Butler 4502 Plus - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs DECT-telefon
Standard	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) / GAP
Frekvens	1880 MHz til 1900 MHz
Antall kanaler	120 duplexkanaler
Rekkevidde	Opptil 300 m i åpent område, 10 til 50 m innendørs
Baseenhetens strømforsyning	230 V / 50 Hz via medfølgende strømadapter
Batteritype	2 oppladbare AAA NiMH 550 mAh-batterier
Standbytid	Omtrent 200 timer
Taletid	Omtrent 10 timer
Ladetid	6 til 8 timer
Nummervalg	Puls / tone (DTMF)
Flash-tid	100 ms eller 250 ms (justerbar)
Hovedfunksjoner	Anropsidentifikasjon, telefonkatalog 50 oppføringer, anropsliste 40 oppføringer, omvalg 10 numre, intern samtale, konferanse, høyttalerfunksjon, SMS (15 meldinger), alarm, tastelås, søk etter håndsett
Sikkerhet	Bruk kun medfølgende adapter; kun oppladbare batterier; ikke utsett for vann; ikke bruk i eksplosjonsfarlig område
Vedlikehold	Rengjør med en lett fuktig eller antistatisk klut; ikke bruk rengjøringsmidler
Garanti	24 måneder (batterier: 6 måneder)
Maks. antall håndsett	5 håndsett per base

Ofte stilte spørsmål - Butler 4502 Plus TOPCOM

Hvordan lader jeg batteriene i håndsettet?

Plasser håndsettet på basen eller laderen. Batteriene lades automatisk. Første lading bør vare 6 til 8 timer for optimal batteritid.

Hvordan endrer jeg menyspråket?

Trykk på ✦/OK, velg HÅNDSETT deretter SPRÅK. Velg ønsket språk med ▲/▼ og bekreft med OK.

Hvorfor blinker antenneikonet?

Antenneikonet blinker når håndsettet ikke er registrert på basen eller er utenfor rekkevidde. Flytt håndsettet nærmere basen eller registrer det.

Hvordan bruker jeg anropsidentifikasjon?

Anropsidentifikasjon krever abonnement hos operatøren din. Ved innkommende samtale vises nummeret. Se anropslisten med -tasten for å se de 40 siste samtalene.

Hvordan registrerer jeg et ekstra håndsett?

Trykk og hold inne •»-tasten på basen i 6 sekunder (pip). På håndsettet, gå til MENY > REGISTRER > REG. BASE, skriv inn basenummer og PIN-kode (0000 som standard). Bekreft med OK.

Hvordan låser jeg tastaturet på håndsettet?

Trykk og hold inne *-tasten i 3 sekunder. Låseikonet vises. For å låse opp, trykk på en vilkårlig tast og deretter på * innen 3 sekunder.

Hvordan sender jeg en SMS?

Sørg for at SMS-senterets nummer er konfigurert. Gå til MENY > SMS > Skriv, skriv meldingen, trykk OK, skriv inn mottakerens nummer, og bekreft for å sende.

Hvordan tilbakestiller jeg telefonen til fabrikkinnstillinger?

Gå til MENY > INNSTILLING > STANDARDINNST.. Skriv inn PIN-kode (0000 som standard) og bekreft. Merk: Dette sletter telefoni og anropsliste.

Hva gjør jeg hvis håndsettet ikke har ringetone?

Kontroller at telefonkabelen er riktig tilkoblet, at batteriene er ladet, at håndsettet er slått på (⊙-tasten) og at ingen andre håndsett bruker linjen.

Hvordan justerer jeg ringevolumet?

Gå til MENY > HÅNDSETT > VOL UTENFOR eller VOL INNENFOR. Velg nivå fra 1 til 5 eller AV for å deaktivere. Bekreft med OK.

BRUKSANVISNING Butler 4502 Plus TOPCOM

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer". Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

Tärkeää

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

3.6 Vidarekoppling av interna samtal

Lysdioden på basenheten blinkar.

Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

I standbytilstand viser displayet tiden og nummer:

12-05 HS1

Mens navnet vises, kan der veksles mellem navn og nummer ved at trykke på OK-tasten.

3.14 Opkald fra telefonbogen

Tastaturets tegn er følgende:

1. Gå inn i menyen ved å trykke ✦/OK
2. Vælg DATO & KLOKKESLÆT (DATE & TIME) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Trykk OK
4. Velg INDSTIL TID (CLOCK SET) med opp ▲- og ned ▼-tastene
5. Trykk OK
6. Legge inn tid (24-timers format).
7. Trykk på OK for å bekrefte

1. Gå inn i menyen ved å trykke ✦/OK
2. Vælg DATO & KLOKKESLÆT (DATE & TIME) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Trykk OK
4. Velg INDSTIL ALAR (ALARM SET) med opp ▲- og ned ▼-tastene
5. Trykk OK
6. Velg TÆND (ON) for å slå på alarmen og trykk OK. Legg inn tiden (24-timers format) når alarmen må være aktiv.

Eller

1. Velg SLUK (OFF) for å slå av alarmen og trykk OK for å bekrefte

Når alarmen aktiveres, kan du trykke en hvilken som helst tast på håndsettet for å slå den av.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene.
• Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på batterisporene på håndsettet).
• I kke berør ladere puggkontaktene med skarpe gjenstander eller gjenstander i metall.
• Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan påvirkes.
• Håndsettet kan forårsake ubehagelig summing i høreapparater.
• Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder. Hold vann unna håndsettet.
• Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare.
• Deponer batteriene og vedlikehold telefonen godt.
• Da denne telefonen ikke kan brukes under strømbrudd, bør du ha en telefon som ikke er avhengig av nettspenning for nødsamtaler, f.eks. en mobiltelefon.

Avhending av enheten (miljømessig)

Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet, men ta produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, brukerveiledningen og/eller boksen indikerer dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet på et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved å resirkulere noen av delene eller råmaterialer fra brukte produkter kan du gi et viktig bidrag til å verne miljøet.

Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt område.

Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.

Tilkoples analog telefon nettverk.

CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

1 T aster/LED

1.1 Håndsett, base og lader Topcom 4502+ (Se utbrettsiden)

1. Høyttalerdel
2. H åndsett-LED
3. Display
4. Sperre/Delete
5. Handsfreetasten
6. Pil opp/Repetisjon/pause-tast
7. Telefonbok/Escape-tast
8. Pil ned/Ringelogg-tast
9. Flash-tast (R) AV/PÅ
10. Mikrofon
11. Meny/OK
12. Intern samtale
13. Nettindikator lysdiode for innkommende anrop
14. Ladeindikator

1.2 Display

Hver operasjon har et tilhørende symbol

Symbol: Betydning:

Du er online

EXT Du kommuniserer eksternt

Indikerer ubesvart anrop

Du åpner adresseboken din.

Du befinner deg i menyen.

Oppladbar batterinivå-indikator

1 segment: svakt, 2 segmenter: middels, 3 segmenter: fullt

Segmentene ruller mens batteriet lades opp

Antennen indikerer mottakskvaliteten.

Tastaturlås på håndsett på

◀ eller ▶ Indikerer at det viste nummeret er lenger enn det som kan vises i skjermen (12 siffer)

1.2.1 Klarstilling-display

I klarstilling viser displayet tiden og nummeret til håndsettet:

12-05 HS1

1.3 Håndsett-indikator (lysdiode)

Lysdioden på håndsettet har følgende funksjoner:

2 Installasjon av telefon

2.1 Tilkoblinger (Se utbrettsiden)

2.2 Oppladbare batterier

1. Skyv dekslet mot bunnen og løft det deretter opp.
2. Sett inn batteriene pass på (+ og -) polaritet.
3. Sett på plass batteridekselet.

Maksimum driftstid for batteriene er ca. 200 timer og maksimum taletid er 10 timer! Med tiden vil batteriene tømmes raskere. Batteriene bør da byttes. Du kan kjøpe nye batterier hos en hvilken som helst forhandler (2 oppladbare batterier, type AAA NiMH)!

3Bruk av telefonen

3.1 Velge menyspråk

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'HANDSETT' (HANDSET)pmed ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'SPRAK' (LANGUAGE) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg ønsket språk med ▲ og ▼-tastene.
7. Trykk på OK for å bekrefte.

3.2 Håndsett PÅ/AV

• Slå på håndsettet: Trykk ⏻ -tasten på håndsettet. Håndsettet vil søke etter baseenheten.
• Slå av håndsettet: Trykk ⏻ i 2 sek. Displayet slås av.

3.3 Motta et anrop

Når håndsettet ringer trykker ↗ du på for å svare. Du kobles da til korrespondenten din. Hvis håndsettet er i baseenheten när telefonen ringer, trenger du, bare å løfte av håndsettet for å besvare anropet (hvis autosvar er PÅ: Se 4.9 Automatisk svar).

3.4 Foreta eksternt anrop

1. Trykk .
2. Legg inn telefonnummeret.

For å korrigere et nummer, bruker du /c -tasten for å slette et siffer som er lagt inn.

1. Trykk INT.
2. Tast inn nummeret til det interne håndsettet (1 til 5).

3.6 Overføring av internt anrop

1. Trykk INT under en samtale.
2. Velg nummeret til det interne håndsettet, den eksterne oppringeren settes på venting.
3. Når det andre håndsettet tas av, trykker du på for å legge på og overføre anropet.

Hvis den du vil snakke med internt, ikke tar av håndsettet, trykker du på INT igjen for å koble deg til den eksterne oppringeren på linjen igjen.

3.7 Konferansesamtale

Kun mulig när mer enn ett håndsett er registrert i baseenheten!!

1. Trykk INT.
2. Legg inn nummeret til det interne håndsettet du ønsker å ringe til.
3. Når den du ringer internt tar av håndsettet, trykker du og holder nede #.

Hvis den du ringer internt ikke svarer, trykker du på INT igjen for å koble deg tilbake til den eksterne oppringeren på linjen.

3.8 Frihåndsmodus

Du kan snakke med den som ringer uten å ta av håndsettet. For å aktivere eller deaktivere frihåndsmodus, trykker du på 🔒- tasten under et anrop. For å justere volumet, se kapitlet 4.3 "Høyttalervolum under samtale".

3.9 Konferansesamtale

Anropets varighet vises etter 15 sekunder, i minutter - sekunder,: "00-20".

På slutten av hvert anrop vises den totale varigheten til anropet i 5 sekunder.

3.10 Mikrofonsperre

Det er mulig å sperre mikrofonen under en samtale.

Trykk /C under samtalen, mikrofonen kobles ut, og du kan snakke fritt uten at den som ringer hører deg.

"SAMTALE MUTE" (MIKSPER) kommer fram i displayet.

Trykk ⊗/c igjen for å gå tilbake til normal modus.

3.11 Pause-tast

Når du ringer et nummer kan du legge inn en pause mellom to siffre ved å trykke på repetisjon/pause -tasten i 2 sek.

3.12 Nummervisning

Nummervisning er kun tilgjengelig hvis du abbonnerer på denne tjenesten fra din telefonoperatør.

Når du mottar et eksternt anrop, vil nummeret til den som ringer komme fram i displayet. Hvis nettverket sender nummeret, eller hvis navnet til den som ringer står i adresseboken, identifiseres oppringeren med navn. Når samtalen har vart i 15 sekunder, erstattes identiteten til den som ringer med samtaletid. Det er fortsatt mulig å vise oppringerens identitet ved å trykke gjentatte ganger på OK-tasten for navnet og nummeret.

3.12.1 Ringeliste

Telefonen lagrer de 40 siste anropene som er mottatt, i minnet. Denne funksjonen er kun mulig hvis du abonnerer på nummervisning. Samtalene identifiseres med telefonnummer eller navn på samme måte som for nummervisning.

1. Trykk . Hås det i kke er noen anrop i listen vises 'TOM' (EMPTY) i displayet.

2. Bla gjennom anropene med opp ▲ eller ned ▼ pilene. Navnene til de som ringer vises hvis nettverket sender navnet eller hvis det er lagret i telefonboken. Når 🌐 vises, er anropet besvart. Når 🔒 vises, er anropet ubesvart. Hvis du befinner deg på slutten av listen vil du høre en pipetone.

3. Hvis du trykker OK, vises telefonnummeret. Merk: hvis telefonnummeret er lenger enn 12 siffer, trykker du OK igjen for å se hele nummeret.

4. Trykk OK igjen for å vise tid og dato når anropet ble mottatt.

5. Hvis du trykker OK igjen, kan du legge til denne posten i telefonboken hvis den ikke allerede er lagret:

- Trykk OK når 'TILLEG?' (ADD) vises i displayet. Legg inn eller endre navnet og trykk OK. Legg inn eller endre telefonnummeret og trykk OK. Velg melodi (1-5) som skal spilles når dette nummeret ringer. Velg vha. opp/ned-tastene og trykk OK. Posten lagres i telefonboken.

1. For å ringe tilbake, trykker du ganske enkelt på ↗ når telefonnummeret eller navnet til vedkommende vises i displayet.

Hvis en oppringer står i adresseboken, identifiseres vedkommende med navn i listen over ubesvarte anrop.

3.12.2 Seltte en eller alle poster i ringelisten

Du kan slette hver post separat eller alle postene samlet:

• Når du blar gjennom anropene, trykker du:

• mikrofonsperretasten /C kort for å slette kun denne posten. 'SLETT?' (DELETE) vises på skjermen.
• mikrofonsperretasten / c lenge (2 sek.) for å slette alle postene: 'SLET ALLE?' (DELETE ALL) vises på skjermen.

- Trykk OK for å slette gjeldende/alle postene, eller / c for å avbryte slettingen.

3.13 Repetisjonsminne

Telefonen lagrer en liste over de 10 siste anropene du har foretatt (på 32 siffer) i minnet; samtalene identifiseres med telefonnummer eller navn hvis de finnes i adresseboken.

Slik henter du fram repetisjonslisten:

1. Trykk
2. Bla gjennom samtalene ved hjelp av opp ▲ og ned ▼ pilene.
3. For å ringe et valgt nummer, trykker → du ganske enkelt på når telefonnummeret eller navnet vises i displayet.

Når navnet vises i displayet, kan du skifte mellom navn og nummer ved å trykke på OK-tasten!

3.14 Ringe fra telefonboken

1. Trykk 📄 for å gå inn i telefonboken.

2. Trykk på den første bokstaven i navnet. Det første navnet som starter med denne bokstaven eller den nærmeste bokstaven i alfabetet vises i displayet.

3. Gå gjennom navnelisten med ▲ og ▼ tastene. Listen vises i alfabetisk rekkefølge.

4. Trykk for å ringe valgt nummer.

For å se nummeret før du ringer utfører du punktene 1 til 3 først og trykker OK.

3.15 Bruke det alfanumeriske tastaturet

Du kan også legge inn alfanumeriske tegn med telefonen din. Dette er nyttig når du skal legge inn et navn i adresseboken, gi et håndsett navn osv...

For å velge en bokstav, trykker du på tilhørende tast så mange ganger som nødvendig. For å for eksempel skrive en 'A', trykker du på '2' én gang, for 'B' trykker du på '2' to ganger og så videre. For å velge 'A' og "B" etter hverandre, velger du 'A', venter til markøren går til neste tegn, og trykker deretter '2' to ganger.

Trykk "1" for mellomrom.

Trykk '1' to ganger for bindestrek.

	Første trykk		Andre trykk		Tredje trykk		Fjerde trykk		Femte trykk
1	mellomrom		-		1
2	A		B		C		2
3	D		E		F		3
4	G		H		I		4
5	J		K		L		5
6M		N		Ñ		O		6
7P		Q		R		S		7
8	T		U		V		8
9	W		X		Y		Z		9

3.16 Bruke menyen

Du har tilgang til et utall telefonfunksjoner fra en brukervennlig meny.

1. Trykk ✦/OK for å komme inn i menyen.
2. Bla gjennom valgene med ▲ og ▼ tastene, valgene ruller i sløyfe (du går tilbake til den første etter den siste). Pilene til høyre for displayet indikerer at det finnes andre mulige valg å bla gjennom.
3. For å gjøre et valg, trykk OK.
4. Trykk /c for å gå tilbake til forrige meny.

4 Tilpassing

4.1 Justere ringevolumet

4.1.1 Håndset ringevolum eksterne/interne anrop

Ringevolumet til håndsettet for interne eller eksterne anrop kan stilles hver for seg:

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'HANDSETT' (HANDSET) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg "INT eller EXT RING VOL" (RINGVOL) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg ønsket volum (OFF 'AV' eller 1 til 5).
7. Trykk OK for å bekrefte eller _I/C for å gå tilbake til forrige meny.

4.1.2 Baseenhet-ringevolum

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'BASE VOLUM' (BASE VOL) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg ønsket volum (OFF "AV" eller 1 til 5).
7. Trykk OK for å bekrefte eller /c for å gå tilbake til forrige meny.

4.2 Velge ringemelodi

Baseenheten og hvert håndsett kan ringe med forskjellig melodi.

Håndsettene kan ringe med en annen melodi, avhengig av om det innkommende anropet er internt eller eksternt.

4.2.1 Melodi baseenhet

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'BASE MELODI' (BASE MEL) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg melodi (1 til 5).
7. Trykk OK for å bekrefte eller _I/C for å gå tilbake til forrige meny.

4.2.2 Håndsettmelodi, eksternt anrop

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'HANDSETT' (HANDSET)pmed ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'EXT MELODI' (EXT MEL) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg melodi (1 til 5).
7. Trykk OK for å bekrefte eller _I/C for å gå tilbake til forrige meny.

4.2.3 Håndsettmelodi, internt anrop

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'HANDSETT' (HANDSET) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'INT MELODI' (INT MEL) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg melodi (1 til 5).
7. Trykk OK for å bekrefte eller /c for å gå tilbake til forrige meny.

4.3 Høyttalervolum under samtale

Under samtalen trykker du på ▲ eller ▼-tasten for å forandre volumet.

Handsfree-volumet kan også justeres sammen med mottakeren i håndsettet slik som beskrevet ovenfor!

4.4 Aktivere/Deaktivere pipelyder

Håndsettene kan gi pipetoner når en tast blir trykket, når batteriene begynner å bli tomme og når håndsettet befinner seg utenfor dekningsområdet

4.4.1 Tastetone på/av

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ↗/OK.
2. Velg 'HANDSETT' (HANDSET)pmed ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'RINGESIGNAL' (BEEP) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg 'TASTETONE' (KEYTONE) med ▲ og ▼-tastene.
7. T r y kk OK.
8. Velg ON (PÅ) for å aktivere OFF (AV) for å deaktivere.
9. Trykk på OK for å bekrefte.

4.4.2 Nesten utladet batteri

Gå fram som foran, men velg 'LAVT BATTERI' (LOW BATT) isteden for 'TASTETONE' (KEYTONE) i punkt 6.

4.4.3 Håndsett utenfor område

Gå fram som foran, men velg 'UTEN.DEKNING' (OUTRANGE) isteden for 'TASTETONE' (KEYTONE) i punkt 6.

4.5 Håndsettnavn

1. Med denne funksjonen kan du tilpasse hvert håndsett.
2. Gå inn i menyen ved å trykke på ↗/OK.
3. Velg 'HANDSETT' (HANDSET)pmed ▲ og ▼-tastene.
4. Trykk OK.
5. Velg 'NAVN' (NAME) med ▲ og ▼-tastene Trykk OK.
6. Tast inn navnet.
7. Trykk på OK for å bekrefte.

Mens du legger inn navnet trykker du på for å slette et tegn. Trykk og hold 📄 for å gå ut av menyen uten å legge inn endringene.

4.6 Forandre PIN-koden

Enkelte funksjoner er kun tilgjengelig ved bruk av PIN-koden. Som standard er PIN-koden = 0000.

Slik forandrer du PIN-koden:

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ↗/OK.
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP)pmed ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'PIN KODE' (PIN CODE) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Legg inn den gamle 4-sifrede PIN-koden.
7. T r y kk OK.
8. Legg inn den nye 4-sifrede PIN-koden.
9. Trykk OK.
10. Legg inn den nye PIN-koden en gang til.
11. Trykk på OK for å bekrefte.

4.7 Stille inn ringe-modus

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg "RINGE MODUS" (RINGEMOD) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg "RINGEMODUS" med ▲ og ▼-tastene.
7. Trykk på OK for å bekrefte.

4.8 Blinktidens varighet

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'GJENOPPRING' (RECALL) med ▲ og ▼-tastene.
5. Velg 'GJENOPPRING 1' (RECALL 1) for kort blinktid (100ms) eller 'GJENOPPRING 2' (RECALL 2) for lang blinktid (250ms).

4.9 Automatisk svar

Når det kommer et anrop og håndsettet befinner seg i baseenheten, tar telefonen automatisk linjen. Dette er standardinnstillingen, men denne kan slås av (OFF):

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ↗/OK.
2. Velg 'HANDSETT' (HANDSET) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'AUTOSVAR' (AUTO ANS) med ▲ og ▼-tastene.
5. velg ON (På) (for automatisk svar) eller OFF (AV).
6. T r y kk OK.

4.10 Nullstill

Det er fortsatt mulig å stille telefonen tilbake til den opprinnelige standardkonfigurasjonen. Dette er konfigurasjonen telefonene hadde da du mottok den.

Slik går du tilbake til standardinnstillingene:

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Vel g 'STANDARD' (DEFAULT) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Legg inn den 4-sifrede PIN-koden (standard = 0000). Trykk OK.
7. Trykk OK på nytt for å bekrefte

STANDARD PARAMETERE ER:

Lydsignal lavt batteri	PÅ	∅revolum	3
Varselsignal utenfor område	AV	Telefonbok	Tom
Tasteklikk	PÅ	Ringeloggliste	Tom
Autosvar	PÅ	Repetisjonsliste	Tom
Intern melodi	1	Pinkode	0000
Internt volum	3	Ringemodus	DTMF
Ekstern melodi	3	Tastaturlås	AV
Eksternt volum	3

Når man går tilbake til standardinnstillingene slettes alle postene i telefonboken og ringeloggen. PIN-koden nullstilles også til 0000.

4.11 Tastaturlås

Tastaturet kan låses slik et det ikke er mulig å utføre innstillinger eller taste telefonnummer. -ikonet vises på skjermen när tastaturet er låst.

4.11.1 Låse tastaturet fra menyen

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK
2. Velg HÅNDSETT med tastene ▲ og ▼ nede
3. Trykk OK
4. Velg 'TASTELAS' (KEY LOCK) med tastene opp ▲ og ned ▼
5. Trykk OK for å läse tastaturet

4.11.2 Låse tastaturet med *-tasten (hurtiglås)

Trykk og hold '*' -tasten i 3 sekunder. Tastaturet er låst.

4.11.3 Låse opp tastaturet

1. Trykk vilkårlig tast
2. 'TRYCK/TRYKK * ' (PRESS *) vises på skjermen
3. Trykk '*' tasten før det har gått 3 sekunder for å låse opp tastaturet

1. Gå inn i menyen ved å trykke ⇌/OK
2. Velg DATO & TID (date & time) med opp ▲- og ned ▼-tastene
3. Trykk OK
4. Velg STILL KLOKKE (CLOCK SET) med opp ▲- og ned ▼-tastene
5. Trykk OK
6. Legge inn tid (24-timers format).
7. Trykk på OK for å bekrefte

4.13 Stille dato

1. Gå inn i menyen ved å trykke ✦/OK
2. Velg DATO & TID (date & time) med opp ▲- og ned ▼-tastene
3. Trykk OK
4. Velg STILL DATO (set date) med opp ▲- og ned ▼-tastene
5. Trykk OK
6. Legg inn datoen dd-MM (dd=dag, MM=måned).
7. Trykk på OK for å bekrefte

1. Gå inn i menyen ved å trykke ✦/OK
2. Velg DATO & TID (date & time) med opp ▲- og ned ▼-tastene
3. Trykk OK
4. Velg STILL ALARM (ALARM SET) med opp ▲- og ned ▼-tastene
5. Trykk OK
6. Velg PÅ (ON) for å slå på alarmen og trykk OK. Legg inn tiden (24-timers format) når alarmen må være aktiv.
   Eller
7. Velg AV (OFF) for å slå av alarmen og trykk OK for å bekrefte.

Når alarmen aktiveres, kan du trykke en hvilken som helst tast på håndsettet for å slå den av.

5 A v anserte funksjoner

5.1 Telefonbok

I Telefonboken kan du lagre 50 telefonnummer og navn. Du kan legge inn navn på inntil 12 tegn og nummer på inntil 20 siffer.

For å ringe til et nummer som er lagret i telefonboken, se avsnittet 3.14.

For å legge inn alfanumeriske tegn, se avsnittet 3.15.

5.1.1 Legge en post inn i telefonboken

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'TELEFONB' (PHONEBK) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'LEGG TIL NY' (ADD) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Tast inn navnet.
7. Trykk på OK for å bekrefte.
8. Legg inn telefonnummeret.
9. Trykk på OK for å bekrefte.
10. Velg ønsket melodi (1-5) med opp/ned-tastene
11. Trykk på OK for å bekrefte

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'TELEFONB' (PHONEBK) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'ENDRE' (MODIFY) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Gå gjennom navnelisten med ▲ og ▼-tastene. Listen blar i alfabetisk rekkefølge.
7. Trykk OK når du finner navnet som skal endres.
8. Bru k -tasten for å gå tilbake og legge inn det nye navnet.
9. Trykk på OK for å bekrefte.
10. Legg inn det nye telefonnummeret.
11. Trykk på OK for å bekrefte.

Hvis du legger inn adresseboken først med 📄-tasten og endrer et telefonnummer med Ⓐ/c-tasten, vil endringen bli godtatt bare for dette anropet, og ikke lagret i telefonboken!

5.1.3 Slette en post

Slik sletter du en post:

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ↗/OK.
2. Velg 'TELEFONB' (PHONEBK) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'SLETT?' (DELETE) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.

6. Trykk OK når du finner navnet du ønsker å slette.

7. Gå gjennom navnelisten med ▲ og ▼-tastene. Listen blar i alfabetisk rekkefølge.

8. 'BEKREFT?' (CONFIRM) kommer fram, trykk OK for å bekrefte eller _I/C for å stoppe.

5.2 Søke etter håndsett fra baseenheten

Når søkeknappen •» på baseenheten er trykket, vil alle håndsettene ringe. Denne ringing hjelper deg med å finne et bortkommet håndsett. Trykk på en av tastene på håndsettet for å stanse ringing.

6 Håndtere flere håndsett

6.1 Sette opp et ekstra håndsett

Du behøver kun å registrere et ekstra håndsett hvis ditt andrehåndsett ikke har kontakt med basen lengre eller när du har kjøpt nytt håndsett!

Du kan melde opp nye håndsett på baseenheten hvis disse håndsettene støtter DECT GAP-protokollen.

Baseenheten kan støtte maksimum 5 håndsett. Hvis du allerede har 5 håndsett og du ønsker å legge til ett til eller endre et håndsett, må du først slette ett håndsett, og registrere assosiere det nye håndsettet.

For å registrere håndsett må baseenheten stilles i en spesiell registreringsmodus:

1. Trykk og hold baseenhetens ringeknapp •» i 6 sek.
2. B asenså fra seg en pipetone. Basen er nå klar til å registrere et nytt håndsett. Du har 90 sek. fra ringeknappen trykkes til å registrere det nye håndsettet.

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'REGISTRERING' (REGISTER) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'REGIST BASE' (REG BASE) med tastene opp ▲ og ned ▼
5. Tast inn et baseenhetnummer (fra 1 til 4). De blinkende numrene er allerede i bruk av andre DECT-baseenheter.
6. Legg inn baseenhetens PIN-kode (standard = 0000).

7. Trykk OK. Håndsettet vil søke etter DECT-baseenheten.

8. Hvis håndsettet har lokalisert baseenheten, vil det vise baseenhetens identifikasjonsnummer og kontrollere registreringen av baseenheten ved å trykke OK eller stoppe ved å trykke 📄.

9. Hvis håndsettet ikke finner baseenheten, vil det gå tilbake til klarstilling etter noen få sekunder. Forsøk på nytt ved å endre baseenhetnummeret og kontroller at du ikke er i et miljø hvor det er støy. Gå evt. nærmere baseenheten.

Når du har startet registreringen på baseenheten, ser du i håndboken til håndsettet for å finne ut hvordan du registrerer håndsettet. Håndsettet må være GAP-kompatibelt.

Symbolet 📋 og teksten 'IKKE REGIST.' (NOT REG) blinker i displayet når håndsettet ikke er tilknyttet baseenheten.

Når et håndsett er tilknyttet en baseenhet, får det et håndsettnummer av baseenheten. Det er dette nummeret som vises på håndsettet etter navnet, og som må brukes til interne anrop.

DECT GAP profilen garanterer kun at enkle telefon funksjoner vil fungere mellom ulike typer produsenter. Det er en mulighet at visse funksjoner (eks. nummervisning) ikke vil fungere skikkelig.

6.2 Fjerne et håndsett

Du kan fjerne et håndsett tilknyttet en baseenhet slik at du kan registere et annet håndsett på dette nummeret

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'INSTILLINGE' (SETUP) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'SLETT HANDS' (DEL HS) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Legg inn den 4-sifrede PIN-koden til baseenheten.
7. T r y kk OK.
8. Velg håndsettet som skal fjernes.
9. Trykk på OK for å bekrefte.

6.3 Sette opp et håndsett på en annen baseenhet

Hvis du ønsker å bruke et Butler 450x håndsett sammen med en baseenhet av en annen modell. Baseenheten må være GAP-kompatibel.

1. For å sette baseenheten i registreringsmodus (oppmeldingsmodus), se brukerhåndboken til baseenheten.

2. Utfør punktene 3 til 10 i punkt 6.1 for å sette opp et ekstra håndsett.

6.4 Velge baseenhet

Håndsettene kan registreres på inntil 4 baseenheter samtidig.

Velge en baseenhet:

1. Gå inn i menyen ved å trykke på ✦/OK.
2. Velg 'REGISTRERING' (REG BASE) med ▲ og ▼-tastene.
3. Trykk OK.
4. Velg 'VELG BASE' (SELECT BASE) med ▲ og ▼-tastene.
5. Trykk OK.
6. Velg en baseenhet eller velg AUTO med ▲ og ▼-tastene.
7. T r y kk OK.

Når du velger basen, vil den aktive basen indikeres med blinkende basenummer. Hvis du velger 'Auto', vil håndsettet automatisk søke etter en annen baseenhet når du er utenfor rekkevidde!

7 SMS

Du kan sende og motta SMS-meldinger med din Butler-telefon. Dette avsnittet forteller deg hvordan du bruker SMS-funksjonen. Du kan lagre totalt 15 sendte og mottatte SMS-meldinger med opp til 160 tegn i hver.

Før du sender og mottar SMS tekstmeldinger, må du angi telefonnummeret til ditt nettverks SMS-senter for ugående og innkommende meldinger (Se 7.5.2)

Metoden er den samme som brukes for å legge inn et navn i telefonboken (Se 3.15).

For å legge inn et mellomrom, trykker du '1'.

7.2 Sende en SMS

• Gå inn i menyen ved å trykke →/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'Skriv' (skriv) med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
• Begynn å skrive meldingen og trykk OK
• Legg inn telefonnummeret

I stedet for å legge inn et nummer med talltastaturet, kan du velge et nummer i telefonboken ved å trykke på telefonbok-tasten 📄.

• Trykk eller til ønsket navn vises.
  • Trykk OK to ganger for å sende SMS-meldingen

- Trykk OK for å sende meldingen SMS-meldingen sendes automatisk.

7.3 Les og vis listen med mottatte meldinger (Innboks)

• Gå inn i menyen ved å trykke →/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'Innboks' (Innoboks) med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK. Telefonnummeret til den siste meldingen listes opp først.

Når du har lagt inn INNBOKSEN:

• Trykk ▲ eller ▼ for å bla gjennom alle meldingene. Meldingene med ‘*’ foran telefonnummeret er uleste meldigner.
  • Trykk OK for å lese meldingen.
  • Trykk ▲ eller ▼ for å bla gjennom hele meldingen.
  • Trykk OK när hele meldingen er lest.

• Trykk ▲ eller ▼ for å bla for å velge et av de neste alternativene:

• Svar (Reply) : Rediger meldingen ved hjelp av det alfanumeriske tastaturet og send den.

• Videresend (Forward) : Videresend den lagrede meldingen til en annen bruker. Bruk den samme fremgangsmåten som när du sender en SMS-melding (Se 7.2)
• Slett? : Slette meldingen. Trykk OK igjen for å bekrefte.

- Trykk c/⊗ for å gå tilbake til ‘Innboks’ (Innboks)-menyen.

7.4 Flere brukere

Med din Butler-telefon kan du registrere inntil 5 håndsett på én base. Hvert håndsett har sitt eget håndsettnummer (1-5) som også er terminalnummeret for å sende personlige meldinger. Alle håndsett har også standard terminalnummer '0'. For å motta personlige SMS-meldinger, må du gi brukerterminalnummeret som de må legge til ditt standard telefonnummer (se nedenfor). Når du f.eks. har et 2. håndsett (håndsett 2), vil dette håndsettet har terminalnummer = 2.

Hvis det ikke er lagt til noe terminalnummer til telefonnummeret ditt eller '0', vil alle håndsettene motta disse meldingene.

Du kan forandre terminalnummeret, men bare fra 6-9 (Se 7.5.6).

7.4.1 Motta personlig bruker-SMS

De du kommuniserer med må legge til terminalnummeret ditt til telefonnummeret når de ønsker å sende personlig SMS.

7.4.2 Lese personlig bruker-SMS

Når en ny melding kommer inn, avgir Butler en pipelyd. Skjermen viser ☑ og antall nye meldinger.

I SMS-listen er private meldinger merket med tasteikonet ♂ øverst på skjermen. Eller

• Gå inn i menyen ved å trykke →/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK
- Velg 'Personlig SMS' (Personal SMS) med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK. Telefonnummeret til den siste meldingen listes opp først.

Håndsettet ditt kan spille en melodi for å varsle en ny tekstmelding.

• Gå inn i menyen ved å trykke →/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'SMS-innstillinger' (SMS Settings) med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK.
• Trykk ▲ eller ▼ til 'Mld.varsel' (Msg Alert) vises, og trykk OK
- Trykk ▲ eller ▼ for å velge ‘PÅ’ (ON) eller ‘Av’ (Off) ønsket melodi, og trykk OK for å bekrefte og gå tilbake til forrige meny
- Trykk ▲ eller ▼ for å velge ‘På’ (On) eller ‘Av’ (Off) og trykk OK

7.5.2 Telefonnummer til SMS Servicesenter

For å sende og motta SMS tekstmeldinger, trenger du telefonnummeret til ditt nettverks SMS-senter. Disse numrene er forhåndslastet i Butler. Du kan også finne disse numrene på tilleggsark nevnt per land og operatør. Hvis du ved et uhell sletter SEND eller RECEIVE SMS Servicesenter nummer, må du legge dem inn på nytt for å få SMS-tjenesten til å virke.

Butler kan lagre 2 SEND SMS (sende-SMS) servicesenternummer og 2 RECEIVING SMS (mottaks-SMS) servicesenternummer.

7.5.3 Slik stiller du inn SMS sendesenternummer

• Gå inn i menyen ved å trykke →/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'SMS-innstillinger' (SMS Settings) med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK.
- Trykk ▲ or ▼ til 'Sendesenter' (Send Center) vises, og trykk OK
• Velg 'Send 1' eller 'Send 2' og trykk OK
• Legge inn telefonnummeret til SMS-serveren

7.5.4 Slik stiller du inn SMS Receiving senternummer

• Gå inn i menyen ved å trykke →/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'SMS-innstillinger' (SMS Settings) med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK.
• Trykk ▲ or ▼ til 'Mottakssenter' (Rcv Center) vises, og trykk OK
• Velg 'Receive 1' eller 'Receive 2' og trykk OK
• Legge inn telefonnummeret til SMS-serveren

7.5.5 Velge SMS-senteret som skal sende SMS

• Gå inn i menyen ved å trykke ↗/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'SMS-innstillinger' (SMS Settings) med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK.
• Trykk ▲ eller ▼ til 'Sendeservice' (Send Service) vises, og trykk OK
• Velg 'Send 1' eller 'Send 2' og trykk OK

7.5.6 Stille inn terminalnummeret

Hvert håndsett har terminalnummer '0' og terminalnummer = håndsettnummer (1-5). Du kan forandre terminalnummeret til et annet nummer (6-9), om nødvendig:

• Velg 'SMS' med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK
• Velg 'SMS-innstillinger' (SMS Settings) med opp ▲ - og ned ▼ -tastene og trykk OK.
• Trykk ▲ eller ▼ til 'Terminalnr.' (Terminal no) vises, og trykk OK
• Slett det gamle terminalnummeret og legg inn det nye (0, 6-9).
  • Trykk på OK for å bekrefte

7.6 Minne fullt

Når minnet er fullt, får du skjermmeldingen "Minne fullt" (memory full). Du kan ikke lenger sende eller motta SMS. Hvis du fortsetter å motta SMS, kan du slette noen eller alle av disse meldingene. For å slette alle meldingene som er lagret i "Innboks" (inbox) eller "Personlig SMS" (Personal SMS):

• Gå inn i menyen ved å trykke ↗/OK
- Velg 'SMS' med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK
- Velg 'SMS-innstillinger'(SMS Settings) med opp ▲- og ned ▼-tastene og trykk OK.
• Velg 'Slett alt' (Delete All) og trykk OK
- Velg ‘Innboks’ (innboks) eller ‘Personlig SMS’ (personlig SMS) og trykk OK. ‘Bekreft ?’ (bekreft?) kommer fram.
• Trykk OK for å bekrefte eller c/⊗ for å gå tilbake

8 Feilsøking

Symptom	Mulig årsak	Løsning
Displayet tomt	Batterier ikke ladet	Sjekk plasseringen av batteriene
		Lad batteriene på nytt
	Håndsett slått AV	Slå PÅ håndsettet
Ingen tone	Telefonledningen er dårlig tilkoblet	Sjekk tilkoblingen av telefonledningen
	Linjen er opptatt av et annet håndsett	Vent til det andre håndsettet blir lagt på
Symbolet blinker	Håndsettet er utenfor rekkevidde	Plasser håndsettet nærmere baseenheten
	Baseenheten har ingen strømforsyning	Sjekk strømtilkoblingen til baseenheten
	Håndsettet er ikke registrert på baseenheten	Registrer håndsettet på baseenheten
Baseenhet eller håndsett ringer ikke	Ringevolumet er null eller lavt	Justere ringevolumet
Lyden er god, men det er ingen kommunikasjon	Feil ringe-modus	Juster ringe-modusen (puls/tone)
Ikke mulig å overføre et anrop på hussentralen	BLINK-tiden er for kort	Still enheten på Lang blink-tid
Telefonen reagerer ikke når du trykker på tastene	Feiltasting/Håndsett slått AV/Batterier ikke ladet	Ta ut batteriene og sett dem tilbake på plass/Tast inn på nytt/Sjekk plasseringen av batteriene/Lad batteriene på nytt

9 Topcom garanti

9.1 Garantiperiode

Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt. Garantien på batterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato.

Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enhetens modell framgår.

9.2 Garantihändtering

Deffekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må være vedlagt. Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil. Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved bytte kan farge og modell være forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden.

Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er byttet eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

9.3 Ikke inkludert i garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkes ikke av garantien.

Topcom trådløse telefoner er kun beregnet for bruk sammen med oppladbare batterier.

Skade som skyldes bruk av ikke oppladbare batterier dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann. Transportskader dekkes heller ikke.

Ethvert garantikrav vil være ugyldig hvis enheten er reparert, forandret eller modifisert av kjøperen eller ukvalifiserte - ikkeautoriserte Topcom servicesentre.

10 Tekniske spesifikasjoner

Standard:	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)
Frekvensområde:	1880 Mhz til 1900 Mhz
Antall kanaler:	120 dupleks kanaler
Modulasjon:	GFSK
Samtalekoding:	32 kbit/s
Utstrålt effekt:	10 mW (gjennomsnittlig effekt per kanal)
Rekkevidde:	max. 300 m i åpent rom /10-50 m maks. innendørs
Strømforsyning baseenhet:	230 V / 50 Hz for baseenheten
Batterier i håndsett:	2 oppladbare batterier AAA,NiMh 550mAh
Håndsett kapasitet uten lading:	200 timer i standby
Taletid:	10 timer
Ladetid:	6-8 timer
Normale driftsbetingelser:	+5 °C til +45 °C
R i n gemodus:	Puls/tone
Flash time	100 or 250 ms

Turvatoimet