tilailmaisin Kayttotila

Punainen (kuva 2 B, sivulla 2)

Lammitys

Sininen (kuva 2 C, sivulla 2)

Jäahdytys

7.3 Vaihto jäähdyktysen ja lammityksen valillä

Kun haluat vaihtaa kytkentääjäahdytyksenja lammityksen valillä, paina "HOT/COLD"-painiketta (kuva D, sivulla 2).

OHJE

Kylmälaukun ohjauksessa on muistitoiminto: se muistaa jokaisen tilan valitun lampötilan (jäähdytys ja lammitys). Siten käynnistyksen tai tilan muutokens yhteydessä saadetaan aiemmin valittu lampötila-alue.

✓Punainen tai sininen tilailmaisin syttyy palamaan ja laite alkaa jäahtyä/ lammetä.

Jos haluat lopettaa jäähdytys- tai lammitysvaiheen, paina "ON/OFF" -painiketta (kuva 2 A, sivulla 2).
Kun poistat kylmälaukun käytösta, irrota verkkjoho.

7.4 Lämpötilan valinta

Lampötilan tilailmaisin (kuva F, sivulla 2) nayttä valitun lampötila-alu-een. Vilkuvien LEDien lukumärän kasvaessa myös lampötila-alueen voimakkuus kasvaa.

FI

Puhdistus ja hoito TC-21FL-150

OHJE

Seuraavat lamptilatedot ovat toleranssien alaisia ja mittausase-masta riippuvaisia.

Sisaoan lamptola n. 25 ^ C -asteen ymparistolampotilassa:

	Tilailmaisin Lämpötila-alue
Jäähdytys	seitsemän vikkuvaa LEDiä n. 1 °C sisäosassa
	vikkuva LED n. 12 °C sisäosassa (ECO-tila)
Lämmitys	seitsemän vikkuvaa LEDiä n. 65 °C sisäosassa
	vikkuva LED n. 50 °C sisäosassa

Jos haluat valita lampötilan jäähdytyksen/lämmityksen, paina painiketta "Temp" (kuva 2 F, sivulla 2), kunnes haluttu lampötila-alue saavutetaan.

7.5 Kytkenta savukkeensytytttimeen

OHJE

Kun kytket kylmälaukun ajoneuvon savukkeensytytttimeen (kuva 3, sivulla 2), ota huomioon, etta sytytin on tarpeen vaattlesa kytkettävä paälle, jotta laitteeseen tulee virtaa.

8 Puhdistus ja hoito

VAROITUS!

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
• Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Puhdistakaa laite toisinaan sisälta ja ulkoa kostealla liinalla.

108

FI

TC-21FL-ISOHavittaminen

9 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukloon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietao sen havittämista koskevista märäyksista lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattilikkeestasi.

10 Häräönpoisto

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Kylmälaukku ei toimi, eikä ulkopuolelta nah-tävä tuulettimen siipi pyörì.	Ajoneuvon savuk-keensytyttemessä ei ole jännitettä.	Useimmissa ajoneuvoissa on sytyksen kytkin kytkettävä pälle, jotta savukkeen-sytyttemessä on jännitettä.
Sytytin on pääällä, mutta kylmälaukku ei toimi. Vedä pistoke välittö-masti irti pistorasiasta ja suorita seuraavat tarkis-tukset:	Savukkeensytyttemen istukka on likainen. Siitä seuraa huono sähkökontakti.	Puhdista savukkeensytyttemen istukka e-mailallisella harjalla ja liuotinaineella niin että keskimmäinen kosketusnasta puhdis-tuu. Jos kylmälaukun pistoke kuumenee savukkeensytyttemen istukassa huomatta-vasti, on joko istukka puhdistettava tai pis toketta ei ole mahdollisesti koottu oikein.
	Liitäntäkaapelin varoke on palanut.	Vaihda liitäntäkaapelin varoke (5 A) uuteen.
	Ajoneuvon varoke on palanut.	Vaihda savukkeensytyttemen ajoneuvon-varoke (yleensä 15 A) uuteen (huomioi autosi käyttoohjeet).
Kylmälaukku ei jäähdytä tarpeeksī hyvin, eikä ulkopuolella oleva tuu-lettimen siipi pyörì.	Tuulettimen moottori on viottunut.	Korjauksen saa suorittaa ainoastaan hyväksyty huoltokorjaaja.
Kylmälaukku ei jäähdytä tarpeeksī hyvin, mutta ulkopuolella oleva tuu-lettimen siipi pyörì.	Sisäisen tuulettimen tuuletinmoottori on viottunut.	Korjauksen saa suorittaa ainoastaan hyväksyty huoltokorjaaja.
	Peltier-elementti on viottunut.
	Sisään rakennettu verkkolaite on vioittunut.	Korjauksen saa suorittaa ainoastaan hyväksyty huoltokorjaaja.

Tekniset tiedot TC-21FL-ISO

11 Tekniset tiedot

	TC-21FL-ISO
Sisälto: 21 I
Verkkojännite:	12/24 V=1/220-240 V~
Tehonotto:	46 W (12 V=) 50 W (24 V=) 64 W (220-240 V~)
Lämpötila-alue: Jäähdytys:	n. 1 °C-asteeseen sisäosan lämpötilassa (enint. 30 °C alle ympäristölmpötilan) Lämmitys: n. 65 °C-asteeseen sisäosan lämpötilassa
Paino: 7 kg
Tarkistus/sertifikaatti:	CE 4 e 4 TÜV G S Stetemay

Pidätämme oikeuden tekniikan kehitysta tukevin muutoksin ja toimitusmahdollisuksiin.

Dometic

GROUP

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten

[phone]·[phone]

Mail: [e-mail] · Internet: www.dometic-waeco.de

Europe

A Dometic Austria GmbH