FSMH1321JSM - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - FSMH1321JSM BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING FSMH1321JSM BLACK & DECKER

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 85

Montering av slangen

Uppfräschning av matta

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER ^TM FSMH1321, BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAM dampmopper er utformet for å rense og rengjøre gulv med forseglet hardtre, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, stein og marmor og for å friske opp tepper. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Advarsel! Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet, må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punktene som er beskrevet under, alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell.

• Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken.
• Hvis du bruker annet tilbehør eller kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.
• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke produktet

• Ikke rett damp mot mennesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter.

• Ikke utsett det for regn.

• Ikke senk apparatet ned i vann.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn.
• Ikke la produktet være koblet til en stikkontakt når det ikke er i bruk.
• Ikke dra i strømledningen når du skal koble produktet fra stikkontakten. Hold ledningen til produktet borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
• Ikke håndter damprengjøringsutstyret med våte hender.
• Ikke trekk eller bær produktet i ledningen, ikke bruk ledningen som håndtak, ikke lukk døren over ledningen, ikke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overflater.
• Ikke bruk produktet i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstynner, visse møllmidler, antennelig støv eller annen eksplosiv eller giftig damp.
• Undersøk gulvtypen hos produsenten.
• Skal ikke brukes på lær, møbler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer eller andre sårbare materialer som er følsomme overfor damp.

Advarsel! Må ikke brukes på tre eller laminatgulv som ikke er forseglet. Overflater som er blitt behandlet med voks, og noen gulv uten voks, kan miste glansen på grunn av virkningen av varmen og dampen.

Vi anbefaler at du alltid prøver å rengjøre en begrenset del av overflaten før du fortsetter. Vi anbefaler også at du setter deg inn i gulvprodusentens instruksjoner for bruk og vedlikehold.

• Ha aldri produkter for fjerning av belegg, aromatiske eller alkoholholdige produkter eller vaskemidler i damprengjøringsutstyret, da dette kan skade utstyret eller gjøre det utrygt å bruke.
• Hvis sikringen hjemme utløses mens du bruker dampfunksjonen, må du slutte å bruke produktet straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.)
• Utstyret slipper ut svært varm damp for å rense bruksområdet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk.

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bruker dampmoppen, og når du bytter tilbehør på dampmoppen. Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær.

♦ Lokket kan bli varmt under bruk.
- Det kan komme damp ut av produktet under bruk. Vis varsomhet når du bruker produktet. IKKE BER∅R deler som kan bli varme under bruk.
- Slå produktet av, og sett håndtaket i stående stilling før du fjerner vanntanken.

- Hvis du ser at det kommer damp ut av hoveddelen til den håndholdte dampenheten, skal du slå den av, koble enheten fra nettstrømmen og la den bli avkjølt. Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke fortsett å bruke produktet.

Etter bruk

• Koble produktet fra strømmen, og la det avkjøles før det rengjøres.
• Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.
• Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares.

Kontroll og reparasjon

• Koble produktet fra stikkontakten, og la det avkjøles før du utfører vedlikehold eller reparasjoner.
• Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.
• Kontroller jevnlig om strømledningen er skadet.
• Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt.
• Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
• Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.

Andre personers sikkerhet

• Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.
• Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.
• Støpselet skal tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet.
• Væske eller damp må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter, slik som innsiden av ovner.
• Apparatet må ikke være uten tilsyn när det er tilkoblet strømnettet.
• Apparatet skal ikke brukes om det har falt i gulvet, om det finnes synlige tegn på skade eller hvis det lekker.
• Hold apparatet unna barn når det er koblet til strøm eller når det kjøles ned.
• Pek eller rett aldri dampvotten mot deg selv eller andre personer.
• Vær forsiktig når du bruker apparatet på grunn av utslipp av damp.
• Koble fra støpselet under fylling og rengjøring.
• Stoffdampen må ikke stå uten tilsyn mens den er koblet til strømnettet.
• Stoffdamperen skal ikke brukes hvis den er falt, hvis det er synlige tegn på skade eller hvis det lekker.

- hold stoffdamperen og ledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år når det er strøm eller kjøles ned

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av berøring av en varm del.
• Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Advarsel! Dette produktet må jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Støpselet må passe i stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk støt

- Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for å unngå fare.

Skjøteledninger og klasse 1-produkt

• Det må brukes kabel med 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i klasse 1.
• Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til inngangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data). Opptil 30 m 2 x 1,5 mm² skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse for produktet. Før bruk må du undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel.

Produktmerking

Ikke la den være uten tilsyn med små barn til stede

Kun for håndvask

FORSIKTIG! Varm overflate

Funksjoner

Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor.

1. På-/av-bryter
2. Autoselect ^TM -hjul
3. Håndtak, håndholdt dampvasker
4. Påfyllingslokk
5. Håndholdt dampvasker
6. Håndtak
7. ∅vre kabelfestekrok
8. Hovedhåndtak
9. Nedre kabelfestekrok

10. Låseknapp, håndholdt dampvasker

11. Hoveddel

12. Gulvmunnstykke

12a. Gulvmunnstykke med uttakbar trekantstykke

12b. Trekanthode

12c. Damphode løsneknast

12d. Teppeglider (for bruk på tepper)

1. Gulvrengjøringspute

2. Låseknapp, gulvrengjøringspute

3. Opphengsbrakett

4. Dampslange

5. Dampmunnstykke

6. Vinkelbørste tilbehør (for bruk på hardnakkede flekker)

18a.Vinkelbørste(ståltrådbørste)

1. Børsteverktøy (for på fliser/støp)

2. Ekstra nal (for bruk på dusjkabinetter/glass/vinduer/speil/klær/møbeltrekk)

20a.Nalstrømpe

1. Stor ekstra nal (for bruk på dusjkabinetter/glass/vinduer/speil/klær/møbeltrekk)

21a. Stornalstrømpe

1. Dampbørsteenhet

22a. Dampstøt ståltrådbørste (for bruk på grill/ovn)

22b. Dampstøtbørste (for bruk på grill/ovn/kokeplater/kraner/støp)

22c. Bred dampstøtbørste (for bruk på store flater)

1. Rengjøringspute til trekanthode.

2. SteaMitt ™

3. SteaMitt ™ slange

4. SteaMitt ™ rengjøringspute

5. SteaMitt ™ rengjøringspute 2

6. Ultra-sugende gulvrengjøringspute

7. Stor børste med innebygget skrape

Konfigurasjon

	FSMH1321	BHSM168D	BHSM168U	BHSM166DSM	BHSM168DSM	BHSM169DSM	BHSM1610DSM	BHSM1615DSM	BHSM1615DSG	BHSM1615DSAM	SETINGS
12	√										Alle
12a		√√	√	√√	√	√	√√	√			Alle
12d		√√	√	√√	√	√	√√	√			Alle
13	√√	√	√√	√	√√	√	√	√			Alle
16	√√	√	√√	√	√√	√	√	√			Alle
18	√√	√	√√	√	√√						•
18a						√		√			•••
19	√√	√	√√	√	√√						•••
20	√√	√	√								•
20a	√√	√	√								•
21		√√	√	√√	√						•
21a						√√	√	√			•
22					√√	√					Alle
22a					√√	√					Alle
22b					√√	√					Alle
22c					√√	√					Alle
23		√√	√	√√	√	√√	√				Alle
24				√√	√	√√	√	√			Alle
25				√√	√	√√	√	√			Alle
26				√√	√	√√	√	√			Alle
27								√√	√		Alle
28								√√	√		Alle
29								√	√		Alle

Montering

Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmå- tene nedenfor, må du sikre at produktet er slått av, at støpselet er trukket ut, og at produktet er avkjølt og ikke inneholder vann.

Sette på håndtaket (figur A)

♦ Skyv den nedre delen av håndtaket (8) inn i den øvre delen av dampmoppenheten (11) til det klikker på plass.

- Hold på baksiden av dampmoppenheten (11), og trykk den håndholdte dampenheten (5) inn i dampmoppenheten (11), pass på at den sitter korrekt på grensesnittet (11a) og klikker på plass.

Ta av den håndholdte dampenheten (figur B)

Skyv läseknappen (10) på hovedenheten (11) og løft dampvaskeren (5) av grensesnittet (11a) og av hovedenheten (11).

Sette på en rengjøringspute (figur C)

Ekstra rengjøringsputer får du hos din BLACK+DECKER-forhandler (artikkelnummer FSMP20-XJ).

• Plasser en rengjøringspute (13) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
• Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (13).

Merk: Denne enheten kan leveres med et standard rengjøringshode for gulv (12) eller et dampstøt-hode (12a). Disse instruksene gjelder begge varianter.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Fjerne en rengjøringspute

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bytter rengjøringspute på dampmoppen.

Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær.

• Sett håndtaket (8) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen "AV".
• Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter).
• Løft dampmoppen vekk fra rengjøringsputen ved å løsne borrelåsen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Fylle vanntanken (figur O)

Merk! Fyll vanntanken med rent vann fra kranen (ikke bruk tilsetninger eller kjemikalier).

Merk! I områder med hardt vann anbefales bruk av avionisert vann.

• Äpne påfyllingslokket (4) ved å vippe det opp.
• Fyll vanntanken med vann (Ikke bruk tilsetningsstoffer eller kjemikalierchemicals).

Advarsel! Ved fylling, løsne fra hovedenheten og hold i horisontal stilling.

Advarsel! Vanntanken tar 0,5 liter. Ikke fyll for mye på tanken.

♦ Lukk fyllingslokket (4) igjen.

Merk! Pass på at påfyllingslokket er satt på riktig.

Feste teppeglider (12d) (bare til bruk på tepper)

◆ Plasser teppeglideren (12d) på gulvet.
◆ Fest en rengjøringspute til gulvrengjøringshodet (12, 12a)

- Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (12d) til den klikker på plass.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Fjerne teppeglideren

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du tar teppeglideren av dampmoppen. Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær.

• Sett håndtaket (8) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen "AV".
• Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter).
• Plasser skotuppen på klaffen for fjerning av teppeglideren, og trykk bestemt nedover.
• Løft dampmoppen opp og bort fra teppeglideren.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid.

Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av när den ikke er i bruk.

Trekanthode (Fig. D)

Denne dampmoppen har et innebygd trekanthode som gjør det mulig å komme til i hjørner og trange områder. Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du er i kontakt med trekanthodet på dampmoppen. Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær.

◆ Slå dampmoppen "AV"
- Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent fem minutter).
- Plasser skotuppen på klaffen (12c) for fjerning av damphodet, og trykk forsiktig nedover.
◆ Løft trekanthodet (12b) opp og bort fra damphodet (12a)
- Sett på plass rengjøringsputen for trekanthodet under trekanthodet.

Merk: Ta av rengjøringsputen før du setter på igjen trekant hodet på damphodet.

- Når du skal sette trekanthodet på plass igjen, setter du tuppen av trekanthodet inn i damphodet og trykker bestemt nedover. Pass på at trekanthodet klikker på plass.

Sette slange og tilbehør på den håndholdte dampenheten (figur G - M)

Advarsel! Inspiser pakningen mellom koblingspunktet på den håndholdte dampvaskeren (5) og dampslangen (16) før hver bruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet.

Feste slangen

◆ Trykk på läseknappen (16a) på dampslangen (16).
- Koble dampslangen (16) til den håndholdte dampvaskeren (5) og løsne låseknappen på dampslangen (16a), pass på at den klikker på plass.

Viktig! Sørg for at slangen (16) er sikkert festet før du bruker den håndholdte dampenheten (5). Dersom det kommer damp ut ved åpningen, er ikke slangen korrekt festet. Slå enheten av, og la den avkjøles før du tar av og setter på igjen slangen.

◆ Plasser tappene på slangen (17) mot sporene i tilbehøret.
- Trykk tilbehøret inn på dampmunnstykket (17), og vri mot klokken til tilbehøret klikker på plass.

Viktig! Alt tilbehør unntatt SteaMitt™ (24), som har sin egen slange og kobling (25), må kobles til dampslangen (16) for bruk.

Ta av slange og tilbehør

Advarsel! Dampslangen (16), dampdysen (17) og tilbehør blir varme ved bruk. La enheten og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør.

Ta av tilbehør

- Drei tilbehøret med klokken, og trekk det deretter bort fra slangen (16).

Ta av slangen

Dampvaskeren BLACK+DECKER™ SteaMitt™ er designet for rensing og rengjøring av fliser, arbeidsbenker og overflater i kjøkken og baderom. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet.

Ikke bruk produktet. Inspiser pakningen på SteaMitt™ og slangen. Dersom pakningen mangler, er skadet eller det lekker ut damp, vennligst kontakt ditt nærmeste autoriserte reparasjonsverksted. Ikke bruk produktet. Pass på at det ikke er noen blokkering eller hindring i SteaMitt™-slangen eller tilkoblingsslangen. Hvis det er noen, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk apparatet.

Feste rengjøringspute til SteaMitt™ (figur J)

Advarsel! Pass på at det ikke er noen blokkering eller hindring i dampåpningene Hvis det er noen, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet.

- Sett rengjøringsputen (26) på SteaMitt™ (24) ed å feste borrelåsene (26a) på oversiden av rengjøringsputen på borrelåsen (24a) på undersiden av SteaMitt™ (24). Trykk godt ned.

Advarsell! SteaMitt™ skal ikke brukes uten å sette på en rengjøringspute.

Merk: SteaMitt™ kan bruke 4 typer rengjøringsputer med ulik tykkelse. Skrubbepute (for bruk på standhaftige flekker og røffe overflater), baderompute (for bruk på kraner og andre krumme overflater på badet), standard pute (for bruk på alle store overflater) og poleringspute (for bruk på ømfintlige overflater).

Advarsel! Bruk alltid SteaMitt™ som vist i figur K, med hånden inne i hansken.
Advarsel! Prøv aldri å bruke SteaMitt™ ved å gripe
den utvendig som vist i figur L. Dette vil føre til brannskader.
Advarsel! Unngå å bruke SteaMitt™ i trange hjørner som vist i figur M.
Advarsel! Dersom det oppstår et problem under
bruken, bruk hurtiglåsen for raskt å løsne SteaMitt™ fra hånden, som vist i figur N.
Advarsel! Ikke bruk SteaMitt™ på kaldt glass
Som vinduer, det kan oppstå skader ved den brå temperaturendringen.
Advarsel! Pek eller rett aldri dampvotten mot deg
selv eller andre personer.

Merk: Skiven for styring av damp er frakoblet når SteaMitt™ er tilkoblet, og derfor er damptilførselen begrenset.

Bruk

Viktig! Denne enheten dreper 99,9 % av mikrober inkludert bakterier när den brukes i samsvar med denne håndboken, mikrofiberputen er satt på, og enheten brukes kontinuerlig i 90 sekunder.

Slå på og av

• Når du skal slå apparatet på, trykker du på AV/PÅ-bryteren (1). Det tar ca. 20 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
• Når du skal slå apparatet av, trykker du på AV/PÅ-bryteren (1).

Merk: Ha alltid hånden i SteaMitt™ før du trykker på dampknappen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen etter bruk.

Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.

Autoselect™-teknologi (figur P)

Denne dampmoppen har et Autoselect™-hjul (2) som viser ulike rengjøringsanvendelser. De brukes til å velge riktig innstilling for den bestemte rengjøringsoppgaven. Med Autoselect™ kan du velge mellom bruksområdene nedenfor ved å vri på Autoselect™ -hjulet (2) til den ønskede innstillingen er oppnådd.

Innstilling Mopp Håndholdt
	Tre/laminat	Lav dampstrøm●
	Fliser/vinyl	Middels dampstrøm● ●
	Stein/marmor	Høy dampstrøm● ● ●

Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemte rengjøringsoppgaven.

Merk: Kontroller alltid at du bruker riktig innstilling før du bruker dampmoppen.

Råd for optimal bruk

Generelt

Forsiktig: Bruk aldri dampmoppen uten å sette på rengjøringsputen først.

• Du må alltid støvsuge eller feie gulvet før du bruker dampmoppen.
  Den enkleste måten å bruke produktet på er å la håndtaket helle 45° vinkel og rengjøre langsomt, et lite område av gangen.
• Bruk kun vann uten tilsetninger eller kjemikalier med dampmoppen. Når du skal fjerne vanskelige flekker fra vinyl- eller linoleumsgulv, kan du forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann før du bruker dampmoppen.

Damprengjøring med moppen

• Sett den håndholdte dampenheten (5) i dampmoppenheten (11)
• Plasser en rengjøringspute (13) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.velcro 'loop' side facing up.
• Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (13).
  ◆ Koble dampmoppen i stikkontakten.
• Trykk på AV/PÅ-knappen (1). Det tar ca. 20 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
• Vri Autoselect™ hjulet (2) til ønsket innstilling er nådd. Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet.

Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.

Det tar noen få sekunder før dampen kommer inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nå lett over overflaten som skal renses/rengjøres.
- Skyv og trekk dampmoppen langsomt over gulvet for å rengjøre alle deler grundig med dampen.
- Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, sett håndtaket (8) rett opp, pass på at den står stødig og slå den "AV". Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent fem minutter).

Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i vanntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/rengjøre, setter du håndtaket i stående stilling og slår dampmoppen AV. Trekk støpselet ut av stikkontakten, og fyll vanntanken igjen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Oppfrisking av tepper

◆ Plasser en rengjøringspute (13) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
◆ Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen.
◆ Plasser teppeglideren (12d) på gulvet.
- Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren til den klikker på plass.
♦ Koble dampmoppen til strømforsyningen.
- Trykk på AV/PÅ-knappen (1). Det tar ca. 20 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
◆ Drei ^TM -hjulet (2) til innstillingen for tre/laminat.
- Skyv og trekk dampmoppen langsomt over teppet for å friske opp alle deler grundig med dampen.
- Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, sett håndtaket (8) rett opp, og slå den AV. Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent fem minutter).

Etter bruk

◆ Drei Autoselect™-hjulet (2) til AV-posisjon.
◆ Vent til dampmoppen er avkjølt.
◆ Ta støpselet til dampmoppen ut av stikkontakten.
♦ Tøm vanntanken.
Ta av rengjøringsputen (13), vask den så den er klar for neste bruk (pass på å følge vaskeanvisningen som er trykket på rengjøringsputen).
♦ Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (7 og 9).
- Alternativt kan du benytte en hengebrakett (15) som er bygd inn i håndtaket (6), og som gjør det mulig å henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass alltid på at veggkroken trygt kan bære vekten av dampmoppen.
- Håndtaket har også en gummiknott som lar deg hvile dampmoppen stödig mot en vertikal flate, vegg.

Rengjøring med håndholdt enhet

Advarsel! Enheten vil ikke produsere damp uten at det er koblet til hovedenheten (11) eller dampslangen (16) er satt på.

Advarsel! Skal kun brukes i horisontal posisjon.

◆ Sett på ønsket tilbehør.
- Koble den håndholdte dampenheten til strømmen.
- Trykk på AV/PÅ-knappen (1). Det tar ca. 20 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
- Vri Autoselect™-hjulet (2) til ønsket innstilling er nådd. Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet.

Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.

Når du er ferdig å bruke den håndholdte dampvaskeren, sett Autoselect™-hjulet (2) til AV. Slå AV enheten ved å trykke på AV/PÅ-knappen (1) og koble fra strømmen. Vent til enheten kjøler seg ned før du setter den vekk (omtrent fem minutter).

Tilbehør

Produktets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker.

Tilbehør fra BLACK & DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre produktets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av utstyret ditt.

Tekniske data

	Spenning Palav Tankkap	Asitet Oppvarmingslid Kabellengde Vek
	V_	W ml sekunder m kg
FSMH1321 230	1600 500 ≤20	6 2,7
BHSM168D 230	1600 500 ≤20	6 2,8
BHSM168U 230	1600 500 ≤20	6 2,8
BHSM166DSM 230	1600 500 ≤20	6 2,8
BHSM1615DSM	230 1600	500 ≤20 7 2,8
BHSM1615DAM	230 1600	500 ≤20 7 2,9
BHSM1615DSG	230 1600	500 ≤20 8 2,9
BHSM168DSM 230	1600 500 ≤20	8 2,9
BHSM169DSM 230	1600 500 ≤20	8 2,9
BHSM1610DSM	230 1600	500 ≤20 8 2,9

Feilsøking

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontakter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.

Problem	Trinn	Mulig løsning
Dampmoppen slår seg ikke på	1.	Kontroller at enheten er koblet til stikkontakten.
	2.	Kontroller at enheten er slått på med PÅ/AV knappen (1)
	3.	Kontroller sikringen i støpselet.

Problem	Trinn	Mulig løsning
Dampmoppen produserer ikke damp	4.	Dampmoppen vil bare produsere damp dersom dampvotten (5) festet korrekt til hoveddelen (11) og dampslangen er koblet til AutoselectTM og slått på
	5.	Kontroller at vanntanken er full. Merk: Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.
	6.	Kontroller trinn 1, så 2 og deretter 3
Dampmoppen stopper å lage damp under bruk	7.	Kontroller trinn 4, så 5 og deretter 3
Dampmoppen lager for lite damp under bruk	8.	Drei AutoselectTM -hjulet (2) mot klokken for å redusere mengden damp som produseres
Dampmoppen lager for lite damp under bruk	9.	Drei AutoselectTM -hjulet (2) med klokken for å øke mengden damp som produseres
Det produseres ikke damp fra den håndholdte dampvaskeren	10. Drei AutoselectTM -hjulet (2) til PÅ-posisjon
	11. Kontroller trinn 5, så 1, så 2 og deretter 3
Den håndholdte dampvaskeren lager for lite damp under bruk	12. Drei AutoselectTM -hjulet (2) med klokken for å øke mengden damp som produseres
	13. Kontroller trinn 5
Den håndholdte dampvaskeren lager for mye damp under bruk	14. Drei AutoselectTM -hjulet (2) mot klokken for å redusere mengden damp som produseres
Tilbehøret faller stadig av enheten	15. Se avsnittet om montering for korrekt montering av deler og tilbehør
Damp kommer ut på uventede steder på apparatet	16. Se avsnittet om montering for korrekt montering av deler og tilbehør
Hvor kan jeg finne mer informasjon/tilbehør	17. www.blackanddecker.co.uk/steammopwww.blackanddecker.ie/steammop

Vedlikehold og rengjøring

Det nettdrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende bruk avhenger av ordentlig stell av apparatet og regelmessig renhold.

Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av nettdrevne produkter, må du slå av produktet og koble fra strømmen.

◆ Tørk av produktet med en myk, fuktig klut.
- Til vanskelige flekker kan du bruke mildt såpevann for å fukte kluten.

Behandling av rengjøringsputer

Vaskeanvisninger - Puter kan vaskes ved 60°C. Ikke bruk tøymykner. Skal få tørke helt før du bruker dem igjen.

Forsiktig! Følg vaskeanvisningene som er trykt på merket på rengjøringsputen.

Skifte støpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel:

◆ Kast det gamle støpselet på en trygg måte.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

• Koble den brune ledningen til den strømførende terminalen i det nye støpselet.
  ♦ Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.
  ♦ Koble den grønne/gule ledningen til jordklemmen.
  Advarsell! Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13A.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer.

Mer informasjon finner du på

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato.

Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse.

Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på Internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

- Tag stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.

Elektricitet og sikkerhed

12c. Udløserpedal til damphoved

Håndholdt damprensning

Vedligeholdelse og rengøring